- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Девушки отдыхают
01:59Девушки отдыхают
02:01Девушки отдыхают
02:03Девушки отдыхают
02:05Девушки отдыхают
02:07Девушки отдыхают
02:09Девушки отдыхают
02:11Девушки отдыхают
02:13Девушки отдыхают
02:15Девушки отдыхают
02:17Девушки отдыхают
02:21Девушки отдыхают
02:23Девушки отдыхают
02:25Девушки отдыхают
02:27Девушки отдыхают
02:29Девушки отдыхают
02:31Девушки отдыхают
02:33Скоро вернусь.
02:41Алло.
02:43Это, кажется, тебя.
02:45У нас с первым уроком физра.
02:47Какая физра, долбанела?
02:49Сегодня же суббота.
02:58Ребята, привет. Ну что, как настрой?
03:01Стойте, смотрите.
03:03Юль, это кто?
03:09Это женщина, которую мы вроде знаем.
03:11Женщина, которую мы вроде знаем?
03:15Ярничаешь, да? Понимаю.
03:17Ты у нас сегодня фаворитка.
03:19Хедлайнер турнира.
03:21Все, пойдем готовиться.
03:23А то опоздаем.
03:25Пойдем, пойдем.
03:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:29Здрасте.
03:30Ребята, вот вчерашний.
03:32Масоровозный наездник.
03:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:36Оль!
03:39Оля!
03:42Оль!
03:46Мы-то с тобой вчера не все обсудили.
03:48Списки отеля, покиньте территорию.
03:50Руки убери.
03:51Оля!
03:54Оля!
03:57ВЫСТРЕЛ
03:58ВЫСТРЕЛ
03:59ВЫСТРЕЛ
04:00ВЫСТРЕЛ
04:01Оль!
04:02Давай приговорим.
04:07Спока, пацаны.
04:08Что у вас тут еще интересненького есть?
04:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
04:17Интересненько.
04:21О!
04:22Здрасьте!
04:23А ты знаешь, что в древнем Китае человека, опозорившего невесту, подвешивали над раскаленным паром?
04:34А вот молния в шесть раз чаще бьет в мужчин, чем в женщин. Может, мы на улице фактами поменимся? А то что-то жарко.
04:43Я эту свадьбу полгода готовил, а ты полгода фигней страдал.
04:47А рассадка гостей сама себя начертила?
04:51Я столько бабла из фабрики выгреб, что теперь шоколад буду продавать в шлофановых пакетах.
04:56Деньги.
04:58Деньги я верну. У меня черный пояс по возвращению денег.
05:03Пап, ты вообще, что ли?
05:07Доченька, а это мы так веселимся.
05:11А что, по мне не видно?
05:12Оставь его. Не хватало, чтобы ты еще из-за него в тюрьму сел.
05:17Все до копейки. Жду сутки.
05:23Или я размельчу тебя в грильяж и подарю Оле на следующую свадьбу.
05:34А где здесь фен?
05:37А где здесь фен?
05:48Ну нафиг.
05:49Юля!
05:50Я просто забыла, что здесь есть дверь.
05:53А, ну да.
05:54Видимо, не зря Вера попросила меня быть особо внимательной к тебе.
05:58Угу.
05:59Угу.
06:00Угу.
06:01Угу.
06:02Шпионин за мной.
06:03Упрек имел бы смысл.
06:04Если бы ты сейчас не выпрыгнула из окна.
06:05Послушай, ты всегда так любила фехтовать. Я не узнаю тебя, Юль. Что изменилось?
06:07Оль!
06:08Тихо-тихо-тихо!
06:09Оль!
06:10Тихо-тихо-тихо-тихо-тихо!
06:11Оль, не сообщай опеке, что свадьбы не было.
06:12Да, не зря.
06:13Угу.
06:14Я просто забыла, что здесь есть дверь.
06:15А, ну да.
06:16Видимо, не зря Вера попросила меня быть особо внимательной к тебе.
06:18Угу.
06:19Шпионин за мной.
06:20Упрек имел бы смысл, если бы ты сейчас не выпрыгнула из окна. Послушай, ты всегда так любила фехтовать. Я не узнаю тебя, Юль. Что изменилось?
06:34Оль!
06:35Ах!
06:36Тихо-тихо-тихо-тихо-тихо!
06:37Оль, не сообщай опеке, что свадьбы не было.
06:40Это вместо изменений?
06:42Оля, да тупо нет такой комбинации слов, после которой ты простишь мусоровоз.
06:46Если я еще раз услышу это слово...
06:48Не услышишь, и меня больше не увидишь.
06:50Ты найдешь себе мужа, который не заявится на свадьбу в грузовике с отходами. Ну, Марта, Оля!
06:58Что думаешь, что я совсем тварь?
07:00Мне, конечно, жаль, что ей в качестве опекуна досталось вот такое, но я не собираюсь из-за тебя отправлять ее в приют.
07:09Спасибо.
07:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:21Футбол смотрите?
07:22Двенадцать часов. Время еды.
07:26Я должна что-то приготовить.
07:31Таков путь.
07:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:01Что с тобой?
08:03А...
08:04У меня сегодня день рождения, да?
08:06Поэтому ты решила побаловать у меня горючками.
08:13Очень хорошо. Спасибо.
08:15Приятного аппетита.
08:18Да.
08:21А я себе чай сделаю.
08:45Ой, какая встреча. Я тут у вас по парковке просто гуляю. Ничего себе вы едете.
08:51Ну, раз уж мы чисто случайно встретились, я бы хотел еще раз обсудить вознаграждение.
08:56Ты кто?
08:57В смысле? Я этот спаситель девочки.
09:00Спаситель девочки отказался от вознаграждения?
09:03Да, но я вчера был в эйфории от спасения, а сегодня я утром проснулся, пропотел и передумал.
09:09Все в порядке?
09:11Да, да, да.
09:12А ведь я зачем по двенашке в месяц отдаю, чтобы у меня бабжи во дворе деньги вымогали?
09:17Че? Бабжи не пахнут питовым маслом.
09:25Я сейчас просто в оборок упаду.
09:28Что?
09:29От голода.
09:31Я дома позастрекать не успела.
09:33Я сейчас быстренько перекушу, вы пока без меня начнете.
09:42НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
10:02Бусер для разогрева!
10:04НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
10:28Василий Семенович?
10:29НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
10:33Совсем нет. Сырун не уважает.
10:35Смотри, какого Галимова клона Мартой подсунули.
10:38Я не клон. Я ваша внучка.
10:42Твоя легенда фуфло. Где настоящая Марта?
10:45Василий Семенович, вы опять таблетку не выпили?
10:48Дайте ружье. Дайте сюда. Это Марта.
10:51Марта не пьет чай за порох.
10:53Я в открытке проверил мой день рождения не сегодня.
10:57Так, я вам сейчас все объясню. Идем-идем-идем.
11:00Сейчас дедушке таблетку дам и вернусь.
11:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:04Это не клон, Петя.
11:07Я не буду этого петь.
11:09Это мой враг. Где Марта?
11:11Ну, давайте я с вами.
11:14А?
11:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:17Это уже удар ниже пояса.
11:19ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:21ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:34Сладких химических снов.
11:36ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:44Так, ружье игрушечное.
11:48Ладно, оно настоящее.
11:51Ну, он бы все равно не выстрелил.
11:54Там патронов нет.
11:55ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:55Он просто забыл их вставить.
11:56ИНТРИГУЩАЯ МУЗЫКА
11:57Скорее всего.
11:58Ну, ты не бойся.
11:59Он же таблетку выпил.
12:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
12:02выпил до вечера он будет дрыхнуть как не в себя
12:19твоя безопасность для меня самая важная поэтому где я могу сегодня найти твою
12:24мачеху что у дедушки таблетки кончились а я
12:28вчера забыл у вас дома целую пачку надо их у веры забрать ради твоего же блага
12:33вообще зачем ты доставал таблетки у нас дома я тоже иногда ими сам закидываюсь
12:41от нервов помогает сегодня 3 значит она уехала в центральный суд не знаю зачем
12:49опять поди водил как шимпанзе спасибо подожди стойки что оставишь меня с этим
12:55маньяком да не парься он уже обезврежен но лучше запрись в комнате и не пей больше
13:00чая запора
13:03а
13:10но
13:10Клёв!
13:30Марта!
13:31Марта!
13:40А этому суд медэксперту можно доверять?
13:51Я не знаю, я с ним ни разу не пересекался.
13:54Ну, какая-то очень дорогая взятка получается.
13:59Да, конечно, но он загнул цену, потому что мы в тупике.
14:03И потому что только он может изменить медицинское заключение прямо в день сюда.
14:08Батарея разряжена.
14:21Батарея разряжена.
14:25В общем, решать вам.
14:27Либо суд признает вашу сестру неувеняемой в момент составления завещания,
14:31либо проиграем дело.
14:34Звоните.
14:35Да, мы созванивались сегодня по поводу...
14:41Мы согласны.
14:43Хорошо.
14:44Знаете парковку на Преображенке?
14:46Окей.
14:47Буду ждать его в своей машине с деньгами.
14:50Следующий год Юля Павлова против Саши Поляковой.
15:05А-а-а!
15:06Это не Юля!
15:07Это подделка!
15:08А-а-а!
15:09А-а-а!
15:10А-а-а!
15:11Уда-а-а!
15:12А-а-а!
15:13А-а-а!
15:15А-а-а!
15:16А-а!
15:17А-а-а!
15:19А!
15:20Это не Юля!
15:21Это подделка!
15:22Это подделка!
15:43Ну, Юля, защиту держи!
15:47Что происходит?
15:53Держи защиту!
15:58Юль, соберись, давай уже, Юль!
16:03Ну, давай, правильный, правильный!
16:09Юль, еще уколами прииграли!
16:12У тебя все, банжины в вокзале подменили!
16:22ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
16:26Так, извините, пожалуйста, видимо, пробки выбило.
16:30Давайте, перерыв!
16:31ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
16:32ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
16:48ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
16:54ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
16:56Бутеры тебе для разогрева!
16:58ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
17:05ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
17:07Здорово! Как дела? Как, семья? Давай деньги.
17:11У вас по телефону другой был голос.
17:14Тебе что, много кто за взяткой машиной пролит?
17:16ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
17:19Не, я тут не кушаю.
17:22Меня с собой заверни.
17:25ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
17:27Здорово, дядя.
17:31Я Дима, мы с тобой телефон общались.
17:34А это что?
17:38Ладно.
17:40Поздравия желаю.
17:41Капитан Самсонов.
17:42Так, задачу взятки в особо крупном, так сказать,
17:47я самому по 30 лет каждому светит.
17:50До 8 лет.
17:51До 8 лет тюрьмы.
17:52Это тоже много.
17:53Стойте, стойте, стойте.
17:54Это ошибка.
17:55Я тут ни при чем.
17:57Я...
17:59Держи.
18:01От нервов.
18:02А то помрешь мне еще рапорт писать.
18:04Значит, вот как все будет.
18:05Ты сейчас откроешь дверь.
18:06Давай.
18:09А это я заберу с собой, как улику.
18:11А можно удостоверение поближе посмотреть, капитан?
18:16Что ты сидишь, что он с твоими деньгами убежал?
18:18Давай догоняй.
18:19Мне что-то уже ничего не охота.
18:21Перерыв окончен.
18:26И мы продолжаем бой между Сашей Поляковой и Юлей Павловой.
18:31Давай, Юля, в атаку!
18:43Давай, Юля, молодец!
18:45Давай, давай, давай, давай!
19:03Давай-давай-давай-давай!
19:16Поминает Юля Павловна!
19:26Слушай, прости меня, пожалуйста.
19:33Я маме расскажу, что ты мне маску мазью намазала!
19:38Ты карми, концепция такая.
19:40Овца!
19:41Погоди, смесли.
19:51Что я делал в девяносто первом?
19:54Кто останется в девяносто первом?
19:57Правильно, Марта. Как эти клоны тебя поймали.
20:01Дедушка, это не клоны, это обычные дети.
20:04Которых учат убивать шмагами?
20:06Это кружок, фехтование.
20:10Тогда я немного поключился, а?
20:12Поключился, а?
20:22Тронешь девочку, вьем это щитой механическое сердце.
20:27И съем его.
20:28Что?
20:29Вы кто?
20:30Я сейчас родителей позову.
20:32Давай, зови своих создателей.
20:35Я с них и начну.
20:37ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
20:54Понятно.
20:55Подожди.
20:56А кто тогда дома кормил меня уголечками?
21:02Да.
21:03Зря я сразу не рассказала.
21:05Ты не клон.
21:06Пойдем за таблетками, я тебе все объясню.
21:13Тут не прям все.
21:14Тут...
21:15Я даже, честно говоря, не знаю, сколько.
21:17У тебя есть мечта?
21:18Конечно.
21:21Я на острове хочу жить.
21:23Я дам тебе бесплатный совет.
21:26Хочешь жить на острове?
21:29Копи на лодку.
21:30Свободен.
21:31Мимо.
21:36Ну, смотрите, нехорошо.
21:45Исковое заявление.
21:47На основании заключения суд медэксперта
21:52иск Павловой Веры Петровны
21:54о признании сестры Павловой Валерии Петровны невменяемой
21:57оставить без удовлетворения.
22:00Оставить условия завещания в силе.
22:02А именно, вся наследственная масса
22:04достается Юлии Павловой по исполнению той 18 лет.
22:08Опекун Юлии Павловой по исполнению той 18 лет
22:11получает денежное вознаграждение в размере 20 миллионов рублей.
22:15Решение может быть обжаловано.
22:1720 миллионов рублей опекуну?
22:22Это же куча лодок.
22:25Приятно познакомиться с сестра Марты.
22:32Рад, что ты человек.
22:34Ну, вы слышали, что Марта сказала?
22:36Полное изъятие всего, что вы можете использовать как оружие.
22:42Все, что имеет острый угол, в мешок.
22:46Ну что, Юля, как тебе Вера по шкале от нуля до десяти?
22:52Она грибообразный паразит. Это сколько?
22:54Думаю, ноль.
22:59Василий Семенович, вы серьезно?
23:01Это толков.
23:07Вот еще.
23:10Ногти стричь?
23:12Овец.
23:13Зачистка произведена.
23:21По вашему запросу найдены.
23:23Я чуть не улетела в Париж, а надо было просто опускать дедушку.
23:36Ну, а такой зацепки хватит двум десятилеткам?
23:38Фух.
23:49Это чтобы дед нас не путал.
23:51Мы что, не сильно поуродски?
23:53Нет.
23:55Судя по твоему деду, это может быть что угодно.
23:58Например, список его женских псевдонимов.
24:00Ну, а зачем тогда моя фотография в папке?
24:03Одна из них точно наша мама.
24:08Редактор субтитров А.Семкин
24:38Корректор А.Кулакова
24:41Редактор субтитров А.Семкин
24:42Корректор А.Кулакова
24:43Корректор А.Кулакова