- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Активных отходов
00:31И новенькие ничего не забыли?
00:37Подношения где?
00:39А, да
00:39Конечно
00:41А расскажи историю про твою соседку
00:46Хорошо
00:47Пару лет назад
00:50Жила тут девочка по имени Ира
00:52И однажды
00:53Ночью она пошла в туалет
00:56И не вернулась
00:57Чем докажешь?
01:00Мне кажется фигня все это
01:02Я сама видела
01:09Иры больше нет
01:12Но ее призрак
01:14Все еще бродит где-то здесь
01:15И ищет маму
01:17Подходит к кровати
01:18И спрашивает
01:20Где мам?
01:22И если ты ей не ответишь
01:24Она заберет тебя
01:25Прямо в ад
01:26Но
01:28Если положить около двери шоколад
01:30То она тебя не тронет
01:32Только будет страшно чапкать всю ночь
01:34Эй, а где шоколад?
01:45Вы что мне печенье подсовываете?
01:47В смысле
01:47Призраку
01:48Прости, мы случайно все съели
01:50Призрак Ирочки не прощает таких как вы
01:53Обманщики
01:55Она вас найдет
01:56И сожрет место шоколада
01:58Так что ждите
02:00Скоро она за вами придет
02:02Страшно?
02:09Рафаилька
02:09Ну хоть есть на ночь
02:11Ты растолстела вон
02:14У тебя башка в панцирь не влезет
02:16Ладно
02:20Осталось только билеты двором
02:22Купить
02:23Но это уже завтра на автовокзале
02:25Давай
02:26Спокойной ночи
02:27Рафаилька
02:35Куда собралась такая рань?
02:51А ты что не спишь?
02:53Я вообще-то на работу встал
02:54У Юли кружки с первыми петухами начинаются
02:57Куда собралась, говорю
02:58Ну в Воронеж надо
02:59Маму искать
03:00Ладно
03:01Погоди, куда?
03:04Я быстро, хорошего дня
03:05Ти-ти-ти
03:05Стоять
03:06Нет, ты в Воронеж одна не поедешь
03:08Я тебе запрещаю
03:09Человек с днездом на голове
03:11Не может мне что-то запрещать
03:12Так, Марта
03:13Я все-таки твой опекун
03:14А если тебя там менты остановят
03:15Что ты им скажешь?
03:16Уснула в метро в Москве
03:17Проснулась в Воронеже?
03:18Нет
03:19Они начнут все проверять
03:20И все
03:20Конец нашей веселой жизни
03:22Хорошо, тогда поедем со мной
03:24Давай после работы, а?
03:26Или завтра
03:26Вот именно поэтому я еду одна
03:28Так, ну-ка стоять
03:29Я говорю
03:30Усти меня
03:30Тихо, я тебе говорю
03:32Деда разводишь
03:32Не ори
03:34Фима Грюкманенко?
03:39Деда?
03:40Ты где был?
03:41Вот, дороги
03:42Человека пол
03:42Сегодня же четверг
03:46Сегодня воскресенье
03:49И как это вообще связано?
03:51Эй, мой брат
03:52Ты живешь в вымокшенном мире
03:54Сегодня четверг
03:56Рыбный день
03:58Значит, и едем на рыбалку
04:02Ах, хватит, персоем чирикать
04:04Будет собираться
04:06На электричка поздравил
04:07Деда, какая электричка?
04:10Ты не поедешь
04:11Один на рыбалку
04:11Я запрещаю
04:12А вот мы как заговорили
04:14Тебе, значит, одной в Воронеж можно
04:16А деду на рыбалку нельзя?
04:17Ладно
04:22Я все придумала
04:24Уважаемые пассажиры
04:27Войте внимательно
04:28Автобус Москва-Воронеж
04:30Отставляется
04:31Доброе утро
04:40Это тебе
04:41Подарок, сделанный своими руками
04:43Салфетки?
04:46Нет, за что?
04:48А ты почему и в пижаме?
04:49А, я тебе не сказала
04:50Я сегодня не иду на пружки
04:52Ладно, я домой
04:54Марат, погоди
04:55Юленька, это тебе
04:57Какой красивый
05:03Спасибо, а за что?
05:05Просто так
05:06Захотела сделать тебе приятное
05:07А теперь беги в свою комнату
05:09Загляни в шкаф
05:10Там для тебя
05:11Сюрприз
05:12Спасибо
05:13Офигенный подарок
05:15Ты хотела, чтобы я посмотрел
05:18Как Юля радуется
05:19Офигенному подарку?
05:20О, обидно
05:22Но я справлюсь
05:23Могу идти?
05:24Нет
05:25Юле сегодня вместо кружков
05:26Нужно пойти на вокальный кастинг
05:29Там недолго будет
05:30Ну, где-то час
05:31Место в очереди я уже купила
05:33Вера, спасибо за новое платье
05:36Это тебе для кастинга
05:37Чтобы все-все получилось
05:39Вы стали так мило общаться?
05:43Ты что, выспалась?
05:44Или съела какой-то особо вкусный торт?
05:46Я изо всех сил стараюсь быть хорошей
05:48Через три недели комиссия по опеке над Юлей
05:50Я хочу, чтобы меня из временного опекуна
05:53Сделали постоянным
05:54А Юля должна дать согласие
05:56Через три недели это скоро
05:59Но Юля согласится?
06:01Конечно
06:02Или думаешь, она другого опекуна найдет?
06:05Нет, конечно
06:06Короче, я бы и сама съездила на кастинг
06:09Но именно сегодня в опеку нужно подать все бумажки
06:11Съездишь с ней
06:13Поможешь хорошей мачехе
06:14И конечно
06:19Вот и славно
06:21Не переживай
06:23Абонент временно недоступен
06:28Перезвоните позже
06:29Марта
06:31Подели-ка
06:32Чего ты ее воды не слышал?
06:35Сейчас, дядюль
06:36Мне надо кое-что сделать
06:37Что-то не спалилось
07:00Есть
07:09На деньги она точно клюнет
07:11Дядя Курчук
07:19Курчук
07:21Зарвалась, зараза
07:35В смысле?
07:37Может за корень зацепилась
07:38Жалко
07:39Хорошая блесна была
07:40Я ее в Бангадеше в Косте выиграл
07:42Я не про это
07:44Да где она?
07:48Вы же пенс
07:49Я сейчас полицию вызову
07:50Тебя быстро скрутят
07:52За то, что ты детишек
07:53Деньгами приманиваешь
07:54Но
07:55Еще за 500 рублей
07:56Я передумаю
07:57Вика
07:57О, привет
07:59Че, Москва надоела
08:01Решила вернуться?
08:03Нет
08:03Мне твоя помощь нужна
08:05Ты можешь залезть
08:06В кабинет
08:07К бегемоту
08:07И найти списки
08:09Кто отдавал сюда детей
08:10Фига план
08:11Может сама залезешь?
08:14Я не могу
08:14Вдруг меня поймают
08:15А если меня поймают
08:17То пофиг, да?
08:18Мне бегемот сказал
08:19Если я еще раз накосячу
08:21То она мне плохую характеристику напишет
08:23И меня никогда не удочерят
08:24Окей, я сама
08:26Надо только дедушку чем-то занять
08:30Продолжение следует...
08:43Продолжение следует...
08:45Продолжение следует...
08:47Просмотрите, пожалуйста
08:49Я скоро вернусь
08:50А если на какао смешивай
08:53Он через полчаса захочет
08:54Окей
08:55Капец
09:06Где-то трубу с детьми прорвало
09:08Мы здесь месяц будем в очереди стоять
09:10Не будем
09:11Вера обо всем позаботилась
09:13Нужно просто номер получить
09:15Да-да, Вера молодец
09:16Она не такая плохая, как я думала
09:18Ладно
09:19А жди тут
09:20Пойду номер возьму
09:21А давай вместе
09:22Не-не, зачем?
09:24Что лучше тут?
09:25Укулелю настрой
09:27Связочки разогрей пока
09:28Я сейчас
09:30Сорок три
09:33Здрасте
09:36У меня номер для Юлии Павловой
09:37Так
09:39Ого, тридцать первый
09:42Повезло
09:43А вы молодец, что заранее позаботились
09:45Да-да
09:46Молодец
09:47Спасибо
09:48Пожалуйста
09:49Шилова
09:51Шилова
09:51Ваш номер
09:58Восемьсот семьдесят два
09:59Думаю, до вас очередь не дойдет
10:01Можно не ждать
10:02Девушка
10:04В смысле, бабушка
10:05Мадам
10:06Да
10:07У меня дочка заболела
10:09Давайте поменяемся
10:10Хотите тридцать первый
10:11Хочу
10:12Вот не зря я сегодня
10:16Взяла с собой фамильную
10:18Подкову
10:20Она удачу приносит
10:22Вас как зовут?
10:25Марат
10:25Марат
10:26Вот
10:27Ты же хотела имя для нашей свиньи?
10:30Вот
10:30Маратик
10:31Хорошее имя
10:32Хорошее имя
10:34Да
10:35Ну и что же мне с вами делать
10:46Так все быстро к себе
10:48Я к вам еще зайду
10:50Ну и что
11:08Субтитры создавал DimaTorzok
11:38Не трогай меня. Я не знаю, где твоя мама. И шоколадок у меня тоже нет.
12:08Вера записала тебя одну из первых. Правда, с конца. Администратор говорит, вряд ли на тебя очередь дойдет.
12:20Капец позаботилась, блин.
12:21Может, поэтому она сама с тобой не поехала?
12:28Юль, ты чего? Да будут у тебя еще кастинги.
12:32Я сам тебя запишу и вместе сходим. Обещаю.
12:35Мне нужен именно этот.
12:38Да что в нем такого особенного? Ну, кастинга, кастинг.
12:40Мы с моей первой мамой мечтали, что я буду здесь петь.
12:47Я хочу сделать это для нее.
12:55Слушай, я все исправлю.
12:58В смысле, Верин, косяк исправлю.
13:01Червячков не успеешь доживать, будешь участвовать.
13:04Клянусь. Давай. Я сейчас.
13:19Из этого чего? Стоп!
13:20Не прийдем, брат!
13:21Капец, она толстая!
13:23Вам не чистака, Ира!
13:25Ира! Давай!
13:27Сниму, сейчас!
13:29Всем успокоительный укол! Пятую точку поставлю!
13:31Не надо, пожалуйста!
13:33А что вы все взбесились-то, а?
13:35Мы увидели призрак девочки
13:37около вашего кабинета.
13:39Думали, она селилась в вас.
13:40Мы думали, вы пришли нас сожрать.
13:43Какой призрак?
13:44Какой девочки?
13:46Вот этой?
13:47Что, совпали списки?
14:09Получается, зря мы седали это.
14:11Особенно я.
14:12Я ведь даже читать не умею.
14:13Ну, сейчас посмотрим на вашего призрака.
14:21Ой!
14:21Ты точно призрак тут все разнес?
14:43Ага.
14:45И конфеты мои сожрал.
14:47Надо провести обряд очищения.
14:50Надо сжечь кабинет.
14:52Так, выходим отсюда быстро.
14:54Выходим.
14:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:07Здрасте, еще раз.
15:25Тут такое дело?
15:25Здрасте.
15:26Дочка выпила антибиотиков, прям много,
15:28и выздоровела.
15:29Представляете?
15:30А ты кто?
15:32Марак.
15:32Вы еще свинью в честь меня хотели назвать.
15:34Ага.
15:35Точно, точно.
15:38А тебе чего, а?
15:40А, дайте 31 номер.
15:42Угу.
15:44Шесть тебе.
15:46Подарки.
15:47Не отдарки.
15:49Так давайте не будем здесь устраивать сцену.
15:50Я у вас, в конце концов, не место в метро прошу уступить.
15:53Отдайте номер по-хорошему.
15:54А-а-а!
15:57Стоп.
15:58Опять пригодился.
15:59Номера с 30 по 35 заходим.
16:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
16:02Прости, сейчас другие участники.
16:13Бабуля у меня стырила 31 номер и не хочет отдавать.
16:17Этот мужчина хочет пролезть в неочереди.
16:20Увидел меня, слабую бабушку, и решил обманом завладеть нашим номером.
16:28Спокойно.
16:28Ага.
16:29Прикидывается, такая слабая.
16:31Как будто такая вот миленькая.
16:32А сама мне чуть-то ребра не сломала.
16:35Ой.
16:36Ну за что же нам горе-то такое?
16:38Да это уже перебор.
16:39Не верьте ей.
16:40Давайте ей карманы обшарим.
16:41У нее там костет.
16:42Я вам докажу.
16:43Стойте, стойте.
16:43Покажи костет, бабка.
16:44Все, хватит.
16:46Номер 31 остается у бабушки и девочки.
16:50А вы и 872-й.
16:53Мы вас вычеркиваем из кастинга за гебоша.
16:56Ступайте отсюда.
16:58Лишь какой.
16:58Не надо, не надо.
16:59Прикольная шутка.
17:00Все хорошо.
17:01Хорошо, что это не только вам решать.
17:03Так ведь?
17:04А вот как раз мне и решать.
17:07Я председатель жюри этого конкурса.
17:10А вы дисквалифицированы.
17:13Идите.
17:13Идите отсюда.
17:14Али Петерыча.
17:21Вот, все, что нашли.
17:23Спаси нас.
17:24От призрака.
17:25Она в кабинете у бегемота.
17:27Погодите.
17:28Вы видели призрака Иры?
17:29Да, она там все разворотила.
17:31Бегемот теперь очень злая.
17:32Блин, бегемот.
17:34Она в кабинете?
17:35Нет, к охране пошла.
17:37Сказала, хочет по камерам посмотреть.
17:39Не догоняешь.
17:39На камерах призраков не видно.
17:40Черт, ты куда?
17:53Вот, слышишь?
17:56Призрак.
17:57Новые трусишки.
18:03А-а-а!
18:04Призрак!
18:05А-а-а!
18:06Тихо, пусть есть.
18:07Черт.
18:08Так, Путина, ты что тут натворила?
18:11Я ничего не делала.
18:12Я мимо шла.
18:13Я тебя предупреждала, что будет,
18:15если ты еще раз на косячище.
18:17Ну, как вы срекоментировали?
18:25Короче, у нас будет только одна попытка.
18:27Поняла?
18:28Ага.
18:36Это он.
18:37А ты договорился?
18:38Конечно.
18:40Сейчас договорюсь.
18:41У меня черный пояс по дипломатии.
18:43Подожди здесь.
18:45Секундочку.
18:58Да послушайте девочку!
19:00Не могу!
19:01Пора, что происходит!
19:03Стой!
19:03Я не видела Иру, честно.
19:19Ну, как скажешь.
19:21Я тогда тебе такую характеристику напишу,
19:23что тебя ни одна семья не возьмёт.
19:26Не надо.
19:27Не пишите, пожалуйста, веки плохую характеристику.
19:31Ты зачем вернулась?
19:32Блин, тебя же не выпустят.
19:34Я остаюсь.
19:35Я не могу.
20:05Что? Круто?
20:11Круто.
20:13Ты себе просто не представляешь, что тут творилось.
20:16Вся область на ушах стояла.
20:18Меня чуть не посадили из-за твоего побега.
20:20Извините, я не хотела, чтобы так вышло.
20:23Вот так полицейскими скажешь.
20:25Ты мне лучше скажи, зачем ты мне тут такой разбрум устроила?
20:28Я маму свою ищу.
20:30Хотела посмотреть в документах, кто мне сюда отдал.
20:33Ну и как? Нашла что-нибудь?
20:36Нет.
20:37А это все потому, что тебя в этот детский дом никто не отдавал.
20:42Ты была одной из тех малюток, которых перевели из Москвы.
20:45Там десять лет назад сгорел детский дом номер пять.
20:48А ты чудом выжила в пожаре.
20:50Документы, хоть что-то осталось?
20:53Нет, все сгорело.
20:55А ты была очень маленькая.
21:00Мы даже не знали, как тебя зовут.
21:02Поэтому дали тебе новое имя и новое свидетельство о рождении.
21:12Я понимаю, что ты не найдешь родную маму.
21:15Но завтра мы восстановим две документы и сможем искать тебе новую семью.
21:19Не надо мне.
21:20У меня есть семья.
21:21Вот.
21:22Это мой дедушка.
21:23А это мой племянник Марат.
21:24Они по мне заботятся.
21:25Я хожу в школу, хорошо кушаю.
21:26У меня есть пять черепашек.
21:28А это моя сестра Юля.
21:29Вы, видимо, не знали, что мы сестры потратили для нас.
21:30Но я ее нашла.
21:31И маму найду.
21:32Тук-тук.
21:33Тут полиция приехала.
21:34Привезти?
21:35А скажи им, что я обозналась.
21:37И вот еще что.
21:38Передай им.
21:39Скажи за беспокойство.
21:40Иди.
21:41Огромная.
21:42Характеристика Вики.
21:43Да я ее нашла.
21:44И маму найду.
21:47Тук-тук.
21:49Тут это, полиция приехала.
21:51Привезти?
21:55А скажи им, что я обозналась.
21:58И вот еще что.
21:59Передай им.
22:02Скажи за беспокойство.
22:03Иди.
22:08Огромная.
22:09Характеристика Вики.
22:11Да я же ее для дисциплины пугаю.
22:13А на самом деле я уже нашла ее семью.
22:15И скоро ее удочерят.
22:22Деда.
22:23А?
22:24Мат, вы удочки на автобус опаздывает.
22:25А.
22:28Хорошо, Марточка.
22:29Приезжайте к нам еще.
22:30Мы постараемся. Спасибо.
22:31Да.
22:32Петяк.
22:36В любом случае, ты сделала все, что могла.
22:38Я, в свою очередь, тоже.
22:40Так сказать, вложился по максимуму.
22:49Я прошла.
22:50Спасибо тебе огромное.
22:51Ты лучший.
22:54Слушай, а раз вы с Мартой сестры,
22:57то я могу стать и твоим опекуном тоже.
22:59Вы, в принципе, одинаковые.
23:00Ну, в общем, если захочешь, конечно, и будем жить как одна семья.
23:06Угу.
23:07Я подумаю.
23:08Я больше не стану для тебя искать.
23:23Доброе утро. Приятного аппетита.
23:25Спасибо.
23:26Спасибо.
23:29А откуда у тебя этот шрам?
23:32Не знаю.
23:33Он у меня всегда был.
23:34Это ожог.
23:35Как?
23:36Я, кажется, знаю.
23:42Огонь полностью уничтожил московский детский дом номер пять.
23:45Благодаря героической работе пожарных всех детей удалось спасти.
23:49Детишек распределят по другим детским домам Москвы и других городах,
23:53смотря где есть места.
23:55Малыши, которые получили ожоги, сначала пройдут курс лечения в центральной больнице в Сокольниках.
24:09Привет. Меня зовут Вика Мухина.
24:11Я воспитанница детского дома и подруга Марты.
24:14Марта нашла свой дом, а я пока еще нет.
24:16В общем, мы с другими детьми записываем видео-визитки, такие как эта, где рассказываем о себе.
24:22Например, мне нравится рисовать и читать истории про волшебников.
24:25Я люблю готовить и играть в футбол.
24:27А еще я сладкоежка.
24:29Вот.
24:30В общем, мы записываем эти визитки и надеемся, что кто-то их посмотрит и захочет стать нашими родителями.
24:35Проходите бакьюр-коды и помогите нам найти семью.
24:38Можно перечислить деньги фонда на создание новых видео-визиток.
24:41Или посмотреть уже готовые и стать родителем для одного из нас.
24:45Ведь Марта дома, а мы пока еще нет.
24:47Музыка
24:49Музыка
24:51Музыка
24:53Музыка
24:55Музыка
24:57Музыка
24:59Музыка
25:01Музыка
25:03Музыка
25:05Музыка
25:07Музыка
25:09Музыка
25:11Музыка
25:13Музыка
25:15Музыка
25:17Музыка
25:19Музыка
25:21Музыка
25:23Музыка
25:25Музыка
25:27Музыка
Be the first to comment