- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Не буди лихо, пока, ну тихо
00:37Мама, ты хочешь спать?
00:57Хочу, доченька
01:00Я посплю немного
01:04А ты спой мне песенку
01:08Как я тебе пела, помнишь?
01:11Паю, паюшки, паю
01:15Не ложись на краю
01:19Придет серенький волчок
01:22И укусит собачок
01:26К нам, волчок, ты не ходи
01:30Нашу дочу не буди
01:34Мама, мамочка
01:41Мамочка
01:43Мама
01:48Привет, дочура
02:15Привет
02:16А чё глазёнки красные, ревела?
02:19Нет, спала плохо
02:20Пап, ты помнишь, что сегодня у мамы день рождения?
02:23О, конечно, помню
02:24Помню, даже о, поминаю
02:27Пап, с утра?
02:29Да какое утро?
02:30У нас уже два часа дня
02:32Светлурёк
02:35Ты чё такая грустная?
02:38Ну, что случилось?
02:39Или опять этот твой, прости господи
02:42Уженёк чё-то натворил?
02:43Да я просто соскучилась, пап
02:45Может, приедешь на недельку?
02:47Обязательно приеду
02:48Тут на заводе кое-какие дела
02:50Порешаю и сразу прилетим
02:52Прилетим?
02:54С кем?
02:56С Ларишкой
02:56Я же тебе про неё рассказывал
02:58Девочка хорошая
02:59Пап, в прошлый раз была Вика
03:01Сейчас Маришка
03:02Сколько ей лет?
03:05Достаточно
03:06И не надо делать такое лицо
03:09Не хватало, чтобы мне ещё
03:10Родная дочь осуждала
03:12Я ж в твою личную жизнь не вмешиваюсь
03:15А что с моей личной жизнью не так?
03:17У меня, между прочим, муж есть
03:18Муж?
03:21Ну, говори
03:22Ладно, Светлёк
03:26Давай завязывать
03:27Чё-то мы с утра пораньше лаемся
03:30Да какое утро?
03:32У вас два часа дня
03:33Ну, всё
03:35Натур, я тебя люблю
03:37Никишни
03:40Пока
03:41Пока, пап
03:42Как называется, когда лодинка перекрашивается в бронетке?
04:11Добрый день, Светлана Аркадьевна
04:22А это кто?
04:24Мы саженцы цветов привезли
04:26Вот, высаживаем
04:27Они из лошадного бюро
04:29Вы же с вами говорили
04:30Понятно
04:31Ведите себя потише
04:33Вы же не на базаре
04:35Говорит, соседи наши с тобой
04:40Вставай, давай
04:44Говорю
04:45Аллочка
04:48Как я рада тебя видеть
04:51Зайка, а ты чего в пижаме?
04:53Я что, тебя разбудила?
04:54Блин, извини меня, пожалуйста
04:56Это ты меня извини
04:57Вчера чётко сказала
04:59Разбудите в одиннадцать
05:01И вот
05:02Ничего доверить нельзя
05:03Я тебе так понимаю
05:05Найти хорошую прислугу
05:06В наше время практически, ну, невозможно
05:08Вот
05:09И я об этом
05:10Па, давай я тебя выгружаю
05:13Где мой тюнисаврик?
05:16Так, держи
05:17Маш, захвати на кресло
05:21Так, это не трогаем
05:25Там посуда
05:26Хорошо
05:26А туалет-то хоть в доме?
05:34Конечно, в доме
05:35Машу, ты чего?
05:38Мы же всё обсудили
05:41Это почти Москва
05:43Другой уровень
05:44Я буду зарабатывать нормально
05:47Машину новую купим
05:48В отпуск на море съездим
05:50И вообще, Москва
05:52Это город возможностей
05:54Вон в автобус прыгнул
05:55Через час уже на Красной площади
05:57Да не нужна мне Красная площадь
05:59Мне тут никого нет
06:00Ни друзей, ни подружек
06:01Школа новая
06:01Не хочу
06:02Как это никого нет?
06:04Мы у тебя есть
06:05Да
06:06Ну, а друзей ты новых заведёшь
06:08Да и старые к тебе будут ездить
06:10Ты же почти в Москве живёшь
06:12Так, я же просил
06:15Не трогать посуду
06:17Ну, идите осматривайтесь
06:27Там две комнаты
06:29Вот это, значит, Машкина
06:32А та ваша будет
06:33Пап!
06:46О!
06:47Воды нет
06:48Есть вода
06:52В ванной, наверное, насос сломан
06:54Я потом разберусь
06:55Ну чё, пацаны?
06:58Как комната?
06:59Она какая-то маленькая
07:02Ну и вы пока ещё небольшие
07:03О, приездом
07:18Добро пожаловать
07:20Это Лёша
07:22Я тебя ещё вот таким помню
07:24А я божь не помню
07:25Ну ничего, заново знакомиться будем
07:27Здрасте
07:29Здрасте
07:30Здрасте, Вась Кость
07:31Ну, как вам тут?
07:33Хороший дом, правда?
07:35А воздух-то какой
07:36Здесь сосновый бор рядом
07:38А грибы какие
07:39Да, всю жизнь мечтала собирать грибы
07:42Не обращайте внимания
07:45Это у неё переходный возраст
07:47А ты знаешь, что это такое?
07:49Нет
07:49Давайте домой
07:51Ой
07:53Машка колючая стала, жуть
07:56Прям не знаю, как к ней подступиться
07:58Ну что, пройдёт
07:58Ну ничего не пройдёт
08:00Девочке без матери сложно
08:02Особое внимание нужно
08:04Слушай, Ален
08:05Может, ты тогда поговоришь с ней?
08:08Нет, поговорю
08:09А толку?
08:10Постоянные заботы нужны
08:12Жениться тебе нужно, короче
08:14О, она сейчас тебе всех своих подружек
08:16Начнут сватать
08:17Там такие
08:17А что там плохого?
08:19Я же как лучше хочу
08:20Света
08:23Какая красота
08:25Всего за три месяца
08:28Ну да, пришлось, конечно, на душу и с палкой поставить
08:31Ну, всё сделали
08:32Молодец
08:34Вот этого у вас не отнять
08:37Если чего решили
08:39То добьётесь
08:40У кого это у вас?
08:43Ну, у вас, у приезжих
08:45Мы москвичи
08:46Мы другие
08:47Мне рабочие полтора года
08:49Ремонт делали
08:50И то не доделали
08:51Боже, какая красота
08:53Красота
08:54Из Италии выписывала
08:56Сатани
08:57Кто?
09:00Фирма так называется
09:01Марчелло Сатани
09:02Сателлини
09:04Дизайнера зовут
09:06Марчелло Сателлини
09:09Ну, я так и говорю
09:10Шикарные светильники
09:12И вообще всё
09:14На высшем уровне
09:16А камень переделывать
09:20Не стала?
09:24А что, нужно?
09:27Так тоже хорошо
09:28Типа ретро
09:30Всё, мне пора
09:35Кстати
09:36А где твой-то?
09:37Хоть поздороваться с ним напоследок
09:39Не знаю
09:41Кать
09:43А Дима вообще дома?
09:48Дмитрий Олегович ещё утром
09:50В фитнес-зал уехал
09:51Ужас
10:00Как всё дорого
10:02Что?
10:04Квартира в Москве
10:05Час съезды
10:07Разница такая
10:07Будто я в Париже
10:08Квартиру выбираю
10:09А зачем тебе
10:11Квартира в Москве?
10:12Нужно думать о будущем
10:13Там работы больше
10:15Зарплаты выше
10:16Я подумала
10:17Что могу
10:18Эту сдавать
10:19А там снимать
10:20Зачем?
10:21Как же мы будем видеться?
10:25А я котик
10:26Сомневаюсь
10:29Что ты меня хочешь видеть?
10:31Ну, что ты такое говоришь?
10:32Ну, что?
10:33Мы уже второй год встречаемся
10:35Ничего не происходит
10:36Сколько же я могу ждать?
10:38Масик
10:38Я хоть сейчас могу уйти от жены
10:41Но ты же понимаешь
10:42Что я останусь
10:43Без дома и без денег
10:44Нет
10:45Если ты меня примешь
10:46С голым задом
10:47То я сегодня же
10:48И всё расскажу
10:49И перееду к тебе
10:50Димочка
10:50Мне больше ничего не надо
10:52Как говорится
10:53Смелым рай
10:54В шалаше
10:55Но
10:56Я хочу детей
10:58А дети не должны жить в шалаше
11:00Им нужны дом
11:01Образование
11:02И всё такое
11:02Можешь считать меня меркантильный
11:04А я о чём?
11:06Сначала надо позаботиться о будущем
11:08А потом уже
11:09Разводиться со Светкой
11:11Придётся ещё немного подождать
11:14Я устала ждать
11:19Время-то идёт
11:21Масик
11:24Я всё решу
11:27У меня есть план
11:28Димочка
11:30У тебя уже столько этих планов было
11:31На этот раз железно
11:35Я купил акции
11:36Одного завода в Сибири
11:38Ну сейчас они стоят копейки
11:40Но Светкин и Сес покупает этот завод
11:43У него там
11:44Какие-то грандиозные планы
11:45Так что через пару месяцев
11:47Эти акции вырастут в разы
11:48Точно?
11:50Сама собой
11:51У нас будет постоянный доход
11:54Вот тогда и поженимся
11:56Алло
12:14Я хотела бы переделать камин
12:17Цена меня не волнует
12:18Главное скорость
12:19Да вы что
12:22Ну это слишком долго
12:24До свидания
12:25Добрый вечер
12:43А вы занимаетесь переделкой каминов?
12:47С дымоходом всё нормально
12:48Нужно лишь внешнюю часть разобрать и переложить
12:50Хорошо
12:53А что по срокам?
12:57До свидания
12:59Это слишком долго
13:00О, добрый день
13:12Что случилось?
13:15Сегодня Алла приезжала
13:25Ходила здесь, смотрела, как английская королева
13:27Сказала, что у нас камин старомодный
13:30Ну и дура твоя, Алла
13:32Это да
13:32Но камин и правда старомодный
13:35Свет
13:36Ну скажи, зачем ты с этой Аллой дружишь?
13:39Она же жаба высокомерная
13:40Ну а с кем мне дружить?
13:41У меня вообще никого здесь нет
13:43Ну у тебя есть я
13:44Ну давай, извини
13:48У меня сегодня настроение такое грустное
13:51Сегодня у мамы день рождения
13:53Ну поплачь, поплачь, моя хорошая
13:56Дима
13:59А давай ребеночка заведем
14:01Да вы что, сговорились сегодня все?
14:04Кто это вы?
14:07Ну, вы женщины
14:09Массажистка сегодня про детей говорила
14:13В зале еще две девчонки обсуждали
14:15Ну я хочу делать что-то полезное
14:17Понимаешь, заботиться о ком-нибудь
14:20Свет
14:22Ну давай на чистоту
14:25Ну заведем мы детей
14:26Ты будешь за ними ухаживать?
14:29Кормить, мыть
14:30Не спать по ночам
14:32Ну только честно
14:33Нет
14:34Ты же наймешь нянек, гуэрнанток
14:37Еще черти кого
14:38Ну разве не так?
14:42Значит, ты такого мнения обо мне, да?
14:44Думаешь, что я о собственном ребенке не смогу позаботиться?
14:46Да, Свет, ну я не хотел тебя обидеть
14:48Я просто хотел сказать, что
14:50Что ты пожалеешь
14:52Что тебе трудно будет, Свет
14:54А как у тебя с этим, который на стройке работает?
15:06Виталик?
15:06Ну
15:06В Москву переехал
15:09Говорят, уже нашел там кого-то
15:10Желко, хороший парень был
15:12Ой, что за жизнь такая
15:14Все хорошие мужики
15:15Или уезжают куда-то
15:17Или женаты
15:18Ну смотри
15:22Переехал к нам недавно
15:24Мои девчонки из Перехмальской
15:26Видели, как он вещи разгружал с детьми
15:29Трое детей, представляешь?
15:32Он такой
15:33Можно и пятерых родить
15:35Интересно, какая у него жена?
15:38Он вдовец
15:39Да ты что?
15:43Давно?
15:44Уже три года
15:45Костин одноклассник
15:48Мы его сюда перетащили
15:50Один троих детей воспитывать
15:53Вот это настоящий, надежный мужик
15:56Алёна
15:58Знакомишь?
16:01Пошли
16:01Пошли
16:03Сейчас?
16:04Ну, я в таком виде
16:05Вот
16:06Причепурюсь
16:08Тогда
16:09Сойдешь нас
16:10Ладно
16:11Подожди пару минут
16:12Тим
16:17Доброе утро
16:19О
16:19Привет, Алёна
16:21Ну как?
16:23Обустроились немножко?
16:24Ну так
16:24Слушай, Тим
16:27У нас тут коттеджный поселок недалеко для богачей
16:29Так вот мы там одной дамочке цветы высаживали
16:31Она истерила, что у нее камин какой-то не такой
16:35В смысле?
16:36Ну не знаю
16:37Целый день обзванивала, рабочих искала
16:39Не нашла
16:40Так может я подойду?
16:42А я о чем?
16:44Я тебе сброшу номер
16:45Хоть она, дама, конечно, непростая, но денег не жалеет
16:50Позвони ей, хорошо?
16:51Хорошо
16:52Все, давай
16:53Спасибо, Алёна
16:55А какая у вас квалификация?
17:04Хорошо
17:05А эскизы будут?
17:08Ладно
17:08А вы точно за неделю справитесь?
17:13Сразу же вас предупреждаю
17:15Если вы сорвете сроки, я вас оштрафую
17:17Ладно, приезжайте
17:21Посмотрим на вас
17:22Черт, черт
17:27Дим, что случилось?
17:31Ну вот твари, да почему?
17:33Что случилось?
17:35Вот
17:35Смотри
17:36Акции дерево перерабатывающего завода
17:39Авертыш упали до восьми копеек
17:40Предприятие объявляет о банкротстве
17:42Ты понимаешь, что это значит?
17:44Что это значит?
17:45Да я разорен!
17:47Я все свои деньги вложил в это предприятие
17:49Еще серьезных людей занял
17:51Так
17:52А зачем ты вкладывала?
17:59Здесь написано, что этот завод как пять лет на ладан дышал
18:02Да потому что папаша твой сказал, что его купит
18:04Так
18:06О, дочь, привет, как дела?
18:12Привет, пап, ты собирался покупать завод Иртыш?
18:15А в чем дело?
18:16Собирался или нет?
18:17Ну, поначалу собирался, потом документы покупался
18:19Там геморрой больше, чем прибыли
18:21А, собственно, в чем дело-то?
18:23А то, что я отца этого Иртыша на несколько миллионов купил
18:27На хрена?
18:28Да потому что вы говорили, что купите и будете его развивать
18:31Когда я тебе договорил?
18:34Ну, не мне, Светке говорили
18:36Ну, ты дурак, сетек
18:37Подслушал разговоры, вбухало все деньги
18:39Да, Света
18:41Отличного ты муженька себе отыскал
18:43Не смейте
18:44Меня оскорблять
18:45Дим, тихо!
18:47Пап, ты тоже давай повежливее, а?
18:49Дима
18:49Вообще-то использование инсайдерской информации
18:53Преступление
18:54Так что радуйся, что потерял деньги
18:57Если бы получил прибыль, мог бы сесть
18:59Ясно?
19:01Все, пап, пока
19:02Сколько ты занял?
19:06Почему?
19:07Да почему все так?
19:09Ты куда?
19:11В зал
19:12Иначе я сейчас взорнусь
19:13Вечером поговорим
19:15А я не взорвусь
19:19Ну, все, хорошего первого дня
19:36Пока, пап
19:37Пацаны, вы там присматривайтесь за сестрой
19:39Защищайте ее, ладно?
19:41Ладно
19:41Айтюр
19:42НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
20:08Что делать? Я все потерял.
20:10Сколько?
20:11Да какая разница?
20:13У меня ничего не осталось.
20:14Я уже начал представлять, как мы с тобой будем жить.
20:20Все еще можно устроить.
20:22Ну, как?
20:23Я кое-что придумала.
20:25Только обещай не психовать.
20:28Обещаю.
20:29Можно ее похитить.
20:32Но сделать вид, что похитили.
20:34Кого?
20:34Твою жену.
20:36Я найду людей.
20:37Они поддержат ее где-нибудь в тихом месте.
20:40Мы потребуем у ее отца выкуп.
20:42Когда он заплатит, она вернется.
20:43А мы будем свободны.
20:44Да ты с ума сошла?
20:46Ты хоть понимаешь, что за человек мой тесть?
20:48Человек, у которого очень много денег.
20:50Да, это сейчас.
20:52Ну, 90-е.
20:54Господи, я даже боюсь себе представить,
20:55каким образом он эти деньги зарабатывает.
20:58Если он узнает, что...
21:00Нет.
21:01Нет, это невозможно.
21:02Хорошо.
21:03Что ты предлагаешь?
21:04Не знаю, надо подумать немного.
21:10Подождать.
21:12Уходи.
21:14Масик.
21:16Масик, ты чего?
21:17Подождать.
21:18Да я второй год жду.
21:19Все твои прожекты летят к черту.
21:21И не называй меня Масиком.
21:24Да ты вообще ни на что не способен.
21:26Ты можешь только жить на деньги своей жены и ныть.
21:28Да я делаю все для того, чтобы мы с тобой были вместе.
21:30Не смеши меня.
21:31А что ты делаешь?
21:32Ты же трус.
21:35Я просто мыслю рационально.
21:37Это что ты говоришь, это самоубийство.
21:39Если ты этого не понимаешь, то ты просто дура.
21:42И чтобы я тебя больше не видела.
21:44Да.
22:01Здравствуйте.
22:12Тимофей.
22:14А вот наш камин.
22:16Он хорошо работает.
22:17Внутри трогать ничего не нужно.
22:19Нужно лишь переделать вот это.
22:22Понял.
22:23А как именно переделать?
22:25Примерно будет так.
22:31Чуть поменьше, полку сверху и облицовку другую.
22:34Ага.
22:35Ну это можно.
22:38Я сейчас набросаю несколько вариантов.
22:42Вы выберите.
22:45А портал оставляем?
22:47А что это?
22:51Ну, обрамление очага.
22:54Ну, пилястры, карниз, верхний молдинг.
22:59Ну, предложите свои варианты.
23:02Но без излишеств.
23:04Хорошо.
23:05Алло.
23:31Добрый день.
23:32Это вас беспокоит из клуба Альфа.
23:33Могу я побеседовать с Дмитрием Олеговичем?
23:35А его нет.
23:36Я его жена.
23:36Что вы хотели?
23:37Дмитрий Олегович уже несколько месяцев не ходит в клуб.
23:40Мы переживаем.
23:41Все ли у него в порядке?
23:42Как не ходит?
23:44У него заканчивается карта 10-го числа.
23:47Он будет продлеваться?
23:49Не знаю.
23:50Он вам перезвонит.
23:51Спасибо.
23:52До свидания.
23:52До свидания.
23:54А.
23:56Ну вот, я набросал.
23:57Посмотрите.
23:59Какой вариант будем делать?
24:00Ну, вот.
24:02Вот этот.
24:04Хорошо.
24:05Так, а облицовывать чем?
24:08Сейчас.
24:10Так.
24:11Вот.
24:13Давайте вот этот вот розовый.
24:15Ага.
24:18Добрый день.
24:19Ты забыл.
24:21А.
24:22Точно.
24:23Я с утра сам не свой был.
24:25А вы?
24:29А, это каменщик.
24:31Он у нас камин перекладывать будет.
24:34Как позанимался?
24:36Рванул на рекорд.
24:38Ноги каменные.
24:39Пойду горячую ванну беру.
24:41Угу.
24:43Конечно.
24:44Отдохни.
24:51А вы чего стоите?
24:53Идите, работайте.
24:54Все.
24:54ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
25:24И долго он здесь будет?
25:31Сказал, за неделю управиться.
25:35Дим, а в каком фитнес-зале ты занимаешься?
25:39В Альфе.
25:41Сегодня звонили оттуда.
25:44Ты к нему уже несколько месяцев не ходишь?
25:48Вот черт.
25:49Так я знал, что не надо было себя обмануть.
25:52Света, прости, я туда уже больше не хожу.
25:56Я другой клубкарту купил.
25:58А почему?
26:00Мне-то мне нравилось.
26:03Сауна не очень.
26:05Освещение какое-то странное.
26:07Да инструкторы, девчонки сопливые.
26:10Ну, что они мне могут посоветовать?
26:13А почему мне не сказали?
26:14Не хотел расстраивать.
26:17Такие деньги пропали.
26:20По 300 тысяч в год берут,
26:21а опытных инструкторов нанять не могут.
26:26Так, держи.
26:31Лешка!
26:32Ну, ну...
26:34Не жарь-ка.
26:35А потом по дутору опять закочинеешь?
26:38Укрывайся.
26:39Привет, бандиты.
26:40Как вы тут?
26:41Мам!
26:41А ну куда?
26:42Легте на место.
26:45Как ты?
26:47Ну, хозяйка, конечно, с характером.
26:49Но деньги будут хорошие.
26:50Насос в ванной починим.
26:52Стиралку купим.
26:54Давайте в кровать.
26:54Время 11.
26:55Пусть нам Машка споет.
26:57Ладно.
26:58Только лягте.
26:59Баю, баюшки, баю.
27:09Не ложись на краю.
27:14Что за смех?
27:15Да у нее слуха нет.
27:19Мама красиво пела.
27:23Мамы больше нет.
27:25Сами себе пойте.
27:29Маша.
27:42Маша.
27:44Ну, так нельзя.
27:46Нужно как-то держать себя в руках.
27:47Кому нужно?
27:49Тебе, им.
27:50А что мне нужно?
27:51Почему на это всем плевать?
27:53Не правда.
27:54Я готов все сделать, чтобы ты была счастлива.
27:58Серьезно?
27:59Я хочу назад.
28:01Хочу домой.
28:01В старую школу.
28:04Маш, мы уже все вместе решили, что здесь будет лучше.
28:08Но потом нисколько тебе этой школы осталось?
28:10Год.
28:11А потом ты поступишь в институт, в Москву.
28:14Будешь в столице учиться.
28:16Все будет хорошо.
28:19Не будет.
28:20После смерти мамы уже ничего хорошо не будет.
28:23Не будет.
28:23Папа, ну хоть на выходные приезжай.
28:39По Москве погуляю.
28:40Помнишь, как ты меня в детстве в Москву привозил?
28:43Да.
28:44Еще пять порций мороженого съела.
28:46А потом и животом маялась.
28:49Пап, ну приезжай.
28:50Не могу, дочур.
28:52На днях должны оборудование новое привезти.
28:54Надо проконтролировать.
28:55А может, ты приедешь, а?
28:56Что мне там в этой тайге-то делать?
28:58Медведей, что ли, гонять?
29:02Пап, я перезвоню.
29:12А можно потише?
29:14У меня уже голова раскалывается от вашего грохота.
29:19А ты куда?
29:20Не могу я больше в этом грохоте.
29:22Поеду свежим воздухом по душе.
29:26ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
29:56Да не важно, а можно я вашу машину на часок возьму?
30:00Зачем?
30:01Ну какая разница, я заплачу.
30:04Да не надо, берите так.
30:07Да я не про эту.
30:09Я про ту вот с рыбами.
30:11А.
30:12Ну?
30:13Ну вы только до шести верните.
30:16А то мне нельзя опоздать, меня дети ждут.
30:19Ладно.
30:19Ага.
30:20Ага.
30:20Ага.
30:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:50Что-то ты делаешь?
31:11Засвучился.
31:14Не надо тебя.
31:16Регина, подожди.
31:18Давай я подморю.
31:20Можешь обсудить.
31:23Регина, я не могу без тебя.
31:29Неужели ты можешь без меня?
31:31Дима, я люблю тебя.
31:34Но себя я люблю больше.
31:35Я заслуживаю человека, способного ради меня на поступок.
31:38Регина, да я готов на поступок.
31:41То, что ты предлагаешь, это не поступок.
31:44Это преступление.
31:44Регина, подожди.
31:54Я готов ради тебя на все.
31:55Ну, пожалуйста.
31:57Послушай, Регина.
31:58Я готов на все ради тебя.
32:01Пожалуйста.
32:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
32:26Добрый вечер. Время уже с тем.
32:31Я вам там немножко поцарапала.
32:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
32:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
32:41Вы пьяная, что ли?
32:43Ну, выпила немножко. Ну, что такого?
32:45Ну, вы бы хоть извинились.
32:47Ой, Господи. Такие же случаи. Я все оплачу.
32:52У вас совесть есть?
32:53В смысле?
32:54Ну, нужны мне ваши деньги.
32:56Вы обещали в шесть приехать. У меня дети ждут.
32:59ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:00Да я же все компенсировала.
33:02Мама, Господи.
33:04А ключи?
33:06Там, в машине.
33:08ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:10Есть кто дома-то?
33:13Кать?
33:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:16ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:20ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:22ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:26ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:27ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:36ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
34:08Доброе утро.
34:19Господи, вы меня напугали.
34:25Катя мне сказала, чтобы я вас не будю.
34:28Угу.
34:35Сегодня же пятница?
34:36Да.
34:37Вы сегодня все должны закончить?
34:39Да, я закончу.
34:42Осталось только швы зачистить и прибраться.
34:44Так что через пару часов будет все готово.
34:49Ну, так работай все.
34:50Так.
34:51Как?
35:02Ну, так просто.
35:03Так.
35:03Так.
35:04ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
35:30Доброе утро. Как самочувствие?
35:33Нормально.
35:36Ты где вчера так набралась?
35:42Дим, нам надо развестись.
35:45В смысле?
35:47В прямом смысле.
35:48Ты мне изменяешь, я хочу развестись.
35:51Как это? Что это значит?
35:54Чего ты взяла?
35:55Улица Озерная, дом 10. Второй подъезд.
35:58Тогда что?
35:59Там твоя любовница живет.
36:01Я вчера вас видела.
36:03Светочка, она не...
36:06Ты не...
36:08У нас все закончилось.
36:11Да у нас и не было ничего.
36:13Я клянусь тебе.
36:14Мы случайно переспали один раз.
36:16Она соблазнила меня, а потом начала шантажировать.
36:19Я поехал к ней, чтобы совсем покончить.
36:22Светочка, я клянусь тебе.
36:24Прости меня, пожалуйста.
36:25Дим, Дим, не позорься.
36:29Давай все решим цивилизованно.
36:31Можешь пожить в гостевом домике.
36:35Пока не нашел работу и жилье.
36:38А сейчас оставь меня.
36:40Я хочу привести себя в порядок.
36:41А сейчас я уходит.
36:45А сейчас я собираюсь TRATE.
36:47Я ужеggak?
36:47Я puedo поймать?
36:48Я знаю, что не могу.
36:49Я иду.
36:50Я иду.
36:50Ты не могу.
36:51Я иду.
36:53Я иду.
36:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
37:19Все, доделан. Принимайте работу.
37:30А это что такое?
37:32Что, камин?
37:34А почему он такой?
37:38Как договаривались, все по эскизу.
37:40И что это за цвет?
37:42Ну как?
37:46Вот эскиз, вот размеры.
37:50Облицовку вы сами утвердили. Розовый травертин. Что не так?
37:52Да все не так. Это не камин. Это какое-то уродство.
37:57Ну найдите различия с эскизом.
38:02Так я в этом вообще ничего не понимаю.
38:04А вы воспользовались ситуацией, чтобы содрать в меня денег.
38:07А я думаю, что он так быстро работает?
38:10Другие мастера за месяц обещали, а он за неделю.
38:13Да потому что это халтура.
38:15Так, дамочка, вы успокойтесь.
38:17Я халтуры не делаю.
38:18Это качественная работа. Вы сами все утвердили.
38:21Давайте не будем закатывать концертов.
38:23Просто заплатите, и я уйду.
38:25Заплатить за это?
38:26Даже не думай.
38:29Если не заплатишь...
38:30То что? А?
38:32Ты мне угрожаешь?
38:34Ну?
38:38Добрый день.
38:39Что ты сказала?
38:50Еще бы ты пожалеешь.
38:52Я в суд подам.
38:53Ты испортил мне гостиную.
38:54Скажи спасибо, что я на тебя в суд не подаю.
38:56Пойдем.
39:01Инструменты!
39:02Верни инструменты, слышишь?
39:06Верните инструменты!
39:08Ты сломала!
39:23Ты знаешь, сколько он стоит!
39:25Зачем тебе это?
39:26Ты все равно работать не умеешь.
39:27Зачем пришел?
39:46Представляешь, я сегодня проснулся, посмотрел на светку и понял,
39:50что не хочу больше ее видеть.
39:52Я хочу просыпаться только с тобой.
39:54Прости меня.
39:55Я на все согласен.
39:56Я все сделаю ради тебя.
39:59Прости.
40:14Маш, тут ответ неправильный написан.
40:16То есть как это?
40:17У тебя правильный в учебнике неправильный?
40:19Ну глянь сама.
40:20Ну, семь на восемь. Сколько будет?
40:28Пятьдесят четыре.
40:29А может сто пятьдесят четыре?
40:31Не смей бить брата.
40:33Сам не начинает.
40:35Оба заткнитесь.
40:36Они уже все достали.
40:39Пиши.
40:39Папа приехал.
40:51Доделывайте уроки и будем ужинать.
40:53А чего папа не выходит?
40:55Вас обоих не хочет видеть.
40:57Уже всем надоели.
40:58Папа.
41:15Папа.
41:19Ты чего?
41:20А что ты нам привез?
41:22Ничего, сынок. Сегодня не привез.
41:29Времени не было.
41:35Бегите домой.
41:36Я ворота закрою.
41:40Давай.
41:42Пап.
41:44Ты нормально?
41:47Нормально, Маша.
41:48Нормально.
41:49Эх, мало того, что она мне не заплатила,
41:58она мне еще полировочный станок сломала.
42:00Да это мы починим, я договорюсь с мужиками.
42:02Да и не в станке дело.
42:04Я себя почувствую какой-то пылью.
42:07Она меня просто с ботинка смахнула,
42:09а кому-то меня нет.
42:10Может суд на нее подать?
42:11Да какой суд?
42:13Она поди армию адвокатов свою притащит,
42:16а я что?
42:16Вон мои адвокаты носами сопят.
42:21Да и опять же не в этом дело.
42:24Ну, ладно, унизили меня.
42:27Как-нибудь справлюсь.
42:28А в чем?
42:31Да не получается у меня, Костя.
42:33Что у тебя не получается?
42:34Ничего не получается.
42:37Не справляюсь я.
42:38Дети сами по себе растут.
42:43Ну да, Машка с ними занимается, как может.
42:46Но нельзя же все время на нее все сваливать.
42:49Я каждый раз думаю, сейчас заработаю, обеспечиваю, все наладится.
42:54Нет, ничего не налаживается.
42:56Даже еще хуже становится.
43:01Наверное, я плохой отец.
43:03Тимоха, ты нормальный отец.
43:07Но детям нужна мать.
43:09Тебе нужно жениться хотя бы ради детей.
43:11А ты как себе представляешь?
43:13Привезти в дом женщину, которую я не люблю, чтобы она моих детей воспитывала?
43:17Да это проще няньку нанять тогда.
43:20Проще?
43:21Но на няньку ты не зарабатываешь.
43:24Пока что.
43:27Да пошел ты.
43:28Все, пошел.
43:34Да, Алла, привет.
43:35Свет, я тебе весь день звонила.
43:38Ты где была?
43:39Слушай, тут такие дела творятся.
43:41Сейчас была у психолога, хотела проработать это.
43:44Что-то случилось?
43:46Нет.
43:48Ну, то есть, да, я Диму из дома выгнала.
43:50Как выгнала? За что?
43:52Алла, давай я тебе перезвоню.
44:02Дорогу освободи!
44:11Ты что, оглох, что ли?
44:13Слышь ты, я говорю, машину убить.
44:15Слышь ты, я говорю.
44:16А-а-а!
44:17А-а!
44:17А-а-а!
44:18А-а-а!
44:18Покажи мне!
44:19А-а-а!
44:19А-а-а!
44:20А-а-а!
44:23А-а-а!
44:26А-а-а!
44:39Мисс, проверь.
44:41А что я? Я не умею.
44:42Сам проверяй.
44:50Грудь живая.
44:51Вроде? А если она по дороге копыт отбросит?
44:55Ты же сам слышал, как она головой приложилась.
44:57Да. Если помрет, это на нас повесит.
45:04Ладно, валим отсюда.
45:20Это кто?
45:33Что случилось?
45:35Не получилось, сестренка.
45:37Как это?
45:39Где она?
45:41Где Света?
45:43Она слишком резвая оказалась твоя Света.
45:45Она что, убежала?
45:47Почти. Она отбиваться начала, побежала к машине.
45:50Короче, она вернулась и головой от бампера.
45:54Она жива?
45:56Была вроде.
45:57Где она сейчас?
45:59Полегче, сестренка.
46:01Она там, наверное.
46:02Где?
46:03В лесу, где же еще?
46:05Вы ее там оставили? Идиоты.
46:07Что ты предлагаешь? С тобой тащить?
46:09А если она сдохнет?
46:10Нет, мы на такое не подписывались.
46:11Да, она вообще головой не слабо приложилась.
46:13Звон такой стоял.
46:14Она вас рассмотрела?
46:16Нет, Рося.
46:19Ладно.
46:20У тебя деньги есть?
46:23А?
46:23Вот, держите.
46:34Завтра еще переведу.
46:36Сейчас ловите попутку.
46:37Доезжайте до Москвы.
46:39Снимаете там квартиру и сидите тихо.
46:41Я свяжусь с вами позже, ясно?
46:43Ну, ясно.
46:43Так а долго-то сидеть?
46:45Пока я не разрешу вернуться.
46:46И не вздумайте ничего болтать, если не хотите сесть за нападение.
46:49И ты с нами сядешь или что?
46:51А вот это даже и не думай.
46:53Моих следов там нет.
46:55А если вздумаете болтать, я все про вас расскажу.
46:57И как склад обчистили, и как машины угоняли.
46:59Так что нападение на богатую женщину отлично впишется в вашу биографию.
47:03Да.
47:03А ее отец сделает так, чтобы до суда не доживеть.
47:08Ну, ты сволочь, сестренка.
47:10Витюш, я просто предупреждаю.
47:12Но я сделаю все, чтобы этого не случилось.
47:14Нам с Димой тоже невыгодно шум поднимать.
47:17Ну, договорились?
47:21Ладно уж.
47:22Пошли.
47:25И не вздумайте домой возвращаться.
47:27Я дете Гале сама скажу, что вы уехали.
47:29СТУК В ДВЕРЬ
47:59СТУК В ДВЕРЬ
48:04СТУК В ДВЕРЬ
48:08СТУК В ДВЕРЬ
48:11СТУК В ДВЕРЬ
48:13Редактор субтитров А.Семкин
48:43Корректор А.Кулакова
Comments