- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Екатерина Иванова
00:30Место работы, мир игрушек, отлично
00:35Ты в своем уме? А если бы в меня попала?
00:42В следующий раз обязательно попадет, если так и не научишься стучать
00:45Поумничаешь в школе, собирайся
00:47Кстати, во сколько вас сегодня здание забрать?
00:51А мне сегодня не надо забирать
00:52Я сильно задержусь на дополнительном занятии
00:55По вокалу, а потом сама на метро дают
00:59Тогда сейчас заедем в магазин, и я тебе тушенку и палатку куплю
01:03Че? Зачем?
01:05Чтобы с комфортом бомжевать в парке
01:07Опять сбежать хочешь?
01:09Нет, правда
01:10Тогда я тебя заберу
01:12До скольки вокал?
01:15Часов до шести
01:16Вы там что, к записи альбома готовитесь?
01:19Почему так долго?
01:20У вас просто препод очень строгий
01:22Мы когда поем, и кто-то в ноту не попадает
01:25Он нас заново петь заставляет
01:26В общем, не препод, а вокальный тиран
01:28Это кто?
01:35Это как раз он
01:37Мой препод по вокалу
01:41На заставке телефона?
01:42Это я поставила, чтобы про занятия не забыть
01:46Хорошо, приедем в школу
01:48Я сама спрошу вашего преподавателя про занятия
01:50Вдруг ты меня обманываешь
01:51Ну пойдем, покажешь вашего вокального монстра
02:18Мне кажется, он еще не приехал
02:21Его машины нет
02:22А какая у него машина?
02:25Не помню
02:26Ну хотя бы цвет
02:27Вылечила из клавы
02:30Тебя что?
02:31Бомжи на вокзале память стерли
02:33Сам ты бомж
02:34Штаны вон обгадил
02:35Блин, мам, скажи ей
02:37Хватит оба
02:38Иди в школе, в туалете, водой протри
02:40Ага
02:40Скажи мне правду
02:42Куда ты собралась после школы?
02:45Правду на вокал
02:46Хорошо, у меня нет времени ждать твоего препода
02:52Я поехала
02:52Но я заеду позже
02:55Загляну к тебе на занятия
02:57Хочу послушать, как ты пойдешь
02:58Все, Марат, я покупаю тебе билеты в Казань
03:09Что ты так в долгую, блин?
03:14Я же просила не опаздывать
03:15Ты опять три часа в бане и тюленя?
03:17Вообще-то это не из-за меня
03:19Где это?
03:27А это еще зачем?
03:30Маскировка
03:30За локоспечную операцию
03:32В этом фраке я внедрился в итальянский государственный город
03:36И прял там целый месяц
03:39Никто ничего не заметил
03:41Ты знаешь, итальянский?
03:43Уже нет
03:44Специально забыл
03:46Чтобы пулики не оставлять
03:48Это очень интересно, но для Веры
03:50Вера уехала
03:52Чтобы просто показать девушку на крыльце
03:54Якобы мой преподаватель не выйдет
03:55Ну, уже новый план
03:57Придется устроить для Веры занятие по вокалу
04:01Иначе она меня спалит
04:02Марат, можешь помочь?
04:06Я бы с радостью заморочился
04:07На классическое приключение с дедом
04:09Но не могу
04:09Звонили из опеки
04:11Сказали, сегодня нужно принести свидетельство
04:13Что я отучился в школе приемных родителей
04:14Оказывается, без него я не могу
04:16Стать твоим полноправным опекуном
04:18Бюрократия
04:18Хорошо, что заставлял тебя ходить
04:21Ага
04:24Алло
04:29Алло, Марат
04:30Ты в школе приемных родителей?
04:32Ну, конечно, я в школе
04:33А кем мне еще быть?
04:34Я же помню, как это важно
04:36Для тебя и меня
04:37А, этому я не пропускаю
04:38Я не могу занять
04:38И если честно, мне даже немножко обидно
04:42Что ты мне постоянно звонишь
04:43И проверяешь меня
04:45Вот ты не доверяешь мне
04:47Ладно, все
04:48Не могу говорить
04:49Урок начинается
04:50Прости
04:50Так что считай, свидетельство у меня в кармане
05:00Осталось его забрать
05:02Ладно
05:03Мы здесь же-то сами что-нибудь придумаем
05:05Мой друг Феля заболел
05:14Поэтому тебя никто не встретит
05:16Но ты не переживай
05:17И веди себя, как я
05:18Ходи хмуро
05:19И ни с кем не общайся
05:20Просто постарайся ни во что не влипнуть
05:22Первый урок
05:23Математика в девятом кабинете
05:24Ты живой?
05:41Марта, что происходит?
05:44Да не я, он сам
05:45О, капец
05:47Марта малобежника разбила
05:49Что я себе не буду всем рассказать
05:50Так, все живо, все по кабинетам
05:53Правда, он сам
05:54Камикадзе в дверь летел
05:56Я верю тебе, Марта
05:59Ступай в класс
06:00Ребята, ребят, слушайте все сюда
06:07Марта, в общем, на первом этаже
06:08Пацана избил
06:09У нее прям из носа кровь течет
06:11Она ему нос разбила
06:12Представляете, прям на моих глазах
06:13Это ужас какой-то был
06:14Она тут, ребят
06:15Тихо, тихо, тихо
06:16Здорово, подельник
06:24Я за свидетельством
06:25Школы приемных родителей
06:26Ты его забрал?
06:27Пошли
06:35А вы куда?
06:44Пропуск есть?
06:45Пропуск?
06:46Вообще-то это наш преподаватель
06:48Так, у каждого преподавателя нашей школы
06:51Есть магнитный пропуск
06:53Вот такой
06:54А это наш новый преподаватель
06:57У него еще нет пропуска
06:58Мы как раз за ним идем
06:59А что он преподает?
07:05Он это...
07:07Что за итальяно?
07:09Я итальянец
07:10Итальянский язык?
07:15Круто
07:15Ага, пропустите?
07:18Я в школе тоже итальянский учил
07:20Да, сейчас-сейчас
07:20Чао
07:22Привет
07:22Меня зовут Артем
07:25Я не люблю пармезан
07:31Это не мой пистолет
07:34Я просто здесь гуляю
07:39Нет, вообще
07:43Это для меня слишком сложно
07:44Я знаю только
07:45Меня зовут Артем
07:47Ну ладно
07:48Проходите
07:48Чао
07:51Ты же говорил
07:54Ты забыл итальянский
07:55Что ты сказал?
07:57Я, видимо, только перевод забыл
07:59Ну, как тебе?
08:04Блестяще
08:05Не самогонный аппарат, а звездолет прям
08:08Ладно, не буду вас надолго отвлекать
08:10Давай мне свидетельство
08:11И я погнем
08:12Слушай
08:13Я помню, что должен был отходить на занятия в школу приемных родителей вместо тебя
08:18Да, потому что у меня была куча важных дел
08:21И в итоге получить свидетельство опекуна
08:26Что-то мне как-то не нравится твой тон
08:28Ну, я подвел тебя, Марат
08:32Из-за болезни я не ходил в последний месяц
08:35И мне не дают эту бумажку
08:37Преподша уперлась
08:39Нет
08:39И все
08:40Из-за какой болезни?
08:43Ты же у меня на свадьбе здоровый был
08:44До шести утра под гитару отплясывал, пока Ольга рыдала
08:47В тот день хворь внезапно отступила
08:50Но потом опять взяла свое
08:53Сейчас я свое возьму
08:56Отдавай мне деньги, которые я тебе заплатил
08:57Ты потратил их на эту штуковину?
09:04Это низкий поступок
09:05Вот я бы так никогда не поступил
09:07Марта, Марта, Марта, стой
09:14Подожди
09:15Помнишь, я от тебя тетрадку по матешу брал?
09:20И?
09:20Короче, я ее потерял
09:24Но я все исправил
09:26Вот, бери мою
09:28Тут все домашки решенные
09:29И я именно обложки поменял на Марта Самсонова
09:31Ты же не зряшься на меня?
09:37Нет
09:37Деда, посиди пока я здесь
09:55С вами ничего не найдем
09:56Я Юлю позвоню
09:57Ага
09:58Срочно расскажи про свой кружок по вокалу
10:04Окей
10:05Кабинет на третьем этаже
10:06В группе семь человек
10:07Крепот, лысый, очкарик с усами
10:09Угу
10:09Дед взяла пирожные
10:11Дашу с собой на обед дали
10:14Она поделилась
10:14Даша
10:15Поделилась?
10:17Она же меня ненавидит
10:18А со мной поделилась
10:19Марту теперь все боятся и уважают
10:22Потому что думают, что я избила парня
10:24Впервые в жизни кайфую в школе
10:26Немедленно верни пирожные
10:29Сейчас же прекрати себя так вести
10:31Я же просила не привлекать внимания
10:33Ну ладно
10:35Кайфоломка
10:36Сейчас верну
10:37Я сейчас все организую
10:45Ага
10:46А ты?
10:48Жди меня тут
10:49Приступай к обладыню
10:54У нас вся группа корабля заболела
11:03И нас домой отпустили
11:04Вам бы, кстати, тоже тестик делать
11:06Наш препод заболел
11:14Но сегодня будет другой
11:15Милый дедуля
11:16А это всем презент за неудобства
11:18Дедушка
11:29Дедушка
11:32Деда, ты где?
11:38Юля
11:39Ну что, пойдем на твой бокал
11:42Здравствуйте
11:51Марина Александровна?
11:53Да, здравствуйте
11:54Давайте я вам помогу
11:56Ноги в руки, так сказать
12:01Да
12:02До кабинета донесите, пожалуйста
12:04Это чтобы показать будущим опекунам
12:08Что нельзя приходить домой голым
12:09Это наш тренажер для оказания первой помощи
12:13А я так понимаю, вы наш новый штатный шутник?
12:17Нет, я друг Марата Ильикеева
12:21Пришел узнать, почему вы ему свидетельство опекуна не даете
12:24А он на секундочку
12:25Кормящий отец, двумя эждивенцами на гостынях
12:27Во-первых
12:29Чтобы получить свидетельство
12:31Нужно сдать экзамен
12:33На который ваш друг, к сожалению
12:34Не допущен из запропусков
12:36А во-вторых
12:37Там еще и во-вторых есть
12:39Ваш друг никогда свидетельство не получит
12:41Потому что он
12:42Человек самых низких моральных стандартов
12:45Проще говоря
12:46Слизняк
12:48Ты что там в школе натворил, а?
13:01Ты опозорил светлое имя Марата Ильикеева
13:03Меня теперь тут с Лизняком окрестили
13:05Марат, ну я правда болел
13:07Так, не могу говорить
13:10У меня все кипит
13:12Ты зачем Владу всю спину маркером изрисовал?
13:21Он сказал, что у многих Влад бумага
13:23А мне надо было маркер проверить
13:25Ты не понимаешь?
13:26Еще одна выходка и тебя отчислят за поведение
13:28Юля, где уже твой вокал?
13:32Стойте
13:33Мне нужно кое в чем сознаться
13:36Ну наконец-то
13:38А я думала, когда этот спектакль закончится
13:41Вообщем
13:43Отставить песню
14:00Равняюсь
14:02Смирно!
14:04Издавая
14:05Доложите причину опоздания
14:07Простите, это из-за меня
14:10Я ее опекун
14:12Стать в строй
14:13Раз, два, раз, два
14:17Раз, два
14:18Внимание
14:19Подскажите, а ваше занятие правда продлится до шести вечера?
14:24Во всем должна быть дисциплина
14:26После шести будут свободны те, кто уток не сочевит
14:30Скажите, а вы могли бы взять моего сына к себе на вокал?
14:34Для поднятия, так сказать, в нем дисциплины
14:37Чего? Я не лох с этими трубадурами тусит?
14:40Тихо
14:40Нет, ничего не получится
14:45Я отчего вижу
14:46У него нерабочая гортань
14:48Как у голубя
14:52Что, простите?
14:55Вы видели когда-нибудь поющего голубя?
14:59Его горло подходит для того, чтобы живот хорошенько ловить
15:02И людям жизнь портить
15:04Как вы смеете? Я пойду сейчас к вашему начальству и пожалуюсь
15:08Вливание
15:09И...
15:11О, классные очки
15:24Марат
15:45Либо ты по-хорошему мне все рассказываешь
15:53Либо по-плохому
15:54Верно
15:55Рассказывай, что ты там в школе натворил, а?
15:57Иначе я за себя не отвечаю
15:59Не надо
15:59Видишь? Сверло
16:02Ржавое
16:03Это дедовское
16:04Тут явно столбняк
16:05А может и сибирская язва
16:07Ты же не такой человек
16:10Ты хороший
16:12Ладно, ты прав
16:20Я не такой
16:21Я на мгновение поверил, что ты действительно можешь пытать человека
16:27Человека не могу
16:32Нет, нет, нет
16:35А вот железяку могу
16:36Ой, не трогай его
16:37Он же не пожил еще совсем
16:38Говори, что ты сделал
16:40Не тверда твоя рука
16:42Ты не посмеешь
16:43Остановись
16:48Я все скажу
16:49Не трогай его больше
16:51Говори
16:54У нас
16:55С преподавательницей Мариной
16:58Случился внеплановый
16:59Приступ романтизма
17:01Вот почему ты такой
17:02Кобеляра, а?
17:04А наутро она мне говорит
17:05Давай ребеночка усыновим
17:06Ну, я сам этого хочу
17:07Расхожу на курсы приемных родителей
17:09Логично
17:10А я еще молод
17:11У меня только поперло
17:12Я исчез
17:14И перестал ходить на занятия
17:16Короче, ты накосячил
17:17Ты исправляй
17:18Иди к Марине
17:19Падай в ноги
17:20И усыновляй ребеночка
17:20Но чтобы свидетельство было
17:22Понял?
17:23Нет
17:23Такого стыда я и не выдержу
17:25Делай, что хочешь
17:27Но я не пойду
17:28Знаешь
17:31Когда Марта узнает
17:33Из-за кого она попадет в детдом
17:35Она тебя отравит
17:36Они сейчас химию проходят
17:38Вот так тебе
17:50Скажи водителю, что деньги в корму есть
17:57Пошли
17:58Стоять
17:59А вы кто такой?
18:03Это вы мне?
18:04Вам, вам
18:05Какой он неувошенник преподавателю
18:08А вы кто такая?
18:10Я завуч этой школы
18:11Покажите ваш преподавательский пропуск
18:13Ой, сердце
18:19Ой, е-е-е-е
18:20Ой, е-е-е
18:22Вам плохо?
18:26Сейчас
18:26А может он притворяется?
18:34Да нет, не похоже
18:35Что вы стоите, скорую вызывайте
18:37Да, да, да
18:39Тук-тук
18:44Можно?
18:45Я пока занята
18:46Свидетельство не слезнякам выписываете?
18:53Зря вы так про Марата
18:55Он, между прочим, после вашего свидания
18:56В мыслях об усыновлении
18:58Бросился спасать ребеночка
18:59И попал под трамвай
19:00Что, простите?
19:02Да, да, да
19:03Обе ноги
19:04Как бритвы
19:05И теперь он считает, что не вправе
19:07Вешать на вас свою инвалидность
19:08Боже
19:09Как?
19:10Так я должна его увидеть
19:12Конечно, я дам вам адрес
19:14Но сначала
19:15Как бы это странно ни прозвучало
19:17Марат
19:18Просил свидетельства
19:20С вашей подписью
19:21Как напоминание
19:23О лучших днях его жизни
19:24Пожалуйста
19:27Хорошо
19:28Ну хорошо
19:29Марина
19:39Я подлец
19:41Я молю о прощении
19:43На любых условиях
19:44Хочешь
19:46Мальчика
19:47Хочешь
19:47Девочку
19:49Как ты сюда дошел?
19:54На новых протезах?
19:55Что, на каких протезах?
19:59Тебе же ноги отрезало трамваем
20:01Дурень
20:03Ты не мог по этому ходить
20:04Марат
20:10Я боюсь, что в это никто не поверит
20:12Так
20:13Я вызываю охрану
20:15Подождите
20:16Стойте
20:17Да, мы соврали
20:19Это я, Марат Яникеев
20:21А это нанятый актер
20:22Неудачник
20:23Из театра
20:24Потому что я ходить не мог
20:26Но это не из-за трамвая
20:27Просто я горбачиваюсь
20:28На двух работах
20:29Чтобы обеспечить Марту
20:31И недееспособного дедушку
20:32Марта, все хорошо
20:40Я искусно поднял пульс
20:43Деда, держи пропуск
20:46А, слушайте
20:50Вы мне чуть на тот свет не отправили
20:53Из-за кусочка этого пластика
20:55Не стыдно
20:56Простите, пожалуйста
20:58Я просто недавно работаю
21:00Я вас, наверное, еще не запомнила
21:01Я столько лет
21:03Карбасовичу
21:05А вы меня не уважаете
21:07Надоело
21:08Я увольняюсь
21:10Извините
21:13Поехали
21:16Мы что, такси тут?
21:18Я заплачу
21:19День сегодня странный
21:23Наверное, луна
21:25В этой фазе
21:26Простите
21:28Луна
21:31Можешь сказать мне спасибо
21:34Не будешь задерживаться до шести вечера
21:36Еще спасибо за то, что не доверяешь мне
21:39Да, была не права
21:41Как я могу загладить свою вину?
21:46А, давай заедем кое-куда
21:48Да, Е-Ни-Ки-Е-В
21:52Спасибо
21:54Я записала вас в другую группу
21:59Но вы должны хотя бы 12 часов
22:01Отходить с ними на занятия
22:02А потом сдать экзамен
22:04Спасибо
22:04Хотите я вам за это
22:06Я хочу
22:07Пригласительный в театр
22:09И
22:09Свидание с вашим другом
22:12А, не вопрос?
22:22Поведомьте, поведомьте
22:23Че происходит?
22:28Вот
22:29Мы Марсинной рабы
22:31Да
22:31Она заставляет нас вставать на одно колено
22:33Чтобы снять видосик
22:35Че ты врешь?
22:36Я их не заставляла
22:37Она нас целый день абьюзит
22:39Вот, например, мои очки забрала
22:40Или я тоже вру
22:43Так
22:46Ну-ка жива ко мне в кабинет
22:48Ура
22:55Ура
22:55Ура
22:56Спасибо
23:01Спасибо
23:01Какая самостоятельная
23:11Какая самостоятельная
23:11Своя карта уже
23:12Вы серьезно?
23:13Мне 10 лет
23:14Два вопроса
23:15У этой куклы есть сменные платья?
23:18И вы случайно не отдавали ребенка в детдом в Воронеже?
23:20Я сегодня проверила еще одну потенциальную маму
23:33Чего-то не случилось
23:34Это не она
23:35Я начинаю думать, что может ничего не получится
23:38Слишком много вариантов
23:40Например, Екатерина Иванова
23:41С этой даты рождения
23:42Только в Москве больше 100 штук
23:44Надо сузить круг подозреваемых
23:47Подозреваемых
23:49Говоришь, как полицейская
23:51Это мысль
23:55Блин, Юля, ты умничка
23:58Я умничка, запомни это
24:00В школе просто меня, то есть тебя
24:03Прикварили к исправительным работам
24:05Спасибо, Юля
24:17Редактор субтитров А.Семкин
Be the first to comment