- vor 2 Tagen
Arcane spielt in einem geteilten Stadtstaat namens Piltover, der aus einem reichen und strahlenden Stadtteil sowie einem düsteren und verarmten Bezirk namens Zhaun besteht, der um seine Unabhängigkeit kämpft.
Piltover, die in ganz Runeterra als „Stadt des Fortschritts“ bekannte Stadt, ist auch die Heimat vieler der brillantesten Köpfe. Insbesondere die Erfindung der Hextech (eine Technik, um Magie nutzbar zu machen) zu Beginn der Serie verhilft der Stadt zu neuem Ruhm.
In dem lebensfeindlichen Umfeld der Unterstadt hingegen wachsen die Waisenkinder Violett (Vi) und Powder (Jinx) in der Obhut ihres Ziehvaters Vander auf. Die beiden kleinkriminellen Schwestern machen bei einem Raubzug in dem wohlhabenden Bezirk mit, wobei eine Kette an Ereignissen ausgelöst wird, die nicht nur einen Keil zwischen die beiden Geschwister treibt, sondern auch die Zukunft von ganz Piltover gefährdet.
Piltover, die in ganz Runeterra als „Stadt des Fortschritts“ bekannte Stadt, ist auch die Heimat vieler der brillantesten Köpfe. Insbesondere die Erfindung der Hextech (eine Technik, um Magie nutzbar zu machen) zu Beginn der Serie verhilft der Stadt zu neuem Ruhm.
In dem lebensfeindlichen Umfeld der Unterstadt hingegen wachsen die Waisenkinder Violett (Vi) und Powder (Jinx) in der Obhut ihres Ziehvaters Vander auf. Die beiden kleinkriminellen Schwestern machen bei einem Raubzug in dem wohlhabenden Bezirk mit, wobei eine Kette an Ereignissen ausgelöst wird, die nicht nur einen Keil zwischen die beiden Geschwister treibt, sondern auch die Zukunft von ganz Piltover gefährdet.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30ZDF, 2020
01:00ZDF, 2020
01:29Du bist eine gute Schützin, junge Kira-Man.
01:46Haben meine Eltern sie für meinen Sieg bezahlt?
01:48Hm, das ist eine äußerst ernste Unterstellung.
01:52Sie haben doch absichtlich nicht geschossen.
01:55Die Trophäe gehört dir. Du hast sie dir verdient.
01:57Aber sie haben meine Frage noch nicht beantwortet.
02:01Nein, deine Eltern haben mich nicht bezahlt. Ich dachte, du hättest es verdient.
02:10Ich bin eine Vollstreckerin.
02:12Für mich bedeutet der richtige Umgang mit dieser Waffe, dass ich die Leute im Notfall damit beschützen kann.
02:17Ich stehe im Dienste dieser Stadt. Das reicht mir als Trophäe.
02:21Aber was ist mit dir, junge Kira-Man? Welches Ziel hast du im Visier?
02:27Ich habe mir deine Akte angesehen. Darin steht weder was über dich, noch deine Verbrechen.
02:40Warum bist du hier?
02:42Wegen meines sonnigen Gemüts.
02:44Du hast einen Mitinsassen angegriffen. Wieso?
02:47Wieso nicht?
02:49Er war ein Zeuge in einer wichtigen Ermittlung.
02:52Hm, was ein Pech.
02:53Ich verschwende hier bloß meine Zeit.
02:56Ganz meine Meinung. Hey, gibst du Silko und Küsschen auf sein Glubschauge von mir?
03:03Silko? Der Unternehmer?
03:06Okay, das führt zu nichts.
03:07Sagst du fix Bescheid, dass sie mich jetzt verprügeln können, damit ich endlich schlafen kann?
03:11Kommt dir das hier bekannt vor?
03:27Wo hast du das her?
03:30Beantworte erst meine Frage.
03:32Arbeitet er für Silko?
03:33Das tun alle. Wieso weißt du das nicht? Wo hast du das gefunden?
03:36Es gab einen Überfall. Das ist ein Beweisstück.
03:41Ich brauche Beweise für das, was du gerade über Silko gesagt hast.
03:45Ich könnte dir welche besorgen, aber hier drin eher nicht.
03:50Du musst verrückt sein, wenn du denkst, ich würde jemandem wie dir vertrauen.
03:54Jemandem wie mir?
03:55Ihr Vollstrecker seid doch eh alle gleich. Nur kriminelle Arschlöcher mit einer schicken Uniform. Weißt du was?
04:00Such Silko doch selbst.
04:01Besten Dank. Das werde ich auch.
04:03Die Unterstadt wird dich komplett auseinandernehmen.
04:12Ein Erlass von Ratsmitglied Tellis. Betreffend Häftling 516.
04:17Kriegst du nichts aus ihr raus? Sollen wir mal kurz mit dir plaudern?
04:23Nein.
04:24Oh.
04:25Es geht um ihre Entlassung.
04:28Seit wann ist er denn Ratsmitglied?
04:30Seit heute.
04:32Habt ihr schon öfter mit ihr geplaudert?
04:41Tja, weißt du, ich hab irgendwie nie richtig mitgezählt.
04:44Tja, weißt du, ich hab irgendwie nicht mitgezählt.
04:45Tja, weißt du, ich hab irgendwie nicht mitgezählt.
04:46Tja, weißt du, ich hab irgendwie nicht mitgezählt.
04:47Tja, weißt du, ich hab irgendwie nicht mitgezählt.
04:49Tja, weißt du, ich hab irgendwie nicht mitgezählt.
04:51Tja, weißt du, ich hab irgendwie nicht mitgezählt.
04:53Tja, weißt du, ich hab irgendwie nicht mitgezählt.
04:55Tja, weißt du, ich hab irgendwie nicht mitgezählt.
04:57Tja, weißt du, ich hab irgendwie nicht mitgezählt.
04:59Tja, weißt du, ich hab irgendwie nicht mitgezählt.
05:01Tja, weißt du, ich hab irgendwie nicht mitgezählt.
05:03Tja, weißt du, ich hab irgendwie nicht mitgezählt.
05:05Untertitelung. BR 2018
05:35Untertitelung. BR 2018
06:05Diese heldenhaften Vollstrecker haben ihr Leben zum Schutz unserer Stadt und unser aller Werte geopfert.
06:23Für einige waren sie Mütter, Väter, Söhne, Töchter.
06:37Doch für uns alle sind sie Helden.
06:40Wessen Grab ist das?
07:08Das einer stolzen Frau.
07:19Du hast gesagt, du hast sie im Griff. Ich hab heut sechs Vollstrecker beerdigt. Sechs!
07:25Diesmal ist sie eindeutig zu weit gegangen. Der Rat ist völlig außer sich. Ich kann das alles nicht mehr länger unter den Teppich kehren, wenn du mir nicht langsam ein kleines Stückchen entgegenkommst.
07:35Sie einzusperren würde uns allen einen Gefallen tun.
07:38Ich brauche keine Gefallen. Ich will, dass du endlich deine Arbeit machst.
07:46Die Firelights sind uns doch allen ein Dorn im Auge.
07:49Erst überfallen sie meine Lieferung und dann verüben sie am selben Abend diesen Anschlag.
07:54Sieht ganz danach aus, als hätte der Rat seine Schuldigen gefunden.
07:57Oh ja, das gefällt dir. Und was ist, wenn ich nicht länger mitspielen will?
08:04Wir haben doch gemeinsam schon so viel erreicht, Sheriff.
08:09Und es gibt noch so viel mehr zu erreichen.
08:11Für die Angehörigen von einem anonymen besorgten Mitbürger.
08:41Der Zwischenfall gestern war die Spitze des Eisbergs.
08:44Diese gefälschten Frachtpapiere reichen Monate zurück.
08:47Wir verschwinden damit nur unsere Zeit.
08:50Ich bin ein Mitglied des Rats.
08:51Die Sicherheit der Hexgates liegt ab sofort in meiner Verantwortung.
08:55Aber ich dachte, wir wollten Leben verändern.
08:57Für alle Bedürftigen.
08:59Für die Bewohner der Unterstadt.
09:01Tut mir leid, dass ich die anderen Projekte in meiner Rede nicht erwähnt habe.
09:05Wir könnten in Kürze alles in die Wege...
09:06In Kürze? Aber die Leute da unten brauchen unsere Hilfe jetzt sofort, Jace!
09:11Sie wollten mich sprechen?
09:13Haben Ihre Leute diese Papiere je kontrolliert?
09:15Mr. Tellis, ich versichere Ihnen, Mitglied Tellis,
09:18versichern Sie mir lediglich, dass sämtliche illegalen Waren umgehend beschlagnahmt werden.
09:22Ich habe eine Liste auffälliger Lieferungen erstellt.
09:25Bei allem Respekt, Ratsmitglied. Heute ist Ihr erster Tag und...
09:27Mein zweiter.
09:28Natürlich. Aber sollten Sie das nicht zuerst mit den anderen Ratsmitgliedern besprechen?
09:32Überall sehe ich Korruption, Sheriff. Ich werde was dagegen unternehmen.
09:37Gibt es Hinweise wegen des gestohlenen Magiesteins?
09:39Ja. Wir verdächtigen aktuell eine Gang aus der Unterstadt.
09:43Sie nennen sich selbst die Fahrer.
09:45Sie operieren die Phantome aus dem Verborgenen, überfallen Zivilisten und verschwinden ungesinnt.
09:50Sie tun diese Liste.
09:52Ich habe meine besten Leute aus der Unterstadt.
09:54Victor, alles in Ordnung?
10:06Ja, nur Kopfschmerzen.
10:07Ich muss... Ich muss zurück ins Labor.
10:10Langweilig... Öde.
10:21Wow. Superöde.
10:26Und Bingo.
10:27Es dreht sich alles um diese Ruhe.
10:31Sie formen so eine Art Mathe-Magisches-Tor-Ding.
10:37Direkt ins Reich des Hokus-Pokus.
10:40Und das hier...
10:41Knipst es an.
10:44Also dann, erster Versuch.
10:46Und das hier...
11:16Nein. Nein, das wollte ich nicht. Das wollte ich nicht.
11:31In der Gondel hat man eine gute Aussicht.
11:34Wir können uns von dort aus einen Überblick verschaffen.
11:38Viel zu riskant.
11:46Ich bin der Gondel.
12:16Das war's.
12:46Schicke Jacke.
13:12Willkommen in den Gassen.
13:13Ich wär dabei fast draufgegangen.
13:14Meine kleine Schwester hat das mit Sieben hingekriegt.
13:17Hier unten kann das jeder. Pass dich mal ein bisschen an.
13:19Du hattest eine Vision?
13:32Wir hatten nur den falschen Ausgangspunkt.
13:34Wir haben Runen gesucht, die bestimmte Effekte hervorrufen und haben diese dann einer für uns nützlichen Funktion zugeführt.
13:39Werkzeuge, wie du sie nennst.
13:41Aber, und jetzt kommt's, falls die Legenden wahr sein sollten, sind Magier nicht bloß auf bestimmte Funktionen beschränkt.
13:47Sie sagen, dass Arkane spricht durch sie.
13:51Ich kann dir noch immer nicht folgen.
13:53Sie denken.
13:54Sie passen sich an.
13:55Du glaubst also, Hextech ist lernfähig?
14:03Und das ist auch sicher ungefährlich?
14:05Natürlich nicht.
14:06Oh, Jericho. Wie hab ich die hier vermisst?
14:25Nein, kein Hunger.
14:33Du verpasst was.
14:35Bist du hier, um ihn zu befragen?
14:36Nein.
14:36Worüber denn? Übers Fleisch?
14:39Es garantiert kein Biofleisch.
14:41Über Silco und seine Verbindungen.
14:44Sind wir nicht deshalb hier?
14:45Wir sind hier, weil ich Hunger hatte.
14:46Hast du ne Ahnung, wie der Knastfass schmeckt?
14:48Nein, natürlich nicht.
14:50Ich kann das nicht glauben.
14:51Ich hab dich nicht herausgeholt, damit du diesen Glibber essen kannst.
14:54Ich wusste, das war ne dumme Idee.
14:56Ich wette, du hast nicht mal den Hauch in der Spur, oder?
14:59Du hast dich wieder selbst übertroffen.
15:01Ja, ja.
15:04Ein Good morning.
15:05Ich war bisher nur einmal hier.
15:26Damals mit meinen Eltern beim Winterfest.
15:28Wir sind allerdings nicht wegen der Musik hier.
15:30Dein Haus steckt in Schwierigkeiten.
15:31Die Händlerin dort drüben zum Beispiel genoss bis vor kurzem noch einige Vorteile für ihre Geschäfte.
15:37Im Austausch gegen ihre großzügigen Spenden für die Akademie.
15:40Und sind diese Vorteile nur ein anderes Wort für Korruption?
15:43Hm, Amara ist harmlos.
15:45Oh, und diese beiden hübschen dort?
15:47Ratsmitglieder Hoskel und Salo?
15:50Ich dachte, die hassen sich.
15:51Sie eint allerdings ihre Liebe zu noxianischen Wein.
15:55Auf dem Papier eigentlich illegale Importwahn.
15:58Ich habe die Kontrollen erhöhen lassen.
16:00Und dich im gleichen Atemzug zu ihrem gemeinsamen Ziel gemacht.
16:04Es gibt nicht gerade wenige, die dich um deine neu erworbene Macht über die Hexgates beneiden.
16:08Und nichts unversucht lassen würden, sie dir zu nehmen.
16:11Du hast dich gerade zum Feind der hohen Gesellschaft gemacht, Jace.
16:15Du hast dich gerade zum Feind der hohen Gesellschaft gemacht.
16:45Hast du ein Problem damit bei dir?
16:49Hast du Angst, dass die Ordnungen schon wieder abzieht?
16:52Abzieht?
17:15Abzieht?
17:17Wer ist denn da?
17:40Deine Unterschütte machen dich stark.
17:46Ja!
18:16Also der Schuppen sieht aus, als würde da ein ganzer Haufen Leichen am Keller liegen.
18:46Du hast absolut keine Ahnung.
19:01Ich kann die Sicherheit der Hexgates nicht für Nebensächlichkeiten riskieren.
19:05Das verlangt ja auch niemand von dir. Das sind lediglich ein paar Gefallen unter Freunden.
19:09Ich hätte nie Politiker werden sollen. Du hast mich dazu gedrängt.
19:13Du bist ein Symbol für die Zukunft, Jace, auch wenn es dir nicht gefällt.
19:16Und damit einher gilt auch die Chance, dein eigenes Schicksal zu gestalten.
19:20Der Rat geht davon aus, dass du versagst. Zeit, ihnen das Gegenteil zu beweisen. Zum wiederholten Mal.
19:28Willkommen, Amara. Wie geht's dem kleinen Rohan?
19:30Ratsmitglied Medada? Ratsmitglied Talis?
19:35Er ist frühreif wie eh und je.
19:39Ich war heute Morgen ein wenig geschockt. Eine ganze Kompanie voll Streckerstand vor meiner Tür.
19:44Ich hoffe, sie verstehen, dass Jace gewisse Vorsichtsmaßnahmen ergreifen musste.
19:49Doch er ist extra hergekommen, um alles weitere persönlich zu besprechen.
19:53Ratsmitglied Talis ist bereit, denen, die seine Vision teilen, Handelsprivilegien zu gewähren.
19:58Können wir auf sie zählen?
20:00Ratsmitglied Bulbock hält alternative Vereinbarungen für deutlich profitabler.
20:04Nun ja, Bulbock ist ein Narr. Mit ihm investieren sie in die Vergangenheit.
20:08Mit uns investieren sie in die Zukunft.
20:13Ratsmitglied Medada hat recht. Die Hexgates sind nur der Anfang.
20:17Wissen Sie, wir suchen derzeit weitere Partner für unsere Hextech-Forschung.
20:20Und als Unterstützerin von Haus Talis würden sie als erste von unseren Fortschritten profitieren.
20:25Wie könnte ich ein so vielversprechendes Angebot ablehnen?
20:36Hextech-Partner also.
20:39Klingt offiziell, oder?
20:41Dein Publikum erwartet dich, Ratsmitglied.
20:50Er hat sich gut bezahlt gemacht.
20:52In der Tat sogar noch besser als erwartet.
20:55In der Tat sogar noch besser als erwartet.
21:22Der beste Ort, um an Geheimnisse zu kommen.
21:46Ich könnte dir stundenlang zu sehen, wie du diese kleinen Bläschen pustest.
22:07Und verrätst du mir vielleicht auch, wie unser Plan aussieht?
22:11Tu so, als würdest du hier arbeiten.
22:13Entschuldige, was?
22:15Auf gar keinen Fall.
22:16Weißt du, was dein Problem ist?
22:18Bitte, erleuchte mich.
22:20Du erwartest, dass jeder dir genau das gibt, was du willst.
22:22Wenn du willst, dass die Leute mit dir reden, musst du sie glauben lassen, dass du etwas hast, das sie wollen.
22:27Und was genau soll das sein?
22:31Du bist heiß, Cupcake.
22:35Also, was darf sein? Mann oder Frau?
22:36Ähm...
22:37Hey, äh, ich bin Pim.
22:43Wie heißt du?
22:45Mathilda.
22:46Aber nenn meine kleine Freundin hier doch einfach, wie du willst.
22:52Ja, genau.
22:53Mathilda.
22:54Meine Eltern gaben mir den Namen Mathilda.
22:57Genau wie meine Ur-Urgroßmutter Mathilda, die, äh...
23:02Na, wen haben wir denn da?
23:14Sheriff.
23:16Welch unverhoffte Überraschung.
23:18Dieses Hextech-Wunderkind ist jetzt Mitglied des Rats.
23:21Und er fängt an, Fragen zu stellen.
23:23Ist nur noch eine Frage der Zeit, bis er die Wahrheit erschnüffelt.
23:26Die wahre Geschichte wird von den Überlebenden geschrieben.
23:30Wenn ich auffliegen sollte, dann sind wir beide erledigt.
23:33Zum Glück kannst du die Schuld der Firelights zweifelsfrei beweisen.
23:42Das geht endgültig zu weit.
23:47Hm.
23:48Du könntest aus dieser Sache als Held hervorgehen.
23:51Ein letzter Verzweiflungsakt und du wirst zum Märtyrer, der du schon immer sein wolltest.
23:56Ha, ha, ha!
24:04Worauf wartest du denn noch?
24:18Ah, er gerät ins Straucheln.
24:21Wir brauchen unbedingt diese Hextech-Kugel.
24:23Sobald du sie kampfbereit machen kannst, verliert die Oberstadt jegliche Macht über uns.
24:28Ich krieg's einfach nicht hin.
24:30Überlass das doch einfach deinem Doktor.
24:32Ich kann niemandem außer dir damit vertrauen, Jinx.
24:36Ich krieg sie nicht aus dem Kopf.
24:38Diesen Tag.
24:39Die Angst treibt uns alle um, Kindchen.
24:48Schätzchen, ich war am Boden zerstört, als ich von Wenda erfahren habe und den Kindern.
24:54So niederschmetternd.
24:55So wie's aussieht, hat keiner von euch hier unten versucht, sich Silko in den Weg zu stellen.
24:59Einige versuchten es.
25:01Aber Silko hat zu viele Handlanger.
25:03Und zu viel Geld.
25:04Er hat auch Wenders Bar übernommen.
25:06Hab ich gesehen.
25:08Hat sich viel verändert, seit Wenda nicht mehr für uns da ist.
25:12Hast du irgendwas von Powder gehört?
25:14Ich denke, sie ist bei Silko.
25:15Ich muss sie unbedingt finden.
25:20Silkos rechte Hand ist hier bei uns Stammkundin.
25:23Miguel kann dir sagen, wo du sie finden kannst.
25:26Ich schulde dir was.
25:30Nicht dafür.
25:35Ich wusste nicht, dass es auch weinliche Vollstrecker gibt.
25:38Erzähl mir mehr von dir.
25:45Du hast dich heute gut verkauft.
25:55Ich hatte eine gute Lehrerin.
25:57Ist nur eine Frage der Zeit, bis diese alten Ratskreise deine Forschung offiziell akzeptieren.
26:04Mein Vater hat den Bürgern das Werkzeug gegeben und sie haben damit diese strahlende Stadt errichtet.
26:09Ich kann mir kaum vorstellen, wozu sie mit Hilfe von Magie imstande sein werden.
26:12Sie wird die Welt für immer verändern.
26:17Normalerweise nehmen sich Demedadas, was immer sie wollen.
26:21Wir sind nicht oft in der Position, etwas zurückzugeben.
26:25Ohne dich würde ich nicht hier stehen.
26:27Das ist wunderschön.
26:56Ich verstehe einfach nicht, wieso es nicht funktioniert.
27:00Das werden sie schon noch.
27:03Wollen sie nicht langsam nach Hause?
27:05Ich dachte, vielleicht können wir gemeinsam gehen.
27:07Ich werde wahrscheinlich heute Nacht hier im Labor schlafen.
27:11Schon wieder?
27:12Naja, sie könnten doch morgen weiter forschen, oder?
27:15Gute Nacht, Miss Young.
27:16Gute Nacht, Miss Young.
27:28Gute Nacht.
27:29Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
27:59Oh, oh, oh, oh.
28:29Oh, oh, oh, oh.
28:59Oh, oh, oh, oh.
29:29Oh, oh, oh.
29:31Oh, oh, oh, oh.
30:01Oh, oh, oh.
30:03Oh, oh, oh.
30:05Oh, oh, oh, oh.
30:07Oh, oh, oh, oh.
30:09Jinx is perfect.
30:11Oh, oh, oh, oh.
30:13Oh, oh, oh, oh, oh.
30:15Oh, oh, oh.
30:19Untertitelung des ZDF, 2020
30:49ZDF, 2020
31:19ZDF, 2020
31:49ZDF, 2020
32:19ZDF, 2020
32:49ZDF, 2020
33:19Ah!
33:49WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
34:19Wo ist meine Schwester?
34:29Wo hat er sie eingesperrt?
34:31Eingesperrt?
34:32Meinst du etwa Jinx?
34:34Sie arbeitet für ihn.
34:36Er liebt sie wie seine Tochter.
35:03Ich werde ihren Groß von dir bestellen.
35:06Wieso lässt du sie entkommen?
35:31Die Vesma mit nem Dankeschön.
35:33Jetzt weiß er, dass wir hier sind.
35:34Und wessen Schuld ist das?
35:36Du bist eine ganz gute Schützin.
35:43Ich bin eine exzellente Schützin.
35:46Hilfst du mir mal hoch, Cupcake?
35:48Hör auf, mich so zu nennen.
35:50Mein Name ist Caitlyn.
35:53Du bist nun mal zuckersüß.
35:54Wie ein Cupcake.
35:57Halt die Klappe.
35:58Du versaust mir den Boden.
36:22Ihre Schwester.
36:43Sie ist zurück.
36:45von den Toten.
36:49Von den Toten.
36:49was为什么 ich.
36:50Du bist noch.
36:50Das ist nicht gut Medic.
36:53Mein Name ist ein 2500er.
36:54Tschüss.
36:55Untertitelung des ZDF, 2020
37:25Untertitelung des ZDF, 2020
37:55Untertitelung des ZDF, 2020
38:25Untertitelung des ZDF, 2020
38:55Untertitelung des ZDF, 2020
39:25Untertitelung des ZDF, 2020
39:55Untertitelung des ZDF, 2020
40:25Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar