- vor 2 Tagen
Arcane spielt in einem geteilten Stadtstaat namens Piltover, der aus einem reichen und strahlenden Stadtteil sowie einem düsteren und verarmten Bezirk namens Zhaun besteht, der um seine Unabhängigkeit kämpft.
Piltover, die in ganz Runeterra als „Stadt des Fortschritts“ bekannte Stadt, ist auch die Heimat vieler der brillantesten Köpfe. Insbesondere die Erfindung der Hextech (eine Technik, um Magie nutzbar zu machen) zu Beginn der Serie verhilft der Stadt zu neuem Ruhm.
In dem lebensfeindlichen Umfeld der Unterstadt hingegen wachsen die Waisenkinder Violett (Vi) und Powder (Jinx) in der Obhut ihres Ziehvaters Vander auf. Die beiden kleinkriminellen Schwestern machen bei einem Raubzug in dem wohlhabenden Bezirk mit, wobei eine Kette an Ereignissen ausgelöst wird, die nicht nur einen Keil zwischen die beiden Geschwister treibt, sondern auch die Zukunft von ganz Piltover gefährdet.
Piltover, die in ganz Runeterra als „Stadt des Fortschritts“ bekannte Stadt, ist auch die Heimat vieler der brillantesten Köpfe. Insbesondere die Erfindung der Hextech (eine Technik, um Magie nutzbar zu machen) zu Beginn der Serie verhilft der Stadt zu neuem Ruhm.
In dem lebensfeindlichen Umfeld der Unterstadt hingegen wachsen die Waisenkinder Violett (Vi) und Powder (Jinx) in der Obhut ihres Ziehvaters Vander auf. Die beiden kleinkriminellen Schwestern machen bei einem Raubzug in dem wohlhabenden Bezirk mit, wobei eine Kette an Ereignissen ausgelöst wird, die nicht nur einen Keil zwischen die beiden Geschwister treibt, sondern auch die Zukunft von ganz Piltover gefährdet.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:59Nein! Geh nicht weg!
02:29Untertitelung des ZDF, 2020
02:59V!
03:01V!
03:06V!
03:08V!
03:10V!
03:12V!
03:22V!
03:24V!
03:26V!
03:28V!
03:30V!
03:31V!
03:33V!
03:35V!
03:37V!
03:39V!
03:40V!
03:41V!
03:43V!
03:45V!
03:46V!
03:47V!
03:49V!
03:51V!
03:53V!
03:54V!
03:55V!
03:57V!
03:59V!
04:00V!
04:01V!
04:02V!
04:03V!
04:04V!
04:05V!
04:06V!
04:07V!
04:13V!
04:14V!
04:15V!
04:16V!
04:17Oh, the misery. Everybody wants to be my enemy.
04:23Swear the sympathy. Everybody wants to be my enemy.
04:29Red away, I swear, I'll never be the same. No way.
04:34My enemy. Red away, I swear, I'll never be the same.
04:39Look out, Bisa!
04:45Also gut, nochmal von vorn.
04:47Ich habe damit nichts zu tun. Das müssen Sie mir glauben.
04:50Immer mit der Ruhe. Wir wissen, dass es ein Einbruch war, aber das erklärt noch nicht die Explosion.
04:55Ich sehe auf Anhieb eine Menge verbotener Gegenstände und bisher keinerlei Genehmigung.
04:59Willst du mir irgendwas darüber erzählen?
05:01Könnten Sie damit vielleicht etwas vorsichtiger sein, bitte?
05:03Diese Warnung kommt wohl ein wenig zu spät, meinen Sie nicht auch?
05:07Wie konnte das nur passieren?
05:10Das war ein Experiment.
05:12Wenn ich mich nicht irre, braucht man dafür nicht unbedingt illegale Laborgeräte.
05:15Außerdem wurde das wohl kaum von der Akademie bewilligt.
05:18Wer genau hat Ihre Forschung autorisiert?
05:21Das war eine unabhängige Versuchsreihe.
05:23Wer sind Sie überhaupt?
05:24Ich bin der Assistent des Dekans der Akademie.
05:26Der, und das sollten Sie eigentlich wissen, ebenfalls der Ratsvorsitzende ist.
05:30Ich soll sicherstellen, dass alle gefährlichen Forschungsgegenstände ohne weitere Zwischenfälle entfernt werden.
05:34Und das schließt, zumindest laut meiner Liste, Sie mit ein.
05:37Was? Sie machen mich dafür verantwortlich?
05:40Nun ja, darüber muss der Rat entscheiden.
05:42Ich bin der Rat.
05:59Der Fammenschaft, welch sonderbares Konzept.
06:15Man sperrt den Körper ein und doch ist der Geist weiterhin frei.
06:19Ziemlich paradox, wenn du mich fragst.
06:22Ich erinnere mich noch an unser erstes Treffen in der Akademie.
06:25Ich sah in dir viel von mir selbst, deinen echten Wissenschaftler,
06:28stets bereit, das nächste brandgefährliche Experiment zu wagen.
06:33Doch manchmal gehen wir einfach zu weit.
06:36Kein Wissenschaftler, der was auf sich hält, sollte Leben aufs Spiel setzen.
06:40Sei ehrlich zu mir, was genau war der Inhalt deiner Forschung?
06:44Professor Heimerdinger, ich bin der Überzeugung, etwas Unglaubliches entdeckt zu haben.
06:49Ich glaube, ich kann Magie durch Wissenschaft nutzbar machen.
06:51Magie, sagst du?
06:52Ja.
06:53Oh nein.
06:54Nein?
06:55Das Arkane ist gefährlich, Jace.
06:57Eine Naturgewalt.
06:59Die Wissenschaft kann es nicht kontrollieren.
07:01Ja, aber vielleicht ist es doch möglich.
07:03Ich stehe kurz vor dem Durchbruch.
07:05Ich weiß es einfach.
07:06Wie alt bist du, mein Junge?
07:08Ich bin...
07:09Ich bin 24.
07:11Ah.
07:12Nun ja, ich bin mittlerweile 307 Jahre alt.
07:15Ich habe mein ganzes Leben lang die Geheimnisse der Wissenschaft ergründet.
07:18Nur um zu erkennen, dass manche davon besser unangetastet bleiben.
07:23Ich befürchte leider, dies ist eines davon.
07:26Gestehe deine Fehler vor dem Rat ein.
07:28Gib zu, dass deine Arbeit gefährlich war.
07:30Doch erwähne mit keinem Wort die Magie.
07:34Wenn du das tust, vermute ich, dann kommst du mit, äh, wie sagt man so schön, einer Verwarnung davon.
07:39Warum hängen wir nochmal in diesem Loch rum, weil...
08:07Ben da meinte, wir sollten untertauchen.
08:09Vollstrecker trauen sich hier nicht runter, also werden sie uns hier auch nicht finden.
08:13Hast du ein Problem damit, Milo?
08:14Hast du Angst, dass Powder dich schon wieder abzieht?
08:16Hey, wenn sie diese Dinger nicht ständig umbauen würde, würde ich vielleicht auch mal treffen...
08:20Ihr wisst doch, dass ich euch nicht absichtlich in Gefahr bringen würde, oder?
08:34Machst du Witze?
08:35Das war unser krassester Auftrag überhaupt.
08:36Vielleicht lassen wir Powder nächstes Mal einfach hier.
08:40Du sagst mir jetzt sofort, wo sie stecken.
08:43Ich will einen Namen.
09:13Hey Leute, seht euch das mal an.
09:23Holt sie euch.
09:35Tut euch keinen Zwang an, haben nichts zu verbergen.
09:47Lachsitz!
10:05Was ist das?
10:35Los, schnell!
10:50Wir müssen diese Kristalle verstecken.
10:53Sack, los!
10:57House Faros hat deinen Brief erhalten. Sie versichern, die Geschäfte laufen stabil.
11:00Stabil heißt Stillstand, Allora.
11:02Sie baten mich, dich daran zu erinnern, dass du allein durch ihre Innovationen zur reichsten Person Piltovers geworden bist.
11:08Und doch bleibe ich die ärmste Medarda.
11:11Ausgezeichnete Wahlratsmitglied Medarda. Eine echte Herausforderung, wenn sie erlauben.
11:15Wir brauchen etwas Revolutionäres, Allora. Irgendetwas, das Piltover zu neuem Glanz verhilft.
11:22Wessen Fall wird heute verhandelt?
11:24Sein Name ist Jace vom Haus Talis.
11:26Haus Talis.
11:27Hilf mir kurz auf die Sprünge.
11:28Sie sind Werkzeugbauer. Ihre mit Abstand bekannteste Erfindung ist offenbar der faltbare Schraubenschlüssel.
11:35Und er hat die Gunst von Heimerdinger?
11:37Sieht für mich ganz danach aus.
11:40Der hier soll es sein.
11:42Das, ja nun, das ist eher ein Kinderspielzeug.
11:47Ausgezeichnet.
11:48Aber der Junge steckt voller Ehrgeiz. Deshalb haben wir ihn doch überhaupt erst unterstützt.
11:55Ehrgeiz? Darling, er hätte fast unsere Tochter umgebracht.
11:58Jace hatte nichts damit zu tun. Er wurde ausgeraumt.
12:01Wir müssen ihn da rausholen.
12:02Caitlin hat recht. Wir kennen Jace seit so vielen Jahren.
12:05Außerdem sind wir seine Förderer.
12:06Falls sich jemand für ihn einsetzen sollte, dann doch wohl wir.
12:11Wir sollten zurückladen.
12:12Wir sind ihn zahlenmäßig überlegen.
12:14Genau. Wir zeigen ihm, dass man sich mit uns nicht anlegt.
12:25Seid ihr sicher, dass ihr das überhaupt wollt?
12:26Ja.
12:28Wir sind schon einmal über diese Brücke gegangen.
12:30Und wir wissen alle, wie das ausging.
12:32Du schützt doch bloß deine Kinder.
12:35Ich beschütze jeden Einzelnen unserer Leute.
12:38Ich würde für jeden von euch dasselbe tun.
12:40Wir passen aufeinander auf.
12:42So läuft das hier unten nun mal.
12:43Die Lage wird sich wieder beruhigen.
12:46Wir müssen weiter fest zusammenhalten.
12:48Der Wende von damals, der den Untergrund einst aufgebaut hat, hatte keine Angst davor zu kämpfen.
12:58Sehe ich aus, als hätte ich Angst.
13:01Nein.
13:02Du siehst schwach aus.
13:03Warum unternimmt er denn nichts?
13:10Wir vier haben die Vollstrecker fast im Alleingang abserviert.
13:13Was wir wohl alle zusammen erreichen könnten.
13:15Krass, sogar Powder hat Bock zu kämpfen.
13:17Und warum kämpfen wir dann nicht?
13:19Raus damit, Echo.
13:29Ähm, na gut, weil ihr es seid.
13:31Ähm, Wenda hat nen Deal mit den Vollstreckern.
13:36Was für ein Deal?
13:37Alles Gute zum Geburtstag, Ratsmitglied.
13:57Oh, Mel.
13:58Das war doch nicht nötig.
14:00Mir wurde gesagt, dass nur die brillantesten Köpfe es lösen könnten.
14:03Ja, und ich habe frische Ginko-Nüsse mitgebracht.
14:07Ich habe eine Nussallergie.
14:09Willst du mich alten Mann etwa umbringen?
14:33Jace Talis.
14:48Ihnen werden illegale Experimente und die damit einhergehende Gefährdung der Bewohner Piltor was vorgeworfen.
14:54Was haben Sie zu Ihrer Verteidigung zu sagen?
14:56Die Forschungsmaterialien waren weitaus gefährlicher, als ich erwartet hatte.
15:05Und ich weiß nun, dass meine Experimente gegen die Akademieregeln verstoßen haben.
15:10Ich habe viele Leute in Gefahr gebracht.
15:11Das war rücksichtslos und dafür bitte ich um Verzeihung.
15:14Ich bitte den Rat um Vergebung.
15:17Und ich hoffe, dass ich meine Forschung weiterführen darf.
15:19Als Jaces langjährige Förderin verbürge ich mich für seinen Charakter.
15:23Ich bin der festen Überzeugung, dass er unsere Gesellschaft eines Tages von großem Nutzen sein wird.
15:28Aber er hat ein ganzes Gebäude zerstört.
15:30Ist das die Art von großem Nutzen, die wir erwarten können?
15:33Ich als Wissenschaftler kann nachvollziehen, dass man keine Prototypen entwickeln kann, ohne ein paar Schräubchen zu verlieren.
15:39Können Sie außer der Explosion irgendwelche Ergebnisse vorweisen?
15:42Äh, nein. Das kann ich leider nicht.
15:45Soll das heißen, Ihre Forschung war bedeutungslos?
15:47Sie war revolutionär!
15:49In welchem Maße revolutionär?
15:50Vor mir sehe ich nur einen Jungen, der mit Dingen spielt, die er nicht versteht.
15:54Die Akademie hat offenbar ihre Standards drastisch gesenkt.
15:57Ein schmaler Gart. Wenn wir so etwas billigen, was kommt als nächstes?
16:00Einfach lächerlich.
16:00Der Rat hat wichtigere Dinge an.
16:01Warum finanziert die Akademie so einen Quacken?
16:05Ich habe versucht, Magie zu erzeugen!
16:14Magie?
16:15Mit Arcane-Talenten wird man geboren.
16:18Man kann sie nicht einfach erzeugen.
16:19Nein, ich glaube fest daran, dass es möglich ist.
16:23Hat das zuvor überhaupt irgendjemand versucht?
16:27Ja.
16:28Das Arcane ist das größte Unheil dieser Welt.
16:31Meine Art wurde dadurch fast ausgelöscht.
16:33Aber bestimmt können wir, die Pioniere der Wissenschaft, Gutes damit tun.
16:37Wir sind die Meister der Erfindungen.
16:39Wieso fürchten wir es, wenn wir es beherrschen könnten?
16:41Jace, das reicht.
16:42Piltover ist die Stadt des Fortschritts.
16:44Denken Sie an all die Wunder, die wir erschaffen könnten.
16:46Lassen Sie mich beweisen.
16:47Das reicht!
16:49Offenbar verstehst du nicht, was auf dem Spiel steht.
16:53Aber wie solltest du auch.
16:55Denn diese eine Last trage ich ganz allein.
16:58Ja, die Zeit.
17:01Ich habe mit angesehen, was diese Macht in den falschen Händen anrichtet.
17:05Sie zerstört, verschlingt und vernichtet Zivilisationen.
17:11Das darf sich hier nicht wiederholen, mein Junge.
17:16Auf gar keinen Fall.
17:19Heimerdinger hat recht.
17:20Piltover wurde ursprünglich als sicherer Hafen gegen die Magier gegründet.
17:24Dies ist kein Ort für Magie.
17:25Das Ethos des Rates ist eindeutig.
17:27Er muss aus Piltover verbannt werden.
17:33Bitte lasst mich sprechen!
17:34Als Frau aus niederem Hause hat meine Stimme hier zwar nur wenig Gewicht,
17:43aber als seine Mutter zählt meine Stimme gerade jetzt umso mehr.
17:47Mein Sohn ist schon lang nicht mehr bei Verstand.
17:51Sein ganzes Leben lang verfolgt er einen unmöglichen Traum.
17:54Was er getan hat, war töricht und äußerst unklug.
18:00Aber er hat ein gutes Herz.
18:02Bitte verbannen Sie ihn nicht.
18:04Aber ein solches Verbrechen darf nicht geduldet werden.
18:06Der Junge muss bestraft werden.
18:08Die Missachtung unseres Ethos zieht nun mal die Verbannung nach sich.
18:12Doch ich kann den Traum eines jungen Mannes, die Welt zu verändern, nachvollziehen.
18:17Vielleicht wäre in diesem Fall eine mildere Strafe angebracht.
18:20Ich beantrage, dass Jace umgehend der Akademie verwiesen
18:24und der Obhut seiner Eltern übergeben wird.
18:27Habe ich Ihre Zustimmung?
18:45Sie dürfen Ihren Sohn mit nach Hause nehmen, Mrs. Talis.
18:47Aber er wird das Akademie-Gelände nie wieder betreten dürfen.
18:51Das Akademie-Gelände
19:21Es ist das erste Mal, dass mich jemand in die Gassen einlädt.
19:27Verschwende bloß nicht meine Zeit.
19:30Tja, das ist eindeutig deine Schwäche, Marcus.
19:32Dein stolzer Blick schweift stets nach oben, sodass du die Chancen auf dem Boden meist übersiehst.
19:37Wer bist du?
19:39Du bist auf der Suche nach vier Kindern.
19:41Die, die Piltovers Elite an der Nase herumführen.
19:44Warum erzählst du mir das?
19:46Warum denn so angespannt?
19:48Ich werde dir gleich den Tag versüßen.
19:51Darf ich reinkommen?
20:09Ich weiß noch genau, wie du gestrahlt hast, als du die hier gefunden hattest.
20:17Jace, bitte.
20:18Wenn ich nicht gesprochen hätte, wären wir jetzt für immer getrennt.
20:23Ich konnte einfach nicht anders.
20:26Magie hat dein Leben gerettet.
20:28Ja.
20:29Aber deines wird sie jetzt nicht retten.
20:32Du musst endlich loslassen.
20:34Ich hätte den Rat überzeugen können.
20:37Wenn meine eigene Familie mir nicht helfen will, dann finde ich jemanden, der es tut.
20:40Oh, was für ein törichter Junge.
20:54Ich muss zugeben, dass seine Theorie mich neugierig gemacht hat.
20:57Wenn gefährliche Ideen nicht mehr unseren Verstand anregen, würde er womöglich verkümmern.
21:01Und wenn er recht hat?
21:03Was, wenn diese Steine tatsächlich Magie heraufbeschwören können?
21:06Ach, Unsinn.
21:07Sie sind viel zu instabil.
21:09Könnten Sie sich stabilisieren?
21:11Was, ich?
21:12Warum sollte ich das tun?
21:13Daraus erwachsen nur noch mehr Probleme.
21:15Und von denen hat dieser arme Junge mehr als genug.
21:18Nun gut.
21:19Morgen früh werden seine Forschungsutensilien unwiederbringlich vernichtet.
21:23Schließ ab.
21:25Nein, nein, nein.
21:26Magie in den falschen Händen ist viel zu gefährlich.
21:29Überlebte das?
21:36Zumindest lang genug.
21:47Sie sind wunderschön, nicht wahr?
21:49Und doch weiß niemand dort oben, an der Oberfläche, dass sie überhaupt existieren.
21:58Aber das sind Monster.
22:03In jedem von uns schlummert ein Monster.
22:06Was?
22:08Nein.
22:09Nein, das Zeug wird nicht umbringen.
22:10Ich werde dir ein äußerst prägendes Geheimnis anvertrauen, welches ich in deinem Alter kennenlernen musste, mein Junge.
22:21Denn weißt du, Macht, wahre Macht, kommt nicht automatisch zu denen, die bei ihrer Geburt die stärksten waren.
22:28Oder schnellsten oder intelligentesten.
22:31Oh nein.
22:33Sie kommen zu denen, die bereit sind, alles zu tun, um sie zu erlangen.
22:40Befreien wir das Monster von seinen Ketten.
23:10Sie lassen dich nicht rein.
23:32Du bist hier nicht länger erwünscht.
23:34Mein Vater sagt, du wärst ein Sonderling.
23:37Und das wir uns ab sofort nicht mehr sehen dürfen.
23:40Und warum bist du dann hier?
23:43Sieht ganz so aus, als wäre ich auch ein Sonderling.
23:47Was willst du jetzt tun?
23:50Ich werde mich wohl dem Werkstattgeschäft vom Haus Talis anschließen.
23:53Aber das willst du doch gar nicht.
23:56Nein, eigentlich nicht.
23:57Du kommst jetzt rein, Caitlin.
24:02Sofort.
24:11Entschuldigen Sie.
24:13Ich wollte doch nur erklären...
24:14Du hast bereits genug angerichtet.
24:16Das war also ein Einbruch.
24:24Konnten die Diebe etwas Gefährliches erbeuten?
24:26Das ist schwer zu sagen.
24:27Wir sind nicht sicher, was wir dort vorgefunden haben, geschweige denn, ob etwas gefehlt hat.
24:31Dieses Geschwafel von Magie bereitet den Leuten Angst.
24:34Diese Diebesbande muss um jeden Preis ergriffen werden.
24:37Wir geben unser Bestes, Ratsmitglied.
24:39Das versichere ich Ihnen.
24:40Deine Manieren lassen mich stark daran zweifeln, ob euer Bestes überhaupt ausreicht.
24:44Wir werden Sie schon finden.
24:45Keine Sorge.
24:46Es wurden bereits umfassende Befragungen durchgeführt.
24:48Wir haben den Handel im halben Bezirk stillgelegt.
24:50Bei allem Respekt, Ratsmitglied.
24:53Glauben Sie nicht, Sie wurden bereits genug bestraft?
24:56Unternehmt, was immer nötig ist.
24:58Stellt die Unterstadt komplett auf den Kopf.
25:00Findet dieses Gesindel.
25:14Willkommen im letzten Topf.
25:24Was darf's denn sein, Freunde?
25:26Wie wär's mit vier Kanalratten?
25:29Durchsuch den Laden.
25:34Wenn ihr unbedingt eure Zeit verschwenden wollt,
25:37wie wär's mit nem kleinen Drink?
25:38Gib mir was vom härtesten Zeug, das du hast.
25:40Was darf's denn?
26:10Gib mir was.
26:11Damit wir hier sind.
26:41lieber vorsichtig. Ach übrigens, ich habe einen alten Freund von dir getroffen. Hat mir viel
26:49über dich erzählt. Du warst nicht immer ein Friedenswächter, oder? Ja, weißt du, man wird
27:07seine Vergangenheit nicht los. Ich würde diese Dinge nur ungern nochmal anziehen. Gusseisen zieht
27:16Blut magisch an.
27:37Ich bin schon eineinne Anliegenheit.
27:40Oh mein Mann.
27:42Geht's.
27:43Ich bin schon.
27:45Not nur für mich das Schmarrn, aber auch für mich.
27:48Ich bin schon.
27:50Schmarrn.
27:51Ich bin schon.
27:52Das ist das Thema.
27:54Ich bin schon.
27:55Ich bin schon.
27:57Ok.
27:57Ich bin schon.
28:01Ich bin schon.
28:03Du bist in einem Schmarrn.
28:05Ihr hier unten seid alle vom gleichen Schlag.
28:13Ihr verwechselt Arroganz mit Stolz und Ehre.
28:16Glaubt ihr wirklich, ihr steht für irgendetwas ein?
28:19Denkt bloß nicht, dass wir nicht genau wissen, dass hinter jeder Münze hier unten ein Verbrechen steckt.
28:26Und du bist nur ein gebrochener Mann in einem kleinen Loch, das die Welt längst hätte schließen sollen.
28:33Ich werde jeden von euch zur Strecke bringen.
28:35Alles in Ordnung?
28:50Nein, gar nichts ist in Ordnung. Das war echt arschknapp. Die hätten Powder fast erwischt.
28:54Ich werde nicht zulassen, dass sie euch erwischen. Darauf könnt ihr euch verlassen.
28:57Aber das kannst du unmöglich verhindern. Die kommen wieder. Du hast ihn doch gehört. Wir müssen uns endlich wehren.
29:02Und wenn du es nicht tust, dann tue ich es.
29:10Das kommt mir irgendwie bekannt vor.
29:12Was wollen wir hier?
29:42Du verstehst es immer noch nicht, oder?
29:46Weißt du, was ich nicht verstehe? Wie du mit denen zusammenarbeiten kannst.
29:50Wir waren hier und haben gesehen, was sie anrichten.
29:54Ich bin mit dem Gefühl aufgewachsen, dass ich wertlos bin.
29:57Dass ich da unten in dieses Loch gehöre.
29:59Ich will, dass Powder einmal mehr vom Leben hat. Und ich bin bereit dafür zu kämpfen.
30:03Das war ich auch.
30:07Ich war immer wütend. Genau wie du.
30:11Ich hab uns über diese Brücke geführt.
30:13Weil ich dachte, ich könnte was verändern.
30:16Wenn ich das nicht getan hätte,
30:19dann wären deine Eltern wohl noch immer am Leben.
30:21Ich weiß, dass du denen da oben heimzahlen willst, was sie uns angetan haben.
30:27Aber wen bist du bereit dafür zu opfern?
30:30Milo?
30:31Kläger?
30:33Powder?
30:34Im Krieg gibt es keine Siegerweihe.
30:51Und was sollen wir jetzt tun?
30:54Die Vollstrecker kommen garantiert wieder.
30:57Tja, keine Ahnung.
30:59Mir fehlt schon was ein.
31:29Komme ich gerade ungelegen?
31:59Was zum Teufel wollen Sie hier?
32:01Und was ist das?
32:02Noch eine Liste mit meinem Namen drauf?
32:04Im Grunde genommen schon.
32:06Aber nur, weil Sie Ihre Notizen unterschreiben.
32:08Jede einzelne Seite, um genau zu sein.
32:10Ja, ist schon ein wenig selbstgefällig, finden Sie nicht auch?
32:13Sind Sie deshalb hergekommen, um mich zu beleidigen?
32:17Oh nein.
32:18Nein, ich war nur äußerst beeindruckt von Ihrer Aussage während der Verhandlung.
32:21Damit sind Sie wohl der Einzige.
32:23Nun ja, ich bin hier, um mit Ihnen über Ihre Arbeit zu reden.
32:26Ihre sogenannte Hextech-Theorie.
32:29Das ist keine bloße Theorie.
32:31Ich habe mit meinen eigenen Augen gesehen, wozu Magie in der Lage ist.
32:34All die Leben, die Sie retten könnte.
32:36Sie haben ja keine Ahnung, wie wunderschön sie ist.
32:40Aber das spielt jetzt keine Rolle.
32:42Mir wollte einfach niemand glauben.
32:45An mich hat mein ganzes Leben niemand geglaubt.
32:47An den armen Humpler aus der Unterstadt.
32:51Seit meinem ersten Schritt in Piltover galt ich als Außenseiter.
32:55Ich hatte nie die Vorteile eines Förderers oder eines Namens.
33:00Mir blieb einzig mein Glaube an mich selbst.
33:03Genau deswegen bin ich hier.
33:04Weil ich glaube, dass Sie etwas Großem auf der Spur sind.
33:08Ich will Sie bei Ihrer Forschung unterstützen.
33:11Aber niemand hält Sie für möglich.
33:14Wenn man die Welt verändern will, fragt man nicht nach Erlaubnis.
33:18Ich kenne doch nicht mal Ihren Namen.
33:36Nenn mich Victor.
33:44Wei, wo warst du denn?
33:46Ich habe gehört, die Gassen ziehen in den Krieg.
33:48Sieh nur, habe ich für die Verstrecker gebaut.
33:57Das hier sind Rauchbomben und die beiden sind voll mit Nägeln.
34:01Diesmal werden sie funktionieren.
34:03Das weiß ich ganz genau.
34:06Ja, ich auch.
34:14Weißt du was, Powder?
34:15Was dich von anderen unterscheidet, macht dich stark.
34:19Das darfst du niemals vergessen, okay?
34:29Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht, beim letzten Tropfen einfach aufzutauchen?
34:33Hast du irgendeine Ahnung, was du angerichtet hast?
34:35Ich habe Ergebnisse geliefert.
34:37Du hast den Rat doch gehört.
34:38Du bist ein Idiot.
34:39Was jetzt geschieht, lässt sich unmöglich aufhalten.
34:47Vielleicht ist es doch noch nicht zu spät.
34:49Musik
35:03Untertitelung des ZDF, 2020
35:33ZDF, 2020
36:03ZDF, 2020
36:33ZDF, 2020
37:03ZDF, 2020
37:33ZDF, 2020
38:03ZDF, 2020
38:05Untertitelung des ZDF, 2020
38:35Untertitelung des ZDF, 2020
39:05Untertitelung des ZDF, 2020
39:35Untertitelung des ZDF, 2020
40:05Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar