- hace 10 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30El gobierno no quiere admitir que los OVNIs son reales porque el OVNIs se muestran.
00:00:39Roswell, Godfrey, Area 51, los OVNIs visitan nuestro planeta.
00:00:47Los OVNIs son reales y ellos lo saben.
00:00:50Por supuesto que existen los OVNIs.
00:00:51Enfrentar una amenaza extraterrestre de fuera de este mundo.
00:01:05La Fuerza Aérea de Estados Unidos recuperó los cuerpos de extraterrestres.
00:01:09Los OVNIs son tan reales como ustedes y como yo.
00:01:11A menos que la milicia demuestre lo contrario.
00:01:13Lo que vi fue una nave extraterrestre.
00:01:21Los OVNIs se están manifestando ante las personas.
00:01:51Estamos hablando del encubrimiento más grande de la historia de la humanidad.
00:02:04El ejército trae 30 kilómetros de altitud y de 7 con rapidez.
00:02:07Quiero verlo en la pantalla, ahora.
00:02:08No se parece a nada dentro de nuestra base de datos.
00:02:11Estaba neobrando.
00:02:14Lo estoy registrando en impacto.
00:02:15Llamen a Henry Burke, ahora.
00:02:24Oiga, ¿cree que sea real?
00:02:26¿Ahora sí será en serio?
00:02:27¿Qué dicen?
00:02:29Ya entenderás.
00:02:30Escuadrón y equipo están listos.
00:02:38Controle a la autoridad y a los perros.
00:02:39El impacto pasa a 8 minutos.
00:02:40¿A qué hora es nuestra llegada?
00:02:41¿A qué hora es nuestra llegada?
00:02:42¿A qué hora es nuestra llegada?
00:02:42No, no, no.
00:02:43No, no, no.
00:02:44No, no.
00:02:44No, no, no.
00:03:01No, no, no.
00:03:03Se te solicita entonces, por favor.
00:03:14Androide imperial, dirige la nave geonosiana hacia Planet Hollywood.
00:03:21¡Muere! ¡Muere!
00:03:22¡Dájamelo, dájamelo, por favor!
00:03:26Pero...
00:03:33Extiendan el perímetro, nadie entra y nada sale.
00:03:56Planet Hollywood, pronto.
00:03:57No les hace falta nada.
00:04:05Estar aquí es igual que viajar a otro planeta.
00:04:07Con tanto que ver cada noche, jamás debe aburrirse.
00:04:22Bienvenida a la gran convención de payasos.
00:04:24Entiendo su reacción. No ayudan mucho a nuestra causa.
00:04:27¿Nuestra causa?
00:04:29Educar al público en la legítima posibilidad de la vida en otros planetas.
00:04:32De hecho, voy a dar una conferencia sobre la detección de anomalías astrofísicas en la convención de payasos.
00:04:37Si gusta, puede ir. Las mentes escépticas son bienvenidas.
00:04:40Guarda el cambio.
00:04:41Gracias.
00:04:45Doctor Alex Friedman.
00:04:50Clásico.
00:04:57¿También yo?
00:05:17Y ahora continuamos con el noticiero del canal 13 en alta definición.
00:05:27Soy Casey Smith.
00:05:28Tenemos una importante noticia.
00:05:29Un accidente cerca del searchlight.
00:05:30Y yo soy Patricia Hughes.
00:05:31Vamos con nuestra reportera en vivo en la escena.
00:05:33Las unidades han declarado que es el peor derrame de cloro en la historia del estado.
00:05:36La policía habla de un perímetro establecido de 8 kilómetros.
00:05:39Desde muy temprano los oficiales se han visto obligados a desviar el tránsito debido al incidente.
00:05:42Y nos informaron que cerrarán esta sección de la ruta 95 hasta Nueva Orden.
00:05:45Soy Natalie Gant con el reporte.
00:06:15Los moldes que sacamos de la zanja indican un patrón claro alternando entre la profundidad de las impresiones aquí y aquí.
00:06:37Sugiriendo no solamente uno, sino dos EBS diferentes.
00:06:40Se movían rápido.
00:06:41Dos piernas.
00:06:42Posible es un manual.
00:06:44Descoinciden las formas.
00:06:48Revisen todos los recorrectores de datos a 80 kilómetros a la redonda a partir del impacto.
00:06:52Salgan y busquen cualquier anomalía.
00:06:58Necesito que muevan su auto.
00:06:59Tengo que salir, por favor.
00:07:00Jack.
00:07:02¿No respondes a nuestras llamadas?
00:07:04El señor Wolfie cree que eres muy grosero.
00:07:05Dígale a Wolfie que cuando dije que no lo haría otra vez.
00:07:07No mentía.
00:07:08Pues lo siento, el señor Wolfie es el que decide.
00:07:11No tú, Jack.
00:07:11Le agrada, Jackie.
00:07:12Detesta que desperdices tu talento para conducir llevando a pasear a los turistas obesos por las calles de Las Vegas, viejo.
00:07:17¿Qué clase de vida es esa, eh?
00:07:19La que me está esperando.
00:07:19¿Quieres que te maten?
00:07:26Conduzco un taxi a Las Vegas.
00:07:29Te lo atletí, Jack.
00:07:31Oigan.
00:07:31Tres, océano, dos.
00:07:32¿Qué están haciendo?
00:07:33¿Están locos?
00:07:34Llévense esto de la zona de taxis a los multos en este instante.
00:07:36Nos vemos pronto, Jack.
00:07:39No me equivoco.
00:07:40No me equivoco.
00:07:40No me equivoco.
00:07:49¿Ustedes de dónde vienen?
00:07:56Eh, fuera.
00:07:57Sí, esa parte es bastante obvia.
00:07:58¿Cómo entraron al auto?
00:07:59Cruzando el portal.
00:08:01Me llamo C.
00:08:02Ella es mi hermana Sara.
00:08:03Requerimos su servicio de transporte de inmediato.
00:08:05Ah, sí.
00:08:05Pues yo requiero...
00:08:06Una transacción monetaria.
00:08:07¿Es suficiente para ti?
00:08:09¿Qué hicieron?
00:08:09¿Robaron un banco?
00:08:10¿Es aceptable, Jack Bruno?
00:08:11¿Quién te dijo mi nombre?
00:08:14Si aceptas brindarnos su servicio, hay que partir de inmediato.
00:08:16Urge que lleguemos a nuestro destino sin demora alguna.
00:08:18Ya sé, ya sé.
00:08:19Ya voy, ¿sí?
00:08:20Dime el destino.
00:08:25Necesito una dirección.
00:08:26Debemos ir hacia esa dirección.
00:08:28Voy a necesitar que me den algo más específico que solo esa dirección.
00:08:31Es la latitud 40.54, en intersección con la longitud de...
00:08:35Yo creo que nos quedamos con esa dirección.
00:08:40Seguimos el rastro de las huellas de los dos EBS por 11.6 kilómetros.
00:08:43Nos perdimos en una parada de la carretera.
00:08:44Cuatro horas, diecinueve minutos después del impacto, la policía de caminos recibió el reporte de un incidente justo en esa parada de descanso.
00:08:50Abrieron el portaequipaje de un auto, no se forzó la cerradura.
00:08:52Quiero que me dé algo más, señor.
00:08:53Robaron prendas que pertenecían a un par de adolescentes.
00:08:55Tenemos una pista a ver a dónde nos lleva.
00:08:57Dudo que dos chicos recorran la carretera solos de noche.
00:08:59Un autobús para adultos mayores llegó a la parada aproximadamente a la misma hora.
00:09:02Bajaron 39 personas.
00:09:03Avanza hasta que los pasajeros regresen al vehículo.
00:09:05Avanzando.
00:09:06Tanto.
00:09:07Regresa.
00:09:10Para.
00:09:12El autobús se llevó equipaje de más, ¿eh?
00:09:14Su siguiente parada es en Las Vegas.
00:09:16Eso es lo que se explica.
00:09:18Quiero que accedan a todas las cámaras de vigilancia que Las Vegas tenga encendidas.
00:09:21Revisen tiendas departamentales, bodegas, restaurantes, oficinas.
00:09:24Si es necesario entrar al drenaje, también hagan.
00:09:26Cajero automático entre Prima y Main para ser exactos a las 12.45 pm.
00:09:29El banco registró un retiro.
00:09:31Se llevaron todo el contenido de la máquina.
00:09:3515.000 dólares.
00:09:36Y, además, jamás usaron tarjeta.
00:09:38Tampoco tocaron la máquina ni una vez.
00:09:41Estos CVs poseen habilidades extraordinarias.
00:09:44Bingo.
00:09:45Es la cámara de seguridad de la compañía de taxis.
00:09:47No pierdan de vista la puerta trasera del taxi.
00:09:50Justo ahí.
00:09:52Cambien a la señal del satélite.
00:09:53Obtengan el número de la matrícula.
00:09:55Utilicen transporte por tierra.
00:09:57Y no importa cuál es la apariencia que tengan.
00:09:58Caballeros.
00:10:00No son niños.
00:10:02Tampoco humanos.
00:10:16A sus padres no les molesta que gasten mucho dinero en transporte.
00:10:18Previamente acordamos tu gratificación.
00:10:20Si tienes inquietud acerca de tu compensación...
00:10:22Sí me inquieto.
00:10:23Es debido a que traigo a un par de niños a bordo de mi taxi con un montón de dinero.
00:10:26Y están viajando a un lugar básicamente en medio de la nada.
00:10:28Eso a mi parecer es algo que se llama chicos escapando.
00:10:31Jack.
00:10:31Más vale que te paguen de kilómetros extra.
00:10:33Bueno, espero que te puedan pagar.
00:10:35Y espero que me des una hora de llegada.
00:10:37¿Capis?
00:10:38Casi no es recepción, Dominic.
00:10:39Jack.
00:10:40Jack.
00:10:41¡Espera!
00:10:41Jack Bruno, los vehículos que vienen detrás exhiben un patrón de persecución.
00:10:46No hay vehículos que vengan.
00:10:49Si continuamos a la velocidad actual, en menos de un minuto alcanzará nuestro vehículo...
00:10:52Relájate, niños.
00:10:53Voy a dejar pasar.
00:11:02Está bien.
00:11:02Ya pueden pasar.
00:11:03Es toda suya.
00:11:04Ven, ¿qué les dije?
00:11:21No están persiguiéndonos.
00:11:22Es mi territorio.
00:11:23Jack.
00:11:23Les dije que ya no.
00:11:36Ya hablo en serio.
00:11:38¿Quién es el señor Walt y Jack Bruno?
00:11:39¿Quién les dijo esto?
00:11:41¡Los dos abajo!
00:11:42¡Sujétense!
00:12:09Es un taxista solamente, ¿cierto?
00:12:12Jack Bruno, según parecen, no los eludimos todavía.
00:12:18Ya todo es suficiente.
00:12:19¡Agáchense!
00:12:19¡Agáchense!
00:12:21Seth, no.
00:12:22No es buena idea.
00:12:23Debo intentarlo.
00:12:24Corre, es un gran riesgo.
00:12:29¡Cuidado!
00:12:42¿Y ahora qué?
00:12:51¡Salgan!
00:12:58¿Están heridos?
00:13:01Bueno...
00:13:03No.
00:13:04Solo...
00:13:04Sigue, vámonos.
00:13:08¿Qué dice?
00:13:10¿Qué no les dieron el mensaje?
00:13:11Le dije a Frank y a Marty que se acabó.
00:13:14Díganle a Wolf y por mí que tiene que pagar por las preparaciones.
00:13:16Creo que no entiendes.
00:13:17¿En qué te estás involucrando?
00:13:19Quiero un perfil completo de ese hombre.
00:13:26¿Cree que esté colaborando?
00:13:26Lo esté o no está en nuestro camino.
00:13:28Consíganme el transporte aéreo.
00:13:33¿Los dos se encuentran bien atrás?
00:13:35Sí, bien.
00:13:36Perdón por arrastrarlos en este asunto.
00:13:37No necesitas ofrecer disculpas, Jack Bruno.
00:13:40No tienes toda la culpa.
00:13:42Pero la urgencia de nuestro viaje sigue igual.
00:13:44Tranquilos, a donde tengan que ir yo los llevo.
00:13:46Se lo merecen.
00:14:03Aquí es, Jack Bruno.
00:14:05¿Aquí?
00:14:06Aquí no hay nada.
00:14:07Los están esperando, ¿verdad?
00:14:16No parece que haya alguien en casa.
00:14:17Descuida, Jack Bruno.
00:14:19Nos vamos a reunir con parientes pronto.
00:14:21Entonces, son 720 dólares y 50 centavos.
00:14:25Pero después de lo que sucedió, les puedo descontar 25%.
00:14:28Si eso quieren, también adiós a ustedes.
00:14:34500% de propina.
00:14:38Es razonable.
00:14:47¡Ey!
00:14:48¿Están pagando de más?
00:14:50¡Bastante!
00:14:51Esto no puede ser.
00:14:57Esto no puede ser.
00:14:57¿Están bien ahí, chicos?
00:15:10¿Están bien ahí, chicos?
00:15:10¿Están bien ahí, chicos?
00:15:10Hola.
00:15:23¿Hola?
00:15:48¿Qué es lo que pasó?
00:15:49Jack, Bruno, no debiste poner en peligro tu vida al venir aquí.
00:15:52¿En qué clase de abrieto se encuentran?
00:15:53Te sugiero regresar a tu vehículo.
00:15:55Tus servicios ya no son requeridos.
00:15:56Seth, solo quiere ayudar.
00:15:57No lo necesitamos.
00:15:58Es obvio que alguien ya vino a buscarlo.
00:15:59No se puede confiar en ningún humano.
00:16:01Solo en nosotros.
00:16:04Aprecio que te esfuerces en asistirnos, Jack, Bruno.
00:16:06Pero mi hermano tiene razón.
00:16:07No queremos involucrarte más.
00:16:09Lo tengo.
00:16:09Vámonos.
00:16:10Solo dígame que está...
00:16:11Por aquí.
00:16:13Rápido, Sara.
00:16:14¿Qué es eso?
00:16:35¡Oigan!
00:16:35Tú no entres por la puerta mágica, Jack.
00:16:42¡Ay!
00:16:43¡Ay!
00:16:44¡Ay!
00:16:45¡Ay!
00:16:45¡Ay!
00:16:46¡Ay!
00:16:46¡Ay!
00:16:47¡Ay!
00:16:48¡Ay!
00:16:49¡Ay!
00:17:19¿En dónde estamos?
00:17:46Por aquí.
00:17:47Sara, aquí está.
00:18:17¿Qué es eso?
00:18:31Lo que necesitamos, Jack, Bruno.
00:18:33¿En serio?
00:18:34¿Y alguien más lo busca?
00:18:36¿Como la persona que destrozó todo allá arriba?
00:18:38Pienso que sí.
00:18:39Es algo invaluable.
00:18:40Por eso era vital que lo localizáramos antes.
00:18:41¿Y por qué están tan seguros de que quien lo buscó antes
00:18:43ya no lo está buscando?
00:18:44¿Qué es eso?
00:18:44¿Qué es eso?
00:18:47Hay que salir.
00:18:50Va, el ruego.
00:18:51Anando.
00:18:54Esperen.
00:19:03¡Corran, corran, corran!
00:19:04¡Corran, corran, corran!
00:19:18¡Corran, corran!
00:19:19¡Corran, corran!
00:19:21¡Suscríbete al canal!
00:19:51¡Suscríbete al canal!
00:20:21¡Suscríbete al canal!
00:20:51¡Sigue corriendo, sigue corriendo!
00:20:56¡Corre, corre, corre, corre!
00:21:04¡Sigue corriendo!
00:21:05¡Suscríbete al canal!
00:21:12¡Suscríbete al canal!
00:21:17¡Suscríbete al canal!
00:21:18¡Suscríbete al canal!
00:21:19¡Suscríbete al canal!
00:21:23¡Suscríbete al canal!
00:21:24¡Suscríbete al canal!
00:21:28¡Suscríbete al canal!
00:21:29¿Cómo está tu hermano?
00:21:39Su sistema tiene la capacidad...
00:21:40Estoy bien.
00:21:41Lo que importa es incrementar la distancia entre nosotros y el área.
00:21:43Qué bueno que te sientas mejor.
00:21:44Necesitarás energía cuando trates de explicarme qué es lo que acaba de pasar allá.
00:21:55Este es el trato.
00:21:56No nos movemos hasta que sus bocas no lo hagan.
00:21:58Así que adelante.
00:21:58La información que nos solicitas no está al alcance de tu entendimiento.
00:22:01Tratamos con asuntos más allá de los límites de...
00:22:04...tu mundo.
00:22:04Ah, y saben, manejo un taxi, así que no me hace falta experiencia...
00:22:08...sobre.
00:22:11¡Sara, tenemos que irnos!
00:22:16¿Ahora qué?
00:22:20¡Suéltense!
00:22:25¡Suéltense!
00:22:25Él nunca debe destruirlo, Sara.
00:22:54¿Quién es él?
00:22:57Y esta vez quiero que contesten.
00:22:59Es un sifón.
00:23:00¿Un qué?
00:23:00Es un asesino entrenado que persigue a su presa...
00:23:02...hasta que la misión sea completada.
00:23:04Y su misión es...
00:23:05Nosotros.
00:23:09Nosotros.
00:23:09...es un asesino.
00:23:10¡Suéltense!
00:23:11¡Suéltense!
00:23:12¡Suéltense!
00:23:12¡Suéltense!
00:23:13¡Suéltense!
00:23:14¡Suéltense!
00:23:15¡Suéltense!
00:23:16¡Suéltense!
00:23:17¡Suéltense!
00:23:18¡Suéltense!
00:23:21¡Suéltense!
00:23:21No, no, no.
00:23:51No, no, no.
00:24:21No, no, no.
00:24:51¡Sujétense!
00:24:58¡Cuidado!
00:25:04No, no, no.
00:25:34No, no.
00:26:04No, no.
00:26:34No, no.
00:27:04Yo no lo hago porque eso me da escalofríos y te suplico que ya no lo hagas más.
00:27:08¡Chuck Bruno!
00:27:14¡Chuck Bruno!
00:27:15¡Enciende, enciende.
00:27:19¡Rápido, rápido!
00:27:21¡Enciende!
00:27:23¡Rápido, enciende!
00:27:25¡Enciende, enciende!
00:27:26¡Enciende, enciende, enciende, enciende.
00:27:36El conductor del tren, enciende, enciende, enciende, enciende, enciende, enciende, enciende.
00:27:46Lo último que vio en el túnel fue al taxi y unas luces flotantes.
00:27:47Lo último que vio en el túnel fue al taxi y unas luces flotantes.
00:27:49Supone que fue un avión pequeño.
00:27:50¿Un avión pequeño?
00:27:52¿Ustedes creen que en realidad sea una segunda nave?
00:27:54¿Eres capaz de volar a la velocidad de la luz y en cambio usas un taxi viejo?
00:27:57Yo no lo creo.
00:27:58Aseguren el área.
00:27:59Clasifiquen cada pieza que vean.
00:28:00Quiero saber qué es el tren, qué es el taxi y qué es lo que falta.
00:28:27¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
00:28:33Ya está cerrado.
00:28:35Oh, ahí está.
00:28:36Sí, sé que ya cerró, pero sufrimos un problema con el auto y esperábamos...
00:28:39Sigue cerrado, así que sufra esos problemas cuando esté abierto.
00:28:42Sí, lo intentaré la próxima vez, pero esta vez necesito que...
00:28:44Jack, bueno.
00:28:45Lo único que va a convencer a Eddie Cortés de abrir el taller va a ser una importante suma de dinero.
00:28:50Un minuto.
00:28:52¿Te conozco?
00:28:52No, por supuesto que no. Nunca antes los ha visto.
00:28:55Le pago el doble si lo arregla.
00:28:57¿Por qué no el triple?
00:28:57Hecho.
00:29:02¿Qué hicieron? ¿Se pelearon con un rinoceronte?
00:29:05Pobre rinoceronte.
00:29:07Imagínese, sí.
00:29:10Ni siquiera sé por dónde empezar con este bebé.
00:29:12Para empezar, reemplazar los amortiguadores y la barra de dirección.
00:29:14Reparar el radiador, cambiar el escape.
00:29:16Si tiene cuatro neumáticos, los quiero. Tiene una hora.
00:29:27¡Pero te ayudaste a mięso que no me dio la vida!
00:29:28¡Sí, sí!
00:29:29¡Pero te ayudaste a mięso no me dio la vida!
00:29:30¡Ja, ja, ja!
00:29:30¡Ja, ja, ja!
00:29:31¡Ja, ja, ja!
00:29:32¡Ja, ja!
00:29:33¡Ja, ja, ja, ja!
00:29:34¡Ja, ja!
00:29:35Espero que no decidas cumplir vida de huir por la vuelta trasera de este lugar y escapar de Stony Craig
00:29:54Esperándolo a vernos ya nunca
00:29:56¿Qué? ¿Cómo haces eso?
00:29:58Mi hermana tiene el don de la telepatía
00:29:59Ella lee las mentes de aquello cerca de ella
00:30:01¿En serio? Pues dile a tu hermana que aquí en la tierra leer la mente es muy grosera
00:30:04No lo hagas
00:30:05Hola chicos, bienvenidos al rey
00:30:08Mi nombre es Tina y voy a ser su camarera
00:30:10Wow, esto sí que es inusual
00:30:13¿A qué se refiere con inusual? Solo son dos niños pequeños, comunes y corrientes
00:30:19Tan sucios que cualquiera diría que se bañaron en lodo antes de cenar
00:30:22¿Qué tal Tina?
00:30:23Sheriff Anthony, en su mesa ya lo están esperando
00:30:25Le voy a enviar una ronda de su favorito
00:30:26Claro, gracias
00:30:28Pasen por favor
00:30:29¿Qué tal si ustedes dos me acompañan? Para que entrenarse un poco, ¿sí?
00:30:33No se pierda
00:30:34Soy Jack
00:30:41Te llamé toda la tarde
00:30:42¿Dónde estás? ¿Ya dejaste a tu cliente?
00:30:44No, aún no, es algo muy, muy complicado, ¿entiendes?
00:30:47Resuélvelo
00:30:47Quiero mi taxi de vuelta
00:30:49Como nuevo
00:30:49Eh...
00:30:51Dominic, tengo que irme, adiós
00:30:53Jack
00:30:53Lo tengo, Stoney Creek
00:30:55Muy bien, necesitamos transporte por tierra
00:30:57Quiero una estación limpia en 20 minutos
00:30:59Chicos, yo creo que sería...
00:31:04Mejor para todo si se dio y yo le pedimos ayuda a otro
00:31:06Ya, en serio
00:31:07Tienes que parar esto
00:31:09Jack Bruno, es comprensible que estés asustado y confundido considerando todo lo que ha ocurrido
00:31:12No me asusta
00:31:13Estoy un poco confundido
00:31:16Pero lo importante es que ustedes necesitan apoyo de la NASA o de la Fuerza Aérea, no de mí
00:31:21Si nos abandonas ahora, la misión se vería en un serio peligro
00:31:24Oigan, voy a ser muy honesto con ustedes
00:31:26No los puedo ayudar
00:31:28Un humano sabio dijo un día, eres quien crees que eres
00:31:30Si, búsquelo entonces y ya, déjenme
00:31:32Lo dijo Buda, no está disponible
00:31:34Porque los seres de tu planeta se ven gigantescos por fuera y lo contrario por dentro
00:31:39También necesitas que te salven, Jack Bruno
00:31:44Dominic, ya te dije que no
00:31:48Están a salvo, Jack
00:31:50¿Quién es?
00:31:54Mi nombre es Henry Burke
00:31:55Trabajo en el departamento de defensa y me encargo de los casos más sensibles
00:32:00¿Cómo que sensibles?
00:32:01Sospecho que ambos sabemos la respuesta a esa pregunta
00:32:04Solo son unos niños
00:32:05No quieren problemas tampoco yo
00:32:07Bien
00:32:07Estamos en la misma frecuencia
00:32:09Lo último que quiero es tener algún problema
00:32:11Lo que sí quiero y cuento con usted para que me ayude es...
00:32:15A sus dos pasajeros
00:32:17¿Y qué hará con ellos, Mark?
00:32:21¿Se preocupa tanto por todos los que abordan su taxi?
00:32:24Usted es un criminal convicto, Jack
00:32:25Se ha pasado el bien verlo rondiendo la ley una y otra vez
00:32:28¿Por qué?
00:32:29Por ellos
00:32:30¿Qué es lo que debo hacer?
00:32:34No armar un escándalo
00:32:34Entraron con usted y saldrán con usted
00:32:37De ahí yo me encargo
00:32:38Y como muestra de mi agradecimiento por todo
00:32:40Su expediente quedará en cero
00:32:41¿Puedo irme, Jack?
00:32:44¿Sin sorpresas?
00:32:45Así es, solo se va
00:32:46Tiene cinco minutos, Jack
00:32:48Luego esto se acaba
00:32:49Cinco minutos
00:32:50Hasta entonces
00:32:51No confío en él
00:32:57Cubran todas las salidas
00:32:59Vienen por nosotros, ¿cierto?
00:33:07Sí, así es
00:33:08Te dije que no confiaras en él
00:33:11Disculpe, Charlie
00:33:11Es tarde, tenemos que huir
00:33:12Aguarde
00:33:13Quisiera saber cuál es su política respecto a ocultar a la base de fuego
00:33:15Disculpa
00:33:16Voy a entrar a unos hombres hermanos
00:33:18Sígueme, por aquí
00:33:23¿Se les ofrece algo?
00:33:42Asunto oficial del gobierno
00:33:44Disculpe
00:33:44Oficialmente es mi ciudad
00:33:45Su problema es mío
00:33:47Señor Carson
00:33:52¡Alto!
00:33:53Comete un pésimo error, sheriff
00:34:06Tomaré el riesgo
00:34:08Socio, te dije que quería una
00:34:09Qué mal momento para hablar de armas
00:34:11Socio
00:34:12Muy salida
00:34:15Síganme
00:34:21Síganme
00:34:22Gracias
00:34:33Suerte
00:34:35No tiene la menor idea
00:34:40De con quién trata
00:34:41Está cerrado por fuera
00:34:53Tenemos que encontrar el otro
00:34:54¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
00:35:00¿Cómo podemos hacer eso?
00:35:02Sea lo que sea
00:35:02Mi hermano tiene la habilidad de controlar su densidad molecular
00:35:05Eso es lo que le ayuda a atravesar objetos sólidos o resistir un gran impacto
00:35:08Entiendo
00:35:10Quedó claro
00:35:11Tiene amigos poderosos en puestos poderosos
00:35:16Todo en orden
00:35:18¡Hola! ¡Lindo perrito!
00:35:38Aprecio que entiendas
00:35:49Listo
00:35:51Allí uno
00:35:55Voy en camino
00:35:57Eddie, nos vamos, se acabó el tiempo
00:36:02Vince, todavía no termino de arreglarlo
00:36:04La próxima vez haremos una cita
00:36:08¿Le doy mi tarjeta?
00:36:10No
00:36:10El taxi está en movimiento, cubran todas las rutas posibles de escape
00:36:24Detengan y apuren a todos
00:36:25Son demasiados, nos alcanzan
00:36:27No sé qué haces, pero sigue haciéndolo
00:36:38Cierren las salidas
00:36:42Cierren las salidas
00:36:44¡Cierren las salidas, ya!
00:36:48Respírense de Stonicric
00:36:49No
00:36:51¿Qué?
00:36:52No, no, no, ahora no, ahora no
00:36:54¿Qué pasa?
00:36:55Sara, Sara, ¿no estás haciendo esto?
00:36:57Sara, dije que...
00:36:59Oh, por supuesto que no
00:37:01Este...
00:37:02Orejón no viene con nosotros
00:37:03Ya no voy a aceptar más polizones
00:37:05¡A la baja!
00:37:17Los sujetos que nos seguían eran los mismos de la carretera
00:37:19Sí
00:37:20Es vital que nos lleves a su base de operaciones
00:37:22¿Esperan que los lleve con los que tratan de liquidarlos?
00:37:24Les voy a explicar cómo son las cosas en la Tierra
00:37:26A los que te quieren muerto, los evitas
00:37:28Solo así, sigues con vida
00:37:30¿Fue claro?
00:37:31Nadie en este planeta va a seguir con vida si no regresamos a nuestro planeta
00:37:34Para regresar necesitamos nuestra nave
00:37:36Los hombres que quieren matarnos se robaron nuestra nave
00:37:38¿Fue claro?
00:37:43¿En dónde sugieres comenzar a indagar?
00:37:45Yo no sugiero que comiencen en ningún lado
00:37:46Pero sí sugiero volver a Las Vegas y dejarlos donde los encontré
00:37:49¿Y a ti?
00:37:51Es lo que creí
00:37:52Los humanos no saben de fiar, Sara
00:37:54En especial, este humano
00:37:55Oye, oye
00:37:56Deja de hablar mal de nosotros, ¿sí?
00:37:58Muchos de mis amigos son humanos, precisamente
00:38:00Y aunque quiera la verdad, no sé por dónde empezar
00:38:01Yo no sé nada sobre homies o extraterrestres o...
00:38:04¿Quién es la doctora Alex Friedman?
00:38:07Alguien que los pueda ayudar más
00:38:09Y por si no dudan
00:38:10Ella también es humana
00:38:13No hay señales todavía del taxi
00:38:18¡Sigan rastreando!
00:38:20Están por aquí
00:38:21Sara
00:38:29Te suplica que paremos para que pueda salir a refrescarse
00:38:33No tenemos tiempo, ¿sí?
00:38:34¿Y por qué no fue antes de salir de Stony Creek?
00:38:36¿No le complace tu actitud?
00:38:38¿De verdad?
00:38:38Eso es lo que siente
00:38:39Pues dile a tu amigo que recuerde bien que yo soy un hombre
00:38:41Y él es un Khan
00:38:42Y no me rebajo a tener esta ni ninguna discusión con un Khan
00:38:46La respuesta sigue siendo...
00:38:48No
00:38:48Él dice, te lo agradezco
00:38:57Eso dijo
00:38:59¿Alguna otra cosa que quiera?
00:39:02Dice que un hueso sabroso o un bocadillo
00:39:04Será lo primero en la lista
00:39:05Entra ya
00:39:06Entra ya
00:39:07¿Alguna otra cosa que quiera?
00:39:36Hola
00:39:40Estaciónelo por aquí cerca y dele agua a Alper
00:39:54Yeah
00:39:55Denle un bocadillo
00:39:57Muy bien, queden se cerca de mí
00:40:03No hablen con nadie
00:40:03Actúen con normalidad
00:40:05Jefe, en serio, acabo de verlos pasar
00:40:08Pasaron muy cerca
00:40:10Esto fue captado por un telescopio de largo alcance de la Universidad de Bonn
00:40:14Hace menos de 48 horas
00:40:16Y quiero que dirijan su atención hacia esto
00:40:18¿Eso no es una mancha?
00:40:21Sí, tienes razón
00:40:23Era una nave espacial, ¿te secuestraron?
00:40:25¿Disculpa?
00:40:25¿Los seres que te llevaron eran los grises?
00:40:27¿La gente reptil?
00:40:28¿Qué? No, no fui secuestrada por nadie
00:40:30¿Estás segura?
00:40:31El libro del Dr. Harlan hablaba de cómo esos seres borran tu memoria
00:40:34Con sondas
00:40:35Donald Harlan, tal vez
00:40:36Sí, tal vez te la borraron
00:40:36Perdón, es ciencia ficción
00:40:38Amigos, yo les estoy mostrando hechos científicos
00:40:41Datos reales, ¿no?
00:40:42Círculos encultivos
00:40:43¿Alguna vez estuviste en uno de esos círculos por dentro?
00:40:45Yo sí estuve, era gigantesco
00:40:47Ahí fue donde aterrizó la nave nodriza
00:40:48Me llevaron a bordo
00:40:49Y desposeé a una alienígena hembra
00:40:51Lo siento, no voy a contestar otra pregunta
00:40:53Sobre secuestros olvidados o círculos encultivos
00:40:56¿O el Dr. Harlan, quedó claro?
00:40:58Si me permiten, volveré al tema original
00:41:00Esperen, hola, disculpen
00:41:01Les prometo que va a ser muy interesante
00:41:02Miren la nebulosa
00:41:03Ya hallaron la matrícula del taxi de Bruno
00:41:05Volvieron a Las Vegas
00:41:06La conferencia sobre mutilación del ganado empieza en una hora
00:41:15Pero siéntense, se va a llenar pronto
00:41:16Siempre se llena
00:41:17De hecho, quiero hablar contigo
00:41:19Soy Jack Bruno, de Vientes
00:41:21¿Ah, sí?
00:41:23Jack Bruno
00:41:24Del aeropuerto del hotel
00:41:25El chofer
00:41:26Ah, el escéptico
00:41:28Qué coincidencia
00:41:30Oye, ¿dónde podemos hablar?
00:41:31¿Te hace sentir incómodo tanta multitud?
00:41:35Algo más privado que aquí
00:41:36No te ofendas, pero estoy muy ocupada
00:41:38Duda de su tesis sobre Glees-581 y la métrica del cubiar
00:41:40¿Quién te lo dijo?
00:41:44Oh, se pone mucho mejor
00:41:44Créeme
00:41:45¿Te has vuelto loco?
00:41:49Solo creí que tú que sabes más de esto
00:41:50Lo entenderías y podrías ayudar
00:41:51¿Por qué?
00:41:52¿Por qué soy la chica de mente que da conferencias sobre homies?
00:41:54No contestes
00:41:55Ah, ya sé
00:41:56¿Qué crees?
00:41:56Que es una locura
00:41:57¿Eso crees?
00:41:58Ey, por favor no la toquen
00:41:59Eh, captó una imagen de nuestra nave
00:42:01La mancha
00:42:01¿Quieren decirme que creen que la mancha es una nave espacial?
00:42:04No, no creemos que sea nuestra nave
00:42:06Es nuestra nave, lo sabemos
00:42:07Es todo, me voy
00:42:09Si me disculpan, tomaré mi computadora y...
00:42:11Oh, ya sé
00:42:24Toda clase de cosas como esta
00:42:26Oh, sí
00:42:30¿Quién es uno?
00:42:32Enséñale
00:42:41Amos
00:42:42Amos
00:42:44Esto es... grande
00:43:07Ay, tengo miles de preguntas
00:43:09Aunque ya tengo las respuestas aquí de pie, justo frente a mí
00:43:11Ay, perdón, estoy muy emocionada
00:43:15Tranquila
00:43:16¿De dónde son?
00:43:20Nuestro planeta está ubicado a tres mil años luz de su planeta
00:43:22Un viaje espacial desde semejante distancia
00:43:25Es posible usando un pasaje paradójico en el tejido de...
00:43:27Es mi teoría, claro
00:43:28Mi presentación en la convención nacional fue correcta
00:43:31El viaje interestelar es posible usando agujeros de gusano como atajos en el espacio
00:43:34Claro, eso fue lo primero que yo pensé también
00:43:36Continúa, doctora
00:43:39¿Por qué vinieron a la Tierra?
00:43:42Nuestro planeta agoniza
00:43:43Milenios de descuido han dejado la atmósfera irrespirable
00:43:45Suena familiar
00:43:46Nuestros padres estudian los diferentes climas terrestres
00:43:48Busquen una solución para nuestro planeta
00:43:50El temor de nuestro pueblo creció
00:43:52Y nuestros padres descubrieron algo que atrajo la mirada de nuestros líderes
00:43:54Su planeta posee un medio ambiente propicio para nosotros
00:43:57Es más, simple es solo abandonar nuestro planeta y...
00:44:00Ocupar el suyo
00:44:01Arta, un segundo
00:44:02Apoya la conquista de mi planeta
00:44:03No
00:44:03Muchos de nuestro planeta se están oponiendo a este plan
00:44:06Pero el miedo a la extinción triunfó sobre nuestro pueblo
00:44:08Nuestros padres encontraron una solución
00:44:09Un experimento en un laboratorio de aquí tuvo éxito en regenerar la vida en nuestras plantas y árboles agonizantes
00:44:14Lo cual les permitiría reoxigenar su atmósfera envenenada
00:44:16¿Y entonces cuál es el problema?
00:44:18Nuestra milicia
00:44:18Prefieren seguir con la invasión a usar la ciencia
00:44:21Por eso teníamos que recuperar el experimento
00:44:23La prueba de que podemos salvar al planeta sin invadir su mundo está aquí
00:44:27Entonces, ¿tus padres dónde están?
00:44:29Los arrestaron por oponerse a la invasión
00:44:30Por eso decidimos completar su misión
00:44:31Hábleme del asesino
00:44:32¿Asesino?
00:44:34¿Qué asesino?
00:44:34El modelo de Aranian 75 es un guerrero sifón creado por nuestros militares
00:44:37¿Criados para cazar?
00:44:39Para asesinar
00:44:39Y si no regresamos a casa a tiempo
00:44:41La invasión va a proceder
00:44:42Es urgente encontrar su nave espacial
00:44:45¿Qué tanto lo conoces?
00:44:52Hemos hecho algunas conferencias y debates juntos en lados opuestos, claro
00:44:55Pero nadie conoce el mundo secreto de las conspiraciones del gobierno mejor que Harlem
00:44:59Ahora no, Whitley
00:45:02¿Cómo estás, doctora Friedman?
00:45:05Así que finalmente decidiste aceptar mi oferta para una cena romántica japonesa para dos
00:45:09¡Hurra!
00:45:10¿Qué?
00:45:12Hace tres años
00:45:13¿La proyección del video de Cooper?
00:45:14Estabas en la cuarta fila, segundo asiento, con un sensual vestido floreado
00:45:17Lo siento, yo separo mi trabajo y mi vida social
00:45:19No salgo con...
00:45:20Colegas
00:45:21Colegas, así es
00:45:23Escucha, necesito ir con Harlan de inmediato
00:45:25No, el doctor Harlan no va a estar disponible para consultas
00:45:28Estamos más que calificados para responder cualquier duda
00:45:30No tengo tiempo para eso
00:45:31Es un asunto de vida o muerte
00:45:32Y necesito a Harlan ahora
00:45:33De vida o muerte
00:45:35Uy, qué dramático
00:45:36Estoy temblando del susto
00:45:37¿Y a qué viene la urgencia?
00:45:38Ahora se encuentran con vida
00:45:40Si no nos conducen con Harlan, se mueren
00:45:41Lo llevamos
00:45:44Sí, sí, usamos la puerta
00:45:45Váyanse
00:45:49La firma de libros es hasta las 4.30
00:45:51Lean el itinerario
00:45:53Harlan, soy Alex Friedman
00:45:54Doctora Alex Friedman
00:46:00Qué sorpresa
00:46:01Tenemos que hablar de inmediato
00:46:03Es de suma importancia
00:46:04Así que ustedes tres
00:46:09¿Vieron a este supuesto ovni estrellarse?
00:46:11Así es
00:46:12Queremos saber si tus fuentes te han informado de esto
00:46:14Odio el engaño
00:46:15Detesto que la gente engañe
00:46:16Yo sé cuando alguien está engañándome
00:46:18Por suerte para ustedes
00:46:21Su historia encaja con todos los reportes
00:46:23Que recibí del CETI, el NORAD y la NASA
00:46:25Tenemos razones para creer que un operativo encubierto
00:46:27Aprobado por el gobierno recuperó la nave espacial
00:46:29Oye, apártate un poco
00:46:31No estamos jugando
00:46:32Deja trabajar a los expertos
00:46:34Saben, ustedes dos tuvieron suerte
00:46:36De no haberse topado de pronto
00:46:37Con los seres que venían en la nave
00:46:39Son como mantis religiosas letales
00:46:41Les gusta la carne humana
00:46:44Ah, sí
00:46:44Somos unos niños con suerte
00:46:46Por no haber sido devorados
00:46:47Por extraterrestres
00:46:48Exacto, niña
00:46:50Y ahora les enseñaré lo que tengo
00:46:52Sí
00:46:52Una de mis fuentes me envió esta imagen satelital
00:46:54¿Y a dónde se la llevarían?
00:46:56Área 51, Nellis, Wright, Patterson, Vandenberg
00:46:58Pues por el alcance y la magnitud del choque
00:47:00Yo diría que queda una posibilidad
00:47:02La montaña...
00:47:03¿Desde cuándo somos un poro?
00:47:05El que habla soy yo
00:47:06Y ustedes solo afirman con la cabeza
00:47:07No vuelve a pasar, perdón, señor
00:47:08La montaña embrujada
00:47:09Les enseñaré
00:47:10Hay que ir a California
00:47:11A 80 kilómetros del límite con Nevada
00:47:14Y déjenme decirles
00:47:16Es una de sus instalaciones más secretas
00:47:18Debo tener los planos en alguna parte
00:47:20Saben, si están planeando una visita
00:47:21No lo hagan
00:47:22Cada centímetro está fuertemente fortificado
00:47:25Y me estoy quedando corto todavía
00:47:26Aquí tienen los planos
00:47:28¿Y tienen el libro?
00:47:30Sí, yo lo tengo
00:47:30Entonces, aquí está
00:47:32Es una vista aérea
00:47:33Gracias, Harlan
00:47:35Por tu ayuda
00:47:36Sea cual sea su problema
00:47:38No confíen en nadie
00:47:40¿Qué tal?
00:47:42¿Qué tal?
00:47:42¿Quieres bajar la impresión?
00:47:43¡Qué tránsito!
00:47:44¡Ay, por favor, por favor, por favor!
00:47:46Te queremos mucho
00:47:47Gracias
00:47:49A los dos
00:47:52Eligen ayudarnos
00:47:53Aunque no están obligados a hacerlo
00:47:54Lo entendemos
00:47:55No hay de qué
00:47:56Y descuida
00:47:58Regresarán a casa
00:47:59Lo prometo
00:48:00Voy a recoger mis cosas
00:48:02Nos vemos arriba en la convención
00:48:03En mi lugar
00:48:03Y de ahí al taxi
00:48:04Sí, Alex
00:48:05Escucha
00:48:06No nos acompañes
00:48:07¿Qué?
00:48:08Sí, es verdad
00:48:09Todo lo que dijo Harlan
00:48:10Es demasiado arriesgado
00:48:10Se subieron a mi taxi
00:48:11Yo me encargo
00:48:12Ah, no
00:48:13Me he preparado
00:48:14Cada segundo de mi vida
00:48:15Para este momento
00:48:15Y ahora cuando hay dos
00:48:16Alienígenas que requieren
00:48:17Me ayuda
00:48:17Esperas que me vaya
00:48:18Eso ni de broma
00:48:19Prepárate, soldado
00:48:20Yo voy
00:48:20Ahora, ocúltense
00:48:23Hasta que me aliste
00:48:23Sí, claro
00:48:24Ocultarnos, seguro
00:48:25No será difícil
00:48:25Te considero atractivo
00:48:29¿En serio?
00:48:31Y más listo de lo que tú crees
00:48:32Entonces pensaba en mí
00:48:35Así como ahora tú
00:48:36Estás pensando en ella
00:48:37Y en sus pensamientos
00:48:40No dijo nada de que yo sea
00:48:41El espectáculo ya va a comenzar
00:48:43Todos arriba, rápido
00:48:44¿Subimos también?
00:48:46Ah, sí, sí
00:48:47Hay que subir ya
00:48:48Oye, ¿crees que estaba pensando?
00:48:54¡Zed!
00:48:55¡Zara!
00:48:56¡Zed!
00:48:57Jack
00:48:58Te lo advertí, Jack
00:48:59Al señor Wolfie
00:49:00No le gusta que lo rechacen
00:49:01Este no es un buen momento
00:49:05Ya no tienes tiempo, Jack
00:49:08Vaya, vaya, vaya
00:49:09Pero si es el taxista
00:49:11De la alianza rebelde
00:49:12Ya no eres tan duro
00:49:13Fuera de tu nave
00:49:14O si, rata inmunda
00:49:15Estás en nuestros terrenos
00:49:16¡Zed!
00:49:17¡Zed!
00:49:18¡Zed!
00:49:18¡Zed!
00:49:18¡Zed!
00:49:18¡Zed!
00:49:18¡Zed!
00:49:19¡Zed!
00:49:19¡Zed!
00:49:19¡Zed!
00:49:20¡Zed!
00:49:20¡Zed!
00:49:21¡Zed!
00:49:21¡Zed!
00:49:22¡Zed!
00:49:22¡Zed!
00:49:23¡Zed!
00:49:23¡Zed!
00:49:24¡Zed!
00:49:24¡Zed!
00:49:25¡Zed!
00:49:26¡Zed!
00:49:26¿Cómo son, Dave? Bienvenidos a Planet Hollywood. Están aquí para nuestra exposición espacial, ¿verdad?
00:49:30No me la pierdo.
00:49:34¡Zed! ¡Zara!
00:49:47¡Zed! ¡Zed! ¡Zara!
00:49:54¡Zed! ¡Zara!
00:49:56Perdón.
00:50:05Espero que tengamos combustible para volver al planeta Tierra, Conrad.
00:50:08No temas, Celeste. Debemos llegar a la nave.
00:50:14¡Qué tierna!
00:50:15¡Oh, no! ¡Es una bestia de otra galaxia!
00:50:19¡Es asquerosa imbiscosa!
00:50:20¿Dónde dice que no se separaran de mí?
00:50:21¡Se escuché la primera vez!
00:50:22¿La recreación es un momento importante en la historia de la Tierra?
00:50:24¡Apártate, bestia!
00:50:25¡Vámonos! ¡Andando! ¡Ya está!
00:50:26¡Zara!
00:50:26¡Apártate, bestia!
00:50:29¡Ya está!
00:50:38¡Zara!
00:50:43¡Zara!
00:50:44¡Apártate, bestia!
00:50:46¡Apártate!
00:50:48¡Al suelo! ¡Al suelo! ¡Al suelo! ¡Al suelo! ¡Al suelo! ¡Al suelo! ¡Apártate!
00:50:52¡Usted al suelo!
00:50:53¡No se muevan!
00:50:53¡Tú, el del cabello a su de allá!
00:50:55La mejor convención.
00:50:56¡Abajo!
00:50:57¿Qué me he visto?
00:50:57¡No está! ¡Diférense!
00:50:58¡No está! ¡Diférense!
00:51:13¡A otro lado! ¡A otro lado!
00:51:25¿Estás escuchando lo que pienso?
00:51:42¡Ahora! ¡Corran! ¡Corran!
00:51:44¡Ahora! ¡Ahora! ¡Corran! ¡Corran!
00:51:49¡Aquí abajo!
00:51:55¡No lo oímos!
00:51:56¿Qué pasó con ocultarse?
00:51:58¿Quién se oculta en Las Vegas?
00:52:25¡No lo oímos!
00:52:43¡No lo oímos!
00:52:44¡No es los sospechosos! ¡Que nadie más interfiera!
00:52:47¡No se muevan! ¡No se muevan!
00:52:49¡Servan en el FI!
00:52:51¡Pongan las manos en su cabeza!
00:52:52¡Saludos, terrestres!
00:53:18¡Nunca imaginé que tuvieran apariencia humana, mucho menos de niños!
00:53:20¡Tienen suerte de que los ayudes, doctora!
00:53:23¡Los tres! ¡Tenemos suerte!
00:53:25La suerte no tiene nada que ver.
00:53:26Es pura ciencia.
00:53:27La teoría del caos.
00:53:29El orden oculto en información de apariencia aleatoria.
00:53:31Así que fue el destino.
00:53:33Ciencia.
00:53:35Fiénsalo.
00:53:35¡Qué coincidencia que se estrellaron cerca de Las Vegas durante una convención espacial!
00:53:39Yo me subí a tu taxi, luego ellos se subieron y ahora estamos en la casa rotante de Harland
00:53:42cargados con sus datos sobre dónde está la nave.
00:53:45Eso no es suerte.
00:53:46Es un orden predeterminado de la maquinaria del universo.
00:53:49¿Siempre ha sido tan positiva?
00:53:51Siempre he buscado todas las respuestas.
00:53:53Aunque mis padres decían que era muy soñadora, la verdad.
00:53:56¿Y sobre ti?
00:53:57De mí es más fácil comprenderme.
00:54:01Toda mi vida mis respuestas fueron sí o no.
00:54:04Sin áreas grises.
00:54:07¿Dónde clasificas el Mustang?
00:54:08¿Un sí o un no?
00:54:09Ese no es cualquier Mustang.
00:54:11Es el 68 y un Ford Mustang GT 390 Fastback.
00:54:13¿El auto de Steve McQueen en Bullitt?
00:54:16¿Has visto Bullitt?
00:54:18Eh, no.
00:54:20Actualmente es un no.
00:54:22Pero un día me voy a ganar ese auto.
00:54:24A la buena.
00:54:25Y se volverá Missy.
00:54:29¿Jack?
00:54:31¿Qué pasa viejo?
00:54:33Ya llegamos.
00:54:35¿Ya llegamos?
00:54:36Es imposible.
00:54:37Se usa en todo el universo según parece.
00:54:39¿Bien, Alex?
00:54:40Sí.
00:54:54Bueno, los mapas son de hace 30 años, pero es la mejor información que tenemos.
00:54:57Son como 8 kilómetros de aquí a la entrada.
00:55:01Correcto.
00:55:02Es ahora o nunca.
00:55:09Ah, tiene que haber otra entrada.
00:55:29Si el mapa es correcto, hay varios fúneles de servicio esparcidos a lo largo.
00:55:32Vale la pena tratar.
00:55:33Andando.
00:55:36Jack.
00:55:37Sarah.
00:55:37¿Qué tienes?
00:55:38Sarah.
00:55:38Sarah.
00:55:39¿Qué es lo que les dispararon?
00:55:48Considérense con suerte.
00:55:49Pude haber ordenado que les dispararan por allanamiento e invasión de propiedad del gobierno.
00:55:55Sarah.
00:56:04¿Está bien?
00:56:06Tranquilo.
00:56:06Señor, con todo respeto, tiene que escucharme.
00:56:10Ellos vienen en paz.
00:56:11No podemos responder con violencia.
00:56:13El futuro de la tierra depende de ello.
00:56:14Es absolutamente vital que lleguen a casa pronto.
00:56:17Ya están en casa, doctora Fiedman.
00:56:19Están bajo mi custodia.
00:56:20¿Custodia?
00:56:21No creo que piense mantener a los prisioneros nada más porque quieren.
00:56:24Tienen derechos.
00:56:24Son ilegales en suelo estadounidense sin siquiera aportar un pasaporte.
00:56:28El acta patriótica me permite detenerlos el tiempo que sea necesario.
00:56:31Esto no se puede ocultar.
00:56:33El mundo tiene el derecho a saber que ellos existen.
00:56:36¿Y usted será la persona que va a decirles, doctora?
00:56:38¿Qué?
00:56:38Una astrofísica fracasada despedida por tres universidades por obsesionarse con los ovnis
00:56:43que se une a un ex convicto para declarar que el gobierno ha capturado a dos niños de aspecto normal
00:56:47y que los tiene encerrados dentro de una montaña que no existe.
00:56:51Es mucho más sencillo dejarlos hablar que lidiar con todo el papeleo que resulta sin los líquido.
00:56:55¿Alguien nos va a creer?
00:56:58¿Viviendo en prisión?
00:56:59Déjeme recordarle, señor Bruno.
00:57:01Por ser un criminal convicto, le esperan veinte años solo por estar en esta montaña hablando conmigo.
00:57:05¿Continúo?
00:57:06No.
00:57:08Entendí el mensaje.
00:57:09Sabia decisión.
00:57:11Ayúdenlos a bajar.
00:57:13¿Qué?
00:57:14¿Es todo?
00:57:15¿Se acabó?
00:57:16Perdón.
00:57:17Yo no quiero volver a prisión.
00:57:25Me alegra que Cedizara no sea testigos de lo rápido que te rindes.
00:57:28Les dije desde el principio que era una misión suicida.
00:57:30No me equivoqué.
00:57:31¿Creyeron en ti? Yo creí en ti.
00:57:32Sí, pues une del club de las personas en mi vida a las que he decepcionado.
00:57:35Van a desecarlos como ranas en una clase de biología. ¿No te das cuenta?
00:57:37Como sea, no es mi problema y nunca lo fue.
00:57:53Por cierto, ese golpe, muy realista.
00:57:56¿Cuándo te diste cuenta?
00:57:57No te habías rendido antes. ¿Por qué hacerlo ahora?
00:58:05¿Cuánto falta para que estén preparados?
00:58:07Están profundamente sedados. Las primeras pruebas procederán de 48 a 72 horas.
00:58:11Inaceptable.
00:58:13Comiencen el procedimiento.
00:58:15No conocemos bien sus sistemas.
00:58:16Cualquier cambio así puede neutralizar a los sujetos.
00:58:18No puede matarlos así.
00:58:21Señor Pope.
00:58:22Haría bien en olvidar nuestra misión aquí.
00:58:25Nuestras órdenes vienen de Washington y Washington quiere respuestas a unas preguntas muy complejas.
00:58:30Nuestra meta es proporcionar las respuestas.
00:58:33Ahora, si usted duda de su habilidad...
00:58:36No, no.
00:58:38Señor.
00:58:40Me da gusto.
00:58:41Comiencen las pruebas, señor Matheson.
00:58:43Enseguida, señor.
00:58:45Iniciando secuencia.
00:58:45Ya casi.
00:58:53¿Otra poco?
00:59:01Después de ti.
00:59:03Yo voy después de ti.
00:59:05Gracias.
00:59:05Y hacia atrás.
00:59:17¿Qué?
00:59:18Dame espacio.
00:59:18A ti.
00:59:38Estarás bien.
00:59:39Yo voy a estar aquí todo el tiempo.
00:59:40Debajo de ti.
00:59:41Ahora el tiempo.
00:59:41Tranquila, yo voy contigo.
00:59:50Así se va a sentar.
00:59:51Yo voy.
00:59:54¿Qué es eso?
00:59:56Pásenlo, Jack.
00:59:57Es el machimenear.
00:59:59Aquí, regresa.
01:00:00Roto.
01:00:00Hay otro tuyo de este lado.
01:00:01Rápido, rápido.
01:00:06Rápido, rápido.
01:00:19¿Esto es bien?
01:00:20Sí.
01:00:21Carián, sigamos.
01:00:22¿Ahora qué?
01:00:45Buscar a los niños.
01:00:47Quiero que vean.
01:00:48Nos falta poco para determinar la fuente de sus poderes.
01:00:52Sí, señor.
01:00:56Se contuvo al 100%.
01:00:57Recuperamos a los dos sujetos y su nave espacial.
01:01:02Cambio de abierta a naranja.
01:01:04Entiendo.
01:01:05Gracias, señor.
01:01:06Y gracias por darme su apoyo a mí y al proyecto.
01:01:09Sé que ha tardado en dar resultados, pero los dos estamos de acuerdo en que valió la pena esperar.
01:01:12¡Tanje!
01:01:14No.
01:01:14No.
01:01:17No.
01:01:17Hola, mi, cuarenta, mi, cuarenta, mi, cuarenta, mi, cuarenta.
01:01:22Atención a la ojo de la zona, en el centro, en la gran plaza.
01:01:27En el centro, en la gran plaza.
01:01:31Ojo, en el centro, en fe de la reducción de radiación.
01:01:39MISQI-7, ha habido una penetración en el sector 28, cambio.
01:01:42Tango 31, alerta general en todas las estaciones.
01:01:44Bruno, autorizo uso de fuerza letal.
01:01:46Proyecto polvo limón, nos vemos en el sector 2.
01:01:47¿Está entendido?
01:01:50¡Aleta, roca! ¡Aleta, roca!
01:01:52¡Adelante, flotador! ¡Sector 2, paso doble!
01:01:54¡Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido!
01:02:12¡Qué tipo de roca, siganme!
01:02:15¡Corra, corra, corra, corra, corra!
01:02:17¡Rápido, rápido, rápido, rápido!
01:02:24¡Refíjense, ¡refíjense!
01:02:24¡Refíjense!
01:02:25¡Refíjense, rápido, rápido!
01:02:28Hola, ¿he prestado su bolígame?
01:02:37Tengo tres hermanos mayores.
01:02:38¿Eh?
01:03:08¡Despierta, despierta, por favor!
01:03:29¡Nos están atacando!
01:03:30Repito, todos los niveles han sido invadidos.
01:03:32¡Nos están atacando!
01:03:33¿Señor?
01:03:34¿Señor?
01:03:36¿A qué fue eso?
01:03:37No lo sé.
01:03:38Pero está asesinando a las tropas, abriéndose camino.
01:03:40¡Hay que ir al laboratorio!
01:03:41¡Rápido, rápido!
01:03:43¡Rápido, laboratorio!
01:03:50¿Qué es eso?
01:03:51Parece un anestésico.
01:03:53¿Puede cerrarlo?
01:03:54No lo sé, pero voy a tratar.
01:03:56Están muy duras.
01:03:58Verdes, desoxígeno...
01:03:59Date prisa, hay que irnos.
01:04:03No puedo abrirlos.
01:04:06¡Nuestro gran desecuidad!
01:04:07¡Nos están batidos de nada!
01:04:08¡Aquí se fue el primer huracro!
01:04:12Cés...
01:04:12Cés, tranquilo.
01:04:15Tranquilo.
01:04:15Voy a sacarte de aquí
01:04:45Voy a sacarte de aquí
01:05:15Voy a sacarte de aquí
01:05:45Hay que apresurarnos, Jack
01:05:46Tú díselos mejor
01:05:47Espera
01:05:51Disculpen
01:05:59¿Acaso no oyen las alarmas?
01:06:02La actividad del sector tiene que cesar de inmediato
01:06:04Tenemos lecturas hasta el tope
01:06:05De hipoclorito de sodio, senón y dracina
01:06:07Y sé que no quieren saber el nivel de gama, señores
01:06:10Pero van a tener que darse una buena
01:06:11Una muy buena ducha, caballeros
01:06:13¿Quién es usted?
01:06:14Disculpe
01:06:15¿Quién soy?
01:06:17Voy a contestar su pregunta
01:06:18Yo soy su peor pesadilla en la corte marcial, soldado
01:06:20Ahora, o hace lo que se le ordena
01:06:22O iré a decirle a Henry Burke
01:06:23Que desobedeció su orden directa
01:06:25¿Usted decide?
01:06:27Elija bien
01:06:28Señor, me convés a informarle
01:06:33Que todo el personaje fue evacuado del hangar de la nave
01:06:34¿A qué se refiere?
01:06:35¿Bajo qué autoridad?
01:06:36¿La suya?
01:06:38Señor
01:06:38Fuera de mi camino
01:06:39¡Fuera de mi camino!
01:07:08Gracias
01:07:18No habíamos logrado encontrar la forma de hacer eso
01:07:21Jack
01:07:27Un valiente, pero vano gesto
01:07:30Señor, pero no
01:07:30Solo son niños
01:07:32¡Fuera de mi camino!
01:08:02¡Azco al fuego!
01:08:03¡Azco al fuego!
01:08:10¡Entre a la nave!
01:08:11¡Rápido!
01:08:11¡Córran!
01:08:11¡Entre a la nave!
01:08:13¡No dejen que escapen!
01:08:15¡Bravo!
01:08:15¡Fuérame!
01:08:16¡Roto!
01:08:16¡Roto!
01:08:17¡Fuera de mi camino!
01:08:27Tenemos que elevar esta cosa
01:08:29¡Rápido!
01:08:32¡Rota!
01:08:39¡Fuera de mi camino!
01:08:41¡Roto!
01:08:42¡ mês!
01:08:42¡Fuera de mi camino!
01:08:44¡Rota!
01:08:45¡Rota!
01:08:45¡Fuera de mi camino!
01:08:46¡Rota!
01:08:46¡Fuera de mi camino!
01:08:46Oye, en serio, necesito tener un arma ahora
01:08:49Wow, gracias.
01:08:50Sí que es un arma grande.
01:08:52¡Sigan disparando!
01:08:55¡Rápido!
01:09:02Aquí van los escudos.
01:09:04Energía al 25% y aumentando.
01:09:08¡No, no, no, no!
01:09:15Se salen pilotadas, ¿no?
01:09:17Digamos aquí, ¿no?
01:09:17Pues estrellaron, me parece.
01:09:23Sí, fue.
01:09:27¡Sujétase!
01:09:30¡Le diste!
01:09:34¡Cuidado!
01:09:36Por los túneles.
01:09:38Eso es.
01:09:39¡Eche toda la montaña!
01:09:40¡Cuidado!
01:09:49¡Ciérrenla ahora!
01:09:51Puerta sellada.
01:09:52En diez, nueve, ocho, cien.
01:09:55¡Equipado!
01:09:56¡Se cierra!
01:09:58¡Rápido, rápido, rápido, rápido!
01:10:00¡Se cierra!
01:10:00¡Los hicieron!
01:10:15Así es.
01:10:17¡Eso hicimos!
01:10:18¿Qué pasó?
01:10:19¿Qué fue eso?
01:10:20La escotilla no cierra bien.
01:10:21Necesito cerrarla manualmente.
01:10:22Ustedes, Warren, díganme qué hago.
01:10:24Alex, dos tienen que volar la nave.
01:10:50Necesito que tomes los controles.
01:10:51¿Eh?
01:10:52¡No!
01:10:52¿Qué dices?
01:11:13¡Jack!
01:11:17Ponte la máscara.
01:11:21¡Ponte la máscara!
01:11:51¡Sí, aquí está!
01:12:13Señor, es Washington.
01:12:14Tiene preguntas para usted.
01:12:15Señor
01:12:22Apresúrense
01:12:24No les tomará tiempo llegar aquí
01:12:26Estaremos bien, Sara
01:12:27Sara y yo queremos darles esto
01:12:29Mientras lo tengan en su poder
01:12:30Podremos encontrarlos
01:12:32Gracias
01:12:38Sus padres van a estar muy orgullosos
01:12:45De lo que hicieron aquí
01:12:46Gracias, Alex
01:12:50Una vez dije que no se podía contar con los humanos para ayudarnos
01:12:57En especial tú
01:12:57Me equivoqué
01:12:59Y me arrepiento de eso
01:13:01Quiero que cuides a tu hermana
01:13:02Y cuídate tú
01:13:04¿Me entiendes?
01:13:07Sí
01:13:08Jack
01:13:09No se les olvide
01:13:16Que Alex y yo
01:13:17Estamos a un agujero de gusano de distancia
01:13:20¿Entienden?
01:13:22Quiero que me hagas una promesa
01:13:24Cuida a Chatarra por mí
01:13:27Todo lo que quieras
01:13:30Ya es hora
01:13:36Ya es hora
01:13:39Ya es hora
01:13:55Gracias por ver el video.
01:14:25Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario