- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00La Navidad
00:00:30La Navidad
00:01:00La Navidad
00:01:02La Navidad
00:01:04La Navidad
00:01:06La Navidad
00:01:08La Navidad
00:01:10La Navidad
00:01:12La Navidad
00:01:14La Navidad
00:01:16La Navidad
00:01:18La Navidad
00:01:20La Navidad
00:01:22La Navidad
00:01:24La Navidad
00:01:26La Navidad
00:01:28La Navidad
00:01:30La Navidad
00:01:32La Navidad
00:01:34La Navidad
00:01:36La Navidad
00:01:38La Navidad
00:01:40La Navidad
00:01:44La Navidad
00:01:46La Navidad
00:01:48La Navidad
00:01:50La Navidad
00:01:52La Navidad
00:01:54La Navidad
00:01:56La Navidad
00:01:58La Navidad
00:02:00La Navidad
00:02:02La Navidad
00:02:04La Navidad
00:02:06La Navidad
00:02:08La Navidad
00:02:10La Navidad
00:02:12en realidad debía hacerlo hace un año.
00:02:14Sí, creo que ya no tengo el mismo entusiasmo para otro viaje.
00:02:17Es lo que siento cada vez que me envían a Pitbull.
00:02:22Hubo un tiempo en que recordaba todos los nombres de mi lista.
00:02:26¿Grandes contactos?
00:02:26Sí, en todo el mundo.
00:02:28Y ahora tengo dificultad en recordar quién fue desobediente
00:02:31y quién fue bueno y quién pidió un camión de juguete
00:02:34y quién quería una bicicleta.
00:02:35Debe haberse descompuesto su computadora.
00:02:37Árbol Navideño, Árbol Navideño, Árbol Navideño, Árbol Navideño, Árbol Navideño, Árbol Navideño, Árbol Navideño, Árbol Navideño, Árbol Navideño.
00:02:54¡Oiga deprisa, al aeropuerto!
00:02:56Descuide, señor, no perderá ese avión.
00:02:58He pasado mi vida en las carreteras.
00:03:00Tengo un sexto sentido sobrenatural para la carretera sobre la que transito.
00:03:04¡Conductor de oficio!
00:03:05Me recuerda aquellos días en la pista de curvas en el auto número nueve.
00:03:10El Steve Wall era el demonio de la velocidad.
00:03:20Señor, señor.
00:03:22Le dio que usar el cinturón.
00:03:27Señor, levántese de ahí.
00:03:29Recuerde, debe alcanzar ese avión.
00:03:30Lindo bolso.
00:03:46¿De seda?
00:03:47Sintético, ¿entendió?
00:03:48El siguiente.
00:03:52Santa Claus.
00:04:03Odio este empleo.
00:04:05Pasa algo.
00:04:06¿Es su verdadero nombre?
00:04:07Es el nombre por el que me conocen, sí.
00:04:10Claro.
00:04:12¿Por qué no?
00:04:13Gracias.
00:04:15Esquipi.
00:04:17No se preocupe, señor.
00:04:18Llegaremos a tiempo.
00:04:23Usted no se preocupe.
00:04:25Llegaremos antes de lo que se imagina.
00:04:26Llegará a pesar de todo.
00:04:40¿Qué espera, señor?
00:04:41Salga.
00:04:43¿Qué espera, amigo?
00:04:43No es momento para dormir.
00:04:44Perderá el vuelo.
00:04:51En habilidad para conducir,
00:04:52nadie supera a Ernest P.
00:04:54¡Corre!
00:04:55¡Ay, son baratijas!
00:04:59Es un ruin ford.
00:05:01Muy bien.
00:05:02Ahora, señor almustrador.
00:05:05Un pequeño servicio
00:05:06de los conductores independientes
00:05:07para los clientes.
00:05:09¡Oigo, olvidó el equipaje!
00:05:12Tome, necesita su chaqueta.
00:05:13Y esto.
00:05:15Tome esta maleta.
00:05:16Y cuídese.
00:05:17¡Que te haya un buen día!
00:05:22¿Qué país?
00:05:22Estamos en Navidad y a 20 grados.
00:05:25Sí, estoy acostumbrado
00:05:27a un clima más frío.
00:05:28¿Sabe lo que me gustaría
00:05:29para la Navidad?
00:05:30¡Nieve!
00:05:31¿Nieve?
00:05:32Habría jurado que quería
00:05:33un disco compacto.
00:05:35Será mejor que lo anote.
00:05:36Ah, ahí está mi esposa.
00:05:38Debo irme.
00:05:39Que le vaya bien.
00:05:40Sí, y anoté lo de la nieve.
00:05:42¡Ni siquiera me pagó!
00:05:43¡No me pagó!
00:05:44¡Taxi!
00:05:44Aquí hay un taxi.
00:05:45Aquí hay un taxi.
00:05:46Suba.
00:05:47Por aquí.
00:05:47Por aquí.
00:05:49Pasaje es un destino.
00:05:50No hay ordeas.
00:05:50Vamos a buscar el acción.
00:05:51Vamos a buscar el acción.
00:05:53¿A dónde?
00:05:54A Orlando.
00:05:55Al Museo de los Niños.
00:05:57¡A dónde?
00:05:59¡Ay, tu buena cara!
00:06:06Bobby, debemos estibar nueve cajas.
00:06:08Vendrán por ellas el 24.
00:06:09No sé a quién se le ocurrió
00:06:12la brillante idea
00:06:12de trabajar el día 24.
00:06:15Es la víspera de Navidad.
00:06:16¿Te diré a quién?
00:06:17A nosotros.
00:06:18Solo a nosotros.
00:06:20Ni lluvia, ni viento, ni nieve
00:06:21nos atemorizan, Bobby.
00:06:23Si no fuera por nosotros
00:06:24esta aerolínea
00:06:24nunca habría tenido éxito.
00:06:26¿Verdad, Bobby?
00:06:31Creo que si quieres
00:06:32que las cosas se hagan bien
00:06:33debes hacerlas tú mismo.
00:06:37Oye, Bobby.
00:06:38Terminó el turno.
00:06:39¿Le molesta el sol?
00:06:45Sí, es menos brillante de noche.
00:06:48Acostumbro venir aquí de noche.
00:06:50Aquí tiene.
00:06:50Siempre traigo otro santeo.
00:06:51Gracias, Ernest.
00:06:53Sabe, no quiero insultarlo.
00:06:54Apenas lo conozco,
00:06:55pero ¿sabe a quién me recuerda?
00:06:57A Santa Claus.
00:06:58Ah, ya se lo habían dicho, ¿eh?
00:06:59Ah, sí, pero era de esperarse.
00:07:01¿Por qué se parece?
00:07:02Porque soy el mismo.
00:07:04¿Porque es el mismo?
00:07:05Sí.
00:07:06¿Y qué le parece?
00:07:07Sí.
00:07:07Ojalá dure este pegacito.
00:07:25Ah, el aroma de esos árboles de Navidad.
00:07:28No me interesa ya en el número cinco.
00:07:29Yo prefiero el aroma del vino solitario.
00:07:32El símbolo del amor fraternal.
00:07:33Esa pieza central que reúne a todo el género humano
00:07:36para compartir la cena de Navidad preparada en casa.
00:07:40Ah, ah.
00:07:41Oh, oh, oh.
00:07:42Aguarda, pequeño árbol.
00:07:43Víjame, yo te salvaré.
00:07:44Ah, ah.
00:07:47Y aún en situaciones de emergencia siempre observo las reglas de seguridad.
00:07:50¿Notaron que uso las señales de emergencia mientras voy en reversa?
00:07:54Ah, ah, ah.
00:07:55Por favor, ya se lo voy a hacer.
00:08:01Abra la puerta.
00:08:03Sosténgalo un minuto.
00:08:06Siempre se congestiona esta salida.
00:08:08¿En verdad necesitabas el árbol?
00:08:15No.
00:08:16Yo tengo uno, pero tengo un amigo que tal vez quiera este árbol.
00:08:18Además, me da pena que no tenga un hogar en la Navidad.
00:08:20Ay, qué agradable persona.
00:08:22Con tal devoción a la Navidad.
00:08:24No le digo a muchas personas esto, pero la Navidad es mi festividad favorita.
00:08:27Desde que era un niño.
00:08:28Siempre la consideré mi festividad personal.
00:08:30Me siento atado a ella, ¿comprende?
00:08:33Sí, sé a qué te refieres.
00:08:34Memorice todos los nombres de los renos, como trueno, relamido.
00:08:37Esto es relámpago.
00:08:40Dice que será reclamado.
00:08:43¿Por qué será la M?
00:08:44V.
00:08:45M.
00:08:45Es.
00:08:46M.
00:08:46M.
00:08:47V.
00:08:49M.
00:08:50M.
00:08:50M.
00:08:51M.
00:08:51M.
00:08:54Es suficiente.
00:08:55Es una M.
00:08:57Guárdelo para el ayudante Elms.
00:08:59Tal vez podría ser Amish o podría ser Quaker.
00:09:01Yo lo único que sé es que es francés.
00:09:03Sí, es francés.
00:09:03Es V.
00:09:05Oye, Bobby, ¿por qué mejor no regresas al trabajo?
00:09:07Adelante, vete, adiós.
00:09:13¿No conoces a un hombre llamado Joe Carruders?
00:09:16No me es familiar.
00:09:17¿Por qué?
00:09:18La casa de los árboles del tío Joy.
00:09:20¿El tío Joy?
00:09:21¿Lo dice en serio?
00:09:22Ellas nunca envejecen, siempre son nuevas.
00:09:25Esas tres palabras, por favor, y gracias.
00:09:28Ey.
00:09:28Ey.
00:09:29No he visto ese programa desde hace años, ¿aún está en el aire?
00:09:33Bueno, hasta hace tres semanas y luego lo cancelaron.
00:09:36No creo que deba preocuparse.
00:09:37Por ahora debe nadar en mucho dinero, ¿eh?
00:09:40No se enriquece uno con un programa infantil a la semana en la televisión local.
00:09:44Debe hacerlo por otras razones.
00:09:47Y por eso vive aquí.
00:09:50Oye, oye, oye.
00:09:53Aguarda, aguarda, ¿olvidaste algo?
00:09:55Déjame, señor.
00:09:56A mí no, a mi hermano.
00:09:58Siempre me lo hace, no volveré a salir con él.
00:09:59Dice que tiene dinero, comemos, se va a sanitario y desaparece.
00:10:02Al llegar la cuenta no tengo dinero.
00:10:04El torpe nada más me avergüenza, se lo juro.
00:10:06No volverá a pasar.
00:10:07Déjame ir, señor.
00:10:08¿Y esperas que te crea?
00:10:09Lo juro, es cierto.
00:10:10Mira, ahí está mi hermano.
00:10:11Ahí está.
00:10:12¡Tome!
00:10:13¡Oye!
00:10:16¡Espera!
00:10:17¡Ven acá!
00:10:18¡No!
00:10:20¡No!
00:10:20¡No!
00:10:21¡No!
00:10:21¡No!
00:10:23¡No!
00:10:23¿Estás bien?
00:10:26Pronto, pronto, señor.
00:10:27¡Vámonos!
00:10:28¡No!
00:10:32¡No!
00:10:34¿Vieron a ese hombre?
00:10:35Es un malvado.
00:10:37Me hace trabajar en el restaurante como esclava.
00:10:38Me encerraba en el sótano donde hay ratas y suciedad.
00:10:41Al fin logré escapar.
00:10:42Por favor, no deje que me alcance, ¿sí?
00:10:43No tiene de qué preocuparse, señorita.
00:10:46Está a salvo con nosotros.
00:10:51Gracias.
00:10:52Mi nombre es Carmonistar.
00:10:55No olviden el nombre porque seré famosa un día.
00:10:56Oh, él es Ernest.
00:10:58Y yo, Santa Cruz.
00:11:03¿Sorprendida?
00:11:05No, no, creo que no.
00:11:08Es tan carísimo, José.
00:11:10Sí, sí, lo bello.
00:11:11Sí.
00:11:21Son 32.50.
00:11:23Aquí tiene.
00:11:25Oiga, no es auténtico.
00:11:27¿Qué?
00:11:28Este billete lleva la imagen del señor de la diversión.
00:11:31Es cierto.
00:11:34No acostumbro llevar moneda de la que circula, pero debo tener algo por aquí.
00:11:38Tú sabes, por si acaso.
00:11:40Oh, espera.
00:11:41Oh, y por Dios.
00:11:43Hace un año, un niño de cinco años pidió a un supermercado de juguete.
00:11:48Y le agregué muchos billetes de...
00:11:52dinero de juguete.
00:11:53Supongo que debí mezclarlo todo.
00:11:55Lo que sucedió aquí es una quiebra que yo no esperaba.
00:12:04¿Qué importa?
00:12:06La casa paga.
00:12:07¡Feliz Navidad, amigo!
00:12:08Te lo agradezco, amigo.
00:12:09Sí, sí, sí.
00:12:10Sí, sí.
00:12:11¿Qué es?
00:12:11¿Qué es?
00:12:12Esa es la espalda.
00:12:13¿Qué es?
00:12:14¿Qué es?
00:12:14Es la campana.
00:12:15¿Qué es?
00:12:15¿Qué es?
00:12:17¿Qué es?
00:12:17¿Qué es?
00:12:18¿Qué es?
00:12:18¿Qué es?
00:12:19Ay, se me cayó.
00:12:20¿Qué es?
00:12:21¿Qué es?
00:12:21¿Qué es?
00:12:22¿Qué es?
00:12:22¿Qué es?
00:12:22¿Qué es?
00:12:25Acompáñame, es por aquí.
00:12:27Está muy cerca.
00:12:28Además, no hablaremos.
00:12:32Disculpe.
00:12:33Busco a un hombre llamado Joseph Carles.
00:12:36¡Soy el más poderoso!
00:12:39También yo.
00:12:41También yo.
00:12:44Bueno, hace millones de años, los dinosaurios dominaban la tierra.
00:12:51Hasta que algo muy extraño pasó.
00:12:54La calle, es la era glacial.
00:13:01Es un hombre maravilloso.
00:13:03Tenemos suerte de tenerlo aquí.
00:13:04No necesita decírmelo.
00:13:05Lo observé durante años.
00:13:06Sí, él nos ha ayudado mucho.
00:13:08Y los niños en verdad lo adoran.
00:13:10Espero que tenga una oportunidad en su carrera.
00:13:13No, imagino que tendrá mucho que hacer.
00:13:15Muy pronto.
00:13:15Y esa es la razón por la que ya no existen dinosaurios.
00:13:18Ahora escuchen.
00:13:19Niños, quiero agradecerles que vinieran a verme hoy.
00:13:22¿Y por qué lo agradezco?
00:13:25Porque ellas nunca envejecen.
00:13:27Siempre son nuevas.
00:13:28Estas tres palabras.
00:13:29Por favor, y clásicas.
00:13:31Cascabel, Cascabel, pronto haré un contrato.
00:13:46Estaciéndolo en las sombras.
00:13:47Sí, señora, ahora mismo.
00:13:48¿Cómo está, niños?
00:13:49Muy bien, niños.
00:13:50¿Ya pueden salir?
00:13:51Vayan rápido.
00:13:52Con cuidado, ¿eh?
00:13:52Pero con cuidado.
00:13:53Vamos, adiós.
00:13:55¿Puede usted pasar ahora?
00:13:57Hola, Joe.
00:13:58Este es en verdad un placer.
00:14:00Hola.
00:14:01¿Lo conozco a usted?
00:14:01Sí, claro que sí.
00:14:02¿Es cierto?
00:14:03Sí, lo que te diré es posible que suene fantástico.
00:14:05Por favor, suprime tu incredulidad hasta que te lo haya dicho.
00:14:09Tu nombre originalmente estaba en la lista con muchos otros cientos.
00:14:13Lentamente, por una razón u otra, los otros nombres fueron eliminados.
00:14:16El proceso fue más largo de lo que pensé.
00:14:18Pero ahora estoy seguro que encontré al hombre indicado para el empleo.
00:14:22¿Empleo?
00:14:23¿Cuál empleo?
00:14:24Dígame de qué está hablando.
00:14:25Joe, no comprendes.
00:14:27Vas a ser el nuevo.
00:14:28Disculpe, abuelo.
00:14:29Joe, la mano del destino está por alcanzarte.
00:14:32Yo sé lo deprimido que estás porque cancelaron el programa, pero Joe, tienes oportunidad de un estelar en una película.
00:14:37¿Cuál es el argumento?
00:14:38Una película llamada Trineo de Navidad.
00:14:39Traigo el contrato.
00:14:40Blake Farrell lo dirige.
00:14:41Hace poco fue a esquiar, cayó de bruces y le hicieron una nariz nueva.
00:14:44Le costó cinco mil dólares, imagínate.
00:14:46Estupendo, ¿no?
00:14:47En fin, la entrevistas en un par de horas.
00:14:49Antes de que te vayas, quiero teñirte el cabello y afeitarte.
00:14:52No, Joe, no.
00:14:53No querrás lucir como él.
00:14:54Te llevaré con mi peluquero.
00:14:55Derek hará maravillas para que tu cabello luzca precioso.
00:14:57Tu barba es hermosa.
00:14:58O sea, que gracias.
00:14:59Creo lo mismo, Marty.
00:15:00¿Quién es este sujeto?
00:15:01No me agrada nada.
00:15:02Mi nombre es...
00:15:03Disculpe, señor Santos.
00:15:04Estamos conversando.
00:15:05¿Nos permite continuar, por favor?
00:15:06Sí, por favor.
00:15:06Gracias.
00:15:07Por todos los santos.
00:15:13Mi saco.
00:15:14No pude haberlo extraviado.
00:15:17Estoy volviendo olvidadizo.
00:15:18La misma historia, Ernest.
00:15:22Abúsate el empleo.
00:15:23Llevas gratis a todo el vagabundo que se te cruza.
00:15:25Pero, señor Dillis, no era cualquier vagabundo.
00:15:27Este era diferente.
00:15:28Llámelo clarividencia.
00:15:29Llámelo percepción extrasensorial.
00:15:31Esta no es una institución de beneficencia.
00:15:33Este es un negocio.
00:15:34Y un negocio es para ganar dinero.
00:15:36Y los samaritanos como tú no ganan dinero.
00:15:39Estoy harto de ti, Ernest.
00:15:40Estás despedido.
00:15:41Ernest, era un empleo sin futuro.
00:15:48No tiene aliciente trabajar para un hombre así.
00:15:51Si no hubieras estado presente, habría sido una escena muy desagradable.
00:15:54¿Comprendes?
00:15:55¡Hey!
00:15:56¡Llévate esto!
00:15:59¿Por qué no le dijiste que te robaron?
00:16:01Hubieras evitado esto con una mentira.
00:16:05¡Y feliz amor!
00:16:07Ernest, tú necesitas de veras protección.
00:16:11Un momento.
00:16:13Quédate quieto, Bobby.
00:16:14Creo...
00:16:15Creo que escuché algo.
00:16:22¿Recuerda algo respecto al taxi?
00:16:24Además de que era amarillo.
00:16:25Ningún borrel en los taxis.
00:16:28Llamaré al metro.
00:16:29Supe de él casi hasta que cumplió 11 años.
00:16:32Ernest, claro.
00:16:34Era un buen muchacho.
00:16:35No muy brillante, pero...
00:16:37creció con ese sujeto.
00:16:39Creo que su nombre era...
00:16:41¿Dale?
00:16:42¿Qué pasa contigo y con ese hombre?
00:16:44Perdiste la cita con Derek.
00:16:46Escucha, Marty.
00:16:46Es un pobre viejo que parece estar confuso.
00:16:48Creo que debemos dedicarle un momento y ayudarnos.
00:16:50Correcto, correcto.
00:16:51Escucha, tú dirígete allá.
00:16:53Yo ayudaré al señor a encontrar lo que desea y te veré en el estudio.
00:16:55Ajá.
00:16:57Señor Santos, escúchelo.
00:16:58Lamento, pero tengo una entrevista que no puedo perder.
00:17:01Marty, Marty lo atenderá.
00:17:02Adiós.
00:17:02No, no, pero Joe, necesito hablar contigo.
00:17:03Sí, sí, sí, cualquier cosa que sea, señor Santos puede decírmelo.
00:17:07Soy Marty Brock, el agente de Joy.
00:17:08Así que, señor Santos, ¿vive por aquí?
00:17:10No, pero debo ir a buscar a Joe.
00:17:12Disculpe.
00:17:13¿Tiene familiares, amigos o dinero?
00:17:15Bueno, tenía algo de dinero, era una cantidad considerable.
00:17:20La obsequié hace un año a un niño de cinco años, llamado Bobby Biderman.
00:17:26Ah, ¿sí?
00:17:26¿Y qué pretende ahora, señor Santos?
00:17:28Mi nombre es Santa Claus.
00:17:30Oh.
00:17:35¿Por qué no solo se queda aquí y yo me encargaré de todo?
00:17:39¿Entendió?
00:17:41Sí.
00:17:41Ay.
00:17:45¿Qué hombre tan gentil?
00:17:47Sí.
00:17:48Bern, Bern, Bern.
00:17:49Ah, qué sujeto.
00:17:50Sí, Bern y yo somos amigos.
00:17:52Pasamos dos días de fiesta juntos.
00:17:53Lo ayuda a trabajar en su casa y cosas así.
00:17:56Yo y el viejo Bern somos inseparables.
00:17:58Podría decirse que nos cortaron con la misma tijera, ¿comprendes?
00:18:01Y el viejo Bern tiene una buena posición.
00:18:03Si no hubiera sido por mí, no habría triunfado.
00:18:04Yo le enseñé todo lo que sabe sobre física nuclear, ¿comprendes?
00:18:07Bern siempre se alegra de verme.
00:18:09Es mi mejor amigo.
00:18:10Además, ofrece las grandes fiestas.
00:18:11Por supuesto, llegamos temprano y podemos ayudarlo a decorar.
00:18:14Y tal vez a preparar la cena, bocadillos surtidos, bolas de queso y crema de vainilla.
00:18:19Espero que tenga algo que pueda comer, no solo cosas hechas de azúcar y carne magra.
00:18:23Creo que comer carne hace a las personas muy agresivas.
00:18:25Por ejemplo, atacar a las personas y eso, ¿comprendes?
00:18:28Sí, tienes toda la razón.
00:18:31Yo prefiero el cerdo.
00:18:35¡Oh, oh, Bern!
00:18:36¡Feliz Navidad!
00:18:36Dijiste que Bern era tu amigo.
00:18:39Ah, Bern es así.
00:18:40Haría cualquier cosa por una risa.
00:18:42¡Anímate!
00:18:43¡Ya llegó el ayudante de Santa!
00:18:45¡Hola!
00:18:45Ella es Harmony y atraviesa por una época difícil.
00:18:48¡Ah!
00:18:48Yo la estoy ayudando.
00:18:49Estoy tratando de sustituir a su padre.
00:18:51Árbol que crece torcido, nunca su tronco endereza.
00:18:53¿Comprendes?
00:18:54Luzirá muy bien aquí, Bern.
00:18:57Linda Cass, va de acuerdo contigo.
00:18:58Sí, lo colocaré aquí.
00:19:03Descuida, Bern, lo arreglaré.
00:19:08Se mantendrá erguido, lo decoraré con luces.
00:19:12¡Oh!
00:19:14Ponche de Navidad.
00:19:15Se sostendrá.
00:19:21¡Sobre!
00:19:24Debo buscar a Joe.
00:19:25Si no lo encuentro, muchos niños se desilusionarán.
00:19:28El oficial debe dejarme ir.
00:19:31¿Cree que en realidad sea necesario?
00:19:33Parece tan inofensivo.
00:19:35Y aunque parezca raro, es sincero.
00:19:37Por favor, por favor.
00:19:38Obviamente está desorientado.
00:19:39Un transeúnte con dinero de juguete en el bolsillo
00:19:40pretendiendo ser Santa Claus.
00:19:42¿Asegura ser él?
00:19:43Su verdadero apellido es Santos.
00:19:53Lo despidieron.
00:19:54Y un viejo loco lo engañó para que lo llevara en el taxi.
00:19:56Y en lugar de llamar a la policía, el bobo detuvo el taxímetro.
00:19:59¿Son hamburguesas con queso y tocino?
00:20:01Bern, no es la compañía de taxis que no puede afrontar un viaje gratis de vez en cuando.
00:20:06Además, Bern, es época de Navidad.
00:20:08Es época de obsequiar.
00:20:10Es época de hacer castañas en la fogata.
00:20:12Es época de tintineo de campanas en la nieve.
00:20:19Oye, Bern, creo que este alambre se atrabó.
00:20:23Creo que hubo cambio de voltaje de 110 a 220.
00:20:26Sí, llegué aquí hoy.
00:20:34Tenía un asunto sencillo que arreglar.
00:20:36Y luego todo comenzó a complicarse.
00:20:39Primero, perdí mi saco.
00:20:41Y ahora esto.
00:20:42Si se tomara un momento y tratara de entender...
00:20:44Por favor, abuelo, debemos abrir su expediente.
00:20:47Cometen una gran equivocación.
00:20:48Oye, mira esto.
00:20:53Jamás había visto algo así.
00:20:55Tengo miedo.
00:20:57Descuida.
00:20:58Solo es un trueno.
00:20:59Todos estamos a salvo juntos.
00:21:01Grandioso.
00:21:03Los niños son actores excelentes, en verdad.
00:21:06Ese lo agradezco a ustedes porque me ayudaron mucho.
00:21:08Estaba algo nervioso y en realidad no sabía...
00:21:11Tiene afinidad con los niños.
00:21:12Logro que ambos dijeran por favor y gracias.
00:21:15Tú eres el director, Carl.
00:21:16En lo personal creo que se tienen simpatía.
00:21:18La simpatía es algo muy importante.
00:21:21¿Simpatía?
00:21:21Lograste lo que quería.
00:21:23¿Lo crees?
00:21:23Sí, sí.
00:21:24Quiere firmar unas escenas mañana, pero no te preocupes.
00:21:26Grandioso.
00:21:27A propósito, ¿qué pasó con el viejo?
00:21:29Ay, olvídate de él.
00:21:30Tienes una brillante carrera de que ocuparte.
00:21:31Sí, sí, pero encontró su saco o lo que sea.
00:21:34Sí, sí, no te preocupes.
00:21:40¿Sabes lo que se necesita, Vern?
00:21:41Un cortador de pernos.
00:21:48Es él, por Dios.
00:22:17No existe tal cosa.
00:22:21Piénsalo.
00:22:22Alguien que vuela alrededor del mundo en una noche no corresponde en nada con las leyes del tiempo y del espacio.
00:22:28No, no, no, no.
00:22:29Es posible.
00:22:30Toma la fecha internacional, multiplícala por el horario, divídela entre el tiempo de rotación de la Tierra y el resultado permite que el equinoccio coincida con el trópico de cáncer.
00:22:38Entonces es posible.
00:22:39Sí, sí, de acuerdo.
00:22:40Digamos, que ese sujeto en verdad es Santa Claus, ¿eh?
00:22:43¿Por qué está viajando en aeroplanos y autos de alquiler?
00:22:47¿Dónde está el trineo?
00:22:48No vinieron sus renos.
00:22:50¿Sabes qué creo que son?
00:23:07Creo que son cabras de Letonia.
00:23:12Un momento, podrían ser ilegales.
00:23:14¿Hay alguien ahí dentro?
00:23:21Suenta, ¿estás ahí dentro?
00:23:24Encontré el saco.
00:23:27¿Estás a salvo?
00:23:28Te dije que se fueron todos.
00:23:31¿Qué es lo que pretendes?
00:23:33Pues no lo sé.
00:23:34Bueno, creo que sí lo sé, pero...
00:23:36Ven acá un segundo.
00:23:37Te mostraré algo.
00:23:39Mira esto.
00:23:44Sí, es increíble.
00:23:49Investigaré lenta y cuidadosamente este saco brillante.
00:23:53Para ver si mis acusados sin pintos son correctos.
00:23:57No, no, no, no hagas eso.
00:23:58Porque no sabes qué contiene el saco.
00:24:00No sabes de dónde proviene.
00:24:01Podría ser alguna clase de basura radiactiva o algo como eso.
00:24:05No te preocupes.
00:24:11Cuidado, cuidado.
00:24:14Mira, te lo dije.
00:24:17Ahora eres nuclear.
00:24:18Si no me equivoco y casi nunca me pasa, esto es para ti.
00:24:23Dime, ¿no es lo que querías para Navidad?
00:24:25¿Qué eres, loco?
00:24:26Te has equivocado.
00:24:28No, amigo, presta atención.
00:24:29Necesito algo mejor.
00:24:30Entiendo, entiendo.
00:24:30Solo fue para práctica.
00:24:32Ahora estoy preparado.
00:24:33Ahora estoy de acuerdo con la magia.
00:24:36¿Qué te parece esto?
00:24:38¿Te gusta?
00:24:40¡Es tuyo!
00:24:41Comprende.
00:24:50No funciona contigo.
00:24:52No.
00:24:55Camina, obedece.
00:24:56Sí, ya voy, ya voy.
00:24:57Escuche, señor.
00:24:58Si no tiene antecedentes, ¿de qué se preocupa?
00:25:00Será puesto en libertad mucho antes de lo que espera.
00:25:02Pero, por favor, dígame su verdadero nombre.
00:25:05Ya se lo dije.
00:25:06Ya se lo dije a todo el mundo.
00:25:07Mi nombre es Santa Claus.
00:25:09Pero no podemos llamarlo así
00:25:12Escuche, este es un horrible malentendido
00:25:15Necesito encontrar a un hombre llamado Joe Caruders
00:25:18Puede llamar por teléfono
00:25:20No, no, no puedo explicar lo que pretendo por teléfono
00:25:24Solo que tenga poderes mágicos hablará con esa persona esta noche
00:25:28Edad
00:25:28151
00:25:31Debemos encontrarlo
00:25:34Debemos entregarle el saco
00:25:36Tú ya viste lo que sucedió
00:25:37Incluso yo con lo filantrópico que soy
00:25:39Logré sacar lo que deseaba de este saco
00:25:41¿Sabes lo que significa?
00:25:43Que sí funciona
00:25:44Significa el fin de la Navidad en este planeta según lo conocemos
00:25:48Y solo una persona está autorizada para manipular este saco con traje rojo
00:25:51Y ese es Santa Claus
00:25:53Hey Joe
00:25:55Hay alguien nuevo en la caula
00:25:57Abra la ZD
00:26:00Se ve simpático el viejo
00:26:03Cierre el ámbito
00:26:0624 de diciembre
00:26:207 AM
00:26:21Hora de levantarse
00:26:44Es momento de desayunar y de ponerse en camino
00:26:47Y reunir al viejo padre Noel
00:26:49Que es íntimo amigo mío
00:26:51Con su saco mágico
00:26:52Ernest
00:26:53No soy persona que madruga
00:26:54¿Crees que podrías bajar un poco el tono de voz?
00:26:57Cuando vea a Santa Claus
00:26:58Voy a preguntarle
00:26:59Cómo entró a mi casa cuando yo era un niño
00:27:02Porque no teníamos chimenea
00:27:04Supongo que tienes una teoría sobre eso
00:27:06Mi teoría es que entró por el sistema de calefacción
00:27:08Me sorprendes
00:27:11Estás hablando como si creyeras
00:27:13Toda esa historia
00:27:15Todo eso de la Navidad, Santa Claus
00:27:17La, la, la, la, la, la, la
00:27:18Por supuesto que creo
00:27:20La Navidad es un hecho conocido
00:27:21Millones de personas en todo el mundo celebran la Navidad sin excepción
00:27:24Cada año
00:27:25Con tarjetas alusivas
00:27:26Y obsequios en papel festivo
00:27:27Y enormes moños
00:27:29Una víspera de Navidad
00:27:31Yo estaba en la cama
00:27:32Y escuché un ruido en los ductos de la calefacción
00:27:34¿Y creíste que eran los renos en el techo?
00:27:36No, creí que era Santa Claus
00:27:37Pero estaba atrapado en el sistema de calefacción
00:27:39Y lo imaginé vagando por ahí
00:27:41Tratando de salir del ducto
00:27:42Y finalmente se convertía en una enorme burbuja
00:27:45Y se desvanecía en el aire caliente
00:27:48Estás enfermo, Ernest
00:27:52Busquemos a Santa Claus
00:27:54Y con mi astucia para rastrear
00:27:56Eso no será ningún problema
00:27:57¿Comprendes?
00:28:02Quiero mucha mantequilla en mis manos
00:28:05Una gran cantidad
00:28:07Ah, vaya
00:28:12Cabras exóticas
00:28:14Leí sobre esto en la enciclopedia
00:28:16Renos, lo sabía
00:28:25Es parte de la misma especie de renos
00:28:28Seis de ocho
00:28:31Bobby, es muy importante lo que está sucediendo aquí
00:28:36Cinco sortijas
00:28:41Cuatro luis
00:28:43Señores
00:28:44Tres gallinas
00:28:45Dos torturas
00:28:46Y una perdiz
00:28:49En el verano
00:28:50Este lo hicieron con la señorita Thompson
00:29:00¿Verdad?
00:29:00Que es lindo
00:29:01Disculpe
00:29:01Deben ser muy cuidadosos cuando lo...
00:29:03Disculpe
00:29:03Necesito encontrar un hombre que estuvo aquí ayer
00:29:05¿Cuál es su nombre?
00:29:08Santa Claus
00:29:09¿Quién?
00:29:11Santa
00:29:11¿De qué habla?
00:29:13Su nombre es Santa Claus
00:29:14Es cierto
00:29:17Aunque se burlen
00:29:18Da la casualidad que él es un gran amigo mío
00:29:21Los niños de tercero creen sobre todo
00:29:26Ah, ya sé de quién está hablando
00:29:28De ese pobre viejo al que la policía se llevó ayer
00:29:31¿Santa Claus fue apresado?
00:29:36Yo ya me voy
00:29:37Lo que en realidad quería para Navidad
00:29:39Era un millón de dólares
00:29:42En billetes pequeños
00:29:43Sin marcar
00:29:44¿Qué crees?
00:29:49No estaba haciendo nada
00:29:50Lo cuidaba
00:29:51Lo cuidaba
00:29:51Así como dijiste
00:29:52Santa está en prisión
00:29:53Debemos liberarlo
00:29:55La vagancia es delito capital
00:29:57¡No me empujo!
00:30:01¡Cállate y me irá ahí!
00:30:04¡Que me devuelve mi dinero!
00:30:05No, señora
00:30:05No, doctor
00:30:06Me colóquelo ahí, por favor
00:30:07Sí
00:30:07Lamento interrumpirlo, señor Spence
00:30:12Pero es de la oficina del gobernador
00:30:13Grandioso, es justo lo que necesito
00:30:14Y un ignorante del capitorio
00:30:15Que se tome la molestia
00:30:16De venir a decirme
00:30:17¿Cómo dirigir?
00:30:18¡Hola!
00:30:18Soy el jefe Spence
00:30:19¿En quién puedo servirle?
00:30:20Soy Clemente
00:30:21Oscar Clemente
00:30:22Soy del gobierno
00:30:23De la correccional institucional
00:30:24De trato justo
00:30:24A los prisioneros
00:30:25Superintendencia
00:30:26Y ella es la sobrina del gobernador
00:30:28Mitty
00:30:28Mitty está escribiendo
00:30:30Una composición
00:30:31Sobre el trabajo auténtico
00:30:33Del gobierno
00:30:33¡Ah, qué lindo!
00:30:35Esta es una inspección sorpresa, jefe
00:30:37Aguarde un momento
00:30:39¿Se necesita una educación especial para ser jefe?
00:30:41O cualquiera puede serlo
00:30:42Nos abrimos paso a través de una armada de reporteros de televisión
00:30:45Solo para entrar aquí
00:30:46Escuche, no sé qué...
00:30:48S-P-I-N-K-S o S-P-E-N-K-S
00:30:50Escuche, no quiero...
00:30:51No tiene idea de cómo aprecia este proyecto el gobernador Ellington
00:30:54Los reporteros de televisión están en comunicación
00:30:58¿Fue electo oficialmente o solo compró el puesto?
00:31:01No es encantadora
00:31:03La meta de esta prisión es rehabilitar y entrenar a todos los hombres
00:31:09Para hacer posible su lenta reincorporación a la sociedad
00:31:12Una vez que han pagado su delito cometido
00:31:15Estos son los delincuentes más recientes
00:31:17Abra la celda D
00:31:21Presta atención y toma nota, mire
00:31:23Además, cuida tu caligrafía
00:31:25¿Quién es el viejo?
00:31:38El señor Santos
00:31:39Señor Santos, ¿cómo lo ha tratado desde que ingresó?
00:31:43Mi nombre es Santa Claus
00:31:46Disculpe
00:31:46Santa Claus
00:31:48¿Dijo Santa Claus?
00:31:50Eso creo que dijo
00:31:51Buen hombre, usted no es Santa Claus
00:31:54Así es, créame
00:31:55Oh, no
00:31:55Pues sí
00:31:56Oh, no
00:31:56Pues sí
00:31:57¡Claro que no!
00:31:58Pues sí soy, ustedes lo saben
00:31:59¿Este hombre cree que es Santa Claus
00:32:03Y lo encerraron en una celda
00:32:04Con los delincuentes ordinarios inofensivos de todos los días?
00:32:08Disculpen, pero es cierto que él es Santa Claus
00:32:10Sí
00:32:11Lo ven, es una demencia contagiosa
00:32:14Este hombre necesita que lo aíslen
00:32:16¿Anotaste eso?
00:32:17Tío Herbert, se sorprenderá
00:32:18Tal vez es una equivocación
00:32:20Un error de escritura
00:32:21¿Esta es la forma como trabaja el gobierno?
00:32:24Mira esos bivarachos y chispeantes ojos
00:32:26Esas mejillas saludables
00:32:27Y te apuesto que cuando se ríe se agita como ponchera con gelatina
00:32:30Ustedes, incompetentes, llamen a mi oficina
00:32:32Y díganles que me llevo a esta pobre amenaza de la sociedad al manicomio
00:32:35Siento que hayas visto esto, linda
00:32:37Qué pena que tío Herbert no presenció esto
00:32:39No, no se lo digas
00:32:40El gobernador se habría hecho una alfombra del cabello de este hombre
00:32:44Muévete, viejo
00:32:46Tranquilo Santa, no te preocupes
00:32:48Todo se solucionará
00:32:49Te tenga suerte
00:32:50¿Podemos tomar un helado?
00:32:51Por supuesto que sí
00:32:52Pero para este hombre no habrá
00:32:54¡Qué bien!
00:32:56¡Qué divertido fue!
00:32:58Es la forma como trabaja el gobierno
00:32:59Y los convencimos
00:33:00¡Qué equipo!
00:33:02¡Qué ingenioso!
00:33:03Gracias, Ernest
00:33:03El tiempo se termina
00:33:05Esto es grandioso
00:33:06Es la persona más famosa que he conocido
00:33:07Usted es él
00:33:08Usted es el señor de los ojos bivarachos
00:33:10De mejillas rosadas
00:33:11El señor jojo
00:33:12Mis sueños de niños se hacen realidad
00:33:13Mientras conversamos
00:33:15Ernest
00:33:15Tranquilízate, ¿quieres?
00:33:17Aún no se convence
00:33:18¡Sé realista!
00:33:20Nadie cree en Santa Claus
00:33:22Se volvió así desde esa Navidad
00:33:24Cuando le obsequié a una muñeca
00:33:26En lugar de un bat de béisbol
00:33:27¿Verdad, Pamela?
00:33:34Verás, heredé el puesto de Santa Claus
00:33:36En 1889
00:33:39De un alemán
00:33:40Disfruté cada segundo de él
00:33:41Entonces, ¿por qué ya no quiere
00:33:42Continuar siendo Santa Claus?
00:33:44No, no es eso
00:33:45Escucha
00:33:46Con el paso del tiempo
00:33:48La magia se va
00:33:50Tengo unos cables en la parte de atrás
00:33:51Si quiere, le paso el corriente
00:33:52No, Ernest
00:33:54Se recarga al traspasarlo
00:33:56De una persona a otra
00:33:57Por eso Joe Carroders
00:33:59Es tan importante
00:33:59Debe convertirse
00:34:01En el siguiente Santa Claus
00:34:03Antes de las 7 de esta noche
00:34:04Oh, temo
00:34:07Que la magia de la Navidad
00:34:09La alegría
00:34:11Los sentimientos
00:34:12Desaparezcan para siempre
00:34:14Por eso debemos encontrar a Joe
00:34:17La oficina de Marty
00:34:20Está en el segundo piso
00:34:21Estos escalones
00:34:22Deben parecerse al monte Everest
00:34:23Bueno, cuando dijo eso
00:34:25Me sorprendió
00:34:26Ay, espera un momento
00:34:26Representantes de talentos superiores
00:34:28Marty Brock
00:34:29Es mi segundo hijo
00:34:30Y sin una pizca de gratitud
00:34:31Ni siquiera fue a esperar
00:34:33A su madre al aeropuerto
00:34:34Solamente me alegra
00:34:35Que su padre no sobrevivió
00:34:37Para ver el día
00:34:38En que su hijo
00:34:38Iba a tratar a su propia madre
00:34:40De esta forma a mí
00:34:41Forzada a enfrentarme
00:34:42A un mundo de indiferencia
00:34:44Espera un momento
00:34:45¿Dónde está él?
00:34:46Dígame dónde está
00:34:47Necesito que me ayude
00:34:48Con mi testamento
00:34:49Después de haber caminado
00:34:50Desde el aeropuerto
00:34:51Seguramente moriré
00:34:53No sé qué hacer
00:34:53Está con un cliente
00:34:54Esa es la vida
00:34:55Se tienen dos hijos
00:34:56Uno bueno y otro malo
00:34:58E imagínese con mi suerte
00:35:00El bueno falleció
00:35:02Pero señora Brock
00:35:03Le aseguro que él no sabía
00:35:04Que usted vendría
00:35:05No lo justifique
00:35:05No hay futuro en esto
00:35:07Solo dígame dónde está
00:35:08Espero que Ernest tenga éxito
00:35:11Y encuentre a Joe
00:35:12Ya estuvo ahí largo tiempo
00:35:14Al menos no lo alcanzaron enseguida
00:35:16Tu madre estará preocupada por ti
00:35:21¿Qué?
00:35:22Hace un mes que te fuiste
00:35:23Es poco tiempo
00:35:23Para que una joven de tu edad
00:35:25Se independice
00:35:25Sabe, es tan divertido
00:35:30Las personas me lo dicen siempre
00:35:31Las personas creen que soy muy joven
00:35:34Pero no lo soy
00:35:35Tengo 22
00:35:36Me equivoqué
00:35:37Te confundí con una persona
00:35:39Cuyos padres tuvieron algunos problemas
00:35:41Hace un año
00:35:41Bueno, estaban tan preocupados
00:35:43De sí mismos
00:35:44Que olvidaron que ella
00:35:45Necesitaba algo de atención también
00:35:47No
00:35:49No conozco
00:35:52No sé de nadie así
00:35:53Pero Sabe
00:35:55Creo que debe investigar
00:35:57Cuál es la situación en realidad
00:35:58Y comenzar a responsabilizarse
00:35:59Ernest
00:36:04¿Cómo te fue?
00:36:06Funcionó excelente
00:36:07La victoria está cerca
00:36:08Ahora debemos pasar
00:36:10A lo que yo llamo
00:36:11El plan B
00:36:12Manos a la obra
00:36:13Grandioso
00:36:13Estuvieron muy conformes
00:36:17Con tu actuación de ayer
00:36:18Y es fantástico
00:36:20Como te quedan los trajes de Blake
00:36:22Marty, estuve leyendo el libreto
00:36:23Y me inquieté un poco
00:36:24Sobre...
00:36:24¿Sobre qué?
00:36:25¿De que el destino te ofrecieron
00:36:26Estelar en bandeja de plata?
00:36:27¿Y qué haremos con la barba?
00:36:29Déjela
00:36:29Afeítela
00:36:30La quiero mientras me decido hacer esto
00:36:32¿Qué?
00:36:33¡Qué bromista!
00:36:35¿No admiran a este sujeto?
00:36:39Simpatía
00:36:39La percibo
00:36:40¿La sientes?
00:36:41La siento
00:36:42La sientes
00:36:43La sientes
00:36:44Aquí está
00:36:44Cuida muy bien esto
00:36:45Yo y el Padre Noel
00:36:47Vamos a películas mundiales Diamond
00:36:48Donde intentaremos con éxito
00:36:50Completar nuestra misión
00:36:51¿Podrás cuidarlo?
00:36:53Sí, estará bien
00:36:54Te veré después
00:36:54Buscaremos a Joe en el estudio
00:36:56Así es
00:37:00Llámame cauteloso si quieres
00:37:02Pero más vale prevenir que lamentar
00:37:04Espere, ¿qué llevan el camión?
00:37:15Aquí están filmando la película de horror
00:37:17¿Qué?
00:37:18Llevo el camión cargado de serpientes
00:37:21Para la película de horror
00:37:22Será mejor que revise
00:37:23Tenga cuidado
00:37:25Son venenosas
00:37:27Muy venenosas
00:37:28De momento
00:37:30Es hombre robusto
00:37:32Y saludable
00:37:33Y al siguiente
00:37:34Se convierte
00:37:38En un cadáver
00:37:39Pero mejor que revise
00:37:40Tenga cuidado
00:37:41Pueden estrangularlo
00:37:43E inocularle veneno
00:37:45Las va a excitar
00:37:48Quietas, quietas, niñas
00:37:49Quietas
00:37:49Cuando se hacen nudos
00:37:53Se vuelven muy agresivas
00:37:55Especialmente en un día
00:37:57Como el de hoy
00:37:58Que es muy caluroso
00:38:00¿Quiere una para su muchacho?
00:38:03Yo le di una a mi hijo
00:38:04Hace un año
00:38:05No, no, no
00:38:07Está bien
00:38:08Lleva que te dejó los cinco
00:38:09Lo mató
00:38:10Y es que está bien
00:38:11Es mejor que me vaya
00:38:13Antes de que sea tarde
00:38:15Adelante, adelante
00:38:16Es lo que quiere la gente del cine
00:38:20Veneno
00:38:21Muy bien
00:38:24No
00:38:26Dice que no
00:38:27Vamos
00:38:27Camión de utilería
00:38:29A favor de pasar al foro 27
00:38:30Camión de utilería
00:38:32A favor de pasar al foro 27
00:38:54Sí
00:38:57Sí, claro
00:38:57¿Filmaremos esta?
00:38:58Sí, muy bien
00:38:59Claro que sí
00:38:59Muy bien, ¿listos?
00:39:00Silencio
00:39:00Sí, silencio, por favor
00:39:02¿Listos todos?
00:39:03Silencio
00:39:03¿Listos?
00:39:06Corre película
00:39:07Muy bien
00:39:09Filmando
00:39:10Terror de Navidad
00:39:11Escena 94
00:39:12Toma 1
00:39:12Y pizarra
00:39:13Muy bien, ¿listos?
00:39:15Sí, acción
00:39:15¿Podemos dormir con la luz encendida?
00:39:18Bueno, creo que podemos pagar la electricidad
00:39:20Oh, a la cama ustedes dos
00:39:22No querrán estar despiertos cuando Santa llegue, ¿verdad?
00:39:25Vamos
00:39:26A dormir
00:39:27Muy bien
00:39:30Los niños se fueron
00:39:31Es el momento de colocar los juguetes
00:39:33Y
00:39:34Te invade el
00:39:36El
00:39:36Espíritu Navideño
00:39:37Espíritu Navideño
00:39:38Escuchas algo
00:39:40¿Qué es?
00:39:43No lo sabes
00:39:44Está afuera
00:39:46Sí
00:39:47Y ahora
00:39:49Podría ser
00:39:50El viejo San Nicolás
00:39:52El viejo San Nicolás
00:39:53Sí
00:39:55Ahora
00:39:55¿Debes abrir la puerta?
00:39:58¿O no?
00:39:59Muere, hijo de
00:40:05Hijo de
00:40:07Corte
00:40:17Corte
00:40:17Corte
00:40:18Corte, por favor
00:40:19Corte
00:40:19¿Cuál es el problema, Joe?
00:40:26Bueno, es que
00:40:27No puedo decir eso
00:40:28¿Entiende?
00:40:29Los niños no me han escuchado
00:40:30No es nada que no hayan escuchado antes
00:40:32No de mí
00:40:33Escucha, Joe
00:40:35No estamos tratando de cuidar el idioma
00:40:37Es importante que muestres tu rabia
00:40:39De otra forma
00:40:40Sería totalmente infundado
00:40:41Que tomaras el hacha
00:40:42Y lo hicieras pedazos
00:40:43¡Santo cielo!
00:40:44¿Quién es?
00:40:45Joe
00:40:45Creí que esta película se llamaría
00:40:47Trineo de Navidad
00:40:48Yo arreglaré esto
00:40:49¿Qué está haciendo aquí?
00:40:50Yo tengo un trineo
00:40:51No sé qué tiene que ver esto con...
00:40:53No, no, no, no
00:40:54Terror
00:40:54Terror
00:40:55No es trineo
00:40:56Es terror
00:40:57Ese es el título
00:40:59¿Qué?
00:41:00Es sobre una criatura
00:41:01Que viene del espacio
00:41:02Que viene y aterroriza
00:41:04Un grupo de niños
00:41:04Durante las vacaciones de Navidad
00:41:05¿Aterroriza a los niños?
00:41:06¿Fue lo que dijo?
00:41:07¿Sí?
00:41:07¿Qué?
00:41:08¿En Navidad?
00:41:10¡Ay!
00:41:10¡Ay!
00:41:11¡Ay!
00:41:13¡Ay!
00:41:13¡Ay!
00:41:14¡Ay!
00:41:14No, nunca lo había visto
00:41:15No
00:41:15Jamás lo había visto, señores
00:41:18¡Lo juro!
00:41:19Escucha, Marty, Marty
00:41:20El hombre parece preparado y decidido
00:41:22A conversar conmigo
00:41:24Permite que me siente con él unos minutos
00:41:26Dale oportunidad de que me diga lo que desea
00:41:28Y luego lo despediré
00:41:30¿Sí?
00:41:30Lo prometo
00:41:31¿Y acerca de qué vas a hablarle?
00:41:37¿Del reno volador?
00:41:39Control de animales del condado de Orange
00:41:41Somos de la agencia de control de animales
00:41:55Dijeron que tienen un problema con unos renos
00:41:58¿Qué pasa, eh?
00:42:07No tenemos todo el día
00:42:08¿Cuál es el problema?
00:42:11Oh, chidos
00:42:22Oh, renos
00:42:24Voladores
00:42:25Sí
00:42:26Oh, no es para nosotros
00:42:28No
00:42:28Necesitan al control de tránsito aéreo
00:42:31Sí, al control de aéreo
00:42:32Ahora, de esta latitud
00:42:37Debes partir a las 7 a más tardar
00:42:39Y debes continuar el viaje hasta el amanecer
00:42:41Y ya arregle
00:42:42Aguarde, aguarde
00:42:43Dígame, usted se refiere a todos los niños del mundo entero
00:42:46En una noche
00:42:48No, no, no, no, escucha
00:42:49Muchos de ellos tienen costumbres que no incluyen a Santa Claus
00:42:52¿Tiene idea de cuántos niños existen en el mundo?
00:42:55Un millón setecientos ochenta y nueve millones
00:42:57Seiscientos treinta y cinco mil y ciento cuarenta y dos
00:43:00Bueno, aproximadamente, pero si no entendiste, dámelo
00:43:03Alguien debió pedir algo mucho mejor
00:43:29Un estéreo
00:43:30Hoyas
00:43:32Oye, tú
00:43:34¿Esto es tuyo?
00:43:36Sí
00:43:37Es para las serpientes, ¿eh?
00:43:38Sí
00:43:38Ah, muy bien
00:43:39Muchachos, tráiganlas aquí
00:43:41Gracias, vendré después
00:43:49Escuche, usted sabe mucho de esto
00:43:55¿Por qué no continúa siendo Santa Claus usted mismo?
00:43:58Nada me causaría más placer
00:44:00Pero yo estoy hablando de una antorcha
00:44:03De una brillante y resplandeciente antorcha que se lleva un tiempo
00:44:06Y luego se pasa a otro
00:44:08Si no se pasa a otro
00:44:09La flama parpadea y se extingue
00:44:13¿Sabes?
00:44:14Yo llevé esta antorcha durante más navidades de las que bebía
00:44:17Porque la aprecio mucho
00:44:20Pero ahora
00:44:22Comencé a
00:44:25A notar todo
00:44:26No puede hacerse así
00:44:28No en esa forma
00:44:29No debe hacerse así
00:44:31Es
00:44:32Es tiempo
00:44:33De renovarse
00:44:35Te corresponde a ti y yo
00:44:37¡Más juguetes!
00:44:51Necesito más tiempo
00:44:52¿Qué sucedió?
00:45:04Yo no viajaría ahí si fuera usted
00:45:06Mejor venga adelante conmigo, ¿sí?
00:45:11¡Malditos!
00:45:14¿Te necesite de él?
00:45:15Ah, sí, sí, lo hice
00:45:17Estoy ligero como burbuja
00:45:23No tienes idea qué descanso es
00:45:24Ahora debo ir a buscar el saco
00:45:26Luego ir al museo de los niños
00:45:28Donde me reuniré con Joe
00:45:29Deme partir a las siete a más tardar
00:45:32¿Dónde están el trineo y los pequeños renos?
00:45:34Están en el aeropuerto
00:45:35Mis ayudantes irán por ellos
00:45:37¿Pretende ir del aeropuerto al centro de la ciudad a la hora crítica?
00:45:43Sí
00:45:43¿Hay algún problema?
00:45:45¡Quedará atrapado como las víboras!
00:45:46¡O las serpientes!
00:46:00¡Hola!
00:46:00Presura que es hora de que los tres mosqueteros se preparen
00:46:02Y cabalguen hacia la gloria, ¿comprendes?
00:46:04No, no sé, creo que...
00:46:06Debo hacer algo
00:46:07Debo ir por mis cosas
00:46:09Mejor revísalo
00:46:14¿Por qué?
00:46:15Llámalo quinto sentido
00:46:19Llámalo chispa de premonición
00:46:20Pero tengo un presentimiento en lo más profundo de mi alma
00:46:24Oh, entiendo
00:46:27Pero ella no es capaz de hacer algo así
00:46:29Insisto
00:46:31Necesitiera mucho mejor si revisas el saco
00:46:33¿Quieres ayudarme con esto?
00:46:39Claro
00:46:39Confía en las personas
00:46:45Valen mucho más de lo que crees
00:46:47¿Lista para irnos?
00:46:56¿Yo?
00:46:57Ah, no
00:46:58No, debo ir con mi prima, ¿sabes?
00:47:00Llegó a la ciudad y me llamó
00:47:02Y dijo que tiene unos vestidos para mí
00:47:04Así que iré a probármelos y veré si son de mi talla
00:47:07Los veré después
00:47:08Adiós
00:47:09Adiós
00:47:09Deseanos éxito
00:47:10Ah, sí, éxito
00:47:11Adiós
00:47:13Adiós
00:47:43Ya llegamos
00:47:44Servicio de puerta a puerta
00:47:45De lo que es el lugar que buscamos
00:47:46Santa, mejor me voy
00:47:52Tus amigos se enfrentan al tránsito de la ciudad
00:47:54Y debo asegurarme de que aquello llegue a donde tú sabes
00:47:57Cuando tú sabes
00:47:58Sí
00:48:13Joe
00:48:15Joe, ¿estás en casa?
00:48:21Sí, un segundo
00:48:22¿Cómo encontró mi casa?
00:48:28Es parte del encanto
00:48:29¿Qué?
00:48:32¿Qué le hiciste a tu barba?
00:48:33Ah, bueno, debes saber que necesitaba verme más joven
00:48:36Sí, pero ahora debo idear la forma de solucionarlo
00:48:39Bueno, hablaremos de esto en el camino al museo de los niños
00:48:41Escuche
00:48:42Yo
00:48:42En verdad no sé cómo
00:48:45Hacer lo que pretende
00:48:47¿Ahora quieres venir conmigo?
00:48:49Voy a probarte
00:48:50¿Por qué yo?
00:48:50¿Por qué no busca a otra persona?
00:48:52Porque tú tienes las cualidades
00:48:54La comprensión a los niños
00:48:55Tú tienes la magia en tu interior
00:48:59Dígame, ¿qué es esto?
00:49:01¿Mi saco mágico de juguetes?
00:49:03Vea, son plumas
00:49:04Solo plumas
00:49:05Sé que son plumas
00:49:06El saco verdadero se lo llevaron
00:49:08Pero
00:49:08Estoy seguro
00:49:10Tengo fe absoluta
00:49:11De que lo devolverán
00:49:12¿Al museo de los niños?
00:49:14¿Sí?
00:49:14Sí
00:49:14Escuche
00:49:16Gracias
00:49:17No, gracias
00:49:20Ahora tengo una entrevista
00:49:25Con personas que quieren darme algo más que solo
00:49:29Usted sabe
00:49:30Plumas
00:49:31Yo
00:49:37Haz conciencia
00:49:39Debe haber algo
00:49:42Que te convenza
00:49:43De la verdad
00:49:45Desearía que fuera así
00:49:47Pero no lo es
00:49:50¿Es suficiente para el pasaje?
00:50:11¿Es suficiente para el pasaje?
00:50:20¿A dónde quieres ir?
00:50:22¿Te importa?
00:50:23¿A dónde sea?
00:50:24Lejos de aquí
00:50:24Probablemente hasta Miami
00:50:27Parte a las 6.40
00:50:28¿No hay antes?
00:50:31No en la víspera de Navidad
00:50:32De acuerdo
00:50:34Bien
00:50:36Por favor
00:50:43Estate quieta
00:50:44Por favor
00:50:46¿Y si Santa no viene?
00:50:49No, linda
00:50:50Solo te trae obsequios
00:50:51Si eres niña buena
00:50:52Bobby
00:50:53Y síngate aquí
00:50:53Disculpe
00:51:10¿Puede decirme si este autobús va al centro?
00:51:12Hasta la estación de ferrocarril
00:51:13Gracias
00:51:14Oiga
00:51:19Parece que le sucede algo grave
00:51:21Juzgue mal a una persona
00:51:24Bueno
00:51:25A veces las apariencias engañan
00:51:27Qué pena
00:51:28Bueno
00:51:29Si me equivoqué con una persona
00:51:31Creo que podría equivocarme con otra
00:51:33Ah
00:51:33Bobby
00:51:35¿Ves eso?
00:51:52Mira eso
00:51:5350 ovejas
00:51:54Ahora según imagino
00:51:55Estos renos están calentándose
00:51:57Para algo muy grande
00:51:59Atención por favor
00:52:01Anunciamos la llegada del vuelo 835 de Toronto
00:52:04En la puerta 21A
00:52:05Hey
00:52:18Amigos
00:52:19El trineo está aquí abajo
00:52:20Escuchen amigos
00:52:26Debí llevar esos renos al museo de los niños hace 5 minutos
00:52:30¿Me comprende?
00:52:31¿Tu nombre es Elms?
00:52:33No
00:52:33Ernest
00:52:33¿Tu nombre no es Elms?
00:52:36No
00:52:36Ernest
00:52:37Ernest
00:52:38Bueno
00:52:42Ernest
00:52:44Hemos guardado esos cuadrúpedos para un sujeto llamado Elms
00:52:47Ahora
00:52:47Debemos sujetarlo a un interrogatorio
00:52:50Y será mejor que sea sincero con sus respuestas
00:52:53Escuchen señores
00:52:55Deben ayudarme a salir de aquí
00:52:56Pero primero les haré una pregunta
00:52:58¿Creen ustedes en Santa Claus?
00:53:01Por alguna razón sabía que iba a preguntarlo
00:53:07Bienvenido Orlando
00:53:10Gracias
00:53:10El que sigue por favor
00:53:11El que sigue por favor
00:53:13El que sigue por favor
00:53:14Bienvenidos al aeropuerto internacional Orlando
00:53:18Por favor tengan listos pasaportes para inspección
00:53:20¿Por qué no?
00:53:25Es navidad ¿no?
00:53:26Gracias Skippy
00:53:28No, no, no
00:53:30No tengo el recibo
00:53:31No tengo el segundo aviso que me autorice
00:53:33Y no tengo el aviso de aduana de cuarentena tampoco
00:53:36Bueno, entonces
00:53:38No se lleva los renos
00:53:39Porque los reservaremos para un señor de nombre Elms
00:53:41Ayudante de los nomos
00:53:43¿Tiene identificación?
00:53:45Con eso es suficiente
00:53:50Vamos amigos
00:53:52No hay tiempo que perder
00:53:53Escucharon
00:53:54Renos movilicentes
00:53:55Eso es
00:53:58Todos a bordo
00:53:59No nos daremos el lujo de perder el encuentro con el destino
00:54:04Voy al frente
00:54:04No llegaremos por la autopista
00:54:15Por fortuna yo conozco un atajo
00:54:17Ya he viajado por ahí
00:54:18Oh no
00:54:21La red está cerrada
00:54:22Eso es lo que ustedes creen
00:54:23Pero no es así
00:54:24¿Comprenden?
00:54:27No lo eches a perder Ernest
00:54:28Es un gran riesgo
00:54:29Confíen en mí
00:54:30Buenas noches
00:54:59Feliz Navidad
00:55:00Es la última en salir
00:55:02Bueno, todos tienen sus familias que esperan en casa
00:55:04Voluntariamente me quedo
00:55:06Feliz Navidad
00:55:06Feliz Navidad
00:55:07El tren de las 6.40 de Miami llega a tiempo
00:55:15Mamá
00:55:20¿Y Santa lleva obsequios a todos los niños?
00:55:22Sí, así es
00:55:23¿Y dónde lleva todos los obsequios?
00:55:25No lo sé
00:55:26Tal vez en un saco mágico
00:55:27No me digas que aún crees en esa tontería
00:55:30Qué mala suerte
00:55:39Eché a perder todo como siempre
00:55:41Solo que ahora arruiné la Navidad de todo el mundo
00:55:44Mi época favorita del año
00:55:47Y la estropeé
00:55:48Santa sí
00:55:50Sabría qué hacer
00:55:51¿Ah, sí?
00:55:52¿Qué es lo que haría?
00:55:58Ya sé
00:55:59A papá Noel no le gustará esto
00:56:03Creo que no
00:56:04Bueno, no es necesario que andemos con rodeos
00:56:06Sabemos a qué vinimos
00:56:07Joe, queremos que actúes en la película
00:56:09Todos queremos
00:56:09¿Verdad, señores?
00:56:11Estas son las condiciones que discutimos
00:56:13Y no olvides que esta clase de películas
00:56:15Por lo regular da origen a series
00:56:16Terror de Navidad 2, 3 y 4
00:56:18Grandioso
00:56:19Excelente
00:56:19Escuche
00:56:21Antes de firmar
00:56:22Debo revisar algunos problemas
00:56:24Que tuve con el libreto
00:56:26¿Problemas?
00:56:29¿Podríamos suprimir la violencia
00:56:31Y el mal lenguaje?
00:56:32¿Quién se cree que es?
00:56:33Usted no es nadie para ordenarme
00:56:34No es un actor famoso
00:56:35Ha estado en un espectáculo infantil
00:56:37Toda su vida
00:56:37Y se lo cancelaron, ¿verdad?
00:56:38Ha dicho por favor y gracias demasiado
00:56:40¿Tiene la idea de que todo es así?
00:56:41Sea realista, hombre
00:56:42Este es el mundo verdadero
00:56:43Preparado
00:57:00Ajusten sus cinturones
00:57:01Y coloque la charola y el respaldo
00:57:02De su haciendo totalmente
00:57:03En posición vertical
00:57:04Y dé reposo
00:57:05Es momento de abandonar
00:57:06La superficie áspera de la tierra
00:57:08Y lanzaré los cielos
00:57:09Sobre alas de plata
00:57:10Ah, cielos
00:57:11Ahora
00:57:13Arre
00:57:14American 265
00:57:17Tiene pista libre
00:57:18Tengo uno de la Eastern L-1011
00:57:22Aguardando la rampa 4
00:57:23Y...
00:57:25¿Qué?
00:57:26Seguridad del aeropuerto
00:57:27Veo un vehículo no autorizado
00:57:28En la pista 27
00:57:29Levenan class
00:57:30Que la fuerza te acompañe
00:57:34Ahora radio
00:57:36Ahora la encendera
00:57:38Ahora estrella
00:57:38Ahora centella
00:57:39Y cometa
00:57:40Y cupido
00:57:41Y dueno
00:57:41Y gritón
00:57:42Y llorón
00:57:43Topi
00:57:44Gruñón
00:57:45Relamido
00:57:47Relámpago
00:57:48Relámpago
00:57:49No
00:57:49No
00:57:50No
00:57:51No
00:57:52No
00:57:53No
00:57:54No
00:57:55No
00:57:57No
00:57:58No
00:57:59No
00:58:00No
00:58:01No
00:58:02No
00:58:03No
00:58:04No
00:58:05No
00:58:06No
00:58:07No
00:58:08Malo este
00:58:21No
00:58:21Al sur
00:58:22No
00:58:22Invadió el radar
00:58:24Ese es el interruptor de altitud
00:58:28Topi
00:58:29El interruptor de altitud
00:58:31Es este
00:58:31Sí, sí
00:58:33El freno
00:58:34El freno
00:58:34Y dígame
00:58:46¿Encontró su saco?
00:58:48Sí
00:58:48Y se lo llevaron otra vez
00:58:51¿Pero quién?
00:58:52Una niña llamada Pamela Trenton
00:58:54Tímida
00:58:56Siempre temerosa de sentarse sobre la rodilla de Santa
00:58:58Siempre preguntándose si la barba era auténtica
00:59:01Muy inteligente y precoz
00:59:04Me pregunto qué pasó con aquella niña
00:59:10Me pregunto si queda algo de aquella pequeña aún
00:59:15A menos que a su edad tenga mejores ofertas
00:59:21Y estoy seguro que no
00:59:22Le sugiero que firme y reanudemos la filmación
00:59:24Firme, Joe, por favor
00:59:25Por favor, Joe, firme
00:59:26Ahora que hicimos el trato
00:59:28Somos una familia aquí, ¿verdad, Martin?
00:59:30Sí
00:59:30Joe, ¿qué sucede contigo?
00:59:40Es él
00:59:40Todo marcha bien, ¿verdad?
00:59:44¡Soy yo!
00:59:46¿De quién hablas?
00:59:49¡Feliz Navidad a todo el mundo!
00:59:51Joe, ¿a dónde vas?
00:59:53Les dije que era fácil volar en esto
00:59:54¡Es pan comido!
00:59:55¡El arma no cabeza del toque!
00:59:57No es ninguno de nuestros pilotos, ¿verdad?
00:59:58No, señor
00:59:59No sé qué es
01:00:00Lo interceptaremos
01:00:03¡Aeroflán a la izquierda!
01:00:12¡Ese enemigo!
01:00:13El flanco en la zona de peligro, señor
01:00:14¡Tres!
01:00:14Entra en el espacio de Cabo Calla Veral
01:00:16Derríbalo con extrema precaución
01:00:18¡Se está acercando!
01:00:19¡Masalleros, vuelvan a sus asientos!
01:00:22¡Peligro, peligro!
01:00:23Bueno, no se levanten sus asientos, orejones
01:00:26Pasaremos cerca del radar
01:00:28¡Aaah!
01:00:30¡Déjame dejarnos!
01:00:31¡No, ahora no!
01:00:32¡Estamos descarriendo!
01:00:33¡Aaah!
01:00:35¡No, ahora no!
01:00:46¡No perdíse!
01:00:47¡Revíse!
01:00:48¡No pudo desvanecerse!
01:00:49Pero si Santa va a la casa vieja...
01:00:54¡Ya lo disfruta!
01:00:56No hables más de eso, ¿no entiendes que no existe Santa Claus?
01:01:00¿Por qué no te callas, no le digas eso?
01:01:03Si existe Santa Claus y este es tu saco...
01:01:05Si es el saco de Santa, ¿por qué lo tienes?
01:01:09Anunciando la llegada del expreso de las 6.40 a Miami
01:01:11Abordarlo en la T-29
01:01:13¡Les habla el piloto! ¡Hay turbulencia!
01:01:19¡Suscríbete al canal!
01:01:49¿No pensaba en Santa Claus desde...?
01:01:51Desde el 17 de enero de 1931
01:01:54Tu hermana mayor pensó que era el momento de que supieras la verdad desnuda
01:01:59Sí
01:02:00Lamento que lo hayan apresado
01:02:04Volviste...
01:02:05Volviste...
01:02:05Volviste...
01:02:30Lo lamento
01:02:36Jamás dudé que harías lo correcto
01:02:40Es cierto
01:02:42Solo dudé un poco
01:02:44Comencé a pensar en ti
01:02:50Y en Ernest
01:02:52Y en muchas cosas más
01:02:57Y creo que reflexioné
01:03:00Y hasta llamé a mi mamá
01:03:03Volveré a casa
01:03:05Estoy seguro de que está preocupada por ti
01:03:08Sí
01:03:09En especial cuando le dije con quién estaban
01:03:12Les dije que podía conducir esta cosa
01:03:17¡No sobreviviremos!
01:03:19¡Descuiden!
01:03:20¡Sobreviviremos!
01:03:20He dejado mi vida en la cinta asfática
01:03:22¿Comprenden?
01:03:23¡No, no, no!
01:03:24¡No lo toques!
01:03:25¿Cuál es el problema?
01:03:34Eso
01:03:35¿Viniste?
01:03:51Sí
01:03:52¿Aún está disponible?
01:03:54Para el hombre indicado, sí
01:03:56¡Lindo traje!
01:04:14¿Cómo luzco?
01:04:15Auténtico
01:04:16Maravilloso, John
01:04:17Santa, digo
01:04:19Bueno
01:04:20Será mejor que me vaya
01:04:22Por si lo necesitas
01:04:23Espero que sepas cómo funciona
01:04:25Porque nadie sabe
01:04:25A propósito
01:04:26Mi nombre es Harmony Stark
01:04:28No, no
01:04:28Es Pamela Trenton
01:04:291724 Avenida Hampton
01:04:30Bloomington, Indiana
01:04:31¿Cómo lo supe?
01:04:33No, verás que sabrás muchas cosas
01:04:34¡Oh, santo cielo!
01:04:36Tres minutos para las siete
01:04:37¿Dónde está el trineo?
01:04:39¿El trineo?
01:04:42Creí que tú lo tenías
01:04:43¡Tres minutos para las siete
01:04:47¡Oh, santo cielo!
01:04:48¡No!
01:04:48¡No!
01:04:48¡No!
01:04:49¡No!
01:04:53¡Tres minutos!
01:04:53¡Tres minutos!
01:04:54¡Tres minutos!
01:04:59Escúchame
01:04:59Dijiste que cuando fuera a Santa Claus
01:05:01Haría milagros
01:05:01¿Era broma o era cierto?
01:05:03Oh, es cierto, sí
01:05:04Pero no estoy seguro
01:05:06De que puedas remediarlo
01:05:07Ernest
01:05:08Y ahora el trineo
01:05:09Tal vez haya algo
01:05:11Que puedas hacer
01:05:12Conocí
01:05:13A un señor muy gentil
01:05:15En el aeropuerto
01:05:15Dijo que quería
01:05:16Nieve para Navidad
01:05:18Voy a intentarlo
01:05:24¿Será capaz de hacerlo?
01:05:28Antes todos pudieron
01:05:38¿Qué sucede?
01:05:43La Navidad se inicia
01:05:44En verdad se siente la Navidad
01:05:52¡Gracias!
01:05:56Nieve en Orlando
01:05:56Es increíble
01:05:57No importa que sea
01:05:58Víspera de Navidad
01:05:59Escucha
01:06:00Cerramos el trato esta noche
01:06:01O no se hará
01:06:01Cae nieve
01:06:08Como en casa
01:06:11Está bien
01:06:16Es víspera de Navidad
01:06:18Así que
01:06:18¿Por qué no te vas a casa
01:06:20Con tu familia?
01:06:21Haremos el trato después
01:06:22Y
01:06:24Feliz Navidad
01:06:25¡Ahora!
01:06:31¡Ahora!
01:06:31¡Ahora!
01:06:38Si nadie se mueve
01:06:41Nadie fallece
01:06:43No creo que Ernest
01:06:51Llegué a tiempo
01:06:52El segundo empleo
01:06:54Que pierdo esta noche
01:06:54Frenos de aire
01:07:09Ernest
01:07:12Bien dicho
01:07:13¡Bravo!
01:07:14¡Bravo!
01:07:18Hola amigos
01:07:19Ernest P. Worrell
01:07:20Taxi aéreo
01:07:21A su servicio
01:07:22Ernest
01:07:23Volaste del trineo
01:07:24Le dijimos que no
01:07:25Es extraordinario
01:07:26Pensamos que era buena idea
01:07:27Ajá
01:07:28Es tuyo yo
01:07:29Es mejor que te vayas
01:07:32Bueno
01:07:38Me voy a casa
01:07:40Y
01:07:40Creo que no volveré a verte
01:07:42Mantén limpia la nariz
01:07:47Señorita
01:07:47También voy a extrañarte
01:07:50Ernest
01:07:51Bueno yo
01:07:57Creo que ahora son tuyos
01:07:59Cuidado en las curvas
01:08:01Y vida despacio a la izquierda
01:08:02A la izquierda
01:08:04Adiós amigos
01:08:13Adiós
01:08:14En el contrato
01:08:17¿No dice si puedo
01:08:18Llevar un conductor
01:08:19Por una noche?
01:08:20No está prohibido
01:08:21No
01:08:21Creo que es buena idea
01:08:22No
01:08:22No
01:08:22No
01:08:23¿Qué te parece Ernest?
01:08:26Tienes más experiencia que yo
01:08:28Sabía que lo reconocerían
01:08:31Probablemente soy el más competente
01:08:33Para el empleo
01:08:33Además
01:08:34Soy Ernest P. Worrell
01:08:36Conductor singular
01:08:37Creo que necesitas un ayudante honorario
01:08:41Claro
01:08:42¿Por qué no?
01:08:43¡Excelente!
01:08:46Pongamos en marcha a estos pequeños
01:08:47Y esparzan alegría navideña
01:08:49Y ahora rayo
01:08:50Y danzante
01:08:51Y estrella
01:08:51Y centella
01:08:52Y cometa
01:08:53Y cupido
01:08:54Y trueno
01:08:54¡Renábaro!
01:08:57Sí
01:08:57¡Ah!
01:09:05Oh
01:09:06A propósito
01:09:07No nos presentamos formalmente
01:09:09Mi nombre es Mary Morrison
01:09:11Bueno
01:09:12Hace mucho tiempo
01:09:12Mi nombre era Seth Applegate
01:09:15Creo que ese soy yo otra vez
01:09:16¿Y va a hacer algo esta noche?
01:09:23Nada
01:09:23Pues piensen algo
01:09:26¡Feliz Navidad a todos los niños del mundo!
01:09:39¿Saben a qué me refiero?
01:09:40¡Eso es!
01:09:42¿Lo ves?
01:09:43¿Lo ves?
01:09:44No quiero problemas contigo esta vez
01:09:45Es una C
01:09:46C
01:09:48C
01:09:48C
01:09:49C
01:09:49C
01:09:50C
01:09:50C
01:09:50Mira esto
01:09:54Es un conejo de Pascua
01:09:56¡P!
01:09:56¡Es un conejo de Pascua!
01:09:57¡Es un conejo de Pascua!
01:09:57¡Es un conejo de Pascua!
01:09:58¡Es un conejo de Pascua!
01:09:59No quiero問題
01:10:01¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario