- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30No por el plan, solo por el chip.
00:00:33¿Por qué tanto?
00:00:37Mis clientes me lo piden, y yo les doy a mis clientes lo que piden.
00:00:41Parece que sus clientes quieren un misil que no pueda ser detectado por los ladares.
00:00:47Nunca hago preguntas, señor Coupé, pero el que tenga este chip dominará la región entera.
00:00:55AXUS, Tecnologías de Defensa, Valle Silicón, California.
00:01:00Buenas noches, George. Buenas noches, señor Coupé.
00:01:03AXUS, Tecnologías de Defensa, Valle Silicón, California.
00:01:33¿Está limpio?
00:01:37Venga.
00:01:40Es lo que usted pidió.
00:01:42Fuerza Aérea NSV 100 Series C.
00:01:45Si eso lo pone en un misil, no hay defensa aérea que lo detenga.
00:01:50Escuchen, tengo un vuelo en una hora.
00:01:52¿Dónde está mi dinero?
00:01:53Toma, escóndelo en el juguete.
00:02:05Así pasará por seguridad del aeropuerto.
00:02:15Vámonos.
00:02:15Pasajeros del vuelo 725.
00:02:42Por favor de pasar a la sala de costa de aduanas.
00:02:48Todos los pasajeros con conexiones de vuelo se verán registrar su espacio en esta oficina de aduana.
00:02:52Quítese, por favor, sus joyas, señora.
00:02:57¿Y cómo te lo haces?
00:02:58Mis joyas.
00:03:03¿Siguiente?
00:03:03A mí.
00:03:05Señora, un momento, por favor.
00:03:06Gracias.
00:03:13Gracias.
00:03:17Siguiente, por favor.
00:03:19Gracias.
00:03:20Siguiente, por favor.
00:03:21Ah, por Dios.
00:03:35Muévase.
00:04:02Siguiente, gente.
00:04:04Jovencito.
00:04:10Revisé las salas de Dallas, Miami, Nueva York y Denver.
00:04:12Nada.
00:04:13Bares, restaurantes, salas club, nada.
00:04:15Cuando fui al baño, no vi nada allí.
00:04:19Tiene que estar en el avión.
00:04:20Nos vamos a Chicago.
00:04:28¿En invierno?
00:04:31Emplaqué para el trópico.
00:04:35Bienvenidos a Chicago.
00:04:36Esperamos que hayas tenido un buen viaje.
00:04:37Bienvenidos a Chicago.
00:04:39Adiós.
00:04:39Gracias.
00:04:41Bienvenida a Chicago.
00:04:42Bienvenida.
00:04:43Gracias.
00:04:43¿Señor Bobray?
00:04:55Señor Ongel, señor Yerrigan.
00:04:58Por permiso.
00:04:59Disculpe.
00:04:59Fuera de mi parte.
00:05:01¿Tiene equipaje, señora?
00:05:02No, apresurad.
00:05:03Allá va.
00:05:20¡Olga!
00:05:22¡Olga!
00:05:23¡Olga!
00:05:23¡Olga!
00:05:23¡Olga!
00:05:23¡Olga!
00:05:33Es él.
00:05:58Disculpe, abuelo.
00:05:59¿Podemos hablar?
00:06:00¿Qué?
00:06:01Llevó a una pasajera desde el aeropuerto a las 16.20 horas, en enero 8.
00:06:04Señora de edad, aspecto caucásico.
00:06:06¿Qué?
00:06:07Como a las 4 recogió a una anciana.
00:06:09Ah, sí, sí.
00:06:10¿Tiene la dirección?
00:06:11Sí, Nordebon Park, calle Washington.
00:06:14Describa la casa, por favor.
00:06:16Grande, vieja, estilo Tudor.
00:06:18Detalles.
00:06:19Luces navideñas, corona en la entrada, árbol navideño al final de la acera.
00:06:24La única en la calle sin palear.
00:06:30Terminé, señora Gess.
00:06:42Estoy exhausto y sudando, pero no se da cuenta porque estoy muy abrigado.
00:06:45Se supone que ibas a hacerlo rápidamente, ¿no es así?
00:06:48Sí, pero...
00:06:48No, no quiero excusas.
00:06:50No hay peros que valgan.
00:06:51Hicimos un trato y tú lo rompiste.
00:06:54Tu palabra no vale.
00:06:55Lo siento, no le cobraré lo que me debe.
00:06:57¿Y así le dirás a los vecinos que te está fea al hacerte quitar la nieve?
00:07:00No.
00:07:03Ah, esta no es una barra del famosísimo pan de San Francisco.
00:07:08No serviría para preparar ningún bocadillo, ¿eh?
00:07:10Oh, algún desconsiderado bobo se llevó mi bolsa.
00:07:14Dejé mi delicioso pan en San Francisco.
00:07:18Perdóneme, señora Gess.
00:07:19Pienso que, bueno, tal vez es posible, es probable que llegue tarde para cenar.
00:07:24Considera esto tu pago.
00:07:25A mí no me sirve para nada.
00:07:26Gracias.
00:07:28Y dile a tu madre que te enseñe que es grosero rascarte en presencia de una dama.
00:07:35Buenas noches, Alex.
00:07:39Qué gruñona.
00:07:40Todas son viejas.
00:08:07La mayoría a tu dor.
00:08:09Todas tienen coronas y árboles de Navidad.
00:08:12Y han paleado toda la nieve.
00:08:13Hay 14 casas.
00:08:15El juguete debe estar en una de ellas.
00:08:17Tendremos que buscar en todas.
00:08:19Volveremos cuando haya luz.
00:08:20Las registraremos en plena luz del día.
00:08:22Estamos en los suburbios, song girl.
00:08:25Nadie está en casa durante el día.
00:08:26Y así es.
00:08:27¡Papá!
00:08:28¡Papá!
00:08:28¡Papá!
00:08:28You know, I'm almost grown.
00:08:30¡Papá!
00:08:31Yeah, and I'm doing alright in school.
00:08:33sun
00:08:34They ain't said I broke no roof.
00:08:35¡Papá!
00:08:36Ain't never been in dust.
00:08:37¡Papá!
00:08:38I don't proud...
00:08:39Hay quien les despidió.
00:08:40Charly, ya pasamos por esto el año pasado.
00:09:08No puedo trabajar el fin de semana, te lo dije entonces y te lo digo ahora.
00:09:11¿Por qué no?
00:09:11Tengo tres hijos y un marido.
00:09:13Marilu lo hace.
00:09:13Bueno, Marilu no tiene impedimento para trabajar el fin de semana, pero yo no puedo hacerlo.
00:09:17Vamos, Karen.
00:09:18Vivo en una casa medio renovar y mis hijos tienen actividades.
00:09:20No quieren ver a sus padres corriendo siempre por las mañanas.
00:09:23Este producto es maravilloso, pero no puedo explicártelo por teléfono.
00:09:26Pero vendrás el miércoles.
00:09:27Sí, estaré en Cleveland el miércoles.
00:09:29Sí, el miércoles.
00:09:30Hablaremos entonces cara a cara.
00:09:31Hombre a hombre.
00:09:32Sí, hombre a hombre.
00:09:33Correcto.
00:09:33Correcto.
00:09:38Esa es tu hermano.
00:10:03Esa es tu hermano.
00:10:04Cuidado, cuidado.
00:10:05Tres desde el centro.
00:10:13Y la gente se enloquece.
00:10:23Vaya.
00:10:26Espero que no.
00:10:32Alex se golpeó con la tapa del baño otra vez.
00:10:35¡En el plato!
00:10:36Alex.
00:10:37¿Qué pasó?
00:10:38No tuve nada que ver con esto.
00:10:39No fui yo.
00:10:40Sí, tengo que irme.
00:10:41Mi hijo volvió a golpearse con la tapa del inodoro.
00:10:43Te llamo después.
00:10:43Está bien.
00:10:44Alex.
00:10:46Mantén la boca cerrada.
00:10:50Varisela.
00:10:51Mamá, con el debido respeto, es un truco para evitar presentar su proyecto científico por la muerte de su espécimen.
00:10:56¿Qué?
00:10:57No tiene mala cara.
00:10:58Tiene el cuerpo cubierto.
00:10:59¿Y eso incluye sus posaderas?
00:11:01¡Cállate!
00:11:02Grandioso.
00:11:03Si se rasca teniendo varisela, quedará como su insecto muerto.
00:11:05Stan, por favor.
00:11:06Adiós.
00:11:08Iré a prepararte sopa.
00:11:10Te subiré a la televisión de la cocina.
00:11:12Ay, mi amor.
00:11:13Oye, y no te rasques.
00:11:15Manténlo ahí, vuelvo enseguida.
00:11:16Linda familia.
00:11:20¿No lo crees, Doris?
00:11:44El 4-1-K del señor Greenfield está invertido en el fondo, hija.
00:11:46Tú lo pusiste en el fondo medio.
00:11:47Ahí es donde debe estar el 3.000.
00:11:48Ah, bien.
00:11:49¿Sí?
00:11:49¿Todo saldrá bien el siguiente trimestre?
00:11:51Bruce, ¿puedo...?
00:11:52Permíteme un segundo.
00:11:53¡Alex!
00:11:54¡Estoy hablando a la oficina!
00:11:56¿Y ahora?
00:11:57Creo que lo que neces...
00:11:58Perdón, Bruce.
00:11:59Podría llamarte en un minuto.
00:12:00¿Seguro?
00:12:00Gracias.
00:12:11Teddy.
00:12:13¿Llamaste?
00:12:16¿Quién es él?
00:12:28Gracias, mamá.
00:12:30Pase por ahí.
00:12:31Ojalá mi esposo hubiera podido venir conmigo.
00:12:33Es un lugar muy acociado.
00:12:35¡Esto es hermoso!
00:12:36Y puede rentarla enseguida.
00:12:39Creo que a mis hijos les va a gustar.
00:12:43Sí, mucho.
00:12:44Se renta.
00:12:52Además, consejos para el cuidado y alimentaciones.
00:12:54Mira, Doris.
00:13:08Si eso te pareció divertido, observa lo que voy a hacer ahora.
00:13:11Ah, sí.
00:13:22Sí.
00:13:34Esta es una importante pieza.
00:13:36No, no, no, no, no.
00:14:06No, no, no, no.
00:14:24Siéntate.
00:14:25Le gusta ir en el asiento del copiloto.
00:14:28Ya soy.
00:14:28Charly, ya lo hemos hablado.
00:14:31¿Sabes que no puedo ir?
00:14:31Alex está enfermo.
00:14:32Lily llamó, viene para revisar sus papeles.
00:14:34Ay, Dios, no es cierto.
00:14:35Tiene que ir.
00:14:35¿Cuánto tiempo se quedará?
00:14:36Se va el viernes.
00:14:37¿Sabes que no podemos cancelar?
00:14:39No, no, no, está bien.
00:14:40Marilu puede encargarse.
00:14:41Ella tiene acceso a la...
00:14:41Marilu no es a la que espera.
00:14:42A ver, tú eres la persona clave en esto.
00:14:43No.
00:14:44Escúchame, dice tu palabra de que te encargaría.
00:14:45Sí, lo sé, lo prometí, pero mi hijo no estaba enfermo cuando lo prometí.
00:14:48No hay...
00:14:48No es mi culpa que no encuentres ni quiera.
00:14:50De acuerdo, iré.
00:14:50Una hora.
00:14:58No hay una decisión de tener que escoger entre hacer el pago de mi casa y cuidar a mi hijo enfermo.
00:15:01Y realmente no me parece bien.
00:15:04Necio.
00:15:07Dios.
00:15:09¿Le dijiste a Charly que estoy muy enfermo?
00:15:11Gracias, Alex.
00:15:13Sí, Charly sabe que lo estás.
00:15:15¿Y qué pasará conmigo cuando te vayas?
00:15:17Solo tengo que ir por unos documentos, firmar unos papeles y hacerme presente.
00:15:21Me tomará una hora, más o menos.
00:15:23Llamé a la señora Gess y le dije que estará solo.
00:15:25¿Llamaste a la señora Gess y ya sabe que estaré solo?
00:15:27Me dijo que si es necesario, se dará una vuelta.
00:15:30No la hizo muy feliz, pero...
00:15:31Ella está enojada todo el tiempo y vendrá para hacerme fumar cigarrillos.
00:15:34Ay, no seas ridículo.
00:15:35¿Y qué hago si viene un tornado?
00:15:37No suelen pasar en invierno.
00:15:38¿Y un terremoto?
00:15:39No, no lo creo.
00:15:40Aburrimiento con los ancianos es fatal.
00:15:42Adiós, mi amor.
00:15:45¿Y si vienen ladrones?
00:15:48No creo que sea problema durante el día, cielo.
00:15:51¿Por qué no nadie está en casa en el día?
00:15:52Tengo solo ocho años y ya lo descubrí.
00:15:54¿No crees que un ladrón puede imaginárselo también?
00:15:57Este es un vecindario muy seguro.
00:15:59Solo hay una calle de entrada y...
00:16:01Las puertas están cerradas.
00:16:02Tienes todos mis números.
00:16:03Volveré a casa enseguida.
00:16:04Pero mamá, ¿y los dragones, arañas enormes, momias y los zombies?
00:16:08Y más productos de mi imaginación.
00:16:10Alex, no puedo ayudarte en eso.
00:16:13Solo tú controlas tu imaginación.
00:16:14¿Qué idea tan macabra?
00:16:18¿Qué idea tan macabra?
00:16:19¿Qué idea tan macabra?
00:16:20¿Qué idea tan macabra?
00:16:38¿Qué idea tan macabra?
00:16:40¡Gracias!
00:17:10¡Gracias!
00:17:40¡Qué raro!
00:17:50¡Oh, Dios mío!
00:17:58Veinte segundos, fuera.
00:18:02No hay nadie.
00:18:07¿Emergencias, puedo ayudarle?
00:18:09Vi un ladrón.
00:18:10¿Estás tú solamente?
00:18:11Mi mamá salió por unos minutos y yo tengo viruela.
00:18:14Dame tu dirección, por favor.
00:18:16El sujeto no está en mi casa.
00:18:17Está en la de los Estefan.
00:18:18Su dirección es 3015 calle Washington.
00:18:20Nada.
00:18:21Nada.
00:18:22Nada.
00:18:29Nada.
00:18:34Nada.
00:19:04Hay un ladrón en la casa de los Stefan. Lo vi con mi telescopio.
00:19:08Hay una mujer con un perro y una camioneta gris y un hombre con ropa deportiva.
00:19:11No reconocía a nadie más que al perro. Se parece al de Johnny Allen.
00:19:14Y llamé a la policía.
00:19:16¿Llamaste a la policía?
00:19:34¡Quieto!
00:19:49La alarma está puesta y activada. No hay nadie en la casa.
00:19:52No parece que se hayan llevado nada.
00:19:55No sé lo que su muchacho vio, pero no había nadie en esa casa.
00:19:59Lamento mucho esto. Mi hijo está en casa con varicela y tuve que salir a trabajar y recoger unos papeles.
00:20:04Estoy completamente bloqueada. Normalmente no hago esto.
00:20:07Hijo, las falsas alarmas no son ninguna broma.
00:20:09No fue una falsa alarma. Había alguien en la casa con dos vigías y un chofer en una camioneta gris.
00:20:14Ha tenido fiebre, es eso.
00:20:16Será mejor que le recuerde que esto es algo muy serio.
00:20:18Oh, él lo sabe. Le dimos un juego de policía en Navidad. No esta Navidad, la Navidad pasada.
00:20:23Ya sabe, uno de esos con placas, sombreros, silbato. Lo tomó muy en serio.
00:20:26Se pasó rondando la casa, arrestando parientes por varios delitos.
00:20:28Ya sabe, cosas sencillas como dejar la tapa del baño levantada, roncar y...
00:20:32No hay problema. Lo haré, sí. Gracias. Gracias.
00:20:36Métete en la cama, jovencito.
00:20:45Perdóname, pero vi a un hombre en la casa de Karen Estefan.
00:20:48Hombre blanco, alto, delgado y llevaba guantes especiales de espía.
00:20:51Ya te advertí sobre ese telescopio.
00:20:54Si sigues mirando todo el tiempo, empezarás a ver cosas, aun cuando existan o no.
00:20:57Creo que hay que ser mayor de 35 para que alguien te escuche aquí.
00:21:00No estoy de humor para eso, Alex. ¿Enfermo o no? Estoy muy enfadada contigo.
00:21:03Has causado muchos problemas hoy.
00:21:05Papá y yo tendremos que cambiar la entrada de los Estefan. ¿Crees que eso es divertido?
00:21:08Yo sé que es cierto.
00:21:16Peter Bupré, Earl Unger, Burton Jeringan y Alice Ribbons.
00:21:23Tenían boletos para el avión, pero no abordaron el vuelo de Hong Kong.
00:21:25Pienso que siguen en los Estados Unidos, pero aparte de eso, no sé.
00:21:31Damas y caballeros, tenemos que encontrar ese chip.
00:21:36¿Qué pasó con la alarma contra robo?
00:21:38Nada, no fue la alarma.
00:21:40Entonces, ¿quién llamó a la policía?
00:21:42Señor Jeringan quiere especular.
00:21:45Había auto circulando. ¿El cartero pasó?
00:21:47Podríamos tener espías en cualquiera de las casas de la calle.
00:21:49Pudo ser cualquiera.
00:21:50No creo que sea cualquier persona. Debe ser alguien en nuestra misma calle.
00:21:53Alguna persona que no detectamos.
00:21:57Alguien que no vimos.
00:22:06Papá, el taxi.
00:22:08Dios.
00:22:09Tu mamá no regresa.
00:22:11Bueno, está bien.
00:22:13Mamá llevó unos documentos al banco.
00:22:15No puede tardar más de unos minutos.
00:22:17La señora G.S. está en casa.
00:22:18Estarás bien, ¿sí?
00:22:20El número de mi VIP está en la memoria, no...
00:22:21Segundo botón, mamá en el primero.
00:22:23Exacto, sí.
00:22:24¿Estarás bien?
00:22:25Positivo.
00:22:26Dame un beso.
00:22:27Adiós.
00:22:29Papá.
00:22:32Alex, este vecindario es seguro y tenemos excelente policía.
00:22:35¿Te diste cuenta ayer?
00:22:37Nada te va a pasar.
00:22:38Adiós.
00:22:39Oye.
00:22:39Sí.
00:22:39¿Tienes tus boletos?
00:22:40Sí.
00:22:41¿Y tu billetera?
00:22:42Claro, está en mi bolsillo.
00:22:43¿Y tu bolsillo?
00:22:45Sí.
00:22:46Sí.
00:22:51Gracias.
00:22:51Adiós, papá.
00:22:52Adiós.
00:22:52Yo se va.
00:23:16En la 3025 no hay nadie.
00:23:37Será en rojo hacia el sur.
00:23:39Toma la derecha y espera.
00:23:40Hola.
00:23:41Hola.
00:23:42Hola, llegó justo a tiempo, señor Pruitt.
00:24:10Espera, espera.
00:24:12¡Oh, no!
00:24:21Sí.
00:24:31¡Alarma! ¡Alarma!
00:24:33Evacúen la zona, déjenme solo.
00:24:34Espera, espera.
00:24:41¡Alarma! ¡Alarma!
00:24:41¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:25:11Nada, veamos arriba
00:25:21¿Y dónde está el bandido?
00:25:29No hay ningún bandido, solo un chico enfermo en casa haciendo falsas alarmas
00:25:33¡Qué vergüenza!
00:25:35¡Vámonos!
00:25:41Hijo, es la segunda vez en dos días que llamas a la policía
00:25:44Es un asunto muy serio que una persona llame a la policía
00:25:47Le digo la verdad, señor, hay un ladrón buscando algo
00:25:50Alex, escúchale, oficial
00:25:52No había nadie en esa casa
00:25:53¿Y el perro de Johnny Allen?
00:25:55Hablé con Johnny anoche y su perro fue secuestrado el lunes por la mañana
00:25:58¿Vio cómo fue?
00:26:00Alex, discúlpate con el oficial y sube a tu cuarto
00:26:03Perdón por ser un buen ciudadano
00:26:07¡Alex!
00:26:09Lo siento mucho, esto no volverá a suceder
00:26:11¿Cierto, cielo?
00:26:12En verdad, lo prometo
00:26:14No queremos que nos llame
00:26:15A menos que algo grave realmente pase
00:26:18¡Perdedor!
00:26:23Cierra la boca
00:26:23¡Oblígame!
00:26:25Engañaste a la policía dos veces, nadie volverá a creerte
00:26:27Para el resto de tu vida y si pides ayuda, nadie vendrá
00:26:30Papá perdió el avión
00:26:31Llegó tarde a la junta con su jefe
00:26:32Tendremos que invertir los fondos de la familia en los Stefan
00:26:35Y tal vez hasta mis ahorros para que sus puertas sean reparadas
00:26:37Y aún peor
00:26:39Todos se burlan de Alex
00:26:41Ensuciaste el nombre de la familia
00:26:43Primero los Stefan
00:26:50Luego los Hess
00:26:51Estoy de acuerdo, Doris
00:26:53Siguiente parada, la casa de los Alcott
00:26:55¿Qué clase de ladrón entra a una casa y no saca nada?
00:26:58¿Sabes lo que creo?
00:26:59Creo que están buscando algo especial
00:27:01Y están buscando por todas las casas porque no saben quién lo tiene
00:27:04La cuestión es
00:27:06¿Qué es?
00:27:13Si nadie hace nada sobre esto
00:27:19Tendré que hacerlo yo mismo
00:27:21Y lo lamento, parece que no he despertado aún
00:27:39Descuide
00:27:40Que pase un gran día
00:27:42Lo intentaré
00:27:44¡Hay como un gran día!
00:27:46¡Suscríbete y activa la realidad!
00:27:47¡Suscríbete y activa la expressed誓
00:28:01Dúyente para que no he cay vite su logístico
00:28:02¡Suscríbete y activa la realidad!
00:28:03¡Es 해�讲!
00:28:04Eso quiere decir
00:28:06¡Suscríbete y activa la realidad!
00:28:08¡Huscríbete y activa la ciudad!
00:28:10¡Gracias!
00:28:11¡Suscríbete y activa laầy!
00:28:11¡Suscríbete y activa la wielu archer!
00:28:13Observa esto, Doris.
00:28:43¿Qué pasa?
00:29:13¡Oye, Doris!
00:29:43Olvidé las escaleras.
00:29:47¡Oye, Doris!
00:30:17Lo tenemos, Doris.
00:30:24Lo tenemos.
00:30:26Sí, sí, sí, sí, sí.
00:30:29Está perdido.
00:30:30¡Ah!
00:30:31¡Ah!
00:30:31Lo tengo.
00:30:36El cochecito.
00:30:38Me está grabando en video.
00:30:39¿Ah?
00:30:40¿Qué?
00:30:42Repite el último mensaje.
00:30:43¡Vamos, sigue, sigue, sigue!
00:30:56¡No las cuentas, no las cuentas!
00:30:57No las cuentas, no las cuentas, no las cuentas, no las cuentas.
00:31:17Oye, tú.
00:31:19¿Eh?
00:31:19Tú fuiste bueno conmigo.
00:31:21No quiero tener que matarte.
00:31:22Tienes dinero que no te pertenece.
00:31:24Tú retiarte.
00:31:25No es algo que te concierne.
00:31:26Bien.
00:31:27Ahora suelta las bolsas.
00:31:42¡Bing, Bing!
00:31:43Hola, ¿eres Karen?
00:31:45Hola, ¿cómo estás?
00:31:46¿Eh?
00:31:47Sí, volví a llegar tarde a la oficina.
00:31:49Creo que los azules están sobrevaluados.
00:31:51Tecnología puede resultar bien.
00:31:54Las acciones de tecnología.
00:31:56Oye, estoy en la ducha.
00:31:56Te llamo después.
00:31:57Si tú misma me abriste las alas, fue tu modo, razón y motivo.
00:32:05Fue por eso que tú me empujabas a volar donde no era mi vida.
00:32:11Vamos, vamos, vamos, vamos.
00:32:14¡Adiós!
00:32:22¡Oh!
00:32:23El auto está afuera.
00:32:26Hay una mujer en la casa.
00:32:27Vengan inmediatamente.
00:32:36¡Vamos, arriba!
00:32:49¡Au!
00:32:53Todo el mundo tiene prisa.
00:33:12Es una videocámara.
00:33:12Alguien nos observa.
00:33:13¿Crees que eso importe?
00:33:14El chip está en el carrito.
00:33:15Llegaremos al aeropuerto en 45 minutos.
00:33:17¿Dónde está Alice?
00:33:20¿Qué pasa?
00:33:21Hay una mujer en la casa.
00:33:22Volveré para encargarme de ella.
00:33:24Saca el chip.
00:33:39¡Eso!
00:33:39Señora, ¿me permite unas palabras?
00:33:52¡No entre!
00:33:52¡Estoy desnuda!
00:33:55¡Hola, morcito!
00:34:00¡A dónde vas!
00:34:01¡Ya huele tan mal!
00:34:09¡Lo perdí!
00:34:10¿Qué?
00:34:16¡Vamos, sigue, sigue!
00:34:22¡Está fuera de alcance!
00:34:23Lo tengo.
00:34:24¡Eso tengo.
00:34:46¡Cuidado!
00:34:46Cuidado
00:34:52Jernigan, ¿en qué dirección?
00:35:04¿Qué pasó?
00:35:06Al sur sobre Adams
00:35:06Estoy justo detrás de él
00:35:08Se salió de la calle
00:35:16Va por los jardines
00:35:17Hacia el oeste
00:35:18Alice, ¿cuál es tu posición?
00:35:23Cuarta casa
00:35:23Va hacia el callejón
00:35:25Lo veo
00:35:37Va por los arbustos
00:35:39Jernigan, posición
00:35:40¿Estás ahí?
00:35:42¡Lo tengo!
00:35:43¡Lo tengo!
00:35:46Hunker, ¿cuál es tu posición?
00:35:54Rumbo a la calle Washington
00:35:55No entendí
00:35:57¿A dónde?
00:35:58Dije que voy hacia la...
00:36:01¡Detente, torpe!
00:36:06No veo nada
00:36:33¡Gracias!
00:36:43¡Gracias!
00:36:44¡Gracias!
00:36:44¡Gracias!
00:36:44No lo puedo encontrar
00:37:09Ya nos acaba el tiempo
00:37:11Sigo buscando
00:37:12Tienen el video para que quieren el juguete
00:37:40No es tan caro, ¿verdad?
00:37:43Seguro que no tienen tiempo para jugar con él
00:37:45¡Guau!
00:38:01Axus, Fuerza Aérea de los Estados Unidos
00:38:03Mira, Doris
00:38:07Oficina de Reclutamiento, Fuerza Aérea de los Estados Unidos
00:38:12Chip de computadora
00:38:14¿Dónde lo encontraste?
00:38:15En un cochecito de control remoto que gane quitando nieve para la señora Hess
00:38:18Vive enfrente de nosotros
00:38:20Dice Fuerza Aérea de los Estados Unidos en él
00:38:22Pero hay que verlo con lupa para distinguirlo
00:38:24Mira, muchos juguetes tienen Fuerza Aérea grabado en ellos
00:38:27Esta es una oficina de reclutamiento
00:38:29No manejamos esos asuntos
00:38:31¿Podría darle el número del chip para que alguien se encargue?
00:38:37¿Crees que deba decirle a mamá sobre el chip?
00:38:40Sí, creo que tiene razón
00:38:42Cuanto menos sepan, mejor
00:38:43Esos tipos no son buenos
00:38:45No sabes lo mucho que aprecio que me tiraras de la camioneta
00:38:54No dejes que tus emociones te embarguen
00:38:56No estabas prestando atención, debiste ser más cuidadoso
00:38:59Y tú debiste tomar clases de manejo
00:39:00Es un niño
00:39:01Tiene que ser un niño
00:39:03Me van a doler las rodillas cuando sea viejo
00:39:05Y me acordaré de ti y de tu familia
00:39:06La policía vino dos veces
00:39:08No le creen al niño y pretende resolver el problema solo
00:39:10No puede ser otra cosa
00:39:12Si ese es el caso, no nos arriesgaremos
00:39:14Mañana buscaremos a todos los niños y los quemaremos vivos
00:39:17Y buscaremos ese estúpido carro
00:39:19Yo pienso que es la número 3026
00:39:22Está dentro del radio de transmisión del juguete
00:39:25Tiene perspectiva desde todas las casas en que he estado
00:39:27Hola
00:39:39Tienen el chip del misil
00:39:41Estamos cerca
00:39:43Si no tienen el chip en 24 horas, señor Bupré
00:39:45No tendré más remedio que terminar la misión
00:39:48Y nulificar a los participantes
00:39:50Lo entiende, ¿verdad?
00:39:53Niños, papá llegará mañana
00:39:55Hoy tengo mi junta trimestral de clientes de 12 a 5
00:39:57Necesito que tú y Molly vengan después de clases para cuidar a Alex
00:40:00No puedo
00:40:01Ni hablar, imposible
00:40:02Tengo gimnasia
00:40:03Y yo tengo hockey
00:40:04¿Tengo que repetirlo otra vez?
00:40:05Creí que le habías pedido a la señora Gess que cuidara a Alex
00:40:07Sí, ella es mucho más responsable que nosotros dos
00:40:09La señora Gess es un apoyo
00:40:10Y solo que sea una emergencia realmente no quiero tener que decirle
00:40:13Yo puedo cuidarme solo
00:40:15Perfecto, hecho
00:40:17Alex, pásame las falsas alarmas
00:40:19Lo siento, la sal
00:40:20Ajá
00:40:22¿Hola?
00:40:23Ah, hola
00:40:24Ajá
00:40:25Sí, está en casa con varicela
00:40:27Ah
00:40:29Alex, ¿conoces a un Bradley Clovis?
00:40:31Sí
00:40:31Su madre está al teléfono
00:40:33¿Te llevaste un coche sin permiso?
00:40:37No, él tiene uno de esos de control remoto
00:40:38Pero se lo dio la señora que vive en fe
00:40:40Lo tenemos
00:40:43Alex, ¿qué es lo que pasa contigo?
00:40:46¿Por qué desconectas mis llamadas?
00:40:47No hables con la señora Clovis, por favor
00:40:49¿Por qué no?
00:40:49Ella no es ella
00:40:50No te entiendo, ¿de qué hablas?
00:40:51No es cierto, te mintió
00:40:53No, no era ella
00:40:54¿Por qué dices que no era ella?
00:41:02Llámala tú, te sorprenderás
00:41:04Llamada en proceso
00:41:11Desviada
00:41:16Hola, soy Clovis
00:41:19Hola, perdón, es que...
00:41:21Lo siento
00:41:22Te desconecté...
00:41:24Karen
00:41:24No, no, fui yo
00:41:25Estamos redecorando
00:41:26Las líneas están fatales
00:41:27Interceptaron la llamada
00:41:29Escucha, no era mi intención acusar a tu hijo
00:41:32Estoy segura de que Bradley
00:41:34Simplemente lo perdió
00:41:36Siempre pasa lo mismo
00:41:37Pierden algo e inmediatamente piensan que se lo han robado
00:41:39Parece que todos los chiquillos tienen mucha imaginación
00:41:42¿No es así?
00:41:44Sí, así es
00:41:45Vendrán por mi mañana, Doris
00:41:53Nadie me escucha
00:41:55Ni mis padres
00:41:56Ni Molly
00:41:57Ni Stan
00:41:58Ni la policía
00:41:59Ni la fuerza aérea
00:42:01Nadie
00:42:01¿Qué puedo hacer?
00:42:04Si dices esconderme, no es correcto
00:42:06Si dices pelear, está bien
00:42:10Lo entenderán cuando me haya ido
00:42:14Sabrán que decía la verdad
00:42:16No voy a llorar, sentirme triste o asustado
00:42:19Son adultos y son criminales
00:42:20Pero este es mi vecindario y esta es mi casa
00:42:23No importa la edad que tengan
00:42:24No importa lo grandes que sean
00:42:26No me vencerán aquí
00:42:27No me vencerán en mi casa
00:42:40Ay, oye, así que quieres comprar silencio, eh
00:43:00Doble o nada
00:43:01No me vencerán en mi casa
00:43:31Aquí apreciamos una importante tormenta de nieve
00:43:43Que se aproxima a la región de Chicago
00:43:45Si vemos el último reporte de radar
00:43:46Podemos ver que la nieve aumenta en intensidad
00:43:48Se prevén fuertes nevadas
00:43:49Y se recomiendan los resistentes permanecen en casa
00:43:51Me estoy acercando al objetivo
00:44:13Día libre
00:44:14Allá vamos, Doris
00:44:21Primero liberar a los rehenes
00:44:35Cambio a fibra óptica
00:44:37¡Ale! ¡Abre la puerta, por favor!
00:44:57No contesten
00:44:58¿Están seguros de que no se fue?
00:45:09Negativo
00:45:09Lo hubiéramos visto salir
00:45:10Repito
00:45:20No hay movimiento adentro
00:45:21Permiso para entrar
00:45:23No hay movimiento adentro
00:45:35No hay movimiento adentro
00:45:36No hay movimiento adentro
00:45:37¿Alice?
00:45:43Corre a casa, a casa
00:45:45Necesito ayuda
00:46:00Estoy expuesta
00:46:01Mantén tu posición
00:46:03Y no, repito, no llames la atención
00:46:06Vamos por ella
00:46:10Entraremos con la tormenta
00:46:12La madre naturaleza cubrirá las huellas
00:46:14Señor, esto acaba de llegar de la Fuerza Aérea
00:46:17Un chico llamado Pruitt llamó a la oficina de reclutamiento en Chicago
00:46:20Dice que encontró un chip en un auto de juguete
00:46:22Nos vamos a Chicago
00:46:25¿Oíste el reporte meteorológico por mí?
00:46:30Sí, pero no hay problema, tu abrigo está aquí
00:46:31Ah, gracias, pero llevaré el marrón
00:46:33Espera
00:46:34¿Por qué no vas a la cocina y llenas tu termo con café?
00:46:37Yo traeré tu abrigo
00:46:38Gracias
00:46:39Te haré un emparedado
00:46:44Ten tu abrigo
00:46:55Gracias
00:46:56Escucha, lamento lo de esta semana
00:46:59Me parte el corazón tener que irme así
00:47:01No debería pasar esto
00:47:02Descuida
00:47:03No eres tú
00:47:04Es la época
00:47:05Gracias, cielo
00:47:07¿Tienes tu VIP?
00:47:09Sí
00:47:09Eso es
00:47:10Llamaré cada media hora
00:47:11Entraré en línea y mantendré la conexión abierta todo el día
00:47:15Tendré la computadora conmigo en mis juntas
00:47:17Y estaremos en contacto siempre
00:47:19Además de mi celular, tienes mi número de fax
00:47:21Correcto
00:47:22Ay, Dios mío, vino la señora Clovis
00:47:25Sí
00:47:26Iba a venir para confirmar que el nombre de Bradley no está en el coche de control remoto
00:47:30Pasó por aquí cuando estabas en la ducha
00:47:32¿Se lo dejaste ver?
00:47:33Naturalmente
00:47:34Espero que se sienta mal
00:47:35Se sintió muy mal
00:47:36Escucha, sé bueno
00:47:38Mantente a salvo
00:47:39Y no pierdas de vista el lugar
00:47:41Lo tengo bien cubierto
00:47:43No, no, no, no
00:47:44No, no, no
00:47:45No, no, no
00:47:47Gracias.
00:48:17Ahora sí, Doris.
00:48:21Solos tú y yo.
00:48:23¿Cómo que hay alguien más?
00:48:25¡Prepárense a atacar!
00:48:27¡Fuego!
00:48:28¡Fuego!
00:48:58¡Fuego!
00:49:17¡Fuego!
00:49:20¡Fuego!
00:49:20¡Empieza la posta!
00:49:23¡Fuego!
00:49:24¡Si son de verdad yo soy un marido!
00:49:28Bloquea la calle.
00:49:54Hola.
00:49:54Hola, señora G. Soy Karen Pruitt.
00:49:56¿Podría ir a ver cómo está Ale?
00:49:57Es que estoy por salir.
00:49:59Ay, Dios, escuche, estoy de verdad ocupada.
00:50:01Ah, bueno, ¿cuánto tiempo?
00:50:04Bueno, no sería más de una hora, más o menos.
00:50:06Está bien, pero no cocino.
00:50:16Llama a la señora G.
00:50:18Está jubilada.
00:50:20¿Qué otra cosa puede hacer?
00:50:21Ven y mira.
00:50:23Pero invitarme a su casa a tomar una copa de rompote.
00:50:26Miren quién acaba de despertar.
00:50:33Ay, ladrones a 30 metros y acercándose.
00:50:36Ay, que comienza la fiesta.
00:50:38Buenas tardes.
00:50:39Mi esposo y yo acabamos de mudarnos al vecindario.
00:50:41¿Y qué quiere?
00:50:42¿Un pastel de bienvenida?
00:50:43Esperábamos un paquete, pero el chofer se confundió y tal vez lo dejó aquí.
00:50:46No, no han traído nada aquí.
00:50:48La compañía de entregas dijo que no contestaron la puerta y el chofer lo dejó en la cuchera.
00:51:05A veces dejan las cosas en la puerta de atrás.
00:51:08¿Por qué está haciendo eso?
00:51:10Olvidé mi corazón en San Francisco.
00:51:16Parece que el mocoso tiene todo muy bien cerrado.
00:51:19Peligro, corriente eléctrica.
00:51:34No se electrocute.
00:51:38Jornigan, creo que me voy a divertir.
00:51:40Hace mucho tiempo que fui niño.
00:51:42Se nos olvida lo increíblemente estúpidos que son.
00:51:44Ten cuidado.
00:51:47A veces los chicos se asustan y mojan los pantalones.
00:51:48Señor Ongir.
00:52:18Estoy bien.
00:52:29Estoy bien.
00:52:48Pero señor Ongir, ¿qué está haciendo?
00:52:58No, toqué nada.
00:53:00Está electrificado.
00:53:01El niño ha puesto muchas trampas.
00:53:04No se confíe.
00:53:06Cuidado con el tapete.
00:53:08El chico es listo.
00:53:09¿Ha intentado la puerta?
00:53:10Aún no.
00:53:11Déjeme mostrarle una cosa.
00:53:12No vi eso.
00:53:18Hágase a un lado.
00:53:26Tal vez no es tan listo después de todo.
00:53:28Qué bueno, porque ya fue suficiente.
00:53:29Algo para que reconsidere.
00:53:48Por su seguridad, procure tomar el paquete correcto.
00:53:52Espero que no le haya tomado cariño a ese pequeño niño de enfrente.
00:54:12Dejaré abierto.
00:54:13El aire fresco es bueno para usted.
00:54:25¿Qué crees?
00:54:26Esto pequeño diablo.
00:54:30Ongir, ¿cuál es tu estado?
00:54:36Ongir.
00:54:37Ongir.
00:54:37Bueno.
00:54:41Ongira.
00:54:45Ongira.
00:54:48X.
00:54:56Ongira.
00:55:00X.
00:55:01Óngira.
00:55:02Y.
00:55:03¡Fuera bombas!
00:55:12¿Qué fue lo que pasó?
00:55:13Lo sé
00:55:14¡Auch!
00:55:26Les hizo daño algún libro
00:55:28Libros, plural
00:55:30Un baúl lleno de libros
00:55:32Después un juego de pesas
00:55:34Nos pegó dos veces en la cabeza
00:55:36Perdóneme, señor Unger
00:55:37A mí no me derrotó ningún niño
00:55:39No esperábamos la defensa
00:55:40Que el chico preparó
00:55:41Yo iré por la entrada
00:55:43Señor Unger
00:55:44Ataque por el lado norte
00:55:45Alice
00:55:46Estuve por el sur
00:55:47¿Dónde está el señor Jernigan?
00:55:55Oh, the weather outside is frightful
00:55:58But the fire is so delightful
00:56:01And simply no place to go
00:56:04Let it snow, let it snow, let it snow
00:56:06Atención, los vuelos a Chicago
00:56:08Siguen demorados debido al mal tiempo
00:56:10Seguiremos informando
00:56:11No te afirma
00:56:14No te afirma
00:56:17No have fun
00:56:21No, no
00:56:27No hacía
00:56:28Hola.
00:56:58Puedes correr, pero no esconderte el niño.
00:57:10¡Sorpresa!
00:57:17¡Ay, qué tonto!
00:57:28¡Ay!
00:57:58¡Lo tengo!
00:58:14¡Lo tengo!
00:58:28¡Lo tengo!
00:58:58¡Ay!
00:58:58¡Oh!
00:59:02Eres mío, niño.
00:59:20¡Ay!
00:59:22¡Ay!
00:59:23¡Ay!
00:59:25¡Ay!
00:59:26¡Ay!
00:59:27¡Ay!
00:59:29¡Ay!
00:59:30¡Ay!
00:59:32¡Ay!
00:59:33¡Ay!
00:59:33¡Ay!
00:59:34¡Ay!
00:59:34¡Ay!
00:59:36¡Ay!
00:59:37¡Ay!
00:59:38¡Ay!
00:59:39¡Ay!
00:59:40¡Ay!
00:59:41¡Ay!
00:59:42¡Ay!
00:59:43¡Ay!
00:59:44¡Ay!
00:59:45¡Ay!
00:59:46¡Ay!
00:59:47¡Ay!
00:59:48¡Ay!
00:59:49¡Ay!
00:59:50¡Ay!
00:59:51¡Ay!
00:59:52¡Ay!
00:59:53¡Ay!
00:59:54¡Ay!
00:59:55¡Ay!
00:59:56¡Ay!
00:59:57¡Ay!
00:59:59¡Ay!
01:00:00¡Ay!
01:00:01¡Ay!
01:00:02Ahora las cosas mejoran!
01:00:04¡Ah!
01:00:05¡Aj!
01:00:06¡Aj!
01:00:07De Tengo!
01:00:08¡Nak!
01:00:09¡Adios!
01:00:10¡Muy bien!
01:00:38¡Buen intento, chico!
01:00:40¡Buen intento, chico!
01:00:59Comedor
01:01:00¿Alice?
01:01:04¿Alice?
01:01:14¿Alice?
01:01:16¿Alice?
01:01:18¿Alice?
01:01:20¿Alice?
01:01:22¿Alice?
01:01:26¿Alice?
01:01:28¿Alice?
01:01:29¿Alice?
01:01:30¡No!
01:01:40Voy a bajar.
01:01:42FIDEICOMISO FEDERAL DE ILLINOIS
01:02:03¡Señor Jernigan! ¡Señor Unger!
01:02:10Bienvenido
01:02:11¿Te cortaste el cabello?
01:02:22Ya casi terminas
01:02:24¡No te desquites conmigo!
01:02:28Esperaré
01:02:28Subamos
01:02:44¡Qué huele!
01:02:46Cállate
01:02:47Hola
01:02:51Cielo, ¿estás sin aliento? ¿Sucede algo malo?
01:02:54No, no, no, todo está bien
01:02:55Ay, estaba preocupada, el clima está terrible
01:02:57Voy para la casa ahora mismo
01:03:03No, no, tómate tu tiempo
01:03:05No vengas ahora, mamá
01:03:06¿Por qué no recoges a Stania Molly en la escuela?
01:03:09¿Estás seguro?
01:03:10Sí, estoy jugando a máquinas con la señora G
01:03:12No estás fumando, ¿verdad?
01:03:13Ah, no, debo irme
01:03:15La señora G se enoja cuando la haces
01:03:16Sí, hijo, pero sin trucos
01:03:18Claro
01:03:18Qué valiente pequeño
01:03:21Señor Jernigan
01:03:29May Moros en la cusca
01:03:30Bien
01:03:30Nada en la cocina
01:03:35Señor Ongar
01:03:39Señor Jernigan
01:03:40Síganme
01:03:42Ahora Doris
01:03:44Ajá
01:03:52Señor Ongar
01:03:54A la izquierda
01:03:55Yo cubriré la escalera
01:03:56Voy por ti, pequeño
01:04:02Me pagarás todas las que me has hecho
01:04:04Señor Ongar
01:04:06¿Qué está haciendo?
01:04:07Está en el armario
01:04:08Lo asusto un poco antes de atraparlo
01:04:10¿Y tras la puerta número uno?
01:04:20Toallas
01:04:20Vi que esta puerta se cerraba
01:04:23Idiota
01:04:23¿Piensan que yo lo inventé?
01:04:25¿Con qué objeto no trabajamos por comisión?
01:04:34¿Qué es lo que sucede?
01:04:59Disculpe, ¿es usted la señora Pui?
01:05:01Sí
01:05:01Agente Stucky del FBI
01:05:02Vine a hablar con su hijo
01:05:04¿Llamaste tú a la fuerza aérea
01:05:06Sobre un chip en un auto de control remoto?
01:05:08No
01:05:08Adiós, es Alex
01:05:09Es mi otro hijo
01:05:11¿Pasa algo malo?
01:05:13Puede estar en peligro
01:05:13Él no está aquí
01:05:16Él está enfermo
01:05:17Vamos por él
01:05:18¿Por qué está en peligro?
01:05:21Díganos lo que sucede, señor
01:05:22No estoy en libertad para discutirlo, hijo
01:05:25El que está en peligro es mi hermano menor
01:05:30Creemos que interceptó un aparato electrónico del departamento de defensa
01:05:40Contratado por un grupo de criminales que trabajan en el norte de Corea en una organización terrorista
01:05:52Señor Jernigan, cúbrame
01:05:57¿Qué le digo si la miro?
01:06:11¿Cuándo la miro pasar?
01:06:13¿Tu corazón se freme?
01:06:15¿Qué?
01:06:15¡Ve, Tori, ve!
01:06:43¡Ay!
01:06:44La de limón
01:06:46¡Ay!
01:06:49Lo siento, Charlie
01:06:50Creo que no fue tu día
01:06:53Cállate
01:07:01¿Qué?
01:07:07Te muevas
01:07:08¿Alisa?
01:07:10No
01:07:11Te muevas
01:07:12Alisa
01:07:13¿Qué?
01:07:16¿Alis?
01:07:18¡Alis!
01:07:23¡Excelente!
01:07:25¡Corre, Charlie, corre!
01:07:26¡Ven, Doris!
01:07:27¡Ahí está!
01:07:28¡Doris, ven!
01:07:30¡Le tengo, pequeño demonio!
01:07:32¡Lo tengo!
01:07:32¡Lo tengo!
01:07:32¡Lo tengo!
01:07:33¡Tú aplastaste mis cositas!
01:07:45¡Tú aplastaste mis cositas!
01:07:47Si te cambiaron los calzones
01:07:49De vez en cuando
01:07:49Tal vez no tendrías ratas en los patalones
01:07:51¡Lo verás, pequeño tribón!
01:07:56¿Dónde está?
01:08:10¿Dónde está?
01:08:11¡Quédate aquí, Doris!
01:08:12Estuvo observándonos todo el tiempo
01:08:36Tenía una cámara
01:08:38No me encontrarán allá arriba
01:08:41¡Tondos criminales!
01:08:42¡Cabezas de chorlito!
01:08:44¡Espera!
01:08:50¿Reconocen esto?
01:08:54¿Cómo hizo para salir?
01:08:56De igual manera que saldrás tú
01:08:57¿Yo?
01:08:58¡Salta!
01:08:58¡Ahora!
01:08:59¡No empujes!
01:09:00¡Es un trapolín!
01:09:01¡Van a saltar a un trapolín!
01:09:02Supongo que no vendrás con nosotros
01:09:03No, yo los cubriré desde aquí
01:09:05¡Ahora!
01:09:06¡Vamos!
01:09:07¡Se escapa!
01:09:09Esto es pan comido
01:09:10Pan comido
01:09:12¡Ahora!
01:09:23¿Qué?
01:09:30¡Dios, Dios mío!
01:09:30¡Voy por mí!
01:09:33¡Ahora!
01:09:47¡Pero claro!
01:09:54Allá voy, pequeño demonio
01:09:56¡Ahora!
01:09:57¡Ahora!
01:10:00¡Aaah!
01:10:02¡Aaah!
01:10:09¡Señora Gess!
01:10:15¡Señora Gess!
01:10:19¡Señora Gess!
01:10:24No tema
01:10:25Ya estoy aquí
01:10:26Bueno
01:10:33Bueno
01:10:33Eres Alex, ¿no es así?
01:10:53Creo que hoy aprendiste algo
01:10:57Hay que pagar por ser buen ciudadano
01:11:00En tu celo por ayudar a la vecina
01:11:02Finalmente caíste en una de mis trampas
01:11:04¡Eres que no te hagan!
01:11:14¡Eres que no te has toro lujo!
01:11:15¡Eres que no te has toro lujo!
01:11:15¡Eres que no te has toro lujo!
01:11:16Libere a la señora Gess
01:11:18Es muy grande y tiene mucho frío
01:11:19Por favor
01:11:24Dame el chip
01:11:32No le pertenece
01:11:33No es suyo
01:11:34El chip, hijo
01:11:38Dame el chip
01:11:39Y eso tampoco le pertenece
01:11:43¿Qué?
01:11:44Esa no es de usted
01:11:45Esta es de usted
01:11:50¡Ya!
01:11:57¡Te lo creíste!
01:12:03Entre, siéntese, señora Gess
01:12:04Gracias, Alex
01:12:05Le prepararé una sopa caliente
01:12:09¿Alguna favorita?
01:12:10No, gracias
01:12:11Estoy bien, amor
01:12:12¿Sabes, señora Gess?
01:12:15Hace mucho frío afuera
01:12:16Usted es de buena madera
01:12:18Y tú eres un adorable jovencito, mi cielo
01:12:23Nunca tuve oportunidad de notarlo
01:12:25Usted no es la única
01:12:27¡Suscríbete al canal!
01:12:44Usted no es el Coast de vista
01:12:48Suscríbete al canal
01:12:49¡Aquí está!
01:13:19¡Aquí está!
01:13:49No lamento tanto.
01:13:52Lamento que no te haya escuchado.
01:13:54Oye, eres un valiente.
01:13:57Alex, eres un héroe.
01:14:00¿Eres Alex?
01:14:01Sí.
01:14:02Agente Stucky, del FBI.
01:14:04Aquí está el chip.
01:14:05Hay una señora mayor enfrente que va a necesitar sopa y un doctor que le cure los pies.
01:14:11Hay dos tipos en nuestra piscina y en el sótano una mujer. El otro se fue.
01:14:14¿Es él?
01:14:21Sí.
01:14:22Siete años he seguido a este tipo. Siempre se las arregla para escapar.
01:14:31Gracias.
01:14:34Camino.
01:14:34Solo son tres, señor.
01:14:38¿Dónde está tu jefe?
01:14:40Sáquenos de aquí.
01:14:41Sí, señor.
01:14:41Camina para el...
01:14:42Claro, les decía que nos dieron una celda.
01:14:45Lucy.
01:14:46Ay, ¿qué tienes en mente, muchacho?
01:14:59Houston, tenemos un problema.
01:15:13Cuenta regresiva.
01:15:14Cinco, cuatro, tres, dos...
01:15:18Te la regalo.
01:15:19Doble o nada.
01:15:20Ya no tengo más.
01:15:24Algo se está quemando.
01:15:29¡Despierta la cuestión!
01:15:42Llegaré en un minuto.
01:15:43Sí, hasta pronto.
01:15:44Señor, es una casa grande estilotador con luces navideñas y con nieve en la entrada.
01:15:48¿Eh?
01:15:49Esa que está ahí.
01:15:52Necesito más de nombre aquí.
01:15:56Aquí lo tengo.
01:15:57Aquí lo están.
01:15:57Cuidado.
01:15:59¿Nunca le dio varicela?
01:16:00Me dio varicela cuando Herbert Hoover estaba en la Casa Blanca.
01:16:05Hola.
01:16:06Hola, desconocido.
01:16:08¡Llegaste!
01:16:10Ah, ven aquí.
01:16:15Déjame verte.
01:16:17No te ves tan mal, después de todo.
01:16:18Ya soy todo un hombre.
01:16:19La compañía de computadoras que perdió el chip dará a Alex una recompensa.
01:16:22Una suma de seis cifras, lo que es genial.
01:16:26Oye, ¿me trajiste algún regalo?
01:16:27Pues de hecho, sí lo hice.
01:16:32¿Crees que podrás conducirlo?
01:16:34Creo que puedo hacerlo.
01:16:36¡Ay!
01:16:37¡Caballeros, encima máquinas!
01:16:39¡Una marejita!
01:16:40¡Una marejita!
01:16:42¡Una marejita!
01:16:43¡Una marejita!
01:16:46¡Una marejita!
01:16:46¡Una marejita!
01:16:46¡Una marejita!
01:16:46¡Una marejita!
Sé la primera persona en añadir un comentario