- hace 2 días
Una inocente mujer de provincia deja su pueblo buscando un mejor porvenir. Al llegar al ciudad consigue empleo como sirvienta y se enamora del hijo de la familia, quien la deja embarazada y la abandona sin importarle el hecho.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La hora ya llegó de sentarse al televisor y gozar la diversión de simplemente María.
00:30La mujer que a tu hogar entró con la magia que te encanta, entre lágrimas, risas y amor, a tu familia empera de unión.
00:45Su nombre es María, María es tu amiga, María es su inspiración, María es simplemente María.
00:56María, simplemente María, la mujer que a tu hogar llegó, en tu amiga se convirtió y su historia te la contó.
01:11Su nombre es María, María es tu amiga, María es su inspiración, María es simplemente María.
01:23María, María, María, María, María, María.
01:33Don Gustavo del Villar.
01:44Disculpe, yo a usted no la conozco.
01:46Qué mala memoria tienes, soy tu hija, papá, tu dulce querida Lorena.
01:55Ahora tu divorcio es un hecho.
02:07Sí, José Ignacio, todo acabó.
02:09¿Y tú crees que yo puedo dejarte en este momento?
02:14Tú me ayudaste siempre, mamá.
02:16No voy a abandonarte cuando más me necesitas.
02:19Quiero ir contigo.
02:22Hijo, yo no quiero presionarte.
02:26Lo hago con todo el gusto del mundo, mamá.
02:28De algo te servirá mi compañía mientras instalas tu negocio.
02:31Selecciones, María López, París.
02:35Qué bien suena, mamá.
02:36La universidad ya no me retiene y Marita estará bien con Ana.
02:40De veras.
02:43Hijo, muchas gracias.
02:46Sabes que sin ti todo hubiera sido más difícil.
02:50Estaré a tu lado, mamá.
02:52Podemos irnos cuando tú quieras.
02:54Mañana mismo, José Ignacio.
02:56Mañana mismo.
02:58¿Mañana?
02:59Sí, mi amor.
03:00Tengo todo listo.
03:01Nunca cancelé tu boleto.
03:03Ya no quiero estar en México.
03:05Todo aquí me recuerda a tu padrino.
03:07Lo que debo hacer es olvidarlo.
03:10Espero no lo hagas, mamá.
03:12Espero que la distancia y el tiempo te hagan ver que mi padrino te quiere.
03:16A pesar de haber cometido una falta.
03:19El tiempo borrará su amor.
03:22Como borró el de Juan Carlos.
03:25Este amor es distinto.
03:28Este recuerdo no podrás borrarlo.
03:29Porque sé que tu amor por mi padrino es muy grande.
03:36Usted no puede ser mi hija.
03:38Ella la contrató para que viniera a molestarme.
03:40¿Por qué no me crees?
03:43¿Tanto he cambiado?
03:45Haga el favor de irse o llamaré al servicio.
03:47Tomás está muy ocupado atendiendo el mantenimiento de la alberca.
03:50¿Y Florencia salió?
03:52Yo la vi, papá.
03:53¡Déjenme llamarme así!
03:55Yo solo tuve un hijo.
03:56Y murió.
03:57Juan Carlos murió.
03:58Tu culpa de la costura eres esa seguramente.
04:03No sé de dónde sabe el nombre de mi hijo y de las personas que vivimos en esta casa.
04:07Pero le aseguro que se arrepentirá por esto.
04:10El que se va a arrepentir eres tu papá.
04:14Vine a arreglar cuentas contigo.
04:16A decirte que no me importa no ser tu hija.
04:20¿Cuánto descaro fuiste a la cárcel a decírmelo?
04:22Me pusiste del lado de ese infeliz bastardo.
04:26Me humillaste.
04:28Nunca me quisiste.
04:31Pediste tu apellido para arrebatármelo después.
04:34Para mandarme a la cárcel y después al psiquiátrico.
04:38No es posible.
04:39Tú.
04:41Me creen perjudicar.
04:43Lejos.
04:44Pero están equivocados.
04:46Estoy aquí, vigilándolos.
04:49Esperando el momento preciso para acabar con todos.
04:52¡Con todos!
04:53Estás loca.
04:55¡Completamente loca!
04:58Solo así entiendo tu venganza.
05:02No.
05:03Eso no es cierto.
05:05Y te lo voy a demostrar.
05:07¡Apártate de mí!
05:08¡Vete de aquí!
05:11¿De dónde estás, querido papi?
05:14Te has hecho mucho daño, Lorena.
05:16¡Déjanos en paz!
05:19No, patito.
05:21Nunca se desharán de mí.
05:25¡Arrodíllate!
05:26¡Pídeme perdón!
05:28¡Arrepiéntete!
05:29¡Qué caso!
05:33Vamos, papá.
05:35¿Qué esperas?
05:36Pídeme perdón por haberme hecho sufrir.
05:39Por abandonarme a mi suerte.
05:41Por ser un padre malo.
05:42Muy malo.
06:01Así te quería.
06:03A ver, a mis pies como un perro.
06:07Pídeme perdón.
06:09¡Pídeme perdón!
06:28Rita, Ana, José Ignacio se va conmigo a París.
06:34Bendito sea Dios, María.
06:36Qué bueno que recapacitaste, José Ignacio.
06:38Un buen consejo y ver a mi mamá tan triste, me convencieron.
06:43Se me hace que en esto tuviste algo que ver, Rita.
06:46¿Yo?
06:47No, no, no, no, para nada.
06:49Así no te sentirás tan sola en un país desconocido, María.
06:53Estaré con mi hijo.
06:55Qué mejor compañía.
06:58Extrañaré tanto a la niña.
07:00Mi hijita no irá con nosotros, Ana.
07:03Aunque no niego que me dolerá separarme de ella.
07:06¿Ah, no?
07:07José Ignacio se ha ofrecido apoyarme mientras me ambiente un poco allá.
07:11E instalo el negocio.
07:13Qué ilusión ver selecciones María López París.
07:18Será el triunfo de una mexicana.
07:21Bien pensado.
07:21¿Entonces Marita no se mueve de aquí?
07:26No.
07:27Tú seguirás cuidándola.
07:30Yo soy la que la va a extrañar.
07:31¿Qué pasó?
07:33Por un momento pensé que tendría que separarme de ella.
07:36¿Quién pondría más devoción en su cuidado que tú?
07:39Gracias por tu confianza, María.
07:42Ya tienes todo preparado para el viaje, ¿verdad?
07:44Sí.
07:45Nos iremos mañana.
07:48¿Mañana?
07:49Sí, Rita.
07:51¿Así tan de golpe?
07:53Yo tampoco pensé que sería tan pronto.
07:56Ya conocían mis planes.
07:58¿Qué tiene, don Gustavo?
08:00¿Don Gustavo, qué le pasa?
08:01¿Qué pasa?
08:14Bueno.
08:15El doctor Rivera, por favor.
08:16Sí, ¿él habla?
08:17Doctor, habla Tomás.
08:19Acabo de encontrar a don Gustavo en el jardín.
08:21No puede hablar y lo veo muy mal.
08:23Inmediatamente salgo para allá en una ambulancia.
08:26Por favor, no lo mueva de allí, Tomás.
08:27No, doctor, aquí lo espero.
08:28¿Qué pasa, Alberto?
08:32Don Gustavo se puso mal.
08:34Tomás lo encontró tirado en el jardín.
08:39Hable, doctor Rivera.
08:41Preparen una ambulancia para salir urgentemente.
08:44Sí, bien, bajo enseguida.
08:47Te acompaño.
08:49No, Silvia, quizá no sea nada grave.
08:51Aunque no está de más ir preparados.
08:53Y tú ahora debes cuidarte.
08:55Luego te llamo.
08:58¿Habrá ido Lorena a verlo?
09:05No.
09:07No.
09:10No soy víctima de la niña.
09:12Así que José Ignacio López terminó sometiendo a la inconquistable Ivonne.
09:16Sí, tío.
09:18No sé cómo, pero lo quiero.
09:20Está libre, ¿no?
09:22Me dijiste que Laura murió.
09:23Pero como si siguiera viva.
09:25No parece interesado en el amor.
09:27María está igual.
09:30Se divorcia del noco mediocre con el que se casó y cierra las puertas del amor.
09:35Pero ya caerá.
09:37Esta vez no voy a parar hasta conseguirla.
09:39Tú tienes muchos medios.
09:41En cambio yo...
09:42Pídemelo que quieras.
09:44Si necesitas algo para conseguir a José Ignacio, pídemelo.
09:46Pídemelo antes de irme.
09:48¿Te vas otra vez?
09:50Por supuesto.
09:51María se va a París y yo iré tras ella.
09:54Qué suerte tiene María López.
09:57Mientras unos tienen grandes planes, a otros se les acaba.
10:01¿Por qué lo dices?
10:03Por la buena de Silvia.
10:04La amiga de Alberto Rivera.
10:07Bueno, la verdad se lo merece.
10:09¿Qué es lo que esa mujer se merece?
10:11Haber perdido a su hijo.
10:16Pero aprendió la lección.
10:17Si Lorena del Villar se apareciera y supiera que Silvia vive con Alberto,
10:21te juro que la mata a ti.
10:25Silvia, te busqué en tu consultorio.
10:28Sí, me quedé arreglando unos expedientes de Alberto, doctor Valadez.
10:31Quiero hablarte sobre los exámenes que te realizaste.
10:35Usted dirá, doctor.
10:36¿Ya tiene los resultados?
10:39Aquí los traigo.
10:41Silvia, lamentablemente salió...
10:45Eso es lo que temíamos.
10:50Nunca voy a tener un hijo, ¿verdad?
10:54No, Silvia.
10:56Lo siento mucho.
10:58Es mi castigo, doctor Valadez.
11:01Te quito de medio dinero por hacerte el escándalo en mi marido.
11:08Te vas a arrepentir.
11:10¡No!
11:11¡No!
11:11¡No!
11:11¡No!
11:31No digas eso.
11:32Fue un accidente.
11:33Y este tipo de accidente generalmente trae consecuencias y...
11:37Con este poder, ustedes dos quedan prácticamente a cargo de la fábrica.
11:41Creo que estás apresurándote, María.
11:44Claro, un viaje hay que planearlo.
11:46Ya lo tenía planeado, Reinaldo.
11:48Así es que mañana salgo para París.
11:51¿Ya tiene mis boletos?
11:51Sí, ya está todo listo.
11:54Afortunadamente me acompaña José Ignacio.
11:57Se me hace tan extraño.
11:59Él no quería que te fueras.
12:00La decisión de Víctor cambió las cosas.
12:03Necesito alejarme un tiempo de México.
12:06La fábrica no será lo mismo sin ti.
12:08Sabrán arreglársela solos.
12:10No, creo que Reinaldo no se refiere a lo administrativo ni a los diseños.
12:16Será como si algo faltara.
12:18No me pongas nostálgica.
12:20Sé que dejo la fábrica en buenas manos.
12:23Seguiremos tus indicaciones, María.
12:26¿Cómo has estado, abuela?
12:29¿Cómo quieres que esté con el viaje de tu mamá a París?
12:32Yo voy a acompañarla.
12:34¿También te irás tú?
12:36Sí, abuela. Será por una temporada.
12:37Voy a extrañarlos muchísimo.
12:42Qué triste que todo haya acabado así.
12:45Yo tengo la esperanza de que...
12:47Tu mamá me olvidará con el tiempo y la distancia, hijado.
12:52Ella te quiere, padrino.
12:54Ah, no. Me quiso, sí.
12:58Pero yo no.
13:00Mañana nos vamos, padrino.
13:03¿No vas a hacer nada?
13:04Luché por retenerla, pero es inútil.
13:08No quiero seguir atormentándola.
13:11Que sea feliz en su mundo, con sus éxitos.
13:15Ve a despedirnos al aeropuerto.
13:17Sí, hijo.
13:18Sería una buena oportunidad para que...
13:20Para mí ya no hay otra oportunidad, mamá.
13:24A María se le acabó el amor por mí.
13:27La fe, la admiración.
13:30Todavía no nos hemos ido, padrino.
13:32De aquí a mañana pueden suceder muchas cosas.
13:35Aún estás a tiempo.
13:36No voy a alterar sus planes, muchacho.
13:41Deseo su felicidad.
13:43Y un gran triunfo en Europa.
13:46Por eso no la voy a detener.
13:48Es que no puede ser.
13:55Sí, sí, entiendo.
13:57Iré enseguida para allá.
13:59Don Gustavo está muy mal.
14:01Alberto lo llevó al hospital de emergencia.
14:03Qué barbaridad.
14:05Tantas penas que has tenido últimamente.
14:07Lo de Juan Carlos.
14:08Sí, y ahora esto.
14:09Ya ves que no andaba bien de salud.
14:11Necesito saber cómo está.
14:13No podría irme si no reacciona.
14:14¿Vas a cancelar el viaje entonces?
14:17Esperemos un poco.
14:18Voy a hablar con Alberto al hospital.
14:20Sí, está bien.
14:21Ya no tengo ningún pendiente en la fábrica, ¿verdad?
14:23No, María, ninguno.
14:25Bueno, nos llamaré más tarde desde el hospital.
14:27Sí, sí.
14:32Quise despedirme de mi abuelo y Tomás me dio la noticia.
14:35¿Cómo está?
14:35No ha recuperado el conocimiento.
14:38Su estado, aunque estable, es muy grave.
14:41Corre el peligro de quedar con vida vegetativa.
14:46La última vez que lo vi se veía animado, tranquilo.
14:49Estas cosas suceden de repente.
14:52No.
14:53Algo tuvo que haber sido.
14:54Una mala noticia o un golpe, no sé.
14:59Lorena es una asesina.
15:01Una asesina.
15:03Una asesina.
15:05¿Dónde has estado?
15:09Más que recibimiento, Arturo.
15:12De compras, ¿eh?
15:13¿No lo ves?
15:15Molesta que salgas sin avisarme.
15:17Ay, yo no fui lontano, fui mucho cerca.
15:20Y para ir cerca tomaste todo el día.
15:23¿Más qué es esto?
15:24¿Una cárcel?
15:25Tus tonterías pueden acabar con mis planes y eso me molesta.
15:31¿De qué parla, Arturo?
15:32Esa mujer, la doctora Silvia, perdió a su bebé.
15:38¿No tuviste algo que ver en eso?
15:40Absoluto.
15:47¿Y esta pistola?
15:50Por si llego a tener algún problema.
15:51Los vas a tener conmigo si continúas haciendo lo que te da la gana.
15:57No eres mi dueño.
15:59Te equivocas, Betina Rossi.
16:02Yo te regalé una nueva vida.
16:05No puedo permitir que eches todo a perder.
16:08Fuiste a ver a esa mujer, sí o no.
16:11Sí.
16:12Tenía que arreglar cuentas con ella.
16:15Y provocaste su...
16:15Su accidente, ¿no es verdad?
16:19Ay, Silvia se cayó sola.
16:21Mientes, Betina.
16:22Mientes.
16:24Ya te voy conociendo.
16:26Está bien, Arturo.
16:28Sí.
16:29La lancé por las escaleras.
16:31Tenía que vengarme de ella.
16:32¿Has satisfecho?
16:35No me desafíes, Betina.
16:37¡No me desafíes!
16:39Ahora estás en mis manos.
16:41Aquí yo ordeno.
16:42Y tú obedeces.
16:46¿Has entendido?
16:50Sí, Arturo.
16:53Perdóname.
16:55Tienes toda la razón.
16:57De ahora en adelante tú mandas.
17:01Sí, hijo. Estoy muy orgulloso del rancho.
17:03Lo encontré mejor cuidado que nunca, papá.
17:06La verdad, Clemente, es que con el apoyo de una mujer como Estelita,
17:10pues todo es más fácil.
17:10Ay, por Dios, Federico.
17:13Estelita es una mujer muy sencilla, no le gustan los piropos.
17:17Si llego a saber que iba a pasar esto, no me muevo de la casa.
17:20No se podía evitar, Florencia.
17:22Ay, Dios mío.
17:23Aunque ya hace tiempo de ese viaje a Miami,
17:25al final con todo lo sucedido,
17:27con la pena de la muerte de Juan Carlos,
17:29las consecuencias salieron ahora.
17:31¿Qué dijo el doctor Valadez?
17:32Que hay posibilidades de que reaccione.
17:35Ay, Dios lo quiera.
17:37Pobre abuelo.
17:38Cancelaré mi viaje.
17:40¿Cómo?
17:41¿Pensabas viajar?
17:42Sí, Alberto.
17:43José Ignacio y yo pensábamos viajar a París mañana,
17:46pero si no reacciona a don Gustavo, lo pospondremos.
17:49Gracias, María.
17:50Si de algo le sirve mi presencia, Florencia.
17:53Claro.
17:53¿Alguna novedad, doctor?
17:56Sí, afortunadamente, Gustavo salió del estado de coma.
18:01Ay, Dios mío.
18:01Y se está normalizando sus funciones vitales.
18:03Sí, qué bueno.
18:05¿Podemos verlo, doctor Valadez?
18:06Por el momento no lo recomendaría.
18:09Una emoción en estos momentos ocasionaría riesgos.
18:13Bueno, pero anímese, por favor.
18:15Lo ven.
18:17Don Gustavo se recuperará.
18:19No es necesario que canceles tu viaje, María.
18:20Es que me sentiría más tranquila si...
18:23No, María.
18:24Ya tienes tus planes hechos.
18:27Yo te aseguro que el mismo don Gustavo te llamará a París
18:29para decirte que está totalmente recuperado.
18:34Le insistí a Ana que viniera y no quiere.
18:37¿Qué voy a hacer yo en fiestas de muchachos, no sabía?
18:40Pero si tú también eres joven, Ana.
18:43Pero no igual.
18:45¿Por qué no vas?
18:46Diviértete un rato.
18:48Sirve para que se te quite el susto de hoy.
18:50Fíjate, Luis, que por poco atropellan a Ana y a Marita.
19:08¿De verdad?
19:09Una imprudencia de un loco al volante.
19:12Bueno, menos mal que no hay nada que lamentar.
19:14Tienes razón, Rita.
19:17Ven con nosotros, te hará bien.
19:20Sí, Ana.
19:21Yo me quedo a cuidar a Marita.
19:23Es que yo...
19:24¡Ana!
19:25Vete a cambiarte.
19:26Luis y yo te esperamos.
19:28Sirve que me ayudas a arreglar todo para la fiesta.
19:31Bueno, no me tardo.
19:36Gracias por invitarla, Luis.
19:37Esta muchacha necesita despabilarse un poco.
19:43Luz es muy hermosa, hija.
19:45¿A dónde vas?
19:46José Ignacio me pidió que lo acompañara a una fiesta.
19:48En casa de Luis.
19:49Por el fin de curso.
19:51¿Y por eso te arreglaste con tanto esmero?
19:54No conozco estos ambientes.
19:56Quizás son muy formales.
19:57Yo creo que los jóvenes en todas partes son iguales.
20:00Tienes razón.
20:01Me pondré algo más cómodo.
20:02No, no, no.
20:03Así te ves preciosa.
20:05Serás la mujer más atractiva de la fiesta.
20:08¿Te parece?
20:09Ana se fue con ellos.
20:10Con lo de mi abuelo.
20:11Me olvidé por completo de lo de la fiesta de Luis.
20:13Es que no es para menos.
20:15Yo no tengo ganas de ir, mamá.
20:17No, servirá para que prepares tus cosas.
20:19Puedes llamar disculpándote.
20:22Invité a Isabela.
20:23Ya debe de estar esperándome.
20:25A ella no le puedes cancelar, José Ignacio.
20:27No, no, claro que no.
20:29¿Qué va a decir la realeza de nosotros?
20:31Ve un rato, hijo.
20:32Tu abuelo ya reaccionó y se repondrá muy pronto.
20:35Sí, creo que tienes razón, mamá.
20:37Voy a cambiarle.
20:39¿Y cómo está don Gustavo, María?
20:42Salió del estado de coma.
20:44En cuanto despierte, le harán unos estudios.
20:46E iniciarán un tratamiento adecuado.
20:49¿Qué susto nos metió?
20:51Sí, Rita.
20:52Estuve a punto de cancelar mi viaje.
20:54Pero Alberto me convenció de que me fuera.
20:57Y con razón.
20:58Tú no eres doctor para curarlo.
21:02De cualquier manera, no me voy tranquila.
21:06De todos modos, no te ibas a ir tranquila, María.
21:10Llevas en el corazón una pena muy grande.
21:12Por favor, Rita.
21:16No me lo recuerdes.
21:24Detenerla.
21:27¿Para qué?
21:27Se ha dejado de amarme.
21:35¿Bailamos, Mazaria?
21:36Sí, Liz.
21:40Hola, ¿qué tal?
21:41Mucho gusto.
21:42¿Cómo están?
21:43Bueno, Ana y yo vamos a conseguir pared.
21:46¿Y ellos no vienen a bailar?
21:48Ay, para nada.
21:49Ahora tú no seas natural.
21:50No hay tantos convencionalismos sociales.
21:53¿Vamos a ver con quién bailamos?
21:55Bueno.
21:55Tú también, ¿eh?
21:58Qué dulce es, Ana.
22:00Es muy inocente, muy sencilla.
22:03Debe ser precioso conservar esa ingenuidad, ese candor.
22:07Tú lo conservas.
22:14Esta es la pulana con la que sale.
22:16¿Por qué te metes en mi vida, Ivonne?
22:24¿Cómo todos los derechos, no crees?
22:26Claro que no.
22:27¿A dónde te voy?
22:28No, Isabela.
22:29Tú vienes conmigo.
22:31No dejes que Ivonne te moleste.
22:32Si ustedes tienen...
22:33Tenemos mucho de qué hablar.
22:35Así que estorbas.
22:36No sabes con quién estás hablando, Ivonne.
22:39Seguramente con alguien de la realición.
22:41Así es.
22:42Isabela es hija de un conde español.
22:43Pues regrésate a tu castillo y deja en paz a José Ignacio.
22:48Bella, ya ven acá.
22:49Vamos a bailar.
22:49Déjame.
22:50No entiendes que no quiero.
22:52Ya, bajas.
22:52Bájame.
22:53Oigan, estamos en una fiesta.
22:55No se pongan pesados.
22:57Eso es lo que diré.
22:59Vamos a bailar.
22:59Pero ¿por qué invitaste a este par de soportables?
23:07¿Qué quieres que te diga?
23:08Pedro se entró de la fiesta como todos.
23:11Y él seguramente invitó a Ivonne.
23:14Está en paz.
23:15Yo hago lo que quiero.
23:18Nada más llegas y armas escándalos.
23:20Ten cabezas, ten calma.
23:21Calma.
23:22Los hijos de Iglesias se atreve a venir a su fiesta con su princesa.
23:26¿Qué contras?
23:28¿Traya una de sangre azul?
23:29Y a su tía, la nativa.
23:32¿Quién es mi tía?
23:34Esa mal vestida que está allá con Paulina.
23:37¿Cómo crees?
23:39Qué bueno que me lo dices.
23:41Ay, no, no, no.
23:42No me digas que te gusta lo tonto, ¿no?
23:44Hay que probar de todo.
23:45¿Qué tiene?
23:52Me voy mañana, Estela.
23:54¿Así tan rápido?
23:56Necesito salir de México.
23:58Tú me entiendes, ¿verdad?
23:59Rezaré para que tu triunfo en París sea enorme.
24:02Gracias, hermana.
24:04Los extrañaré mucho.
24:06Salúdame a Federico y a mis hermanos.
24:09Sobre todo a Diego.
24:10Que espero haya cambiado.
24:12Sí, María, sí.
24:13Todos nosotros te recordaremos con mucho cariño.
24:17Adiós.
24:17Un beso para todos.
24:19Un beso para todos.
24:20Los quiero mucho.
24:22No queremos bailar.
24:24Quizá tú no, Pau.
24:26Pero ella.
24:26Es que yo no sé bailar esto.
24:29Ay, hombre, yo te enseño.
24:33Pero se va a usted a reír de mí.
24:35¿Pero cómo me voy a reír de ti, hombre?
24:37Estás pidiendo sus hijos.
24:38Bueno, pero despacito, porque yo no le hago muy bien estas cosas.
24:43A ver, todavía no me haces mal, te lo juro.
24:46Además, yo era una niña tan bonita.
24:48¿Qué importa si sabes bailar o no?
24:50¿Eh?
24:50Bueno, ese Pedro, ¿qué se cree?
24:55Solo está bailando con Ana, José Ignacio.
24:57¿Qué tienes contra él?
24:58¿Son celos por esa muchacha, Iván?
25:01No, Isabela, nada de eso.
25:03La verdad es que no entiendo qué te pasa.
25:05¿Y por qué te enojas?
25:07Disculpa, Isabela.
25:12Fernando, qué agradable sorpresa.
25:15Te iba a llamar en un rato.
25:17¿Para despedirte?
25:18Sí.
25:19Siéntate, por favor.
25:21Me dijo Rafael que Víctor te había otorgado el divorcio.
25:25No creí que lo hiciera, pero a última hora lo aceptó.
25:28¿Por qué piensas que fue así, María?
25:30Porque sabe que he dejado de amarlo.
25:34¿Le mentiste a ese grado?
25:35No le mentí.
25:37Es la verdad.
25:39¿Te engañas tú sola, entonces?
25:40Tú lo amas.
25:42Haya hecho lo que haya hecho.
25:44Él no debió engañarme.
25:46Una cosa es lo que se debe hacer
25:47y otra muy distinta a lo que se quiere hacer.
25:51En el pasado perdonaba fácilmente.
25:53Hoy no, Fernando.
25:55¿Y cómo crees que olvidarás ese amor infinito que le tienes a Víctor, María?
25:59¿Poniendo el mar de por medio?
26:01Efectivamente.
26:01Entiendo tu orgullo herido, tu desilusión.
26:06Lo único que no entiendo es tu cobardía.
26:08Fernando.
26:09Sí, María.
26:09Perdóname que te lo diga, pero tú prefieres huir a luchar.
26:15No quiero luchar por Víctor.
26:16Es que no es por Víctor, María.
26:18Es por ti, por tu felicidad.
26:20Qué linda forma de despedirnos.
26:24Sí, soy brusco es porque te quiero.
26:26Y sé que un amor se lleva a todas partes.
26:29No importa que tan lejos vayamos.
26:33¿Hablas por experiencia?
26:34Sí, María.
26:35Porque así he vivido este amor por ti.
26:38Y lo menos que puedo hacer es abrirte los ojos a la realidad.
26:42Quizá me equivoque, Fernando.
26:44Pero no voy a cambiar de opinión.
26:47Jamás volveré con Víctor.
26:51¿Ves qué bien bailas?
26:53Te juro que no necesitas aprender nada.
26:55Gracias.
26:56Eres muy amable.
26:57Oye, ¿crees en el amor a primera vista?
27:00Yo...
27:02Sí.
27:03¿Y te ha pasado alguna vez?
27:05No, la verdad no.
27:07A mí sí.
27:08Hoy.
27:09Esta noche.
27:11No me digas esas cosas.
27:14Me las voy a creer.
27:17Oye, ¿y tú no tienes novio, Ana?
27:20No.
27:22Y me dejarías visitarte.
27:25¿Vernos?
27:26Te puedo llegar a conocer mucho.
27:27Te veo que eres muy bonito.
27:30No sé si tenga tiempo.
27:32Es que cuido a mi ahijada.
27:33Y ahora la tengo que atender más.
27:35José Ignacio se va a Europa.
27:37¿Ah, sí?
27:38¿Cómo que se va?
27:39Sí.
27:40Mañana sale a la primera hora a él y su mamá.
27:42¿Con qué estás teniendo?
27:47Creo que se enojó.
27:49Así es ella, hombre.
27:50Oye, ¿entonces qué?
27:53Tú no te vas a ir de viaje.
27:54¡A ningún lado!
27:59Tú eres mío, José Ignacio.
28:01Aunque lo niegues delante de todos.
28:03Y no voy a permitir que te vayas con esto.
28:05Mi vida es mía, Ivonne.
28:06Claro, tenías que buscarte una cara de tonta igual que a Laura.
28:10Oye, Mel.
28:12Isabela, no la insultas.
28:14No, pero ¿qué privilegios tiene?
28:15Ser beija de un pobre.
28:17Me tiene sin cuidado.
28:19Por favor, vámonos, José Ignacio.
28:20Queridos amigos.
28:22Esta noche contamos con la presencia de la realeza en esta fiesta.
28:27Vámonos, José Ignacio.
28:28Te vas a callar, Ivonne.
28:31¿Por qué no te vas, Ivonne?
28:33Nadie te invitó a la fiesta.
28:35¿Me estás corriendo de tu casa, Luisito?
28:38Te estoy pidiendo que te vayas.
28:40Está bien, está bien.
28:41Me voy.
28:43Pero ni creas que te vas a librar de mí, José Ignacio.
28:46Hay demasiadas cosas que nos atan.
28:49Con permiso.
28:50Disculpa, Isabela.
28:55No debí traerte a esta fiesta y menos enfrentarte con mi amor.
29:00¿Qué hubo entre ella y tú, José Ignacio?
29:04Tenemos tanto tiempo juntas que me vas a hacer mucha falta.
29:08Yo también te voy a extrañar, Rita.
29:13¿A quién le voy a chismear ahora?
29:17¿Dónde me encuentro una amiga como tú?
29:20No me voy a morir.
29:23Pero te vas.
29:25Y ya no voy a saber de ti.
29:28Ni podré llorar contigo cada pena.
29:31Ni disfrutar cada alegría.
29:33Como cuando éramos muchachas.
29:35¿Te acuerdas?
29:36Sí.
29:38Siempre ha sido mi conciencia.
29:40Mi hermana más querida.
29:43No me cansaré de reconocerlo.
29:46Siento un dolor en el pecho.
29:48Como si me lo apretara muy fuerte.
29:52Muy fuerte.
29:54¿Por qué voy a llorar?
29:56No llores, Rita.
29:58No será por mucho tiempo.
30:00Pueden ser años.
30:02Eso no lo sabemos.
30:03La casa se quedará tan triste.
30:07Tan sola.
30:12Los que se quedan aquí.
30:15Ay, no.
30:17Cuídalos mucho, Rita.
30:19Sobre todo la pequeña Marita.
30:21Tú y Ana son mi apoyo.
30:24Dejo a mi nieta en sus manos.
30:26Solo así me voy tranquila.
30:28Sí, María.
30:30Haré de cuenta que sigues aquí.
30:35Gracias por tu apoyo de tantos años.
30:38Por no haberme dejado nunca.
30:41Por ser una madre para mi hijo.
30:44Por haber sido la mejor de las hermanas.
30:47¿Por qué no le contestas?
30:57Porque no vale la pena.
30:59¿Y entonces por qué Ivonne hizo tanto escándalo?
31:01Porque me voy a París.
31:03¿Por eso dijo que te irías conmigo?
31:06Sí.
31:08Ya no estoy enojada.
31:09Con una sorpresa como esta, no importa lo que diga Ivonne.
31:13Qué bueno que irás a París con nosotros.
31:14Bueno, será solo por un tiempo.
31:16Mientras mamá se instala ya.
31:18Es un lindo gesto de tu parte.
31:20Sabiendo por lo que está pasando tu mamá.
31:23Ella me ha dado todo, Isabela.
31:24Y más.
31:26Su cariño hacia mí no tiene límites.
31:28Yo debo corresponder.
31:30Te llevaré a conocer los sitios más interesantes de París.
31:34Vamos a divertirnos mucho, José Ignacio.
31:37Bueno.
31:41¿Qué onda?
31:42¿Entonces qué?
31:43¿Te parece nada?
31:44No sé si ese día pueda salir, Pedro.
31:48Pues voy a estar afuera de tu casa esperándote.
31:52Mejor no vayas.
31:54Yo te aviso.
31:56No.
31:57Me quedaré esperando, Ana.
31:59De veras me gustas mucho y quiero conocerte.
32:02Yo creo que nos vamos, Ana.
32:04Sí, cuando quieras.
32:07Gracias por bailar conmigo.
32:09De nada.
32:10De nada.
32:10Cuídate mucho, Marcos.
32:17Y dale un beso a Perlita y a Marquitos de mi parte.
32:20Y no dudes en llamarme.
32:21Claro que sí, María.
32:24Y no dudes en llamarme si necesitas algo.
32:28Espero que no tenga que molestarte.
32:30Pero muchas gracias, de todos modos.
32:33Rita te dará mi teléfono en París.
32:36Adiós, Marcos.
32:36Buen viaje y mucha suerte, María.
32:40Gracias, ¿eh?
32:50Él no quiere que nadie lo sepa.
32:52Además, con el implante que se le hizo, pronto se recuperará.
32:55No tiene caso recordarle su enfermedad.
32:57Gracias.
32:58Ahora, aparte de nuestro amor, tendremos un secreto que compartir.
33:11Te quiero, María.
33:13El pasado quedó atrás.
33:15Nuestro futuro será mucho mejor.
33:17Dios te oiga.
33:18Va a oírme.
33:20Dios siempre está de parte del amor.
33:22Se acabó.
33:27Adiós al pasado.
33:30Adiós a México.
33:33Adiós, Víctor Carrillo.
33:35Adiós.
33:45Adiós, mi amor.
33:48Te he perdido para siempre.
33:52¿Qué pasa?
34:07Siento dejarte, mi cielo.
34:09Pero no será por mucho tiempo.
34:12Volveré pronto.
34:14Solo quiero decirte que te quiero mucho.
34:22No hay duda, Alberto.
34:25Se trata de una paraplegia.
34:27No puede, señor.
34:29Los estudios que le practicaron lo confirmaron.
34:33Nosotros que le dijimos a María que todo estaba bien.
34:36Que se fuera tranquila.
34:37Pero si no tiene caso angustiarlo.
34:40Tal vez no todo esté perdido.
34:42Tengo confianza en que el organismo de Gustavo responda y llegue a recuperarse.
34:47Ojalá, valeré.
34:47¿Por qué un hombre con la vitalidad de don Gustavo y no poder moverse, condenado a no poder hablar?
34:54Espero que la terapia y un buen tratamiento funcionen en su caso.
34:59Eso puede llevar años.
35:00Lamentablemente, sí, Alberto.
35:03Nos atterrissamos en París.
35:16Nos vous remercions d'avoir voyagé avec nous depuis México.
35:27Paul, allez chercher la voiture.
35:28Madame María vient d'arriver, s'il vous plaît.
35:31Oui, mademoiselle.
35:31París.
35:44Por fin París.
35:57¿Cómo sigue don Gustavo, doctora?
35:59Igual, Chana.
36:02Igual.
36:03Como un vegetal.
36:04Que Dios lo ayude.
36:06¡Ay!
36:06Le mandaron este regalo, doctora.
36:10Con permiso.
36:12Sí, pasa, Chana.
36:13No.
36:13No.
36:14No.
36:15No.
36:15No.
36:16No.
36:16¿Bueno?
36:43¿Eres tú, Silvia?
36:46¿Recibiste mi regalo?
36:49Eres un monstruo, mi amor
36:51¡Un ser repugnante!
36:54Qué pena que no te haya gustado
36:56Lo compré con tanto cariño para tu bebé
36:59¡Olvídate de nosotros!
37:02¡Déjale hacernos daño!
37:06Tú fuiste a ver a don Gustavo, ¿verdad?
37:09Por tu culpa estás así
37:11Mudo
37:13Inmóvil
37:14No me digas
37:16¡Qué buena noticia me acabas de dar!
37:19No tienes corazón, Lorena
37:22No, Silvia
37:24No lo tengo
37:25Y más vale que lo recuerdes
37:27Si tú o mi padre me acusan
37:30Alberto morirá, Silvia
37:32Morirá
37:34¿Cómo ir hasta París, Silvia?
37:42Mira, José Ignacio, qué belleza
37:51París
37:54Por fin París
37:56¿Cómo irás a París, Silvia?
37:59Al avión, ¿no?
38:00No bromes
38:01Te lo digo en serio
38:03No tenemos más remedio que ir tras ellos
38:06¿Me llevarías contigo?
38:09Por supuesto, Iván
38:10Hablaré con tus padres para que me den plenso
38:12Eres fantástico
38:15No te creas
38:17Mi principal razón de viajar a París
38:21Es María López
38:23Él es su mayordomo Echad
38:26Su nocella particular, Bernadette
38:29Y el señor Antoine, que es el cocinero
38:31Que estarán auxiliados por dos empleados más del servicio
38:34Además de por su chofer y Natalia y su secretaria
38:37A quienes usted ya conoce
38:39Pueden retirarse
38:40Señor Conde, ¿no cree que son demasiados empleados?
38:50Ya te acostumbrarás a todos, José Ignacio
38:52María, espero que el piso esté decorado a su gusto
38:56Es precioso
38:58Gracias
38:59Todo para que usted no extrañe a su padre
39:01No lo haré
39:02Aquí empezaría una nueva vida
39:04María
39:07Mamá
39:08¿Qué pasa?
39:10Mamá
39:10Su presión es muy baja, señora
39:21Ahora, puede ser eso la casa de su desmayo
39:24O bien el viaje
39:25Y también el cambio de altura
39:27Pudo afectarla
39:28Sí, eso debe ser, doctor Lacroix
39:30Creo que el conde se alarmó demasiado
39:33Insistió en llamarle
39:34Bueno, estuve bien, señora
39:36Ahora, me gustaría que pudiesen hacer algunos análisis
39:42Para estar seguro de qué se trata
39:44Ahora, en estos laboratorios
39:46Lo entregarán inmediato, ¿no?
39:49Y me los harán llegar
39:51Gracias, doctor Lacroix
39:54¿Qué tiene mamá, doctor?
39:57Ah, nada de grave
39:58Luego pedí que se hiciera algunos análisis
40:00Mañana mismo te los harás, mamá
40:02Pues vendré a verla y a darle resultados
40:06Y al mismo tiempo revisarla, ¿no?
40:10Hasta luego
40:10Hasta luego, doctor
40:12¿Cómo te sientes, mamá?
40:17Bien
40:18Muy bien
40:19No te asustes
40:20Tanto trabajo
40:21Prométeme que no trabajarás enseguida
40:24Date un tiempo para conocer la ciudad
40:26Lo haré
40:28Lo haré
40:29¿Eres mexicana?
40:38Sí
40:38Oh
40:39Ya me habían dicho que en México
40:41Hay mujeres muy bellas
40:43Vas a continuar así, Víctor
40:51No, no te entiendo
40:54Te está matando la melancolía
40:57¿No te has visto en el espejo?
40:59He dejado de hacerlo
41:02Detesto mi cara
41:04¿Sabes que te estás dejando morir?
41:10Es precisamente lo que intento
41:12Ya no tiene sentido vivir sin María
41:16La vida es algo precioso, hermano
41:19Un tesoro
41:20No lo desaproveches
41:22No sé por qué te lo digo
41:24Si la desesperación matara
41:27Ya estaría muerto
41:29Todo tiene un límite
41:32Hasta el sufrimiento
41:33Si amé tanto
41:36Puedo sufrir mucho más
41:38Víctor
41:39Mi mamá está muy preocupada por ti
41:42Si tú ya no tienes alicientes
41:45Por ahora
41:45Invéntalos
41:46Mi madre llora pensando
41:48Que de veras vas a morirte de dolor
41:50Me estoy destrozando, Marcos
41:54Revivo uno
41:57Mis recuerdos
41:58Desde que María llevó esta casa
42:01Desde que la vi por primera vez
42:05No vas a conseguir nada con eso, Víctor
42:09Vuelveme loco, quizá
42:13¿Cuánto aquí eres, Víctor?
42:17¿Cuánto?
42:19Más que a mí mismo, Marcos
42:21Mucho más
42:22Llora, hermana
42:25A veces un hombre tiene que sentirse débil para crecer
42:29Para salir de la depresión
42:31No quiero salir, Marcos
42:34Quiero morirme
42:36Qué amable en verme tan pronto, Dr. Lacroix
42:44Ah, pasé personalmente a buscar sus análisis yo mismo
42:49Para entregarles antes de venir
42:51¿Qué tengo, Dr. Lacroix?
42:53Bueno, nada de preocuparse
42:55Digamos que este desmayo fue una consecuencia de su estado
42:59No entiendo
43:01Bueno, quiero decir que usted está embarazada
43:05Está usted esperando un hijo
43:07Un hijo
43:13Un hijo
43:15Un hijo
43:25Un hijo
43:27Un hijo
43:28Un hijo
43:29Un hijo
43:30Un hijo
43:31Un hijo
43:32Un hijo
43:33Un hijo
43:34Un hijo
43:35Un hijo
43:36Un hijo
43:37Un hijo
43:38Un hijo
43:39Un hijo
43:40Un hijo
43:41Un hijo
43:42Un hijo
43:43Un hijo
43:44Un hijo
43:45Un hijo
43:46Un hijo
43:47Un hijo
43:48Un hijo
43:49Un hijo
43:50Un hijo
43:51Un hijo
43:52Un hijo
43:53Un hijo