- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30А? Че, плохо тебе?
00:34А что ты здесь делаешь?
00:38Скорая похмельная помощь. Пей давай.
00:41Я так батю на ноги ставила.
00:44Ой.
00:47Извини.
00:50Мы же с тобой не это.
00:53Чего?
00:55Не это.
00:56Фу, боже. С ума сошел.
00:58Не, не, не. Пей давай.
01:02А то я так замуж до пенсии не выйду.
01:13Глотай.
01:15Глотай.
01:16Теперь беги.
01:34Работает.
01:34Как ты смотришь на то, если мы будем брать уроки танцев?
01:46Что?
01:47Ну, первый танец молодоженов.
01:49Ты не против, если это будет вальс?
01:51Не, если ты против, ты мне скажи.
01:54Я просто подумал, царская свита, там такой огромный зал,
01:57и мы будем с тобой кружить по паркету.
01:59Ты хочешь забронировать царскую свиту?
02:02Просто это самое популярное место в городе,
02:04где оно расписано на год вперед.
02:05Макс поможет. Что насчет вальса?
02:08Я согласна.
02:09Так, тогда я забронирую нам зал.
02:11Я, кстати, знаю, где мы закажем торт.
02:12А, слушай, давай это дома решим?
02:15Мне уже пора.
02:16Пока.
02:17Пока.
02:20Здравствуйте.
02:22Здравствуйте.
02:22Здравствуйте.
02:23Здравствуйте.
02:36Никогда не стать женственной и изястной.
02:38Не переживай.
02:39Ты еще в самом начале этого пути.
02:42О!
02:42Ты можешь меня вот такого представить?
02:46Хоть в начале пути, хоть когда?
02:50А с мамой у тебя что случилось?
02:55Умерла, когда я совсем маленькая была.
02:59А ты откуда знаешь?
03:01Сразу видно, что тебя отец воспитывал.
03:03У тебя кто? Военный спортсмен?
03:05Тренер по левкоатлетике.
03:07Был.
03:07Умер 8 месяцев назад, по 6 дней.
03:15Извини.
03:15Не, ничего.
03:16Я помню, девчонки все ключи песочницы пили, а я вокруг дома с твоей трубкой бегала.
03:27Я помню, я еще малая была, боялась, что у меня грудь начала расти и что батя от меня отвернется, не будет со мной футбол гонять, машину нашу в гараже чинить.
03:42Ну да, теперь мне понятно, почему у тебя такой стиль в одежде, на пару размеров больше.
03:47А парни к тебе относились как...
03:49Как другану.
03:49Ну?
03:51Девчонок своих при мне обсуждали, нормальное было.
03:53Тебе нужно перестать бояться, что мужчина видит в тебе привлекательную девушку.
04:00Уверюете, что?
04:01Вот, вот.
04:02Избегаешь любого контакта.
04:03Это неправильно.
04:04Остановись, душа моя с тобой, остановись, я для тебя готов на все.
04:28С ним все будет здесь по-другому.
04:32Так.
04:34А это еще кто с ним?
04:36Это его мама, они вместе на фитнес ходят.
04:40Интересно, интересно.
04:43Кстати, это идея.
04:46Ваша первая встреча может произойти здесь.
04:48Да, да, потому что спорт это твоя органика, ты будешь чувствовать себя раскованно.
04:53А знаешь, что больше всего привлекает мужчин?
04:55Большая грусть?
04:56Да, да, да.
04:57Но еще раскрепощенность и непосредственность.
05:04Пошли.
05:09Добрый день.
05:10Здравствуйте.
05:11Хотели бы оформить абонементы в ваш спортклуб?
05:14Боюсь, это невозможно.
05:15Это закрытый частный клуб.
05:16И как же клиенты попадают сюда?
05:20Исключительно по личным рекомендациям членов клуба.
05:23Ну, ну и где нам получить эти рекомендации?
05:27Не могу вам помочь.
05:29Здравствуйте.
05:29Здравствуйте.
05:30А ты не могла влюбиться в кого-нибудь попроще?
05:43Получается, свидание отменяется.
05:45Ни в коем случае.
05:46Просто я боюсь, что у тебя будет один шанс произвести на него впечатление и поразить его воображение.
05:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:06Здесь-здесь.
06:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:37В баскетбол играешь?
06:41Не так.
06:43Ладно, тебе повезло, я играю.
06:45У Артема здесь своя баскетбольная команда.
06:46Играют по пятницам.
06:47Чаще всего проигрывают.
06:48Наша задача попасть в эту команду.
06:51Ну, говоришь, мы внутри клуба попасть не можем.
06:52Ты говоришь, в команду.
06:54Слушай, у меня есть один человечек,
06:56нам сделать сюда гостевые пропуска.
06:58Его отчим, учредитель этого клуба.
07:01Ну, все не так-то просто.
07:02Этот Джойс ничего не делает без собственной выгоды.
07:06Поэтому я не знаю.
07:07Тебе придется как-то его, что ли, заинтересовать.
07:11Это чем-то?
07:15Ладно.
07:17Придумаем, что ты, я не знаю,
07:18дочка какого-нибудь сибирского магната,
07:21который приехал в Москву
07:22открывать новую сеть фитнес-клубов.
07:26Справишься с ролью богатой провинциалки?
07:29Да, алло.
07:34Скоро буду.
07:35Да.
07:35Ага.
07:36До свидания.
07:38Так ты разбираешься в автогонках, да?
07:42А то.
07:43А я, дурак, не хотел тебя на работу брать.
07:46А?
07:46Привет.
07:52Привет.
07:54Знакомься, моя помощница Алиса.
07:56Очень приятно.
07:56Здрасте.
07:58Первое свидание, Ир.
07:59Угу.
08:00Мне кажется, оно должно быть идеальным.
08:02Потому что первое свидание – это база,
08:04это основа дальнейших отношений.
08:06Угу.
08:08Вот.
08:08Поэтому я предлагаю провести его в этом кафе.
08:12Что скажешь?
08:13Очень нравится.
08:14Прекрасно.
08:15А какой столик?
08:17Ну, ты бы выбрал.
08:18М-м-м, вот этот.
08:21Этот.
08:23А почему?
08:24Ну, он такой романтичный.
08:25Тут окно.
08:27Сидишь здесь?
08:29Да.
08:29Ну, я, соответственно, здесь.
08:32Так.
08:33Ну, если свидание пойдет так, как мы планируем,
08:36то мне захочется приблизиться к тебе,
08:40придвинуться, может быть, обнять тебя, да?
08:43Ну, и как мне это сделать за таким столиком?
08:46Что мне нужно будет взять и пойти со стулом?
08:50Как бы не очень, да?
08:51Так себе.
08:52Да, ты прав.
08:54И что же делать?
08:56Вот.
08:57Поэтому я считаю, что ваши места должны быть вон там.
09:01Да, именно здесь вы сможете сразу сидеть и рядышком.
09:05Снимаешь?
09:07Ну, почему?
09:08Ну, почему ты сюда сел, а?
09:09Здесь окно.
09:11Да что ты липнешь к этому окну?
09:12Смотри сюда, а?
09:15М-м.
09:15Приглушенный свет.
09:18Романтическая музыка.
09:23Алкоголь.
09:23Все это располагает первым поцелуем.
09:30Офигеть.
09:32Он вообще будет как загнанный лось.
09:35Ну, в смысле, у него нет шансов.
09:37Спасибо.
09:40Сейчас Алиса тебе расскажет о его хобби.
09:41Это автогонщики, автогонки.
09:44Тебе будет полезно чуточку разбираться в этой теме.
09:46А я пойду к менеджеру и забронирую этот стол.
09:50Короче.
09:52Одно имя.
09:53Джордж Фрасс.
09:54Ну, как там?
10:19Жива?
10:21Я не знаю.
10:22Мне кажется, это ужасно.
10:23Ну, хуже, чем было, то не может быть.
10:28Ладно, дай посмотрю.
10:29Нет.
10:30Дай посмотреть.
10:41Ну, вот.
10:43Я не знаю, ну, это вообще не мое.
10:45Они как будто сейчас выпрыгнут.
10:47Ну, многие девушки этого и добиваются.
10:53Ну, сейчас хотя бы фигуру видно.
10:55Правда, о том, что ты выглядишь прекрасно.
10:59Ну, ты же не хочешь, чтобы Артем воспринимал тебя как другому?
11:02Нет, не хочу.
11:03Ну, вот, все.
11:04И не будет.
11:05Давай, надевай это.
11:06А почему в твоем досье нет ничего на маму Артема?
11:20Ну, что, надо?
11:22Конечно.
11:24Он ни разу не был в серьезных отношениях.
11:25А в такие моменты надо обращать внимание на маму.
11:29Хотя, ладно, не думай об этом.
11:33Это моя забота.
11:34А если Артем не влюбится в тебя с первого взгляда, то он просто идиот.
11:58Ну что, поехали к твоему другу за абонементами?
12:00Ну, у нас с тобой еще есть дела.
12:12Ты тоже мне?
12:12Алиса, Алиса.
12:36Иди сюда.
12:38Видишь, парня?
12:38Иди и познакомься с ним.
12:44В смысле, зачем?
12:46Ну, тебе надо тренироваться.
12:48Представь себе, что это Артем.
12:51Чего?
12:53Слушай, чего?
12:55Ты вообще понимаешь, что она в пятницу играть?
12:57В спортивном клубе игра, игра.
12:59Как ты думаешь, что там будет происходить?
13:00Ну, не знаю, я думала, что ты все устроишь.
13:08А я просто приду и все.
13:10Я открою дверь, зайду, он в меня влюбится.
13:12И дальше по сценарию там у меня фата с цветами, платье.
13:16Ясно, ясно.
13:17То есть я все за тебя должен сделать, да?
13:19Давай сюда мороженку.
13:20Ну.
13:21Я серьезно говорю.
13:22Иди знакомься.
13:24Давай, давай, заинтересуй его, чтобы он...
13:26Да, блин, не заставляй меня.
13:29Я так и знал, что тебе слабо.
13:32Тебе слабо.
13:34Хорошо, давай так.
13:38Косарь.
13:39За каждый добытый тобою номер телефона парня.
13:43Идет?
13:46Давай.
13:47Действуй.
13:49Я пока отъеду по делам.
13:50Повышай.
13:52Самооценку свою.
13:56Здрасте.
14:04Здрасте.
14:07Молодой человек.
14:09Да вы кофту забыли, молодой человек.
14:11Спасибо.
14:12Познакомимся.
14:13Привет.
14:14О, привет.
14:15А это что за девица?
14:17Да так, ненормально.
14:19Идем.
14:19Субтитры создавал DimaTorzok
14:37Искусство ставить на спорта
15:07Искусство ставить на спорта
15:37Ладно, на мороженое тебе
15:57Теперь с таким же настроем
15:59И с полным чувством собственной значимости
16:02Идем добывать абонемент в спортклуб
16:05Пожалуйста, не забывай, что ты дочь магната
16:08А не простуха из капотни
16:09Если Джойс просечет, что мы его обманываем
16:11Не видать там проходок
16:12Поэтому лучше молчи
16:14Но молчи много значительно
16:15Здорово, Максутка
16:22Ну показывай свою нефтяную магнатку
16:26Алиса
16:27Ну что, плюхайся ко мне
16:30Это же ты ищешь помещение под фитнес, верно?
16:36Могу устроить за долю малую
16:39Есть пара идей
16:40Ну я пока присматриваюсь
16:43Это у нас китайский, правда?
16:48А меня папка учил
16:49Что крупный налик лучше в неприметной таре таскать
16:52Умно
16:57Привет, Макс
17:03Тебе как, обычно?
17:04Да, пожалуйста
17:05А вам?
17:08Нет, ничего не надо
17:09В общем
17:15Нам нужны пригласительные в клуб
17:17Алиса хочет осмотреться
17:19Но вдруг ее отца заинтересует
17:21Элитный спортивный бизнес
17:23Познакомишь?
17:25Чего?
17:27Познакомь меня с этой официанточкой
17:28И устрой нам романтик
17:30Твоя работа, ты же сводник
17:31Но я же тебе не сочиню
17:33Тебе нужны проходки?
17:36Не будет у меня эта цыпа в постельке
17:38Не будет у тебя проходок
17:40Э, крошка
17:42Действуй
17:44Слушай, может быть мы с тобой отойдем
17:49Обсудим нашу стратегию, а?
17:51У меня такая стратегия
17:53Алиса
17:54Ты чего?
18:00Не надо так с девушками общаться
18:02Понял?
18:06Извини
18:07Макс, спасибо тебе
18:10Тебе хана
18:11Ну ладно, ладно, извини
18:14Хорошо, да я, я не сдерживаюсь
18:15Да нет, все правильно
18:16Я бы сама ему втащила
18:17Козлина, блин
18:19Ладно, все не так-то просто
18:21Его в детстве отчим избивал
18:24Теперь мальчик вырос
18:25Решил, что имеет право
18:26Причинять боль другим людям
18:28Ну если ты причиняешь боль
18:29Другим людям
18:30То будь готов, что боль
18:31Причинят тебе
18:31Я тебе повторяю
18:34Что не все так однозначно
18:35Наши детские травмы
18:36Диктуют нам поведение
18:37Во взрослой жизни
18:38Ты боялась
18:39Быть женственной, да?
18:41Вот теперь ты избегаешь
18:42Любых мужских прикосновений
18:44Вот, вот, вот
18:44Я не избегаю
18:46Просто ты мне не нравишься
18:48Нет, ну в смысле
18:51Да я понял
18:52Ты как человек хороший
18:53Ну
18:54Да
18:55Проходов у нас все равно нет
18:57Но ты
18:58Ты классно справилась
19:00С этой ролью
19:00Оп-оп-оп
19:02Поздравляю
19:03Ладно
19:05Я что-нибудь придумаю
19:07Микки догоняй
19:11Най-най-най
19:32Молодец, молодец, ой, молодец.
19:44Давай с тобой прогуляемся.
19:50Микки, подожди, я перезвоню.
19:56Микки, Микки, Микки.
19:59Микки, Микки, Микки.
20:12Микки, Микки.
20:18Это мой, мой, мой. Да, да, да, моя.
20:21Микки, Микки, боже мой.
20:25Ну где ты был, малыш, ну где ты был?
20:27А я его нашел в конце бульвара, у помойки.
20:30О, бог ты мой, опять тебе давать антигистаминное.
20:33Вы подержите его, пожалуйста, я его пристегну.
20:36Только к себе не прижимайте, он с помойки.
20:39Спасибо большое вам.
20:41Знаете, даже не знаю, как вас благодарить.
20:43Да ничего не нужно.
20:44Ну что вы, ну, может быть, чашку кофе?
20:47Здесь такая замечательная кофейня на углу.
20:50Если вы не спешите и...
20:52Да, давайте, да.
20:55С друзьями должен был сегодня встретиться, в баскетбол сыграть.
20:58А, все отменилось.
21:00Ой, прекрасно.
21:01Знаете, а мой сын тоже играет в баскетбол.
21:04Завидую.
21:05А мы с командой стали все реже и реже встречаться.
21:08Да? А почему?
21:10Ну как почему?
21:10Один женился, второй уехал, у третьего ребенок.
21:13Так что развалилась наша команда.
21:15Ясно. А вы сами неплохо играете?
21:20Ну, у вас все нехорошо, но друзья говорят, что Леброн Джеймс годится мне только мячи подавать.
21:26Ого!
21:30Знаете что?
21:32Мой сын каждую пятницу играет в баскетбол.
21:35В клубе спортивная форма.
21:38И каждую пятницу проигрывает.
21:41Может быть, вы хотите присоединиться к ним?
21:43Мой сын, у них капитан.
21:47Спортивная форма спортивная.
21:48Это же, по-моему, закрытый клуб.
21:50Туда вход только по рекомендации.
21:51Ну, да, да, да.
21:52Но не беспокойтесь, у вас будут рекомендации.
21:55Если вы согласитесь.
21:56Заманч.
21:57Я с удовольствием.
21:58О!
21:59Да.
21:59Но буду не один.
22:01Да?
22:01Если можно.
22:02А, да, да, конечно.
22:04Я все устрою.
22:10Привет.
22:11Приветик.
22:12А где все?
22:14Макс меня не докладывает, а Кирилл в суде.
22:16Сказал, скоро будет.
22:18Кофе хочешь?
22:19Нет, спасибо.
22:20Я лучше водички.
22:23А ты что такая грустная сегодня?
22:26Да меня тут на работе задачили.
22:31Понимаю.
22:32Меня Макс с Кириллом тоже постоянно задачат.
22:36Ну, ты все равно расскажи, может, помогу чем?
22:40Боюсь, мне придется огорчить Кирилла.
22:44Вот пытаюсь подобрать момент.
22:46Что, тачку его разбила?
22:47Ну, ты это, говори, у меня кореша в сервисе работают.
22:53Может, поможем чем?
22:54Ну, если честно, у тебя вообще не Копенгаген в тачку?
22:56Такая ты классная, Алис.
23:01Нет, дело не в тачке.
23:03Ну, тогда дождись момента, когда он будет максимально расслаблен, счастлив.
23:14И вываливай ему свои новости неприятные.
23:19Нет такой проблемы, которую нельзя бы было решить.
23:23Думаешь?
23:24Уверена.
23:26Дам вопрос.
23:27Извини, я опоздал.
23:29Тяжелый развод.
23:33Нас уже ждут в салоне.
23:38Привет.
23:39Ты очень хорошо выглядишь.
23:40Спасибо.
23:41Макс звонил, сказал, что абонементы на матч будут завтра.
23:45Готовься.
23:46Да, ну и ты должна быть на высоте.
23:49Пойдем.
23:52Чего у вас так пахнет?
23:54Это рыбный день.
23:55Мы с друзьями вообще-то каждую неделю ходим болеть за нашу команду.
24:05Ставками балуемся.
24:07Каясь, каясь, каясь.
24:08Но потом все эти средства идут на благотворительность.
24:11Слушайте, я сам очень отзывный человек.
24:13Так что сегодня советую, обязательно ставьте на нас.
24:16Да?
24:16Не проиграйте.
24:22Артем.
24:27Привет, мам.
24:28Привет, привет.
24:29И как настроить?
24:29Да нормально все.
24:31Я тебя с кем познакомлю сейчас.
24:32Макс.
24:33Вот этот супер-мега-игрок, о котором я тебе говорила.
24:42Артем.
24:43Максим.
24:44Максим, да, вы же этот.
24:45Давай на ты.
24:46Ну, раз уж нам сегодня предстоит порвать сталкеров, да?
24:49Ну, да.
24:49Обязательно сфоткаемся.
24:50Фоткаемся, да, обязательно.
24:52Ну что, добро пожаловать в команду, Макс.
24:54Да.
24:57Привет, удачи вам сегодня.
24:59Я с тобой.
25:00Спасибо.
25:00Спасибо.
25:03Рита.
25:07Ну что?
25:08Я.
25:09Слушай, наш план.
25:10Ты тут сидишь, ничего не делаешь, болеешь.
25:13Я бегаю, от тебя забиваю.
25:15К концу матча очень устану.
25:17Попрошу замены.
25:17И тогда на площадке появишься ты.
25:20Я?
25:20Когда до конца останется несколько секунд,
25:23окажись рядом с Артемом.
25:26Мне тоже на колени кидай.
25:33Ты должна будешь с ним разделить эйфорию победы.
25:37Это очень важно.
25:38Очень.
25:40Не потерей.
25:46Спасибо.
25:51Парни, знакомьтесь.
25:53Это наш новый игрок, Макс.
25:54А, здорово.
25:56Семен!
26:03Давай быстрее.
26:04Этого еще не хватало.
26:06Чего?
26:12Что я кому-то сказал?
26:13Ты нибудь понял, что это было?
26:27Ну что, сыграем, девчонки?
26:31Слушай, у нас тут два игрока временно отвалились.
26:34Подождем.
26:37Время.
26:43Я могу.
27:02Ну что, возьмем игрока?
27:05Что поделать?
27:06Давай.
27:08Погнали.
27:08Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай,
27:38Вот наконец-то мы и поговорим.
27:51Я тебя очень прошу, давай не будем танцовать.
27:52У нас с тобой решат членство.
27:54Какого членство?
27:54Членство клуба.
27:55Мужики, а вы что делаете?
27:59Давай, давай, давай, давай!
28:08Что, больно колено?
28:15Слушай, во-первых, я не знал, что это твоя девушка.
28:17Во-вторых, вы совершенно друг другу не подходили, вот.
28:21И тебе ничего не светило в этих отношениях.
28:24Поверь, правда, моему опыту.
28:26Ты мне на самом деле спасибо должен сказать, понимаешь?
28:30Давай, вставай.
28:31Справедливо.
28:54Нормально долбишь, пацан.
28:56Тебя как зовут тут?
28:58Барс, ты мой Уэй.
29:01Давай-давай-давай-давай-давай-давай-давай-давай-давай!
29:16А вы сейчас сядешь?
29:18Давай, куда?
29:20Смотри.
29:24Ну все, я пошел.
29:26Давай.
29:31Алиса.
30:01А ты знал, что мама меня водила в детстве на бальные танцы?
30:15Что?
30:16Мама, говорю, в детстве отдавала меня на бальные танцы.
30:19Ну, я этого раньше сильно стеснялся, а сейчас вот пригодилась.
30:24Почему стеснялся?
30:26Ну, в смысле, пацаны-то на хоккей, на футбол, а я...
30:28А что ты такая грустная?
30:30Да нет, я не грустная.
30:32Так, ну-ка, выкладывай.
30:34Меня отправляют в командировку по работе, предлагают возглавить филиал.
30:38И я боюсь, нам придется отложить нашу свадьбу.
30:43Ты серьезно?
30:45Кирилл, ну ты же знаешь, как я долго добивалась этого повышения.
30:48К тому же я все придумала, это всего на три месяца.
30:50Мы будем приезжать друг к другу по очереди, а?
30:52То есть, пока я планировал свадьбу, ты планировала свой отъезд?
30:55Так, пожалуйста, не надо мне внушать чувство вины.
30:57Ты знаешь, я люблю тебя, я люблю свою работу, я просто пытаюсь найти какой-то компромисс.
31:01Понятно, а?
31:03А Вадим?
31:04А что, Вадим?
31:05Он с тобой едет?
31:07Ну, конечно, со мной.
31:11Кирилл!
31:13Ты что, ревнуешь что ли?
31:15А, так вот в чем дело, ты серьезно?
31:17Да ладно!
31:19Послушай, Кирилл, ты должен научиться мне доверять, как я доверяю тебе.
31:24Только мне кажется, вот это все сейчас вообще ни к чему.
31:26Хорошо играешь, только я не понимаю, чего ты испугалась.
31:41Это же был отличный момент, ну так сказать, для первого вашего сближения.
31:45Сбежала.
31:46Ну, я боялась что-то не так сделать.
31:48Такой шанс опустили, эх!
31:50Он еще так смотрел, как будто я красивая, вот как на девушку, как-то так.
32:05Ты очень красивый, я тебе толдычу каждый день, ты не слушаешь меня.
32:09История.
32:11Загадочный игрок. Дмитрий Сердечко, это про меня!
32:21Поздравляю, поздравляю, да, да, да.
32:26Оксан, ну не уезжай.
32:28Я не могу.
32:29Ну, неужели ты не понимаешь, что Вадим не просто так отправляет тебя в командировку?
32:33Ты намекаешь, что я плохой специалист?
32:35Господи, я не на это намекаю, Оксан.
32:37Ты думаешь, я не понимаю, что ты делаешь?
32:39А что я делаю?
32:40Вначале ты запретишь мне уезжать в командировки.
32:42А потом ты же просто хочешь запереть меня дома, да?
32:45Ты прекрасно знаешь, что я это никогда не сделаю.
32:48Ты думаешь, я дурочка?
32:50Я же помню твое выражение лица, когда сообщила тебе о повышении.
32:53А потом ты вдруг как-то резко решил сделать мне предложение,
32:56думая, что все эти свадебные приготовления как-то отвлекут меня от моей карьеры.
32:59А что плохого в том, что я не хочу тебя ни с кем делить?
33:02Да плохо то, что ты не уверен в себе человек.
33:05И поэтому пытаешься все контролировать.
33:07Но со мной это не пройдет.
33:09И что это значит? Мы расстаемся?
33:13Господи, я хочу дать нам шанс какой-то еще раз все серьезно обдумать.
33:18Ну хорошо. Наверное, будет лучше мне пока пожить у мамы.
33:25Пока.
33:27СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
33:36СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
33:48СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
33:49СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
33:50СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
33:54СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
33:55СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
33:56СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
33:57СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
33:59СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
34:00СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
34:01СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
34:02СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
34:03СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
34:05СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
34:06СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
34:07СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
34:37Мама твоя?
34:40Красивая, вы похожи.
34:43А где она?
34:49Я не встал. Год назад.
34:52Извини, пожалуйста.
34:57Я тоже по отцу скучаю.
35:07Ну, что там, губа твоя?
35:09Фу.
35:11Скажи специально.
35:13Прямо...
35:14Давай приложу холодную.
35:16Вот, держи теперь.
35:19Держи, держи.
35:21Только что Артем чуть не умер.
35:24Вы представляете, в ресторане ему подсунули салат с орехами.
35:27Артем с Ритой были в том ресторане.
35:29Где я работала?
35:31Ему принесли песто с орехами.
35:33И что?
35:35У него аллергия на орехи.
35:37И слебнирита вообще неизвестно, что бы было.
35:39Она спасла его.
35:40Настя.
35:41Да, Настя.
35:43Ты почему платишь?
35:48Еду.
35:50Настю уволили.
35:54Давай, я с тобой.
35:58Я не знаю, как так вышло.
36:00Там не должно было быть орехов.
36:02Причем тут ты вообще?
36:03Да потому что я заказы перепутала.
36:05Если бы он умер.
36:06Рита на меня орать начала.
36:08Я испугалась.
36:13И Руслану чуть плохо не стало.
36:15А ты не слышала, о чем они разговаривали перед этим?
36:20Я не знаю.
36:22Они спорили о чем-то.
36:23Вроде Рита на что-то обиделась.
36:25Потом она ее вроде успокаивала.
36:27Я хотела подслушать, но они очень тихо разговаривали.
36:31Она вообще шипела и экран телефона ему в лицо прям тыкала.
36:41Ярослав меня прям при ней уволил.
36:43Орал и сказал, что вообще всех разгонит.
36:48Хорошо, что твой Артем наступился и сказал, что ничего страшного не произошло.
36:55Обещал, что шумиху не будут поднимать.
36:58Он же такой добрый.
37:00Слушай, ну ты не переживай.
37:02Все хорошо будет.
37:04Мы во всем разберемся.
37:10Кирилл, я не могу сейчас говорить.
37:12Чего?
37:16Руку бросил.
37:20Этот день им никогда не закончится.
37:22Это...
37:23Чего?
37:25Оксана, она ушла от Кирилла.
37:29Так, давай, ты довези ее.
37:32А я...
37:33А я сам.
37:34Я сам.
37:35Я к нему заеду.
37:40Что он там?
37:42Казанчик, привет.
37:46Привет.
37:50Как он?
37:52Как видишь?
37:54У Артема новая история.
38:00Дорогие друзья, всем привет.
38:02Сегодня я проснулся и понял, что моя жизнь должна круто измениться.
38:06Я готов к перемену?
38:07Макс, это про меня?
38:08Макс, нам надо срочно его добивать, пока он не передумал.
38:12Нет, нет, Алиса, сейчас не время.
38:15Надо все, понимаешь, обдумать, как бы спланировать.
38:19Я сейчас отъеду, ты вот за этим телом следи.
38:22Вы в курсе, что я все слышу?
38:23Ну что ты, тело?
38:24Воды подай.
38:25Плохо тебе?
38:26Хорошо мне.
38:27Держи.
38:28Стану же идеально.
38:29А я парень, который скоро потеряет бизнес.
38:31Чего меня не бросить?
38:32В смысле бизнес потеряешь?
38:33Ты что такое говоришь?
38:34У вас клиентов, он навалом.
38:35Макс просил тебе не рассказывать.
38:36Ну, какая тебе разница?
38:37Он поспорил с Соловьевым.
38:38И если Артем не сделает тебе через месяц предложение,
38:39то Макс потеряет квартиру, машину, а я бежал.
38:42Ну, ты что?
38:43Хорошо мне.
38:44Хорошо мне.
38:45Держи.
38:46Стану же идеально.
38:47А я парень, который скоро потеряет бизнес.
38:48Чего меня не бросить?
38:49В смысле бизнес потеряешь?
38:50Ты что такое говоришь?
38:51У вас клиентов, он навалом.
38:52Макс просил тебе не рассказывать.
38:53Ну, какая тебе разница?
38:55Он поспорил с Соловьевым.
38:58И если Артем не сделает тебе через месяц предложение,
39:01то Макс потеряет квартиру, машину, а я бизнес,
39:05в который вкладывал столько лет.
39:10То есть...
39:13То есть он настолько в меня верит,
39:16что поспорил на бизнес?
39:21Так, мне надо вас срочно спасать.
39:25Ну, Артема я вроде нравлюсь, поэтому...
39:28Чего?
39:29Ну, Макс меня ругал, что я быстро убежала с матча.
39:33А чего он тогда медлит-то?
39:36Артема же надо брать пока тепленький.
39:39Так, я знаю таких, он...
39:41Одно из повеззрений пропадет, он на вторую переключится.
39:46Ну, Макс...
39:48Знаешь, где Артем-то?
39:51Ну, Макс просил без самодеятельности.
39:53Мы тихонечко, тихонечко, аккуратненько, филигранненько.
39:56Да?
39:58Так, Алис, значит, план такой.
40:01Он садится в машину, а ты тюкаешься ему взад на светофоре.
40:05Он такой выходит, говорит,
40:06слышь, овца, ты что, права купила, ездить не купила, а там ты.
40:09Нормально.
40:10Только меня Макс за тачку убьет.
40:12Да, опасно.
40:13А если я ему под колеса брошусь, типа он меня сбил?
40:24Нормально.
40:26Да, он такой выходит из машины, склоняется над тобой.
40:30У тебя глаза закрыты, потом открываешь, ничего не понимаешь, и он протягивает тебе руку.
40:34У Оксани скучаешь?
40:36Да это не важно.
40:37У меня ты вылезла, потому что тебя заметят.
40:38Так как я по-другому машину его увижу?
40:39Так, слушай, я тебе все скажу.
40:40По моему сигналу просто выходишь из-за машины и сразу валяешься на асфальт, поняла?
40:43Да.
40:44Да.
40:45У меня ты вылезла, потому что тебя заметят.
40:47Так как я по-другому машину его увижу?
40:48Так, слушай, я тебе все скажу.
40:49По моему сигналу просто выходишь из-за машины и сразу валяешься на асфальт, поняла?
40:50Да.
40:51Все, молодец.
40:52Давай, приготовьтесь.
40:53Угу.
40:54Угу.
40:55Угу.
40:56Угу.
40:57Угу.
40:58Угу.
40:59Угу.
41:00Угу.
41:01Угу.
41:02Ого.
41:03Угу.
41:04Угу.
41:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
41:38Ты с ума сошла?
41:45Макс?
41:46Ты что здесь делаешь?
41:48Она Каренина, блин. Вставай.
41:50С тобой потом поговорю.
41:51В машину быстро. Нам вот за той синей машиной.
41:54Быстро.
41:54Я вас больше не повезу, психи.
41:56Под...
41:56Нам...
41:59Макс, мы в гости.
42:01Иди сюда.
42:08Ну вот, такси-то только через 10 минут будет.
42:13Мы все равно уже не успели.
42:15Макс, ну я же не знала, что ты его пасешь.
42:17Но я как лучше хотела.
42:18Я ничего другого от вас не ожидал.
42:20Клоуны.
42:23Слушай, сбегай за водичкой, а?
42:25Ну, по-братски. Давай.
42:26Чего ты начал-то? Ну, все же нормально было.
42:31Ну, что страшного?
42:32Я за ним езжу с самого утра.
42:34Мне кажется, я знаю, куда он направляется.
42:36Куда?
42:37В ювелирный.
42:38Он своей девушке хочет предложение сделать.
42:41Вот об этих переменах он говорил.
42:43Сутро.
42:44Твою мать!
42:45Я все знаю. Я знаю.
42:48Я идиот. Я виноват.
42:50Я все это знаю.
42:51Мне наплевать то, что ты идиот, понимаешь?
42:52Как я теперь буду Оксану возвращать?
42:54Слушай, об этом вообще не думаем.
42:56Что-нибудь придумаем.
42:57Пошел ты со своим что-нибудь придумаем.
43:02Алиса ничего не говорит.
43:03Ладно.
43:04А что это мы так ее оберегать-то стали, а?
43:05Все, ладно.
43:08Макс, это что?
43:11Он что, предложение сделает?
43:15Все кончено получается.
43:16Так, ничего не кончено.
43:17Ничего не кончено.
43:19Если Рита станет его невестой, то я не увижусь с ним больше.
43:21Потому что я не буду отбивать ничего жениха.
43:23А что это мы такие принципиальные?
43:24Все, перестали оба.
43:26На эту ситуацию надо посмотреть с другой стороны.
43:28С какой, Макс? С другой стороны?
43:30Вот с другой стороны.
43:32Это о чем нам говорит?
43:33Это говорит нам о том, что Артем, он готов к серьезным отношениям.
43:36Он готов к свадьбе.
43:38Только осталось убедить его жениться на Алисе.
43:41А не на Рите.
43:42Какая?
43:43Да, согласен.
43:44Прости, ты из-за меня бизнес теряешь.
43:46Ну ладно, ладно.
43:46Ничего, что я бизнес тоже потеряю.
43:48Все, хватит, мне телефон звонит.
43:50Прости, пожалуйста.
43:52Да, алло.
43:53Максим, добрый день.
43:54Это Анна, мама Артема Лисовского.
43:57Помните, да?
43:58Да, я узнал вас.
44:00Максим, я бы хотела с вами встретиться,
44:02ну, чтобы поблагодарить вас и отдать вам выигрыш.
44:05Вы же оставили деньги?
44:06Ну, вы же говорили, что деньги идут на благотворительность, так что...
44:10Максим, я про вас все знаю.
44:14Что знаете?
44:15Вы же создаете пары, верно?
44:17Да.
44:18О, это законный бизнес?
44:21Да, да, да, да.
44:22Но я просто в курсе.
44:24Если вы создаете пары, вы могли бы их разрушить.
44:27Дело в том, что мой Артем собирается предложение сделать это ей.
44:31Максим, вы должны ему помешать.
44:37Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
Comments