- vor 2 Tagen
Arcane spielt in einem geteilten Stadtstaat namens Piltover, der aus einem reichen und strahlenden Stadtteil sowie einem düsteren und verarmten Bezirk namens Zhaun besteht, der um seine Unabhängigkeit kämpft.
Piltover, die in ganz Runeterra als „Stadt des Fortschritts“ bekannte Stadt, ist auch die Heimat vieler der brillantesten Köpfe. Insbesondere die Erfindung der Hextech (eine Technik, um Magie nutzbar zu machen) zu Beginn der Serie verhilft der Stadt zu neuem Ruhm.
In dem lebensfeindlichen Umfeld der Unterstadt hingegen wachsen die Waisenkinder Violett (Vi) und Powder (Jinx) in der Obhut ihres Ziehvaters Vander auf. Die beiden kleinkriminellen Schwestern machen bei einem Raubzug in dem wohlhabenden Bezirk mit, wobei eine Kette an Ereignissen ausgelöst wird, die nicht nur einen Keil zwischen die beiden Geschwister treibt, sondern auch die Zukunft von ganz Piltover gefährdet.
Piltover, die in ganz Runeterra als „Stadt des Fortschritts“ bekannte Stadt, ist auch die Heimat vieler der brillantesten Köpfe. Insbesondere die Erfindung der Hextech (eine Technik, um Magie nutzbar zu machen) zu Beginn der Serie verhilft der Stadt zu neuem Ruhm.
In dem lebensfeindlichen Umfeld der Unterstadt hingegen wachsen die Waisenkinder Violett (Vi) und Powder (Jinx) in der Obhut ihres Ziehvaters Vander auf. Die beiden kleinkriminellen Schwestern machen bei einem Raubzug in dem wohlhabenden Bezirk mit, wobei eine Kette an Ereignissen ausgelöst wird, die nicht nur einen Keil zwischen die beiden Geschwister treibt, sondern auch die Zukunft von ganz Piltover gefährdet.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Du hattest keine Wahl.
00:42Er, er wusste genau, worauf er sich hier einlässt.
00:47Wir brechen alles ab.
00:49Aber das hier war nur die Spitze des Eisbergs.
00:51Silko ist immer noch da draußen.
00:54Du willst es einfach nicht verstehen.
00:56Es klebt Blut an meinen Händen.
00:57Schon wieder Eltern, die erfahren müssen, dass ihr Kind nicht nach Hause kommt.
01:03Was sollen wir jetzt nur tun?
01:05Sollen wir ihn einfach hier liegen lassen?
01:07Das Blut klebt nicht erst seit heute an deinen Händen.
01:10Du hast es bisher nur ignoriert.
01:11Ein totes Kind?
01:12Dank Silko und Leuten wie dir, die die Augen davor verschließen,
01:15gibt's da draußen noch tausende solcher Kinder.
01:19Es ist vorbei.
01:20Nicht für mich.
01:21Du ziehst sie sofort aus.
01:31Zwing mich.
01:38Ich kann dich damit nicht gehen lassen.
01:40Dann wirst du wohl noch ein Kind aus der Unterstadt töten müssen.
01:42Allein hast du keine Chance.
02:00Dann wirst du wohl noch ein Kind aus.
02:30Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk.
02:32Musik
03:02Musik
03:32Lang her, dass Sie da oben sich sowas getraut haben.
03:44Man kann über den Sheriff sagen, was manche.
03:46Er hatte seine Vorzüge.
03:48Das hat Jinx leider nicht so gesehen.
03:51Wir kaufen uns einen neuen.
03:53Und was gedenkst du gegen diesen Schweinehund zu unternehmen, der meinen Jungen getötet hat?
03:58Lass mich raten.
04:00Jinx wird sich darum kümmern?
04:01So, wie sie sich bisher immer prächtig um alles gekümmert hat?
04:06Wir alle bedauern den Tod deines Sohnes, Rennie.
04:11Zumindest bleibt uns die Genugtuung, zu wissen, dass er im Kampf für unsere Sache sein Leben ließ.
04:18Anstatt für irgendeinen persönlichen Kleinkrieg.
04:22Wie es sonst hier unten so häufig der Fall ist.
04:25Hier liegt derjenige, der im Kampf für unsere Sache gestorben ist.
04:29Ja, und wo steckt Jinx eigentlich?
04:31Hilft ihr mit dem Leichnam.
04:35Hälft ihr mit dem Leichnam.
04:35Geh, Geh.
05:05Victor, auch wenn deine Forschungen wohl nie veröffentlicht werden,
05:19ich sehe dir so gerne dabei zu, wie du daran arbeitest, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
05:24Ich würde mir nie verzeihen, es nicht wenigstens versucht zu haben.
05:29So kann ich vielleicht auch etwas zu deinem Erfolg beisteuern.
05:35Oh, oh, oh.
06:05Ich kann das nicht.
06:15Noxianische Wein ist vergleichsweise vollmundig.
06:35Der Planet hat die Trauben abgehärtet, aber nun, das gilt wohl für alles, was gelernt hat, in Noxus zu überleben.
06:45Mel, willst du auch rein?
06:50Verschwinde.
06:58Halt dich bloß von Jace fern.
07:00Du magst ihn ja wirklich.
07:01Vielleicht solltest du lieber wieder auf dein Schiff spazieren und aus meiner Stadt verschwinden.
07:06Reiß dich mal zusammen. Wie redest du mit mir?
07:15Die Lage ist ernst, Mel.
07:28Der Mörder deines Bruders denkt noch immer, wir schulden ihm etwas.
07:31Und er ist um ein vielfaches einflussreicher als wir.
07:34Falls auch nur der Hauch einer Chance auf Hextech-Waffen besteht, müssen wir sie ergreifen.
07:37Aber Piltover ist nicht ein Versuchsobjekt.
07:39Du hast doch diesen Prozess längst in Gang gesetzt.
07:42Ich wollte diese Stadt immer vor Menschen wie dir beschützen.
07:45Du würdest tatsächlich einen Krieg anzetteln, um deinen eigenen Arsch zu retten.
07:49Für das Wohl unserer Familie würde ich sogar die ganze Welt niederbrennen.
07:53Jetzt bin ich also plötzlich wieder Teil dieser Familie, aus der du mich damals verstoßen hast.
08:00Wieso? Wieso hast du das getan?
08:03Weil du mein Schwachpunkt warst.
08:05Ich konnte deinen strafenden Blick bei all meinen Entscheidungen nicht mehr ertragen.
08:09Doch diese Entscheidungen mussten getroffen werden.
08:18Wir brauchen diese Waffe.
08:20Lass den Krieg ausbrechen.
08:25Dann kommst du nach Hause und nimmst deinen Platz an meiner Seite ein.
08:31Denn das ist deine Bestimmung.
08:44Es tut mir leid.
08:46Ich weiß nicht, an welchem Ort du am liebsten...
08:50mit deinem Buch weiter driving.
08:53Ist er es toll?
08:53Sag mir.
09:20Komme ich gerade umgelegen?
09:41Erinnerst du dich noch an diesen Erfinderwettstreit?
09:44Ich weiß noch ganz genau, wie du die Zahnräder ihrer Kutsche angepasst hast.
09:48Ich konnte einfach nicht mehr mit anhören, wie sie ihren Motor quälen.
09:52Ich hatte Angst, dass sich sonst irgendjemand verletzen würde.
09:56Wenigstens musstest du dich nicht übergeben.
09:59Damals war alles noch so einfach.
10:04Du musst ihn zerstören.
10:08Ja, ich weiß.
10:09Den Hexkern.
10:13Ich... ich... ich kann es nicht.
10:16Du musst es tun.
10:18Bitt.
10:22Was ist mit deiner Krankheit? Ohne den Hexkern wirst du...
10:25Versprich es mir.
10:32In Ordnung.
10:34Also gut.
10:35Du hast mein Wort.
10:36Wir haben unser Ziel verloren.
10:40Unseren Traum.
10:42Auf der Suche nach etwas Großartigem...
10:45...haben wir das Gute aus den Augen verloren.
10:48Das müssen wir wieder gut machen.
10:50Ich bin beschäftigt.
10:56Als du damals Vendor beseitigt hast, hielt ich dich eigentlich für genau den richtigen Kerl, um unser kleines Unternehmen hier anzuführen.
11:23Deine Einstellung, dein Geschäftssinn, dein Instinkt.
11:27Du warst perfekt für unsere Sache.
11:29Und Silko, du warst immer einen Schritt voraus.
11:34Aber die Zeit hat dich eingeholt, alter Mann.
11:36Und du, Renni? Siehst du das auch so?
11:43Ja, du hast es versaut, Silko.
11:44Ihr seid zu jung, um euch daran zu erinnern, wie es in der Unterstadt war, bevor sie zu unserem Unternehmen wurde.
11:54Wir hatten gar nichts.
11:56Wisst ihr, was uns durch diese Zeit gebracht hat?
12:01Loyalität.
12:03Brüder und Schwestern, die den Widrigkeiten dieser miesen Welt gemeinsam trotzten.
12:07Und heute muss ich diese kostbare Luft mit Parasiten wie euch teilen, die sich auf anderer Leute Taten ausruhen.
12:15Heute findest du deinen Tod, Silko.
12:18Der Tod sitzt mir schon mein ganzes Leben im Nacken.
12:22Doch ich glaube weiterhin fest an Loyalität.
12:25Ich glaube weiterhin fest an Loyalität.
12:55Du hast dich deinen Sohn umgebracht.
12:57Aber da ist mir wohl jemand zuvor gekommen.
13:00Geh mir aus den Augen.
13:08Und was du versucht?
13:10Nicht bei einem Wurm wie ihm.
13:14Aber er wird nicht der Letzte gewesen sein.
13:25Ich glaube weiterhin, ich glaube оруж mês und herführei.
13:46Du hast du installed, was gonna sein, wie ich dir.
13:51Der perfekte Ort für einen Hinterhalt.
14:01Hast du etwa deinen Hammer vergessen?
14:06Ich wurde unlängst daran erinnert, was uns einst zusammengebracht hat.
14:10Die Bedrohung jenseits unserer Mauern.
14:13Diese Stadt vergisst ziemlich schnell.
14:16Die Stadt des Fortschritts.
14:18Dem Fortschritt stehe ich nur ungern im Weg.
14:21Freie Handelsrouten, Generalamnestie, uneingeschränkter Zugang zu den Hexgates, Souveränität.
14:46Glaubst du wirklich, du könntest all das hier verlangen?
14:48Weißt du, eins muss ich dir lassen, mein Junge.
14:51Ich hätte nicht gedacht, dass du den Mut hast.
14:54Erst spielst du dich auf und willst dann doch bloß mit mir verhandeln.
14:57Du hattest so gute Karten.
14:59Du hast Angst.
15:02Ja, das habe ich.
15:05Dieser Tag hat mir gezeigt, wie ein Krieg zwischen uns aussehen könnte.
15:09Dein Gefolge hätte nicht den Hauch einer Chance.
15:12Wieso sollte sich der Rat um euch scheren?
15:15Ich versuche lediglich, euch vor der Vernichtung zu retten.
15:17Na, sieh mal an.
15:23Unser Akademiefrischling ist offenbar erwachsen geworden.
15:27Wenn du Frieden willst, ist das mein Preis.
15:31Und deine Schimmerfabriken werden geschlossen?
15:33Ist so gut wie erledigt.
15:34Du wirst uns den Stein geben.
15:37Und du bringst mir Jinx.
15:39Sie wird für ihre Taten bezahlen müssen.
15:41Jinx ist nicht dafür verantwortlich.
15:43Sie handelte auf meinen Befehl.
15:45Tja, weißt du was?
15:47Wenn es nach mir ginge, würdest du längst in Stillwater verrotten.
15:50Aber mit einer Schlange ohne Kopf kann man schlecht verhandeln.
15:53Sieht aus, als müssten wir beide Opfer bringen.
15:56Du gibst mir Jinx und ich gebe dir deine Nation von Sorren.
16:15Beeindruckend.
16:34Und all das hier soll in deiner kurzen Lebenszeit entstanden sein?
16:38Wie konntest du nur so schnell so Unglaubliches erreichen?
16:41Du wärst überrascht, was man alles hinkriegt, wenn das Leben davon abhängt.
16:47Was soll das hier?
16:49Es gibt doch wahrhaftig Fortbewegungsmittel, die effizienter und weitaus sicherer sind.
16:55Feierleits!
16:55Man muss den Leuten nicht nur zeigen, wie man überlebt.
17:07Man muss ihnen zeigen, was es heißt zu leben.
17:09Ich habe mir diesen Moment unzählige Male vorgestellt.
17:25So allerdings nie.
17:27Alles, was wir uns erträumt haben.
17:30Er hat nicht einmal versucht zu verhandeln.
17:33Ich verliere mit einem Schlag all meine Probleme.
17:35Plötzlich ergibt alles einen Sinn, mein Bruder.
17:54Aber für wen macht man das alles, wenn nicht für seine Tochter?
17:58Er hat einen Sinn, mein Bruder.
18:28Verpiss dich!
18:58Schert euch alle raus!
19:14Na los!
19:28Verpiss dich!
19:58Oh, oh, oh, oh!
20:28Oh, oh, oh, oh.
20:58Oh, oh, oh.
21:28Das ist mein Mädchen.
21:32Das ist mein Mädchen.
21:34Das ist mein Mädchen.
22:04Das ist mein Mädchen.
22:34Das ist mein Mädchen.
23:05Werte Ratsmitglieder, mein eher unkonventionelles Vordringen in die Unterstadt hat mir zwei Sachen gezeigt.
23:11Ich bin nicht imstande, die Bewohner der Unterstadt zu regieren.
23:16Und Sie auch nicht.
23:17Wir haben unsere Chance vertan, ihnen unser Mitgefühl, unsere Hingabe und unseren Zusammenhalt zu zeigen.
23:25Sie haben allen Grund, sie bewegen sich auf schmalem Grad, Jace.
23:31Verzeihen Sie mir, aber es ist mir scheißegal, was irgendwer von Ihnen noch von mir hält.
23:36Außer dir, Mel, du hattest recht.
23:44Meine Tage hier sind gezählt, aber ich habe Victor mitgebracht, meinen Partner, einen Sorniten mit einem allerletzten Antrag.
23:52Jace hat heute einen Friedensvertrag mit Silke ausgehandelt.
23:58Im Tausch für den Frieden gewähren wir der Unterstadt ihre Unabhängigkeit.
24:03Was? Ungeheuerlich!
24:04Aber wir haben geschlossen, deswegen...
24:34Eigentlich dachte ich, ich hätte hier alles für immer begraben.
24:46Tja, da habe ich mich wohl geirrt.
24:49Powder?
24:51Nicht mal der Tod hält für die Ewigkeit.
24:57Sind wir hier allein?
25:00Fürs erste schon.
25:02Vielleicht ja sogar für immer.
25:04Soll ich dir ein Geheimnis verraten?
25:09Seco glaubt, er hätte Jinx erschaffen.
25:12Mit all seinen Tiraden und seinen hart erkämpften Lektionen.
25:17Leg all deine Zweifel ab, Jinx.
25:20Werde zu ihrer größten Angst, Jinx.
25:22Als wenn nichts mit ihm geschehen wäre, nachdem Wanda ihn verlassen hat.
25:26Aber er ist nicht der Schöpfer von Jinx.
25:31Sondern du.
25:32Hm.
25:34Es tut mir leid, Powder.
25:37Ich hätte dich nie im Stich lassen dürfen.
25:38Oh, das hast du auch nicht.
25:42Ich hab dich immer gehört.
25:43In den Schatten, in dunklen Straßenecken.
25:46Wie stetige Nadelstiche in meinem Rücken.
25:48Deine Stimme, die mich antrieb, mich aufbaute, wenn meine ganze Welt mal wieder in tief schwarz getaucht war.
25:58Du bist der Grund, warum ich noch lebe.
26:00Ich hab unzählige Nächte ausgehungert auf dem Boden dieses verfluchten Gefängnisses gelegen und die verdammten Stunden gezählt.
26:10Und der einzige, der einzige Grund, warum ich durchhielt, war der Gedanke daran, dich wiederzusehen.
26:15Sind wir noch immer Schwestern?
26:24Daran wird sich niemals etwas ändern.
26:27Ich wusste immer, dass du zurückkommen würdest.
26:33Was hast du vor?
26:34Er hat uns alles genommen.
26:54Genau hier hat der Wender verraten.
26:56Und mit mir hatte er dasselbe vor.
26:58Er hat mir all die Jahre weiß gemacht, du hättest mich im Stich gelassen.
27:06Lügner.
27:10Aber irgendjemand fehlt noch.
27:28Ich hab deiner kleinen Freundin heute Morgen einen Besuch abgestattet.
27:46Was hast du getan?
27:49Ach, nur einen kleinen Snack.
27:56Nein!
27:58Rieck dich ab!
28:01So verrückt bin ich auch wieder nicht.
28:13Hau da!
28:14Sie hat damit nichts zu tun!
28:21Also.
28:25Wo soll ich sitzen?
28:28Tja, du hast die Qual der Wahl.
28:41Die soll verschwinden.
28:43Bitte.
28:44Schick sie ganz weit weg und...
28:45Und...
28:46Du bekommst Powder zurück.
28:49Ich...
28:51Ich...
28:52Ich...
28:53Ich kann das nicht.
28:56Nein!
28:57Powder, hör mir zu!
28:59Wir beide könnten einfach fortgehen.
29:01Wir verschwinden und kommen nie wieder zurück.
29:04Aber wo sollen wir hin?
29:06Nein, nein, nein!
29:07Das hat sie doch gar nicht gesagt.
29:09Glaub mir.
29:10Wir lassen das alles hinter uns.
29:11Du musst ihn nie wieder sehen, Powder.
29:13Das müssen wir sehen.
29:14Willst du auch einen Beitrag leisten?
29:21Ihr Name ist Jinx.
29:23Sie belügt dich.
29:25Schon nach einem Tag wird sie merken, dass du nicht mehr dasselbe Mädchen bist.
29:29Dann lässt sie dich wieder fallen.
29:32Sag mir, dass du nicht lügst.
29:34Du würdest mich nicht anlügen.
29:36Nicht nochmal.
29:36Ich hab dich nicht angelogen.
29:38Ich bin auf deiner Seite.
29:39Versprochen!
29:47Halt ihn, Schlauze!
29:49Jetzt rede ich!
29:50Sie haben mir alles Mögliche geboten.
29:53Unabhängigkeit, einen Sitz im Rat, all das im Tausch gegen dich.
29:58Sie sollen brüllen.
30:00Sie alle haben uns verraten, Jinx.
30:02Wander.
30:03Sie!
30:04Sie werden es niemals verstehen.
30:08Hier geht es nur um uns.
30:11Du bist meine Tochter.
30:14Ich lass dich niemals entstehen.
30:18Lass die Waffe fallen!
30:33Nein.
30:35Bitte.
30:38Lass die Waffe fallen!
30:51Sie ist doch meine Schwester!
31:04Wai!
31:04Das ist sie schon lang nicht mehr!
31:05Nein, nein, nein, nein!
31:27Nein!
31:27Nein!
31:29Sehr gut.
31:36Jetzt bring es zu Ende.
31:38Verdammt nochmal, Powder!
31:40Mach doch auf!
31:41Du musst dich daran erinnern, wer du bist!
31:43Mach jetzt auf!
31:46Senk an Beinung!
31:47Und kläge!
31:50Hör auf, Wander!
31:51Hör nicht auf sie!
31:53Death!
31:54Hör nicht auf, Wander!
31:54Hör nicht auf, Wander!
31:55Hör nicht auf, Wander!
31:56Hör nicht auf, Wander!
31:57Hör nicht auf, Wander!
31:57Hör nicht auf, Wander!
31:58Hör nicht auf, Wander!
31:59Hör nicht auf, Wander!
31:59Hör nicht auf, Wander!
32:00Hör nicht auf, Wander!
32:00Hör nicht auf, Wander!
32:01Hör nicht auf, Wander!
32:02Hör nicht auf, Wander!
32:03Hör nicht auf, Wander!
32:04Hör nicht auf, Wander!
32:05Hör nicht auf, Wander!
32:06Hör nicht auf, Wander!
32:07Hör nicht auf, Wander!
32:08Hör nicht auf, Wander!
32:09Hör nicht auf, Wander!
32:10Hör nicht auf, Wander!
32:11Hör nicht auf, Wander!
32:12Untertitelung des ZDF, 2020
32:42Nein, nein, nein, nein, nein, das wollte ich nicht, tut mir leid, das tut mir leid, ich wollte es nicht und alles so vorgehen
32:52Jinx, ich hätte dich ihnen niemals übergeben, für nichts auf der Welt
32:59Du musst nicht weinen, du bist perfekt
33:12Pau da
33:37Es ist okay
33:42Alles wird gut
33:46Ich dachte
34:11Dass du mich wieder genauso lieben könntest wie damals
34:15Obwohl ich jetzt anders bin
34:22Aber du hast dich auch verändert
34:30Hier wären wir also
34:35Ich bin ein Mann, still you created
34:40You ripped out all my parts
34:47Das war es
34:52Ich habe hier
34:54Ich bin ein Mann, für mich zu leben
34:55Ich habe es keine Ahnung, ich habe es zu tun
34:57Ich habe es zu tun
34:58Und ich brauchte dich noch
35:00Wir zeigen es Ihnen.
35:18Wir werden es allen zeigen.
35:30Ich unterstütze den Friedensantrag von Ratsmitglied Talis.
36:00Wir sehen uns beim nächsten Mal.
36:30Wir sehen uns beim nächsten Mal.
37:00What could have been?
37:30Wir sehen uns beim nächsten Mal.
38:00Wir sehen uns beim nächsten Mal.
38:30Wir sehen uns beim nächsten Mal.
39:00Wir sehen uns beim nächsten Mal.
39:30Wir sehen uns beim nächsten Mal.
40:00Wir sehen uns beim nächsten Mal.
40:30Wir sehen uns beim nächsten Mal.
41:00Wir sehen uns beim nächsten Mal.
Schreibe den ersten Kommentar