- 8 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ОПАСНИ УЛИЦИ
00:30Сериозно?
00:32Той преобеличава.
00:34Нищо подобно.
00:35Браво в целта.
00:37Чули? Браво.
00:41Личните им карти.
00:45Проверихте ли ги?
00:46Да. Имат досията.
00:55Ой, любие, стойте тук.
00:57Защо?
01:00Султу, гледни наляво.
01:14Гледай, гледай.
01:21Той, полиция!
01:25Селин!
01:26О, бързо!
01:43Чингетата не ме видяха.
01:46Никой не ме следи.
01:48Не се притеснявай.
01:51Пътуваме към Шиле.
01:53Ще ти кажа.
01:58Дали ни е забелязал?
02:01Още не.
02:02Посоката е село Атмаджан, али?
02:05Да. Защо?
02:07Свали ме тук.
02:08Ще тичам напряко.
02:10Хайде, спри.
02:11От къде ще минем?
02:13Ти няма да идваш.
02:14Внимавай.
02:17Возвиси.
02:18Возвиси.
02:19Ти нябрия.
02:20Возвиси.
02:21Ти нянь.
02:24Ти нябрия.
02:25Возвиси.
02:25Абонирайте се!
02:55Ипак коя си, сега ще видиш!
03:25Слез и без резки движения!
03:29Мръднеш ли ще те гръмна?
03:31Хайде слизай!
03:33Не ме ли чу?
03:36Отговори с думи!
03:39Преддавам се!
03:40Сега слизай!
03:48Не ме дърпай!
03:51Тихо, тихо!
03:52Млакни!
03:53Мал умник такав!
03:55Нищо ти няма!
03:56Ти ли нареди да убият Хандан?
04:03Коя е Хандан?
04:05Аз ще ти обясня!
04:07Ела!
04:07И внимавайте!
04:22Да, ясно!
04:23Взели сме мерки!
04:24Знам!
04:24Да ви не станим същитено жилище
04:28за безопасност!
04:31Благодаря, но няма нужда!
04:34Живея с дъщеря си!
04:36Думът ни е безопасен!
04:39Охраната там е слабя!
04:41Оне приемете да ви отпуснем
04:44денонощна охрана!
04:47Добре, само че искам нея!
04:52Да!
05:04Готово!
05:06Готово!
05:07Татуировката е страхотна!
05:08За невежите е само рисунка!
05:12Не е и за мен!
05:14А после?
05:15На гърба?
05:17Да!
05:18А след това?
05:20На едно друго място!
05:25Лично ще го татуирам!
05:38Това е баки!
05:47Наблюдавал е нападението!
05:50Опитал се да избяга!
05:52Но сега отрича, нали?
05:56Вбесяваме!
06:00Е, разказвай!
06:01С кого си се чул?
06:04Последният избран номер!
06:06Нас е хер!
06:07Коя е тя?
06:09Наемателката!
06:12Наемателката?
06:14Да!
06:16Чакам си и парит!
06:18Ти, май!
06:19Се подиграваш с нас!
06:22За нас еш ли се?
06:24А?
06:25Виж!
06:26Виж!
06:27Ще ти отворя устата!
06:28Знам как да стане!
06:32Какво става?
06:34Моля!
06:36Не виждам нищо!
06:39Я ме погледни!
06:41О, нези момчета!
06:43Които загинаха с професора си!
06:47Бяха цвета на нацията!
06:50Не тапаци като теб!
06:51Не убийци!
06:53Ще ви хвана и ще ви избия всички до един!
06:57Без да ми пука!
06:59Разбрали?
07:00Разбрали?
07:01Да!
07:02Да!
07:11Мамо!
07:21Защо не си заключила дъжте?
07:23Оплаших се!
07:25Добре съм!
07:26Нали виждаш?
07:29Гюкче!
07:31Тя ще бъде с нас!
07:34Това е Деря!
07:36Здравей, Деря!
07:38Гюкче!
07:39Здравейте!
07:41Вие ли спасихте, мама?
07:45Да не говорим за това!
07:47Покажи ми къщата!
07:49Ей сега!
08:05Какво ти е?
08:08Ми така го почувствах!
08:09Боже мой!
08:11Защо?
08:12Спасихте, мама!
08:14Само си върша работата!
08:17Ние в опасност ли сме?
08:20Няма нищо!
08:22Ще е мине!
08:23Да, но...
08:24Имай търпение!
08:25химикалките ви не пишат, бе?
08:37Този е последният!
08:39Добре!
08:40Тя е смелиха!
08:41Тя е смелиха в уражайната!
08:41Тя е смелиха в уражайната!
08:46Тя е смелиха в уражайната!
08:50Благодаря, комисар!
08:51Мири смелиха!
08:52Това е много страшно!
08:53Това е много страшно!
08:58Не е, не е вярно!
09:04Ясно!
09:05Ясно!
09:06Обади ми се!
09:07Може ли?
09:08Може ли?
09:09Какво става?
09:12Кисню?
09:15Да...
09:16Госпожо Джантан?
09:17Нищо!
09:18Ти кажи!
09:19Защо си тук?
09:21Кой?
09:22Аз!
09:23Аз...
09:28Уражайната!
09:30Чакаш ли нещо?
09:32Близи?
09:33Не!
09:35Не чакам!
09:38Това шуле ли?
09:41Да, да...
09:43Тя е!
09:44Не е сама!
09:45Ами, не е!
09:47По-голям е по-добре!
09:50Така ли мислиш?
09:52Ами, не знам, ти кажи!
09:54Искаш да ме уплашиш ли?
09:56Ръката става по-голям!
09:58Е, да!
10:00Просто трябва да свикнеш!
10:03Благодаря! Супер!
10:05Ооо...
10:07Кисню!
10:08Сега!
10:09Какво държиш?
10:10Какво?
10:11Какво?
10:12Комисар, ние...
10:17Гледаме оръжията!
10:19Знаете, че това не са играчки, нали?
10:21Права сте!
10:22Извинете!
10:24На шуле и е интересно и просто и ги показвах!
10:28Точно ти ли?
10:30А?
10:32Много си любопитна!
10:34Все разпитваш!
10:37Извинявай, татко!
10:39Тоест, комисар!
10:40Тихо!
10:41Излезте!
10:42На работа, хайде!
10:44И не влизайте тук без причина!
10:46Слушам!
10:47Извинете ни!
10:48Хюсню, ти добре ли си? Целият си пребледнял!
10:57Стана ми лошо!
10:59Думи нямам!
11:01Коя те притесни?
11:04Не разбирате! Не можете!
11:09И не го прибрах!
11:11Близай!
11:15Близай!
11:18Улека!
11:20Удължихме ареста!
11:21Най-гадната килия!
11:23Що мълчиш, ще стоиш тук!
11:26Няма смисъл!
11:28Какво да кажа?
11:30Тук има само стени!
11:32Без въздух, светлина и камери!
11:35Схвана ли?
11:36Ще идвам често!
11:38Когато ми писне!
11:40Никой не ме открива!
11:44Знаеш ли какво?
11:47Може да ти се е случи!
11:53Ти да си чувала нещо за телефон?
11:57Нямам телефон!
12:00Върви!
12:06Какво има?
12:07Тръгвай веднага!
12:09Ще дойда!
12:10Но къде?
12:11Върви!
12:12Върви!
12:13Върви!
12:14Върви!
12:16Върви!
12:18Върви!
12:19Върви!
12:20Върви!
12:21Върви!
12:23Върви!
12:26Върви!
12:27Върви!
12:29Баща й!
12:30И професор Хади!
12:32Той е движил проекта, нали?
12:36Да!
12:37Беше сред кандидат лауреатите за новилова награда
12:40и най-вероятно скоро щеше да я получи.
12:45Тъжно е да загубиш такъв човек.
12:49Не си в затвора. Ела на кафе. Хайде. Липсваш ми.
12:55Не мога. Вкъщи има полицай.
12:59И до кога така?
13:00Не знам.
13:02Ще се видим на лекциите.
13:04Добре.
13:05Обичам те.
13:07И аз, Баръш.
13:13Как загина съпругът ви?
13:16Почина при катастрофа.
13:19Съмнително.
13:22По-точно?
13:24Спирачките отказали.
13:26Глупости.
13:28Кулата беше излязла от сервиза.
13:30Патрул едно. При вас как е?
13:42Спокойно е.
13:46Патрул две.
13:46Патрул три.
14:01Хората са мръсни.
14:03Много цапат.
14:04Ясно, патрул три.
14:09до централа.
14:29Забелязък дрон.
14:30Забелязък дрон.
14:31Прието.
14:33Елате, госпожо Хандан.
14:34Но защо?
14:35Какво става?
14:37Елате на сам.
14:37Хайде.
14:38Скрийте се.
14:40И не мърдайте.
14:42Разбрахте ли?
14:44Хайде, скъпа.
14:45Мамо.
14:47Тихо.
14:48Наблюдавайте дрона.
14:50Спокойно.
14:51Добре.
15:06Охраната.
15:08Приближи го.
15:12Още малко.
15:16Огледни ги.
15:17Охранителите не носят бронежилетки.
15:24Знам как ще разберем.
15:47Мамка му.
16:06Убедихме се.
16:08Да се махаме.
16:11Тази вечер е опасно.
16:14Бързо, Мелик.
16:16Унищожи дрона за секунди.
16:19Грешка нямаш.
16:20Браво.
16:22Черния бус стръгна.
16:23Потеглям след него.
16:3748 до екипите в истиния.
16:40Търсим черен бус.
16:4334YL.
16:44Черен бус.
16:45Кара към Ташоджага.
16:48Повтарям.
16:48Регистрационен номер 34YL.
16:51Черен бус.
16:54Мелихе.
16:55Пазят хандан.
16:57Има нещо.
16:58Ще обърна.
16:59До 48.
17:01Идваме към теб, Мелих.
17:03Кажи къде си.
17:04Добре, комисар.
17:06настигат ни.
17:14Няма страшно.
17:18До 43.
17:20Наближаваме Ташоджага.
17:23Влизаме в гората.
17:24Мелих, не го изпускай.
17:27Слушам.
17:27Поискай подкрепление.
17:30Веднага.
17:31До всички екипи в Сарайер.
17:33Бусът навлиза в гората.
17:35Искаме подкрепление.
17:37Близо е.
17:37Направи нещо.
17:38Хайде.
17:39Без паника.
17:41Защо караш към гората, а зад?
17:46До 48.
17:49Идваме отгоре, Мелих.
17:50Внимавай.
17:51Караме към вас.
17:53Наближаваме.
17:55Разбрали кой е в колата?
17:57Не знам.
17:58Два маса.
17:59Едната е Сахер.
18:01Трябва да ги хванем.
18:03Да влезем в гората.
18:04Ти да не си луда.
18:07С колата няма да стане.
18:09Ще ни питнат.
18:11Ще се объркат в тъмното и тогава ще се откажат.
18:16Азад!
18:17Внимавай!
18:23Не спира!
18:24Откачен!
18:25Месут!
18:37Огън!
18:38Внимавайте!
18:39Назад!
18:41Месут!
18:55Месут!
18:56Не, Месут!
18:57Ти не видя ли куи са?
18:59Все едно, в гората е твърде тъмно.
19:02Няма как да ги догоним.
19:04Само ще се объркаме.
19:05Стига!
19:06Ще избягат, комисар?
19:07Вече избягаха!
19:08Бегаха!
19:09Духнаха!
19:10Духнаха!
19:10Разбери, че е прекалено тъмно и не става!
19:14Месут!
19:15Месут!
19:16Месут!
19:17Месут!
19:18Месут!
19:19Не взяпайте!
19:21Претърсете колата!
19:22Каква техника?
19:33Моделът е високо оптичен и не е предназначен за свободна употреба.
19:38Азат е замесен, без съмнение.
19:48Избяга ли са?
19:49Още да ги гоня!
19:50Не обвинявай мен!
19:52В тази тъмница с автоматичните й моръжия.
19:56Как да рискуваме?
19:58Права си.
19:59Съгласна съм.
20:01Месут, този път си послушал Селин.
20:05Кои са били?
20:06Азат и Сехер.
20:07Важни хора.
20:08Сега какво?
20:09Да им предложим друго жилище.
20:10Знам ли?
20:11Те не са тъпи.
20:12Подготвени са.
20:13Имат и добра техника.
20:14Нали?
20:15Вие предложете?
20:16Общежитие.
20:17За наши служители.
20:20Може.
20:21Може.
20:22Оф.
20:23Те не са тъпи.
20:24Те не са тъпи.
20:25Подготвени са.
20:26Имат и добра техника.
20:28Нали?
20:29Вие предложете?
20:30Общежитие.
20:32За наши служители.
20:37Може.
20:38Искам от дома, мамо.
20:55Тук ще спим спокойно.
20:56И до кога ще е така?
20:57Не знам.
20:58А как ще ходя на лекции?
20:59Ще те пазя.
21:00Ти там.
21:01Оф.
21:02Лягай си вече.
21:03Хайде.
21:04Кога ще е така?
21:05Не знам.
21:07А как ще ходя на лекции?
21:10Ще те пазя. Ти там.
21:12Ужз.
21:14Лягай си вече. Хайде.
21:34Хайде.
21:47Благодаря.
21:49До скоро.
21:57Тук ли ще чакате?
21:59Да.
22:00Ще те пазим докато мине всичко.
22:04Пак полиция.
22:17Какво да правим?
22:19Да не го обсъждаме.
22:21Няма.
22:22Хайде.
22:27Млади хора са.
22:29И аз бях като него.
22:31Вярно ли?
22:33Хайде.
22:34Все е с момичета?
22:36Стига де.
22:37Просто бях по-млад и беше различно.
22:42Никога не лъжаш.
22:44Вярно ли?
22:45Какво стана сега?
22:50Дръзниша.
22:51И то твърде много.
22:53Снима ли?
22:54Снима ли?
22:55Снимката трябва да е ясна.
22:56Снимах ги.
22:57Снимах ги.
22:58Снимах ги.
22:59Снимах ги.
23:00Дано.
23:01ПОЛИСТА
23:11Ченгетата са навсякъде.
23:14Сним…
23:15Цито…
23:20Чито..
23:21Чичо, освободи се!
23:27Вставай, Чичо!
23:28Вече е сутрин!
23:33Айде, е сутрин е!
23:38Какво?
23:40Казал да те освободя!
23:46Гля, колко е студено!
23:48Ти нямаш ли си дом?
23:51Ти чистиш ли е гроба?
23:55Чистя го!
23:57И цвети, аз ще посъдя!
24:07Вземи!
24:09Благодаря!
24:10Няма нищо!
24:11Градя!
24:35Добро утро, скъпо!
24:51Госпожо, лекарката се обади!
24:54Стюардесът вече е будна и ще ни пуснат!
24:56Разбира се!
25:00Здравейте!
25:01Здравейте!
25:08Здравей, Седа!
25:10От полицията сме!
25:12Здравей!
25:14Как се чувстваш?
25:15Ами, не знам!
25:18Благодарна съм, че оцелях!
25:20Седа, имаме няколко въпроса, но ако не ти се говори, ни кажи!
25:31Ще се съобразим!
25:33Добре съм!
25:38Може да питате!
25:45Оставете мен!
25:46Мисля за дъщеря си, за Деря!
25:50Тя загуби баща си!
25:53Плащи се!
25:54Осъзнаваме го, но...
25:56Знаете!
25:58Да!
25:59Унеси!
26:00Съвсем скоро ще ги хванем!
26:04А те...
26:06Изобщо не са случайни хора!
26:10Това е страшното!
26:12Казахме ви!
26:13Оказанията на стюардесата ще ни помогнат!
26:16Имайте търпение!
26:18Шефе!
26:20Получихме записа от черната кутия!
26:22Изпратиха го!
26:23Браво!
26:25Хайде!
26:26Елате в заседателната!
26:30Бусе!
26:31Бусе!
26:32Плитки ли имаш?
26:34Мама ги сплете!
26:36Хубава ли съм?
26:38Страхотна си!
26:39Завиждам ти!
26:40Мама ще ти направи и на теб!
26:43Нека да дойде!
26:44Я стига!
26:46Няма да я тормозим!
26:48Ще дойдеш ли?
26:49Само да намеря свободно време!
26:53Ще четем ли от книжката?
26:55Какво?
26:57Двамата си Смейл четяха една книжка!
27:01На мен не позволява!
27:03Чака теб!
27:05Разбира се, що ти искаш!
27:08Ще четем!
27:09Благодаря!
27:10На война, красавицата!
27:17Горе-долу сме наясно с станалото оседа!
27:22Сега ще ни кажеш ли за момента на катастрофата?
27:30Душ!
27:31Чака, е спокойно!
27:33Чуй ме!
27:34Може да говорим и по-късно!
27:36Снишавахме се
27:40От 10 000 метра
27:43Пътникът от Баку
27:46Май беше азат
27:49Седон, госпожице!
28:06Мониторът не работи
28:09Няма сигнал
28:10Екраните се изключиха
28:16Чух гласовете на пилотите
28:19Първи двигател не работи
28:22Вторият прегря
28:24Какво става?
28:25Диспетчер!
28:27Диспетчер!
28:27Делта ли има АЛФА-21?
28:29Код 7700
28:31Тоест
28:32Спешен случай
28:34Отиде ли?
28:36Тръгнах
28:37Но
28:38Изведнъж самолетът се е разтресе
28:41Затегнете коланите
28:48Защо?
28:52Коланите
28:53Какво става?
28:54Спокойно
28:55Какво става?
28:56Не!
28:57Помощ!
28:58Много се е тресе!
29:04Да говорим с пилота
29:05Това не е турбуленция
29:07Нещо друго е
29:08Направете нещо
29:09Не!
29:11Какво ще стане сега?
29:15Видя го
29:16Него
29:18Азат
29:19Той беше спокоен
29:21Погледна ме
29:22Взе нещо и скочи
29:26Парашют
29:28Накратко
29:30Това разказа стюардесата
29:32Азат е хакнал системата на самолета
29:35И е скочил с парашют
29:38Точно така
29:40Значи твърденията й са верни
29:43После е избягал
29:44Знаем
29:45И с нощи избяга
29:48Саботьорът е Азат
29:50И ние мислим така
29:53Нужна е помощ от специалист
29:56Тук имаме такъв
29:59Госпожа Хандан
30:00А, да
30:02Здравейте
30:03Здравейте
30:04Съзеки ще дойдем в управлението
30:07Чакаме ви
30:09До скоро
30:10Азат е успял да проникне в бордовия компютър
30:23Оттам е саботирал полета
30:26Да, слушаме
30:28Пи-1
30:30Ниско налягане
30:32Дърпай
30:34Хидравличната система
30:35Вероятно тя е
30:38Дала грешка
30:40Контрол на кула
30:41Делта Лима Афа
30:43Останете на същата позиция
30:46Прието
30:47Оставаме на тази позиция
30:49Мамка му
30:51Бордовият компютър
30:53Диспетчер
30:55Отменям кода
30:56Съобщавам нов код
30:587500
31:007500
31:02Чухте, нали?
31:04Какво значи това?
31:06Най-страшното
31:07Това е
31:08Външна намеса
31:15Говори първия пилот
31:17Делта Лима Афа
31:18Мейдей
31:19Делта Лима Афа
31:20Падат
31:22Смърта им наближава
31:24Делта Лима Афа
31:36Делта Лима Афа
31:38Делта Лима Афа
31:41Душ, не е.
32:04Не дай, моля те, стига.
32:10Не дай.
32:11Пак ще те питам.
32:20Азат? Това е Азат.
32:23Къде е той?
32:24Не знам.
32:28Да те пребия ли?
32:32Чакай.
32:33Азат ходи при една жена.
32:36Татуистка.
32:38Има студио.
32:39Карал съм го.
32:40Руверет е там.
32:47Интересно.
32:48Не вдигат.
32:50Кой не вдига?
32:52Звънах на колегите в офиса.
32:54Пробвахте ли на личните им телефони?
32:57Не вдигат.
32:59Не е нормално.
33:00Тръгвайте по-бързо.
33:03Ясно?
33:03Добре.
33:04Хайде.
33:05хайде.
33:06Тръгвайте.
33:06Тръгвайте.
33:11Нашъм възмешно.
33:12Тръгвайте.
33:12Тръгвайте.
33:12Празно е.
33:27Тук имаше вещи.
33:29Сега няма нищо.
33:31Дори компютрите са взели.
33:33Документацията, хард дисковете, изнесли са ги.
33:37Шкафовете са празни.
33:40Но дали е бягство?
33:42Знам ли?
33:42Нямам представа.
33:52Побързайте!
33:54Вземете си нужното!
33:55Аз съм готов.
34:15Аз също.
34:15колата ни чака, слизайте.
34:19Йозге, дали е правилно така?
34:22Започнахме, точка.
34:25Сега не питай нищо повече.
34:27Няма време, колеги.
34:30Едер, и се подлезе.
34:50Всичко са взели.
34:54Вярвате ли на служителите си?
34:57Всички са лоялни.
35:00Така поне ми се струваше.
35:03Но вече не знам.
35:05А ако са ви предали?
35:08Не знам.
35:10Едва ли?
35:12Дали е свързано с самолета?
35:14Загиналите са наши колеги.
35:17Не искам да си помислим.
35:18Трябва да го имаме предвид.
35:24Проверихме телефоните им.
35:26И какво?
35:27Няма сигнал.
35:29Не става.
35:48А за те.
35:50Да, видях.
35:51Затворено е.
36:18Така ли?
36:21Какво става?
36:23Нищо страшно.
36:25Тук ли?
36:29Олбвания.
36:31Ела, ела.
36:36Колко още?
36:38Ти, пи, пи, пи, пи.
37:07Кротко, татуировка ли?
37:23Эту татуировка.
37:26Эту?
37:37Лякай долу!
37:56Стига, Хакан! Спри!
37:59Ей, стига!
38:02Ще ще да ме убие. Видя го.
38:05Ти ела на самела.
38:07Насъм, насъм, по-бързо.
38:11Хайде да.
38:13Сега искам да ми обясниш всичко.
38:23Браво на вас.
38:26В болница са.
38:28Ама вие не.
38:31Нищо ни няма.
38:32Така става, като действате сами, без подкрепление.
38:41Момичето каза, че азата е излязал през задната врата.
38:46Изпратил е хората си, избягал е, но камерата го е хванала и проверяваме номера на колата му.
38:53Измъква се за втори път.
38:55Да го хванем, че вече взе да ми писва.
38:59Почини си малко месот.
39:01Да не ядеш бой пак.
39:05А, не, не, не. Не го губиха.
39:08Само един урок.
39:09И двамата са ви поступали.
39:11Глупости за Бога.
39:13Мен не са ме били.
39:14Нищо подобно.
39:15Трудова злополука.
39:17Риск на професията.
39:18Било си е чист бой.
39:20Бам, бам.
39:21Ето за това сега си слагате лед.
39:24Вие за какви се мислите?
39:26Млакни де, не са ме били.
39:28Срамота.
39:29Завиждаш ми.
39:44Азат избега.
39:47Но е в Истанбул.
39:49А това не е нормално.
39:53Защо?
39:54Те свалиха самолет.
39:57Стрелят с уражия и убиват хора.
40:01Разкриха ги.
40:02Но още не напускат града.
40:07Явно имат доста работа.
40:10Но фатентат.
40:13Не са се отказали от Шехингиос?
40:17Естествено.
40:19Проектът е твърде успешен джандан.
40:29Девчандана.
Be the first to comment