- 1 week ago
Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування.
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Добрий день. А Еміру вдома?
00:00:04Так, заходьте.
00:00:07Емір, привіт. Як справи?
00:00:10Нормально, дякую. Що в тебе нового?
00:00:13А, ти вже купив?
00:00:14Угу.
00:00:15Я куплю.
00:00:19То, ти розмовляв з Кураєм? Де він?
00:00:26Не розмовляв.
00:00:27Ну, то подзвонімо йому.
00:00:31Ханде, перестань.
00:00:39Бачу, у тебе на думці зараз тільки одне. І це точно не наш проєкт.
00:00:44Не було ні тебе, ні Кураєм. А нам уже скоро здавати. Еміре, треба щось робити.
00:00:53Скоро здавати, кажеш?
00:00:54Ну, то забудь про Курає і до роботи.
00:00:59Добре.
00:01:00Ти знову за своє, Зехра?
00:01:12Не сором, Ферріку, перед друзями.
00:01:15Ми ж самі дозволили їй готуватися з ними до занять.
00:01:19А ти їй весь час надзвонюєш.
00:01:22Та не вигадуй.
00:01:23Я думала, ти хвилюєшся, тому і подзвонила.
00:01:27Все, більше не буду.
00:01:29У моєї сестри тепер нове захоплення, колективне читання.
00:01:33Так, так. Звісно, було б краще, якби вони всі приїхали сюди і сиділи тут до ночі.
00:01:37А чому це вона не може читати вдома сама?
00:01:45Щоб у першої, в останнє.
00:01:50Який же ти лицемір, Риза.
00:01:52Спочатку ти їй сам дозволяєш, а потім поза очі. Гир-гир-гир.
00:01:57Дай мені телефон.
00:01:58Ні-ні-ні.
00:01:59Я сама.
00:02:11Слухаю.
00:02:13Хто це?
00:02:15Моя мама.
00:02:16Ні-ні, моя мама.
00:02:17Уже в десяте.
00:02:20Слухаю, мамо.
00:02:22А.
00:02:24Батько питаєш, що ти там робиш?
00:02:27Ми тобі не заважаємо?
00:02:29Ні, не заважаєте.
00:02:31Я сама збиралася передзвонити.
00:02:34Хай та тут дзвонить, коли захоче.
00:02:36А хто ще там з тобою?
00:02:38Я чую дівочий голос.
00:02:40Так, ми з дівчатами готуємося до занять.
00:02:44Я зрозуміла.
00:02:45Добре.
00:02:46Дівчатам передавай від мене великий привіт.
00:02:50Добре, я передам.
00:02:55Передає тобі привіт.
00:02:59Усі наші матеріали
00:03:18у Корайя.
00:03:21Нічого не вдієш.
00:03:23Без них я не можу закінчити проєкт.
00:03:27Закінчимо наступного разу.
00:03:32Вибач, Феріха дзвонить.
00:03:35Ні, ну ви
00:03:36тільки гляньте на це стерво.
00:03:39Готую проєкт.
00:03:40Сханде.
00:03:40Ти що, сердися на мене?
00:03:45Ми майже не розмовляли, бо в мене був важкий день.
00:03:49Завтра я буду вільна.
00:03:52Я скочила за тобою.
00:03:55Може, не треба чекати
00:03:57до завтра.
00:04:00Давай зустрінемось у кафе за пів години.
00:04:03Ні, я не можу зараз піти.
00:04:04Чому не можеш?
00:04:06Звідки ти не можеш піти?
00:04:08Ти що, зараз не вдома?
00:04:11Ні, я...
00:04:14Не вдома.
00:04:15Я у Дженсу.
00:04:16Це моя подруга.
00:04:25Еміре?
00:04:27Я не знав, що ти в подруги.
00:04:31Ну, добре.
00:04:32Тоді до завтра.
00:04:34Ну, що робити?
00:04:52На сьогодні все.
00:04:54Для висновків потрібні цифри.
00:04:56Подвони кораю, гай прийшли.
00:04:58Хороша ідея.
00:04:59Не бере.
00:05:11Певно спить.
00:05:13Напевно.
00:05:15Нічого не зробили.
00:05:19Еміре.
00:05:20М?
00:05:20Може, з'їздимо до корая і заберемо матеріали?
00:05:26Я ж дзвонив.
00:05:28Він не відповідає.
00:05:30Але...
00:05:31Це дуже важливий проект.
00:05:34І не тільки для мене,
00:05:36а й для тебе.
00:05:37У нас мало часу.
00:05:39Ти згоден?
00:05:39Так, ти права.
00:05:47Їдьмо до корая.
00:05:48Може, я вже піду?
00:06:02Ні-ні, Люби, не треба навіщо.
00:06:05Ще дуже рано.
00:06:06Сиди, я принесу тобі чаю.
00:06:08Ай.
00:06:09Але я повинен її зустріти.
00:06:11Інакше так і не засну.
00:06:13Тато, сиди вдома.
00:06:15Я сам зустріну Феріху.
00:06:17А ти хіба не йдеш на роботу?
00:06:20Ні.
00:06:22Сьогодні не йду.
00:06:28Сиди, мій, Люби, сиди.
00:06:31Посидь, попи, з батьком чаю.
00:06:33Чекай, не йди.
00:06:36Боже, допоможи мені.
00:06:39Всевисно, благаю, допоможи мені.
00:06:43Я ж казала, він точно вдома.
00:06:55У нього світло горить.
00:06:56Гюнджа, поїж хоч трохи?
00:07:14Я не хочу їсти, Феріха, дякую.
00:07:16Все-таки не витримав, прийшов.
00:07:23Не відчиняй.
00:07:24Скажи, хай йде.
00:07:26Я не хочу його бачити.
00:07:28Феріха, спочатку глянь, овічко.
00:07:31Тут наче прохідний двір, ходять, дзвонять.
00:07:33Добре, не хвилюйся.
00:07:34Дюнджа, ханде за міром приїхали.
00:07:57Що?
00:07:59От халеба.
00:08:00Вони не йдуть.
00:08:16Що ж нам робити?
00:08:18Треба вимкнути світло.
00:08:20Вони бачили світло з вулиці.
00:08:23Привісло ж їх на нашу голову.
00:08:25Так, треба заспокоїтись.
00:08:30Я дзвоню Корайо.
00:08:32Тихо, тихо.
00:08:36Слухаю, Дженсу.
00:08:38Я зараз не вдома, передзвоню пізніше.
00:08:41Тихо.
00:08:41Що? А де ж ти зараз?
00:08:49Напевне, він у душі?
00:08:51Мабуть, так.
00:08:53Почекаємо ще.
00:08:54Я йому подзвоню.
00:09:16Зайнято.
00:09:19Кораю, кажу тобі, вони тут.
00:09:21Чот, забирай.
00:09:24Прошу, зроби щонебудь.
00:09:27Добре, Феріха.
00:09:28Я зараз щось придумаю.
00:09:29Не бійся.
00:09:30Ханде, здається, його немає.
00:09:50Як це немає?
00:09:51Адже світло горить.
00:09:53І...
00:09:54Я чула шум.
00:09:55Телефон дзвонив.
00:10:02Ах, це він.
00:10:05Відчини нам двері.
00:10:06Які двері, друже?
00:10:09Свої, під якими ми стоїмо.
00:10:12Ви що, у мене?
00:10:13Але я не вдома.
00:10:15Серйозно?
00:10:15У тебе світло горить?
00:10:19Мабуть, я забув його вимкнути, коли йшов.
00:10:24А де ж ти зараз?
00:10:26Та з однією дівчиною.
00:10:28Ти все одно її не знаєш.
00:10:30А на що ви до мене приїхали?
00:10:36Ми...
00:10:36Хотіли взяти матеріали.
00:10:38Без них ми не можемо закінчити проєкт.
00:10:41Нічого страшного.
00:10:42Приїдемо забрати завтра.
00:10:45Е-е-е...
00:10:45Побачимось завтра.
00:10:47Вибач, друже.
00:10:48Нічого, не проблема.
00:10:50Добре, бувай.
00:10:51До зустрічі.
00:10:57Що він каже?
00:10:58Його немає вдома.
00:11:02Та не вже.
00:11:04Ханде, його немає.
00:11:08Їдьмо звідси.
00:11:14Ну?
00:11:17Начувайся, пане Корей.
00:11:27Вони пішли.
00:11:28Так, пішли.
00:11:31Ходімо.
00:11:32Батько вже спить.
00:11:50Ясно.
00:11:57Чому ти не подзвонила, щоб він тебе зустрів?
00:12:01Тут ті дві хвилини.
00:12:03Не хотіла тривожити.
00:12:04А, лише дві хвилини?
00:12:06Що, так близько?
00:12:07Ага.
00:12:07А підручник ти забула.
00:12:14Я помітила, коли ти пішла.
00:12:17Мамо, мені вже набридли твої підозри.
00:12:20Я взяла книжку у подруги.
00:12:23Баріха, не ганьби себе, доню.
00:12:27Ти знову мені брешеш.
00:12:28Я думала, ти більше не брехатимеш.
00:12:30Скажи мені всю правду.
00:12:31Яку правду, мамо?
00:12:32Не смій брехати матері.
00:12:34Я бачила тебе.
00:12:35Бачила.
00:12:36Бачила на власні очі.
00:12:38От брехука.
00:12:39Ти не пішла до друзів, а сіла в машину до того хлопця.
00:12:42Мамо.
00:12:43Що ти?
00:12:44Доню, ти могла б довіритися нам з батьком,
00:12:47але ти цього не зробила і почала брехати.
00:12:49Ось тобі.
00:12:51Послухай, я з тобою не жартую.
00:12:54Якщо ти пішла до нього,
00:12:57замість того, щоб учитися,
00:12:58я тебе поб'ю, вся синя будеш.
00:13:00Я не була в нього, мамо, клянувся.
00:13:02Як ти смієш клястися?
00:13:04І як я можу тобі вірити?
00:13:05Я ж на власні очі бачила, що ти сіла в машину.
00:13:09Але то був зовсім інший хлопець.
00:13:12Як це інший хлопець?
00:13:13Ти сіла до нього в машину і ви поїхали?
00:13:15Ми хотіли зібратися тільки з дівчатами.
00:13:20А той хлопець просто наш друг.
00:13:23Він спитав, чи можна йому приїхати,
00:13:26і незручно було відмовити.
00:13:28Клянувся, там були дівчата і він один.
00:13:30Я просто не хотіла тебе хвилювати.
00:13:34То хлопець був один, так?
00:13:36Так.
00:13:39Більше хлопців не було?
00:13:46Мамо, я не робила нічого поганого.
00:13:50Пиріха.
00:13:53Прошу тебе, доню, не змушуй мене сумніватися.
00:13:57Я розумію.
00:13:59І довіряю тобі.
00:14:01Хочу довіряти.
00:14:02Я стежу за тобою.
00:14:07Ти це знаєш.
00:14:08І стежитиму.
00:14:11Все.
00:14:12Лягай вже.
00:14:13Лягай.
00:14:14Ну.
00:14:15Швидко.
00:14:16Реза, я піду.
00:14:40Мені треба до пані Санем.
00:14:42Учора я промовчав, але чому вона повернулася сама?
00:14:48Чому не попросила мене її зустріти?
00:14:51Та перестань.
00:14:53Вона пішла раніше і не хотіла тебе тривожити.
00:14:55От і все.
00:14:56До того ж, тут і ти кілька хвилин.
00:14:59Хіба ми не домовлялися, що я її зустріну?
00:15:02Що, не могла почекати 15 хвилин?
00:15:04Іди, ну, розбуди її.
00:15:06Не можу.
00:15:07Вона вже пішла в університет.
00:15:11Ага.
00:15:13Коли повернеться, поговори з нею.
00:15:16Я не хочу бути жорстоким.
00:15:18Скажи їй, мені не довподоби ці походеньки.
00:15:22А ще скажи їй, щоб готувалися до занять удома.
00:15:25Господи, та хіба це я дозволила їй піти?
00:15:28Сам дозволила.
00:15:29Тепер гир-гир-гир.
00:15:31Лицемір.
00:15:32Усе, Реза, я пішла.
00:15:34Феріха.
00:15:49Знаєш, якби не ти, дякую тобі.
00:15:54Ти через мене посварилася з Іміром.
00:15:57Мені шкода.
00:16:00Та я б не пережила, якби про це хтось дізнався.
00:16:04Тобі треба відпочити.
00:16:08Дзвони, якщо буде сумно.
00:16:10Добре.
00:16:12До понеділка.
00:16:13До зустрічі.
00:16:13Їдьмо в університет.
00:16:29У тебе стомлений вигляд.
00:16:30Іди поспи краще.
00:16:32Ні, Феріха.
00:16:32Тут ніякий сон не допоможе.
00:16:35Їдьмо.
00:16:35Добрий ранок.
00:16:41Добрий ранок.
00:16:42Ти, мабуть, рада, що вчора допомогла своїй подрузі?
00:16:46Так, дуже рада.
00:16:49А от сьогодні мало занять.
00:16:51І в готелі вихідний.
00:16:53Та я заїду по тебе.
00:16:56Та ні, я вже їду в університет.
00:16:58Побачимося там.
00:17:02Добре, я вже виїжджаю.
00:17:08Через нас тобі довелося йому брехати.
00:17:11Це ж не винна брехня.
00:17:14Нічого страшного.
00:17:18Сьогодні ввечері ми вдома.
00:17:23Привіт, моя Люба.
00:17:25Привіт, мамо, а де пошта?
00:17:26На столі, а що таке?
00:17:27Я просто замовила журнали.
00:17:30Усе, доня, я пішла.
00:17:31Бувай.
00:17:45Корайя Оната, відомого плейбоя, сина політика Ісмаїла Оната,
00:17:50спіймали на гарячому,
00:17:51коли він ніжно обіймав невідому молоду дівчину,
00:17:55який зворушливий та інтимний момент.
00:17:57Фото зроблено біля його дому в Олусі,
00:18:00де, як відомо, він живе сам.
00:18:02Після цього пара зайшла в дім і була там до ранку.
00:18:05Після цього.
00:18:06Після цього.
00:18:07Міницій спілкуватися.
00:18:12Міницій спілкуватися.
00:18:16Чудово. У нас ще цілих дві години.
00:18:41Ти що, вивчив мій розклад?
00:18:43Просто гляну, що в тебе сьогодні.
00:18:59Нам довго їхати.
00:19:00Куди?
00:19:01Сюрприз.
00:19:03Сюрприз.
00:19:17Юридична консультація.
00:19:35Еміре.
00:19:37Еміре.
00:19:39Виходь.
00:19:41Куди ти мене привіз?
00:19:43Я ж казав тобі, це сюрприз.
00:19:45Я не можу повірити, що ти таке втнув.
00:19:49Не поспішай.
00:19:53Я зараз сама зніму цю пов'ятку.
00:19:57Не підглядай.
00:20:01Зараз.
00:20:03Залазь.
00:20:05Що це таке?
00:20:07Ще трохи?
00:20:21Що це шумить?
00:20:23Чекай, зараз побачиш.
00:20:41Так гарно, правда?
00:20:55Музика
00:21:00Що це сьогоднішно.
00:21:05Що це сьогоднішно?
00:21:12Як?
00:21:13Сума компенсації за моральну шкоду залежить від фінансового становища відповідача.
00:21:36Але без підтверджень фізичних страждань позивач не виграє справу.
00:21:40Ні-ні, мені зовсім не потрібні їхні гроші. Хоча вони і заслужили це, але ні я, ні моя сім'я не хочемо цього. Таке наше рішення.
00:21:51Подумайте, пані Зехра, ви можете отримати матеріальну компенсацію.
00:21:56Цей інцидент вплинув на вашу роботу, правда? Ми можемо вимагати компенсації, якщо через це ви не працювали хоча б день.
00:22:02Ні-ні, ні, не треба. Це для мене не головне. Я вже казала, гроші мені не потрібні. Я просто хочу, щоб вони переді мною вибачилися.
00:22:13Отже, ви хочете отримати символічну суму? Лише одну ліру?
00:22:17Так, одну ліру.
00:22:20Пан Орхан розповідав мені про вас багато хорошого.
00:22:24Дякую.
00:22:25Ходимо.
00:22:52Ну, як ти бістамбул?
00:22:54Еміра, це було прекрасно.
00:22:58Побачити...
00:22:59Побачити Стамбул з такої висоти.
00:23:05Побувати в небі.
00:23:09Еміра, дякую тобі.
00:23:18Хоч ми з тобою і не втекли,
00:23:21а політати вдалося.
00:23:24Дякую, дякую, куханій.
00:23:25О, тако я.
00:23:47Цікаво, чому він так довго спить.
00:23:49Я навіть піжаму не надів.
00:24:03Слава Богу, хоч не захворів.
00:24:07Ах, синку мій.
00:24:08Кухана.
00:24:37Завжди мене так називай.
00:24:40Завжди?
00:24:42Завжди.
00:24:43Завжди.
00:24:44Завжди.
00:24:46Тобі хтось дзвонить?
00:25:16Це Ханде
00:25:25Якщо вона так довго дзвонить, це щось важливе?
00:25:32Візьми
00:25:33Привіт, Ханде
00:25:38Де ти був? Я тобі дзвонила
00:25:40З Феріхою, на заняттях
00:25:43Ми скоро приїдемо
00:25:45Отже, ти з Феріхою
00:25:47Приїжджай, але без неї
00:25:49Що сталося?
00:25:51Еміре, не кажи їй
00:25:53Залиш її і приїжджай до мене якнайшвидше
00:25:55Але чому, Ханде?
00:25:57Бо це дуже важливо
00:25:59Я хочу сама тобі розказати
00:26:02Про що, Ханде?
00:26:04Я тебе чекаю
00:26:07Щось сталося, Люби?
00:26:13Я не зрозумів, але
00:26:14Вона хоче мені щось розказати
00:26:18Ти йди, а я з'їжджу, дізнаюся
00:26:21Не змушуй мене чекати
00:26:24Добрий день
00:26:36Резага сідай, я пригощаю
00:26:41Як ти, друже?
00:26:47Добре
00:26:48Принесіть ще чаю
00:26:54Друже, у мене гарні новини
00:26:59Моя справа просувається
00:27:01Я знайшов магазин
00:27:03Дуже добре
00:27:05Знаєш, мені потрібна чесна людина
00:27:11Людина, якій можна довіряти
00:27:13Яка ніколи не підведе мене
00:27:16Достойна
00:27:17По-моєму, ти саме така людина
00:27:19На Бога, Вейселью
00:27:22Ти що, знущаєшся з мене?
00:27:25Ні, я хочу, щоб ти став моїм партнером
00:27:28Чи ти зглузду з'їхав?
00:27:30У мене в кишенях вітер свищий
00:27:34Ні куруша не лишилася
00:27:35Друже, але ж ти можеш дати кредит у банку
00:27:38Я вже якось спробував
00:27:40Та, на жаль, мені відмовили
00:27:43Але є такий вид кредиту
00:27:46Коли ти береш гроші на розвиток свого бізнесу
00:27:50У банку пересвідчується, що у тебе малий бізнес
00:27:53І наступного дня без проблем дають тобі кредит
00:27:56Хіба не ти казав мені, що
00:27:59Не варто зв'язуватися з банками
00:28:02Навіщо мені брехати?
00:28:04Мені кредит жоден банк не дасть
00:28:06Я в них у чорному списку, але ти чистий
00:28:09Скажеш, що у тебе є невеликий бізнес
00:28:12Вони перевірять і тоді одразу дадуть тобі гроші
00:28:15Ну як мені тобі пояснити?
00:28:18Подумай, друже
00:28:19Не відмовляйся одразу, адже це вигідно
00:28:22Гаряча новина
00:28:31Привіт
00:28:50Що сталося?
00:28:51Заходь
00:28:54Я тебе слухаю
00:29:01Ханде?
00:29:05Ханде?
00:29:12Ханде?
00:29:14Чому ти мовчиш?
00:29:15Відповідай
00:29:15Еміре
00:29:16Я хочу тобі дещо показати
00:29:20Краще, якщо ти дізнаєшся від мене
00:29:24Нове захоплення Корая Оната
00:29:30Нове захоплення Корая Оната
00:29:30Дякую за перегляд!
00:30:00Еміре! Еміре! Еміре, чекай, стій! Еміре! Підженіть машину, швидше!
00:30:21Коли ми вчора розмовляли, вона сказала, що приїде на заняття.
00:30:25Вона ще сердиться на мене.
00:30:27Чому ти сам не спитаєш?
00:30:29А куди подівся, Емір?
00:30:30Поїхав до Ханди, в неї, що сталося?
00:30:32Отакої.
00:30:35Привіт.
00:30:36Як справи, народ?
00:30:37Нормально.
00:30:38Усе добре.
00:30:38Привіт.
00:30:39Еміре!
00:30:48Еміре!
00:30:48Еміре, стій!
00:31:01А, ось і він.
00:31:08Що це з ним?
00:31:09Еміре!
00:31:12Еміре!
00:31:13Еміре!
00:31:13Еміре!
00:31:14Еміре!
00:31:15Еміре, ти що, здурів?
00:31:16Еміре!
00:31:17Еміре, заспокійся!
00:31:18Дій, чує затвар.
00:31:23Дякую за перегляд!
00:31:53Хай Бог тебе покарає!
00:31:59Еміра! Еміра!
00:32:01Еміра, завжди!
00:32:02Кураю! Кураю, у тебе кров, сядь!
00:32:08Йди, ну, присядь!
00:32:18Кураю!
00:32:20Та пішли ви!
00:32:23Друже, заспокойся!
00:32:24Вєть!
00:32:41Еміра!
00:32:45Еміра, прошу, зачекай!
00:32:47Еміра!
00:32:48Не смій, Феріха, не смій!
00:32:52Як ти міг повірити? Як міг таке подумати?
00:32:56Я бачив вас, Феріха, ти збрехала мені!
00:32:59Сказала, що ти в готелі, але я бачив вас у кафе!
00:33:01Феріха, ти дивилася мені в очі і брехала, а я, дурень, не вірив своїм очам!
00:33:12Чуєш, Феріха, я не вірив!
00:33:14Я вірив вам, вам обом!
00:33:17Ти зрадила мене з кораєм, який був мені як брат!
00:33:24Еміра, між нами нічого не було! Чому ти не спитав у мене?
00:33:29А що б ти мені сказала?
00:33:31Що б ти сказала?
00:33:34Я...
00:33:34Феріха, я ж так тебе кохав!
00:33:37Ти була для мене зіркою в небі!
00:33:39Я навіть торкнутися тебе не смів!
00:33:42Не смів поцілувати!
00:33:49І чому?
00:33:51Бо я...
00:33:52Я думав, що ти...
00:33:56Тепер усе, кінець!
00:34:00Яким же я був дурним!
00:34:03Як тобі не соромно, Феріха?
00:34:04Як ти могла?
00:34:05Еміре, найди!
00:34:07Еміре!
00:34:28Еміре, найди, прошу!
00:34:34Еміре, найди, прошу!
00:34:35Еміре, найди, прошу!
00:34:37Еміре, найди, прошу!
00:34:40Кінець!
00:34:41Еміре, найди, прошу!
00:34:43Кінець!
00:34:44Кінець!
00:34:45Кінець!
00:34:46Кінець!
00:34:47Кінець!
00:34:48Кінець!
00:34:49Кінець!
00:34:50Кінець!
00:34:51Кінець!
00:34:52Кінець!
00:34:53Кінець!
00:34:54Кінець!
00:34:55Кінець!
00:34:56Кінець!
00:34:57Кінець!
00:34:58Кінець!
00:34:59Кінець!
00:35:00Кінець!
00:35:01Кінець!
00:35:02Кінець!
00:35:03Кінець!
00:35:33Кінець!
00:36:03Кінець!
00:36:04Кінець!
00:36:09Кінець!
00:36:10Кінець!
00:36:14Кінець!
00:36:22Коли я побачила за дверима поліцію, я думала, що просто з божеволею,
00:36:26не дай
00:36:28Боже!
00:36:29Голела, хай береже Вас Всевишні й допомагає.
00:36:32Ох, Люба Зехра, хай усе це швидше закінчиться.
00:36:35Ну, що зроблено, те зроблено. Проблем уже немає.
00:36:39Сьогодні я поговорила з адвокатом. Будемо судитись.
00:36:42Ах, Зехра, ти що, справді підеш до суду?
00:36:45Від душі бажаю, щоб у тебе вийшло. Та це не для таких, як ми.
00:36:50Господи Боже, а чим же ми гірші? Хіба ж я не людина? Я лише хочу відстояти свої права.
00:36:56Ти така смілива, Люба Зехра. Дивіться, вона хотіла зробити мені послугу і потрапила в таку халепу.
00:37:02Ні, Люба, не кажи так.
00:37:05Ти тоді працювала замість Гульфедан?
00:37:07Так уже вийшло. Вона того дня не змогла піти на роботу, от і попросила її підмінити,
00:37:13бо більше нікому не довіряла, але, на превеликий жаль, мені не пощастило.
00:37:18Ох, зараз так важко знайти роботу.
00:37:19Так, так, дуже важко. І знайти важко, і працювати важко.
00:37:24І я в себе дома так не прибирала, як у чужих людей.
00:37:28Останні 15 років так спина болить, зовсім замучила.
00:37:32Так і минають роки. Скільки ще нам терпіти? Сядь, встань, іди геть.
00:37:36Ох, невдячна робота, невдячна. Чистиш миш, прибираєш і так, доки не постарієш.
00:37:42А чуєш тільки докори. То спізнилося, то недомило, то не те, і не туди поставила. Правда ж?
00:37:48Вони постійно знущаються з нас. Не можуть знайти свої речі, значить, я їх кудись поділа. Зламався телевізор, теж я винна. І так щодня сил немає.
00:37:57Та вони навіть імен наших не пам'ятають. Називають жінка. А яка є їм жінка? Хіба важко запам'ятати, що я зихра?
00:38:05Важко? Така неповага, просто жах.
00:38:08Так, твоя правда.
00:38:09Так.
00:38:10Ми старанно працюємо, тож ці пані повинні нас поважати.
00:38:14Ой, там, де я працюю. Навіть не знають, де пилосос. Хазяйка дзвонила днями, питала, де стоїть ця штука?
00:38:21Не знають, як вона називається, що з ним робити. Та вони взагалі нічого не знають.
00:38:26Ой, боже мій, боже, який сором.
00:38:29А я вже забула, що воно таке. Халіль молодець, не дозволяє мені працювати.
00:38:33Звісно, не дозволяє.
00:38:35У нього ж свій магазин. Усе продає, продає. Пощастило, слава Богу.
00:38:41Він у тебе хороший. Хай Господь його береже.
00:38:45Амінь, амінь, амінь. Нехай скоріше настануть хороші дні.
00:38:50Звісно, вони настануть. Адже люди різні, бувають не всі ж однакові.
00:38:55Ах, Люба, зараз такі часи. Хлопці та дівчата зустрічаються на одиниці, шури-мури крутять.
00:39:01Ну, то що, по-другому, а може так і треба? Дівчатам нелегко обирати. Особливо в молодості повірнені.
00:39:08Це так. Дівчині зараз обрати важко. Та візьми будь-кого.
00:39:11Кожен хоче бути щасливим за будь-яку ціну.
00:39:18Так, Люба, твоя правда. Ось, наприклад, мій син.
00:39:21Ще не знайшлася та дівчина, яка б йому сподобалась?
00:39:24А в нього є і дім, і машина, і робота, слава Богу, хороша.
00:39:29Дівчата за ним таки бігають.
00:39:31Та звідки нам знати, за ним вони бігають, чи за його машиною, за домом або за магазином, хто зна.
00:39:44А як твоя дочка, Люба Зехра?
00:39:47Добре, дякувати Богу, в моєї доні все просто чудово.
00:39:50Краще й бути не може.
00:39:51Ходить в університет, ви ж знаєте, вчиться.
00:39:54Крім занять та домашніх завдань, більше ні про що не думає.
00:39:57Вона молодець, так добре вчиться, оцінки приносить хороші.
00:40:01Слава Богу.
00:40:02Слава Богу, слава Богу.
00:40:04Лише навчання в голові.
00:40:07Я прикладу лід.
00:40:09Оближ, це ти показала йому цей журнал.
00:40:13Я не знала, що він так відреагує.
00:40:19А може варто було спитати мене?
00:40:22Я тебе сто разів питала.
00:40:24І попереджала.
00:40:25Та ця феріха тебе просто причарувала.
00:40:29Ти не слухав мене.
00:40:36Ти...
00:40:36Ханде, ти щасправді у це повірила?
00:40:43І вирішила таким чином мені допомогти?
00:40:46Феріха і я?
00:40:47Феріха і я.
00:40:57Феріха і ти?
00:40:59Отже, ти посміявся з нас?
00:41:02Браво.
00:41:04Іди геть.
00:41:08Ханде, йди!
00:41:08Я цього не хотіла.
00:41:16І я не винна в тому, що все так вийшло.
00:41:27Я хотіла сказати, що дуже тобі вдячна, Гюльфадан.
00:41:30Ох, і я ж нічого не зробила.
00:41:35Дякую.
00:41:36Ти це чула, Гюльфадан?
00:41:37Що?
00:41:38Як вона вихвалялася перед нами.
00:41:40Таке враження, ніби вона сама себе переконувала.
00:41:43Ах, у мого сина є машина.
00:41:45Ах, у мого сина є ще й дім і магазин.
00:41:48Така пихата.
00:41:49А як вона хризувалася тим, що син їй працювати не дозволяє, чула?
00:41:53Ну, вона трохи перекручує.
00:41:56Торік вона прибирала у людей, та вдруге її ніхто не кликав, бо вона дуже не зграбна.
00:42:01Після її прибирання було гірше, ніж до нього.
00:42:03От і все.
00:42:04Це точно твоя правда.
00:42:05Вона знає, що ви не віддасте їй дочку.
00:42:08Тому так і біситься.
00:42:10Ех, та я кажу, розумна людина віддасть дочку в їхню сім'ю.
00:42:14Так, ти знову права, Люба Зихра.
00:42:16Я тобі точно кажу.
00:42:18Її Халіль закохався у твою донечку Феріху.
00:42:21Тому вона і вихвалялася перед тобою.
00:42:25Ти мене вже не перший рік знаєш, Гюльфедан.
00:42:27Ти ж не думаєш, що я справді можу віддати їм свою дочку?
00:42:32Ні.
00:42:32Ні.
00:42:34Щастий тобі.
00:42:35Буває, Люба, дякую тобі за все.
00:42:36Привіт твоїй сім'ї.
00:42:37Бувай, Зихра, бережи себе.
00:42:39До побачення.
00:42:39До побачення.
00:42:40І ще раз дякую.
00:42:41Нема за що.
00:42:42Все, зачиняй дворі, холодно.
00:42:45Тихіше не можна.
00:42:46Навіщо грюкати?
00:42:47Ти мене розбудила.
00:42:48Чого ти кричиш?
00:42:49Кажу ж, розбудила.
00:42:52І що, поб'єш мене?
00:42:54Ти що, геть здуріла?
00:42:55Так, нарешті я здуріла.
00:42:57Ай, що тут коється?
00:43:00Чого кричати?
00:43:03Що таке, Феріха?
00:43:06Корай.
00:43:07Феріха, доню.
00:43:21Феріха, чому ти плачеш?
00:43:26Що таке, доню?
00:43:28Що з тобою?
00:43:30Скажи мені, що сталося заради Бога?
00:43:33У тебе щось болить?
00:43:34Залиши мене собу, мамо.
00:43:36І як же я можу тебе залишити?
00:43:39Що з тобою, мила?
00:43:41Що таке?
00:43:46Розкажи мамі.
00:43:48Що в тебе болить, сонечко?
00:43:51Тут болить, мамо.
00:43:53Тут.
00:43:54У тебе серце болить.
00:44:05Ой, моя ти дівчинка.
00:44:09Моя маленька дівчинка.
00:44:12Ну, все, все.
00:44:14Все.
00:44:16Тихо.
00:44:17Іди, подивися, що з нею захра.
00:44:38Я щойно від неї риза.
00:44:40Вона спить.
00:44:42Їй щось недобре.
00:44:43Не чіпай її.
00:44:44Серце, якщо в неї жар, виклич лікаря.
00:44:48Ні, ні.
00:44:49У неї просто живіт розболівся.
00:44:51От і все.
00:44:56Риза, я маю тобі дещо сказати.
00:44:59Що сталося?
00:45:00Та ні, нічого.
00:45:01Я просто ходила до юриста.
00:45:06Я позиватимуся до людей, які обмовили мене.
00:45:10Судитимешся з ними?
00:45:11Так.
00:45:12Але послуги юриста, судовий позов.
00:45:15Нам буде не поки що я немає, Люба.
00:45:17Ні, не хвилюйся.
00:45:19Це адвокат пані Румейси.
00:45:21Вона з ним уже домовилась,
00:45:23і він має зробити усе, що потрібно.
00:45:25І що ж він може зробити, Зехра?
00:45:27Як це все буде?
00:45:28Він вимагатиме компенсацію.
00:45:32Вимагатиме компенсацію?
00:45:34Так.
00:45:35І навіщо ти це зробив?
00:45:38Ти що, візьмеш гроші в цих мерзотників, га?
00:45:41Та в нас же є гордість.
00:45:43Хіба ми можемо нею поступитись?
00:45:46Перестань, Риза, не треба на мене сердитися.
00:45:48Я не хочу грошей, я хочу захистити свої права,
00:45:51щоб до мене ставилися як до порядної людини.
00:45:53Ти права, мама. Ми з тобою.
00:45:58Так, він симпатичний, але дикуватий.
00:46:10Тобі не здається?
00:46:12Гарні уні, я швидко зроблю з нього людину.
00:46:17Виб'ємо за це.
00:46:18Чого ти став?
00:46:41Я туди не піду.
00:46:43Що ти сказав?
00:46:44Я туди не піду. Я знаю власника готелю.
00:46:48Він живе в нашому домі.
00:46:50Якщо він там, я помру від сорому.
00:46:52Ти помреш, якщо не зайдеш.
00:46:54Вона тебе вже чекає.
00:46:56І що мені їй сказати?
00:46:57Що ти боїшся зустріти знайомих?
00:46:59Я не можу туди піти.
00:47:02Гляньте на нього.
00:47:04Він не може.
00:47:05То віддай мої гроші.
00:47:06Я що, даремно витрачав гроші, щоб ти мав пристойний вигляд?
00:47:10А?
00:47:10Що, язик проковтнув?
00:47:12Або ти зайдеш у ці двері, або віддасть мені гроші негайно.
00:47:17Він не може.
00:47:47Він не може.
00:48:17Періха, що з тобою?
00:48:22Він не може.
00:48:24Але за цим хлопцем стоїть його батько.
00:48:53Я тобі кажу, ми знову вскочили в халепу.
00:48:57Усе, бувай, він приїхав.
00:48:58У вас знову через мене проблема?
00:49:21Мені шкода, повірте.
00:49:23Я хотів подзвонити, попередити, але, на жаль, не встиг.
00:49:27Хто замовив цю статтю?
00:49:32Я не можу вам цього сказати.
00:49:34Налий на мені склянку води.
00:49:51Ханде, ти рано встала.
00:49:53Привіт.
00:49:54А що сталося?
00:49:56Нічого.
00:49:57Просто я не в гуморі.
00:49:59Може, підемо по магазинах чи сходимо в кіно після обіду, хочеш?
00:50:04Ні, мамо.
00:50:06Давай не сьогодні.
00:50:07У мене інші плани.
00:50:09Поїду до Корая.
00:50:10Я сьогодні бачила його фото в журналі.
00:50:12Він там з дівчиною, вона така гарненька.
00:50:15Ти її знаєш?
00:50:17Так, знаю.
00:50:19Та вона мені не подруга.
00:50:22Вона з нами вчиться, зрідка бачимось.
00:50:25Мені здалося, що в них це серйозно.
00:50:28Ти що, жартуєш?
00:50:30Це ж Корай.
00:50:32У нього щодня нова дівчина.
00:50:35Бо зараз дуже багато доступних дівчат.
00:50:39Дешевих дівчат.
00:50:41Шула б ти, що він каже про них поза очі.
00:50:45Та про це всі знають.
00:50:48Ця дівчина на фото, вона зараз щаслива.
00:50:52Бо стала дуже популярною.
00:50:56Ах, Корай, хороший же хлопець.
00:50:58Але я не бачила його з нормальною дівчиною.
00:51:01Де ж йому знайти нормальну?
00:51:04Адже навколо стільки дешевок.
00:51:07Пані Зехра, акуратніше, будь ласка.
00:51:11Так, вибачте.
00:51:22Дякую за перегляд!
00:51:24Дякую за перегляд!
00:51:26Дякую за перегляд!
00:51:28Дякую за перегляд!
00:51:30Дякую за перегляд!
00:52:00Чого тобі?
00:52:03Ми можемо з тобою поговорити?
00:52:14Слухай, я була зла.
00:52:16Ненавиділа тебе, та все минуло.
00:52:19Коли він тебе вдарив, мені стало тебе дуже шкода.
00:52:23Ти мусиш ходити на заняття.
00:52:26Ханде, іди геть.
00:52:31Що з тобою?
00:52:34Промова дуже зворушлива.
00:52:37Знаєш, тобі треба було вступати до театрального інституту, Ханде?
00:52:42Та ти геть здурів.
00:52:45Отже, це твій вибір, так?
00:52:48Вигнати єдину людину, яка бажає тобі добра?
00:52:51А ти ще заплач.
00:52:53Я серйозно.
00:52:55Зараз було б доречно заплакати.
00:52:59Що ж?
00:53:00Лишайся сам.
00:53:04Ханде,
00:53:06я все знаю.
00:53:09Я знаю, що це зробила ти.
00:53:11Ти найняла папараці.
00:53:14І ти заплатила йому за ті фотографії.
00:53:21Так.
00:53:26Я була сердита.
00:53:27Я не могла тобі пробачити.
00:53:29І так я ненавиджу її.
00:53:33Я знала, що ви зустрінетесь.
00:53:35І знала, що це буде таємна зустріч.
00:53:37Мені начхати, що ти або Емір про все це думаєте, ясно?
00:53:50Ви за міром для мене в минулому.
00:53:54Ви більше мені не друзі.
00:53:56А тепер забирайся.
00:54:00Кораю!
00:54:01Геть!
00:54:09Кораю.
00:54:10Кораю, відчини, будь ласка.
00:54:12Ти не можеш так просто взяти і відмовитися від нашої дружби.
00:54:16Кораю.
00:54:17Кораю, благаю, тебе відчини.
00:54:21Кораю.
00:54:23Відчини мені, будь ласка.
00:54:26Любим суть.
00:54:28Обмажляhakим.
00:54:30Я господині.
00:54:31Ми зв abовлийте мабуть.
00:54:32Тьому відчинці вдрошeye до нас пос carи.
00:54:52Мені, будь ласка, звідка, перекройка.
00:54:54Нове повідомлення.
00:54:57Це все через мене. Мені дуже шкода.
00:55:11Періха! Періха!
00:55:17Що таке, мамо?
00:55:19Що сталося, Зехра? Чого кричиш?
00:55:24Нічого. Я просто хотіла, щоб вона приготувала обід.
00:55:54Дякую за перегляд!
00:56:00Дякую за перегляд!
00:56:06Дякую за перегляд!
00:56:12Дякую за перегляд!
00:56:18Дякую за перегляд!
00:56:24Дякую за перегляд!
00:56:30Дякую за перегляд!
00:56:32Дякую за перегляд!
00:56:36Дякую за перегляд!
00:56:38Дякую за перегляд!
00:57:08Дякую за перегляд!
00:57:38Дякую за перегляд!
00:58:08Дякую за перегляд!
00:58:38Дякую за перегляд!
00:59:08Махмеда!
00:59:12Махмед!
00:59:14Махмед!
00:59:44Махмед!
00:59:46Махмед!
00:59:48Махмед!
00:59:50Махмед!
00:59:52Махмед!
00:59:54Махмед!
00:59:56Махмед!
00:59:58Махмед!
01:00:00Махмед!
01:00:02Махмед!
01:00:04Махмед!
01:00:06Махмед!
01:00:08Махмед!
01:00:10Махмед!
01:00:12Махмед!
01:00:14Махмед!
01:00:16Махмед!
01:00:18Махмед!
01:00:20Махмед!
01:00:22Махмед!
01:00:24Махмед!
01:00:26Махмед!
01:00:28Махмед!
01:00:30Махмед!
01:00:32Махмед!
01:00:34Махмед!
01:00:36Махмед!
01:00:38Махмед!
01:00:40Махмед!
01:00:42Махмед!
01:00:44Махмед!
01:00:46Добрий ранок, друже.
01:01:11І тобі добрий ранок, Мехмеде.
01:01:13Підрівняєш мені волосся?
01:01:14Добре, зачекай трохи, випий чаю.
01:01:17Мехмеде, друже, як справи?
01:01:19Привіт, Міраса.
01:01:24Що це ви? Жіночі журнали читаєте?
01:01:27А що ж нам робити, друже?
01:01:28Хоч на гарних дівчат подивимось, помилуємося.
01:01:31Дивись, як і не холодно.
01:01:33І не кажи, це ж спідниця, а не пояс.
01:01:36А ти на цю, на цю погляд.
01:01:37Ого, цікаво, це силикон чи ні?
01:01:39Точно силикон.
01:01:40А ця, дивися, розмальована.
01:01:45Це ж треба.
01:01:47Що це з ним?
01:01:54Добрий ранок.
01:01:59Мамо, вибач, я проспала.
01:02:01Тобі допомогти?
01:02:07Мамо, будь ласка.
01:02:16Винеси сміття, бо воно вже смердить.
01:02:18Іди швидше.
01:02:31Фариха.
01:02:41Що це таке?
01:02:42Хто він?
01:02:46Кажи, хто він?
01:02:54Яке ти маєш право питати?
01:02:56Я знаю, чим ти сам займаєшся.
01:02:58Я все знаю, я бачила тебе в готелі.
01:03:02Вчора.
01:03:04Ти був там із жінкою.
01:03:06Знаєш, брат, це огидно.
01:03:12Фариха.
01:03:13Дякую.
01:03:25Дякую.
01:03:27Дякую за перегляд!
Be the first to comment