- vor 2 Tagen
Arcane spielt in einem geteilten Stadtstaat namens Piltover, der aus einem reichen und strahlenden Stadtteil sowie einem düsteren und verarmten Bezirk namens Zhaun besteht, der um seine Unabhängigkeit kämpft.
Piltover, die in ganz Runeterra als „Stadt des Fortschritts“ bekannte Stadt, ist auch die Heimat vieler der brillantesten Köpfe. Insbesondere die Erfindung der Hextech (eine Technik, um Magie nutzbar zu machen) zu Beginn der Serie verhilft der Stadt zu neuem Ruhm.
In dem lebensfeindlichen Umfeld der Unterstadt hingegen wachsen die Waisenkinder Violett (Vi) und Powder (Jinx) in der Obhut ihres Ziehvaters Vander auf. Die beiden kleinkriminellen Schwestern machen bei einem Raubzug in dem wohlhabenden Bezirk mit, wobei eine Kette an Ereignissen ausgelöst wird, die nicht nur einen Keil zwischen die beiden Geschwister treibt, sondern auch die Zukunft von ganz Piltover gefährdet.
Piltover, die in ganz Runeterra als „Stadt des Fortschritts“ bekannte Stadt, ist auch die Heimat vieler der brillantesten Köpfe. Insbesondere die Erfindung der Hextech (eine Technik, um Magie nutzbar zu machen) zu Beginn der Serie verhilft der Stadt zu neuem Ruhm.
In dem lebensfeindlichen Umfeld der Unterstadt hingegen wachsen die Waisenkinder Violett (Vi) und Powder (Jinx) in der Obhut ihres Ziehvaters Vander auf. Die beiden kleinkriminellen Schwestern machen bei einem Raubzug in dem wohlhabenden Bezirk mit, wobei eine Kette an Ereignissen ausgelöst wird, die nicht nur einen Keil zwischen die beiden Geschwister treibt, sondern auch die Zukunft von ganz Piltover gefährdet.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:28Überlebe.
01:32Und diese eine Frau begeistert unentweht durch deinen Kopf.
01:37Soll's das schon gewesen sein?
01:41Schon komisch.
01:42Man kann sein ganzes Leben verbringen, ohne sich diese Frage zu stellen.
01:47Und dann verändert sie dich für immer.
01:51Und dafür...
01:53...bin ich dir dankbar.
01:55Mein alter Freund.
01:58Geist und Wunder.
02:01Dessert.
02:02I wake up to the sounds of the silence that allows for my mind to run around.
02:04With my ear up to the ground.
02:07I'm searching to behold the stories that I told.
02:10While my back is to the world that was smiling when I turned.
02:14Degel, you give me a hand.
02:17Du tugst mit und weg.
02:20Degel, du 결, du will.
02:22Degel, du wirst.
02:23Wtaćan, du wirst.
02:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:54Untertitelung des ZDF, 2020
03:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:23Ich werde dich nicht einsperren, Vendor
04:26Der Rat verlangt noch einem Sündenbock
04:28Wenn du nicht mehr hier unten bist, fällt alles in sich zusammen
04:32Benzo wird für mich übernehmen
04:35Er hat vielleicht nicht meinen verführerischen Scham
04:38Aber er hält den Laden zusammen
04:41Vendor, nein! Das kannst du nicht machen!
04:44Ich hoffe, du weißt, dass du nicht so schnell zurückkommst.
04:47Ich weiß.
04:50Warum?
04:52Das ist der einzige Ausweg.
04:57Mach die Tür auf, verdammt!
05:04Was ist da draußen los?
05:06Was ist da draußen los?
05:36Oh, du dreckiger Hund.
05:51Du verschwindest jetzt sofort in das Loch, aus dem du getragen bist.
05:55Venzo, komm zurück!
05:56Du wusstest noch nie, wann du lieber die Schnauze halten solltest.
05:59Warte!
06:02Nein!
06:06Oh, mein Dickkopfbiss in den Tod.
06:13Was zum Teufel hast du getan?
06:16Das war nicht deine Abmachung!
06:19Die Abmachung hat sich geändert.
06:24Oh nein!
06:25Nate!
06:47Musik
07:17Und ich dachte die ganze Zeit, ich müsste die Oszillation noch weiter unterbinden.
07:29Die Kristalle stabilisieren sich nur bei hohen Frequenzen. Du musst dir eher richtig aufdrehen.
07:35Ja, genau. Du musst richtig aufdrehen.
07:38Es funktioniert also doch?
07:39Zumindest in der Theorie.
07:41Wenn wir meine Laborgeräte hätten, könnten wir sie testen.
07:43Die werden leider morgen früh vernichtet.
07:45Was?
07:46Oh, ach ja. Nun ja, das hätte ich dir wohl sagen sollen.
07:50Aber diese Forschungsergebnisse sind unersetzlich. Sie sind mein komplettes Leben.
07:54Wenn wir ihnen die Berechnung zeigen, dann müssen sie...
07:56Wir brauchen mehr als nur Versprechungen. Wir brauchen Beweise.
07:59Ohne die Kristalle wird das nichts. Die Vollstrecke haben sie alle mitgenommen.
08:03Tja, unterliegen sie nun in Heimerdingers Labor.
08:08Nein, auf gar keinen Fall. Du hast den Rat gehört. Falls wir uns irren...
08:11Dann sollten wir uns besser nicht irren.
08:13Aber wieso? Wieso solltest du das riskieren?
08:16Glaubst du, ich habe mein Leben lang geschuftet, um als Assistent zu enden?
08:20Wissenschaftler streben nach Entdeckungen.
08:22Nach Wegen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
08:24Und ein Hextech-Traum, Jace, könnte einer dieser Entdeckungen sein.
08:32Unser Hextech-Traum.
08:33Ich habe alles mit angesehen.
09:00Und was ist mit Wanda?
09:08Die haben ihn mitgenommen.
09:13Wohin?
09:14Ich bin ein Hextech-Traum.
09:16Ich bin ein Hextech-Traum.
09:25Äh!
09:25Es ist vielleicht ein wenig brachial, das gebe ich zu.
09:45Aber Veränderung bedarf nun einmal Gewalt.
09:49Und wir beide wissen genau, dass die Oberstadt durch nichts anderes zu bekehren ist.
09:55Selbst mit deinen Monstern gewinnst du keinen Krieg gegen Piltover.
10:03Das muss ich auch gar nicht.
10:06Ich muss sie nur verängstigen.
10:07Sie sollen dich lediglich nie wieder in die Unterstadt wagen.
10:11Du wirst damit eine Menge Leute umbringen.
10:13Und wofür das alles? Für deinen Stolz?
10:16Für Respekt.
10:17Für eine Chance. Für all das, was sie uns versagt haben.
10:22Ach, du hattest meinen Respekt.
10:25Den Respekt der gesamten Gassen. Aber das war dir nie genug.
10:28Wir teilten eine Vision, Wender.
10:30Einen Traum von Freiheit.
10:33Nicht bloß für die Gassen, sondern für den gesamten Untergrund.
10:37Gemeinsam vereint.
10:40Die Nation von Zorn.
10:44Erinnerst du dich überhaupt daran?
10:45Ich habe dir vertraut.
10:52Aber du hast mich hintergangen.
10:57Was ich dir angetan habe, das werde ich mir mein Leben lang nicht verzeihen.
11:05Du bist mein Bruder.
11:06Nein, du verstehst es immer noch nicht.
11:11Kannst du dir überhaupt vorstellen, wie es sich anfühlt?
11:14Wenn das giftige Flusswasser sich mit deinem Blut vermischt und dir langsam, aber stetig deine Nervenbohnen zerfrisst.
11:20Ich habe dich dafür gehasst.
11:24Aber als die Zeit verging, verging auch mein Hass.
11:32Und ich blieb mit einer Erkenntnis zurück.
11:35Der einzige Weg, einen überlegenen Gegner zu bezwingen, ist absolute Rücksichtslosigkeit.
11:40Du musst zu dem werden, was sie am meisten fürchten.
11:42Ich habe dich gehasst, aber du hattest meinen Respekt.
11:49Doch du musstest dich ihnen ja anbiedern.
11:51Für ihrem Schoßhundwerden nach all dem, was wir durchgemacht haben.
11:56Mir blieb gar nichts anderes übrig.
11:58Das mag sein.
12:00Jetzt allerdings schon.
12:02Shimmer.
12:03Jetzt haben wir die Macht.
12:06Hiermit verwirklichen wir endlich unseren Traum.
12:10Mein Bruder.
12:12Merkst du nicht, was du anrichtest?
12:15Benzo.
12:16Diese Kinder.
12:17Mit deinem sinnlosen Krieg gegen die Oberstadt machst du in einem Moment alles, was wir erreicht haben, zunichte.
12:23So darf das nicht enden.
12:25Siehst du das denn nicht?
12:27Töte mich, wenn es sein muss.
12:29Aber bitte.
12:31Verschone die Gassen.
12:34Du würdest dein Leben für sie opfern, aber du bist zu feige, für sie zu kämpfen.
12:38Tja, weißt du, dieser Mann bin ich schon lange nicht mehr.
12:45Ich zeige dir, wer wirklich in dir steckt.
12:47Soll es dich jetzt.
12:50Du kannst du nicht mehr.
12:52Du bist dein Leben für sie zu verdenen.
12:52Trist du nicht.
12:52Du bist dein Leben für sie verletzt.
12:53Du bist dein Leben für sie zu verletzter.
12:53Du bist dein Leben für sie.
12:54Und dann mein Leben für sie zu tun.
12:56Und dann kannst du sie in threeem Schwarz.
12:58So weit, so gut.
13:28Hm, für deine Forschung riskierst du sogar das Exil. Du bist wohl wirklich überzeugt?
13:33Ratsmitglied!
13:34Moment mal, das ist ja gar nicht mein Klatschimmer.
13:36Wie konnte das denn passieren?
13:38Bitte. Wir können beweisen, dass es funktioniert.
13:41Heute Vormittag hörte sich das ganz anders an. Was hat sich seitdem geändert?
13:45Wir wissen nun, wie wir ihn stabilisieren können.
13:48Du bist der Assistent des Professors.
13:50Nein, er ist mein neuer Partner.
13:53Selbst wenn ihr deine Theorie beweisen könntet, würde der Rat deine Forschung zerstören.
13:57Heimatdinger wird ihr Potenzial unweigerlich erkennen.
13:59Ja, das hat er bereits. Sie macht ihm Angst. Genau wie allen anderen.
14:04Und was ist mit ihnen?
14:06Ich habe erkannt, dass jede bahnbrechende Entdeckung auch Risiken birgt.
14:09Ratsmitglied.
14:21Diese Technologie, sie funktioniert.
14:23Und ganz gleich, was heute hier passiert.
14:24Sie wird unsere Welt verändern.
14:26Wir müssen diese Chance ergreifen.
14:28Piltover.
14:29Die Stadt des Fortschritts, der Gleichberechtigung und der Innovation.
14:32Ich weiß, dass es unmöglich klingt.
14:33Aber wann hat uns das je von irgendwas abgehalten?
14:35Bitte, geben Sie uns eine Chance.
14:43Ich gebe euch diese eine Nacht.
14:45Ich will Ergebnisse.
14:46Andernfalls würde ich euch empfehlen, zu packen.
14:51Hello!
14:54Ach, Ratsmitglied Medada.
14:56Sie haben mir einen echten Schrecken eingehakt.
14:58Ach, schon wieder eine Nachtschicht.
15:00Die Arbeit wird einfach nicht weniger.
15:02Wenigstens heißt das, dass die Geschäfte gut laufen.
15:04Falls Sie vor Strecke heute Nacht zuschlagen, sind wir vorbereitet.
15:17Hoff ich mal.
15:17Ich will den Knüppel.
15:18So läuft das nicht, den hab ich gefunden.
15:19Aber ich hab's zuerst gesehen.
15:21Aber ich hab ihn gefunden?
15:21Ja, aber ich hab ihn eigentlich auch nicht zuerst gesichert.
15:23Was? So fällig wie ein Riesen-Ding.
15:27Rai?
15:29Wo ist der?
15:29Oh, du bist so rück.
15:30Hey, die gehören Wender. Beruhig dich.
15:42Was ist denn los?
15:44Benzo ist tot.
15:45Tot?
15:46Sie haben Wender entführt.
15:47Wer war das?
15:48Ich weiß es nicht, aber ich muss ihm helfen.
15:50Wir kommen mit.
15:51Das Ding, das Benzo getötet hat.
15:55So etwas hab ich noch nie gesehen.
15:58Es hat ihn förmlich auseinandergerissen.
16:02Du musst das nicht allein bestehen, weil...
16:04Er ist auch unser Vater.
16:07Ne Ahnung, wo die ihn hingebracht haben?
16:09Echo ist ihnen nachgelaufen.
16:11Zur alten Konservenfabrik unten bei den Docks.
16:13Er meinte...
16:16Diese Sache ist eine Nummer zu groß für dich, Pauda.
16:22Was?
16:23Du kommst diesmal nicht mit.
16:24Aber ich hab keine Angst.
16:25Es ist zu gefährlich.
16:26Aber Familie hält zusammen.
16:28Das hast du so gesagt.
16:29Ja, das hab ich vielleicht gesagt.
16:30Dann lass mich kämpfen.
16:31Ich kann helfen.
16:31Du bist nicht bereit dafür.
16:37Du bist alles, was ich noch habe.
16:38Ich darf dich nicht auch noch verlieren.
16:43Hör zu.
16:45Wenn sie dich holen wollen, nimm das hier und lauf.
16:48Wenn du mich brauchst, dann zünde es an und ich werde dich finden.
16:52Versprochen.
17:13Es ist alles noch da.
17:26Zeit, richtig aufzudrehen.
17:29Bist du sicher, dass du weißt, was du da tust?
17:31Die Reaktion ist zu stark.
17:47Wir müssen es stoppen.
17:48Die Resonanz wird ihn stabilisieren.
17:51Vertrau mir.
17:52Hey, was ist da oben?
17:55Hey, was ist da oben?
18:25Ich kann Ihnen helfen.
18:52Na los, holen wir Bänder da raus.
19:05Ich hab doch gesagt, es funktioniert.
19:16Glückwunsch.
19:18Wow.
19:19Diese Reaktion ist neu.
19:21Okay.
19:22Dann legen wir los.
19:23Shut this up.
19:39Einfach unglaublich.
20:01Mal.
20:25Mal.
20:25Was habt ihr hier zu suchen?
20:29Wir holen dich hier raus.
20:32Milo.
20:33Schon dabei.
20:40Wie seid ihr hier reingekommen?
20:42Er hat überall Wachen postiert.
20:45Das war kinderleicht.
20:46Da war dieses offene Fenster rund.
20:48Scheiße.
20:49Ihr müsst sofort raus.
20:51Na los.
20:52Willkommen.
20:55Da bin ich fast ein wenig beeindruckt.
21:07Aber ich befürchte, das wird ein eher kurzes Familientreffen.
21:15Kennt ihr schon das neueste Gerücht?
21:18Wander, der Feigling, ist mit seinen Kindern aus der Stadt geflohen.
21:22Und sie wurden nie wieder gesehen.
21:25Kläger, such einen anderen Weg hier raus.
21:29In Ordnung.
21:31Du musst das nicht tun.
21:32Oh doch, das muss ich.
21:37Weih!
21:37Weih!
21:38Weih!
21:38Untertitelung des ZDF, 2020
22:08ZDF, 2020
22:38ZDF, 2020
23:08ZDF, 2020
23:09ZDF, 2020
23:10ZDF, 2020
23:11ZDF, 2020
23:13ZDF, 2020
23:14ZDF, 2020
23:15ZDF, 2020
23:16ZDF, 2020
23:17ZDF, 2020
23:18ZDF, 2020
23:21ZDF, 2020
23:33Bereit für den Aufstieg an die Spitze?
24:03Milo, beeil dich!
24:20Nein!
24:22Nein!
24:26Nein!
24:28Nein!
24:30Nein!
24:32Sifo, lass sie gehen! Das hier ist die Sache zwischen dir und mir!
24:36Du hattest deine Chance!
24:51Freit!
25:02Gut gemacht!
25:15Sofort auf!
25:17Steck diesen Irrsinn ein!
25:19Ich will dir hier keinen Druck machen, aber die sind gleich drin!
25:21Für mich klingt das aber nach Druck!
25:23Mach endlich auf!
25:33Mach endlich auf!
25:35Entschuldigt, dürfte ich mal!
25:37Hm?
25:39Entschuldigt, dürfte ich mal!
25:40Hm?
25:41Hm?
25:42Hm?
25:43Hm?
25:44Hm?
25:45Hm?
25:46Hm?
25:48Hm?
25:49Hm?
25:50Hm?
25:51Hm?
25:52Hm?
25:53Hm?
25:54Hm?
25:55Hm?
26:00Entschuldigt, dürfte ich mal!
26:02Hm?
26:03Hm?
26:04Hm?
26:05Hm?
26:07Hm?
26:09Du hast es tatsächlich vollbracht.
26:29Aber nur weil etwas möglich ist, muss man doch nicht.
26:32Würdet ihr bitte mit dem Geschwebe aufhören?
26:36Ich bin nicht sicher, wie ich das anstellen soll, Sir.
26:39Das ist wirklich nicht die Zukunft, die Piltover anstrebt, meine Herrschaften.
26:45Darüber wird wohl der Rat entscheiden müssen.
26:49Vielleicht ist es an der Zeit.
26:52Für die Ära der Magie.
26:54Äh, Hextech. Für die Ära der Hextech.
27:09Du musst funktionieren.
27:14Tu es für mich, okay?
27:15Ich bin ja, Hextech.
27:17Ich bin ja, Hextech.
27:18Ich bin ja, Hextech.
27:19Das ist für mich.
27:25Und ich bin ja, Hextech.
27:28Ah!
27:58Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
28:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
28:58Untertitelung des ZDF, 2020
29:28Untertitelung des ZDF, 2020
29:58Untertitelung des ZDF, 2020
30:28Untertitelung des ZDF, 2020
30:58Untertitelung des ZDF, 2020
31:28Untertitelung des ZDF, 2020
31:58Untertitelung des ZDF, 2020
32:28Ich wusste, dass es noch in dir steckt
32:38ZDF, 2020
33:08ZDF, 2020
33:38Untertitelung des ZDF, 2020
34:08Untertitelung des ZDF, 2020
34:38Untertitelung des ZDF, 2020
34:40Untertitelung des ZDF, 2020
35:08Untertitelung des ZDF, 2020
35:38Untertitelung des ZDF, 2020
36:08Untertitelung des ZDF, 2020
36:38Untertitelung des ZDF, 2020
37:08Untertitelung des ZDF, 2020
37:38Untertitelung des ZDF, 2020
38:08Untertitelung des ZDF, 2020
38:38Untertitelung des ZDF, 2020
39:08Untertitelung des ZDF, 2020
39:38Untertitelung des ZDF, 2020
40:07Untertitelung des ZDF, 2020
40:37Untertitelung des ZDF, 2020
41:07Untertitelung des ZDF, 2020
41:37Untertitelung des ZDF, 2020
42:07Untertitelung des ZDF, 2020
42:37Untertitelung des ZDF, 2020
43:07Untertitelung des ZDF, 2020
43:08Untertitelung des ZDF, 2020
43:37Untertitelung des ZDF, 2020
43:38Untertitelung des ZDF, 2020
44:07Untertitelung des ZDF, 2020
44:08Untertitelung des ZDF, 2020
44:10Untertitelung des ZDF, 2020
44:14Untertitelung des ZDF, 2020
44:15Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar