- hace 2 días
Una inocente mujer de provincia deja su pueblo buscando un mejor porvenir. Al llegar al ciudad consigue empleo como sirvienta y se enamora del hijo de la familia, quien la deja embarazada y la abandona sin importarle el hecho.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Ahora ya llegó!
00:22De sentarse al televisor y gozar la diversión, es simplemente María.
00:31La mujer que a tu hogar entró, con la magia que te encanta.
00:38Entre lágrimas, risas y amor, a tu familia entera reunió.
00:45Su nombre es María, María es tu amiga, María es inspiración, María es simplemente María.
00:58María, simplemente María, la mujer que a tu hogar llegó.
01:05En tu amiga se convirtió y su historia te la contó.
01:15Su nombre es María, María es tu amiga, María es inspiración, María es simplemente María.
01:25María, María.
01:28María, María.
01:32María, María.
01:45¿Y entonces?
01:52Ay, Dios mío.
01:53¿Qué pasa, María?
01:54Mis diseños, los vestidos de la exhibición, desaparecieron.
01:59Me han destruido.
02:01Cálmate, María.
02:02Se llevaron lo más valioso, mis vestidos.
02:05Sin ellos estamos perdidos.
02:07No te preocupes.
02:09Esos vestidos tienen que aparecer.
02:11La policía los encontrará.
02:12Nadie vio salir ni entrar la persona que contraté.
02:20Incluso forzó algunas cerraduras para simular un robo.
02:24Perfecto, Uribe.
02:25Así me gusta.
02:26No dejar huellas.
02:28Despreocúpese, señor D'Angeli.
02:29Nadie sospechará de usted.
02:32Me imagino la cara de María López.
02:35Todo su esfuerzo a la basura.
02:37Piensa pedir rescate por los vestidos.
02:39Entonces, exigiré mucho más, Uribe.
02:42Mucho más.
02:48Ven, querida, ven.
02:50¿Recuerdas a Sergio Uribe?
02:52Seguro.
02:53¿Cómo está?
02:54Bien, señora.
02:55¿Se le ofrece algo más?
02:56No, nada por ahora.
02:59Tú como si nada hubiera pasado.
03:01¿Y mis honorarios?
03:03Entonces, en cuanto termine mi plan, te recompensaré.
03:08Entonces, buenas noches.
03:10Buenas noches.
03:18Sigues con tus misterios, Arturo.
03:22¿Ves eso?
03:25Adivina qué hay aquí adentro.
03:27No lo sé.
03:29¿Qué?
03:30Los diseños que preparó María López para su exhibición.
03:34¡Ay, no es posible!
03:38Esta vez María perdió definitivamente.
03:42Ni el conde podrá salvarla del ridículo.
03:47Oui, inspector.
03:49Oui.
03:50Merci.
03:51¿Qué dijo?
03:53Que iniciará la investigación.
03:55No hay tiempo, Rodrigo.
03:56Esto es el fin.
03:58María, tú y yo sabemos que en este negocio hay robo de diseños e ideas.
04:01Pero nunca del producto.
04:03Y menos de toda una colección.
04:05¿Quién pudo haberlo hecho?
04:06¿Quién?
04:07Eso es lo que quiero averiguar.
04:10¿Te llevo a casa?
04:12Rodrigo, por favor, piénsalo.
04:14No es necesario que sacrifiques tu prestigio por mí.
04:17Cancelemos el evento.
04:18¿Y que París piense que María López no tiene palabra ni respeto por el medio?
04:22No, eso no, María.
04:23Que piense lo que quiera.
04:25Pero no expondré también tu nombre.
04:27Cancelemos ahora que aún hay tiempo.
04:30Encontraremos esos vestidos a como dé lugar.
04:32¿Pero de qué manera, Rodrigo?
04:34No sé, ofreceré recompensa.
04:35Daré lo que me pidan si se trata de un chantaje.
04:38Y pondré en su lugar al canalla que lo hizo.
04:40Rodrigo.
04:41Déjame llevarte a tu casa.
04:43Pensé que en París encontraría el triunfo.
04:48Y solo encontré desdicha.
04:50Humillación.
04:52Quise demostrar lo que no soy.
04:55No hables así.
04:57Todo se solucionará.
04:58Mi amada Laura.
05:03¿Cómo quisiera que me oyeras?
05:05Contarte lo que me pasa.
05:08Laura.
05:10Tendré derecho a la felicidad.
05:14¿Qué tal, mi veo?
05:16¿Te piachi?
05:18No juegues con eso.
05:19Quítatelo inmediatamente.
05:21¿Qué carácter?
05:22Mío caro.
05:24Mi plan aún no termina.
05:27Necesito esos vestidos todavía.
05:28Los quiero intactos, ¿me oyes?
05:30Sí, sí.
05:30Ya entendí, Arturo.
05:32Es terrible que tu amor por esa mujer
05:34te impida vengarte verdaderamente de ella.
05:38Me vengaré.
05:38Me vengaré, pero de otra manera.
05:43Quiero verla suplicante.
05:45Rendida.
05:46Rogándome ayuda.
05:48¿Y crees que lo haga?
05:50Hará mucho más que eso.
05:52Laura, quítate ese vestido.
05:53Vamos, rápido.
05:55Como tú mandes, querido.
06:04Te doblegaré, María López.
06:08Esta vez tendrás que rendirte ante mí.
06:14Prométeme que tratarás de dormir.
06:16No podría.
06:17Pensando dónde estarán esos vestidos, Rodrigo.
06:20¿Por qué la gente se ensaña de esta manera?
06:22Hay gente buena y mala en todos lados, María.
06:25Yo te quiero y responderé por ti.
06:27Eso es lo que más lamento.
06:29Has invertido tanto dinero en esto.
06:32Porque confío en tu talento.
06:34Como confío en la policía
06:35para que encuentre esos vestidos.
06:36Así que deja todo en mis manos y descansa.
06:41No le hace bien tanta atención al bebé.
06:44Agradezco tus palabras.
06:45No quiero que te desanimes.
06:47Ten fe.
06:48Lo intentaré.
06:50Te lo aseguro.
06:51Mañana los tendremos en nuestro poder.
06:53Y será como si nada hubiera ocurrido.
06:56Hablas con tanta seguridad.
06:58Que es la que quiero transmitirte.
07:00A dormir, a dormir.
07:01Gracias otra vez, Rodrigo.
07:04Muchas gracias.
07:05Dios mío.
07:24¿Por qué a mí?
07:27¿Por qué?
07:27Buenos días, señor.
07:31Buenos días.
07:32¿Cómo se hace a pleuver, señor el comte?
07:34Sí.
07:34Bueno, ¿y cómo sigue mi abuelo?
07:49Vamos con él.
07:50A Gustavo le dará mucho gusto verte.
07:52Solo trata de ser natural, ¿quieres?
07:56Gustavo.
07:57¿A que no sabes quién está aquí?
08:00Mira, te dará una gran alegría.
08:02Papá, llamaron de la casa de modas.
08:17Sí, lo sé, hija.
08:18Estaba con María cuando nos avisaron.
08:20¿Y qué se llevaron?
08:21Los vestidos de la exhibición.
08:23Ay, qué barbaridad.
08:25Pero, ¿cómo?
08:26Tuvo que ser alguien que sabía muy bien lo que quería llevarse de ahí.
08:31¿Verdad, tía Constanza?
08:32Ay, ¿de qué hablas, Rodrigo?
08:34Tú detestas a María.
08:36Harías cualquier cosa por hacerle daño.
08:39Hasta pagar a alguien para robar.
08:41¿Me estás acusando?
08:42Solo dime dónde tienes esos vestidos.
08:45¿Cómo te atreves?
08:47¿A tal grado te ha desquiciado esa mujer?
08:49¿O para suponer que yo haría una cosa así?
08:52¿Me dices dónde tienes los vestidos o te denuncio a la policía?
08:55¡Papá!
08:56Haz lo que quieras.
08:59Yo no sé de qué me hablas.
09:01Por más que odie a María López, yo no haría algo así.
09:06Deberías conocer mejor a tu familia.
09:09Ya no te conozco, tía Constanza.
09:11Y no sé de lo que eres capaz.
09:13Yo no fui.
09:16Yo peleo de frente contra esa mujer.
09:18No voy a arruinarte por arruinarla a ella.
09:23Es cierto, papá.
09:24Tía Constanza no te mandaría al fracaso.
09:28No sé si creerte, tía Constanza.
09:30No sé.
09:31Piensa lo que quieras.
09:33Mi conciencia está tranquila.
09:41Si no fue ella, ¿quién?
09:44María tiene muchos enemigos, papá.
09:46María, tú sabes que en París ni siquiera con tus influencias
09:49has conseguido que la acepten en nuestro círculo.
09:52¿Otros enemigos?
09:54Sí, claro, puede ser.
09:56¿Por qué no descansas, papá?
09:57Deja que la policía se encargue.
09:59Nos queda tan poco tiempo, Isabela.
10:01No hay que perder la fe.
10:04Es una pena que mientras María sufre,
10:07su hijo se esté divirtiendo en México.
10:09Su hijo fue a cumplir con un deber, Isabela.
10:11Lo sé.
10:12Las flores que recibí traían una nota explicando su partida.
10:15Pero de todas maneras ya no confío en él.
10:18Serénate, hija.
10:19Serénate.
10:21Cuando regrese hablarás tranquilamente con él.
10:24Si hubiera sabido que estabas así,
10:26hubiera venido antes a verte, abuelo.
10:28He sido un ingrato.
10:30¿Puede oírme, Florencia?
10:32Sí, José Ignacio.
10:34Perfectamente.
10:36Abuelo,
10:37te quiero mucho.
10:39Y mamá también te quiere
10:40y deseamos que te recuperes pronto.
10:41Mueve la mano, Florencia.
10:47Sí, José Ignacio.
10:49Es el único avance que ha tenido en estos tres meses.
10:52El movimiento de la mano derecha.
10:54¿No estaban tan temprano para un interrogatorio?
10:58Supongo que te sorprendió el robo, Justine.
11:01Por supuesto.
11:02Únicamente buscaba perjudicar a Madame López.
11:05Solo hay dos personas interesadas en hacerlo.
11:09Mi tía Constanza.
11:10Y tú.
11:12Y como ya hablé con la tía Constanza
11:14y al parecer ella no tuvo nada que ver,
11:16solo quedas tú.
11:17Yo no he hecho nada malo.
11:19No me buscaría un problema así.
11:22Depende de cuánto odies a María.
11:25Usted sabe que no le tengo aprecio,
11:27pero de eso hacer algo así, nunca.
11:31Haré que te vigilen, Justine.
11:32Si tú tienes algo que ver en esto...
11:36Yo no arriesgaría todos esos años de trabajo
11:38por una mujer que no vale la pena.
11:44Hola, ¿cómo estás?
11:46Bien, ¿cómo estás?
11:47Mira, tengo una letra para María López.
11:49Gracias.
11:50Adiós.
11:51Buenas noches.
12:02Si quieres recuperar los vestidos de su colección,
12:24a las nueve en punto en el hotel Champs-Élysée.
12:29Habitación 303.
12:31Y mucho cuidado con avisar a la policía.
12:37Recobraré mis diseños a cualquier precio.
12:39¿Y qué ha pasado con Isabela?
12:45Me imagino que ha crecido tu amistad con ella.
12:48Sí, Luis.
12:49Isabela es encantadora.
12:51Si no fuera por la presencia de la inoportuna de Ivonne,
12:54siempre está atormentándonos.
12:56¿Ivonne?
12:57Sí, está en París con su tío Arturo.
13:00Los dos son gente indeseables.
13:00Yo no entiendo cómo pueden soportarse.
13:04¿Por qué son iguales?
13:06Seguramente por eso.
13:09Espero que Ivonne no aproveche mi ausencia para molestar a Isabela.
13:12¿Te preocupa?
13:14La verdad, sí.
13:15Isabela ya ha sufrido bastante.
13:26¿Aló?
13:28¿Qué tal, Isabela?
13:29¿No sabes quién habla?
13:31Discúlpeme, pero no.
13:33Habla, Ivonne.
13:34Te llamo desde México.
13:36José Ignacio me pidió que te hablara para decir...
13:38Me importa muy poco, José Ignacio.
13:40Entonces no estás molesta de que él haya viajado conmigo, ¿verdad?
13:44Te lo advertí.
13:45José Ignacio es mío.
13:47Y solo quiso divertirse un poco contigo.
13:49Es todo, Ivonne.
13:50No me guardes rencor, Isabela.
13:53José Ignacio y yo nos amamos.
13:55Y me gustaría contarte entre mis amigas.
13:57Yo no tengo amigas como tú.
13:59Y dile a José Ignacio que le aproveche.
14:00Quédate con él, porque yo no quiero nada con él.
14:02No pensé que fuera tan fácil hacerte creer una mentira tan infantil, condesita.
14:11Te odio, José Ignacio.
14:14¿Para qué hiciste que me enamorara de ti?
14:16Hipócrita.
14:32No eres más que un hipócrita.
14:35¿Dónde puede estar María?
15:01Soy María López.
15:13Estoy dispuesta a hacer un trato con quien quiera que sea usted.
15:16¿Estás segura, María?
15:18¿Tú?
15:18Sí, yo.
15:20Te dije que te arrepentirías de haberme tratado de la forma que lo hiciste.
15:23Por eso llegaste a tanto.
15:25A todo, María, a todo.
15:26Devuélveme mis diseños ahora mismo.
15:29Vas muy rápido, María.
15:30Bien, antes tenemos que llegar a un acuerdo.
15:33¿Cuánto quieres?
15:35¿Cómo se te ocurre ofrecerme dinero, María?
15:38Yo lo que quiero es otra cosa.
15:40¿Y tú sabes qué?
15:41No te acerques.
15:44Suéltame, no me toques.
15:46¿Qué?
15:49Te los vas a pagar, María López.
15:51No vuelvas a tocarme, no vuelvas a tocarme.
15:54Devuélveme mis diseños.
15:57Solamente si me correspondes, María.
15:59¿Ese es tu precio?
16:00Ese es mi precio y ya lo sabes.
16:03Tu amor o el fracaso.
16:05¿Qué te lo digas?
16:06Algo que no siento, que no quiero.
16:10¿Cuántas veces te ofrecí mi amor, María?
16:12Más por orgullo preferiste casarte con el imbécil ese de Víctor Pareño.
16:20¿Y qué encontraste, eh?
16:23Dolor.
16:25Es dicha.
16:25Yo no hablé.
16:26Con él viví momentos de felicidad.
16:29Conmigo la vida hubiera sido distinta.
16:32Hubiera sido reconocida en Europa.
16:36Aceptada.
16:36Lo seré a través de mi trabajo.
16:39De nada sirvió tu esfuerzo, María.
16:43Tengo en mi poder tus diseños.
16:46Y puedo hundirte.
16:49O hacerte triunfar.
16:52Decide.
16:55Aquí no ha venido.
16:57Debe de estar en su casa.
16:59De allá vengo, Justine.
17:00Siempre le dije que esta mujer solo le traería preocupaciones.
17:04Y tiene resultado.
17:06María no tiene la culpa de lo que está pasando.
17:08Se ha creado enemigo.
17:10Es orgullosa.
17:11Y a la gente no le gusta que la traten así.
17:15Creo que esa es solo tu opinión, Justine.
17:18¿Por qué no cancela todo, señor Conde?
17:20Puede salvar su prestigio y algo de dinero invertido.
17:24¿Cancelar la presentación?
17:26No, Justine.
17:27Esos diseños tienen que aparecer.
17:30Entiende que no puedes obligarme a amarte.
17:43Me dejas sin salidas.
17:45Quédate con mis diseños, Arturo.
17:47Haz con ellos lo que quieras.
17:49No te daré nada a cambio.
17:50Y no pienses en el Conde.
17:53Su familia.
17:55La sociedad a la que pertenece.
17:56¿Qué dirán, ah?
17:58El Conde es todo un hombre.
17:59Y sabrá qué hacer y qué decir.
18:01Tu orgullo es más grande que todo, ¿eh, María?
18:04Mi dignidad, Arturo.
18:06Y te aseguro que voy a denunciarte.
18:08¿A denunciarme?
18:09Sí.
18:12Tengo...
18:13Tengo testigos que te vieron entrar aquí, María.
18:17Sería terrible que ellos dijeran que me visitas en un hotel.
18:21¿No crees?
18:24Es un cobarde.
18:28Tengo todas las ganas de ganar, María.
18:33Provocaré tu ruina.
18:34Seré el primero a burlarme de ti.
18:38Mucho seguirá mi ejemplo.
18:39Estás acabada, María López.
18:44María, María.
18:45La fila de joie es bella.
18:58¿Vos voulez que yo change las flores?
18:59No, gracias, Natalia.
19:01Pado.
19:03Hola.
19:03Hola.
19:04María, estaba preocupado por ti.
19:06¿A dónde fuiste?
19:07Salí a caminar un poco.
19:09Si no se le ofrece nada más.
19:11Espere, Justine.
19:12Hay algo que todos debemos decidir en este momento.
19:14Y quisiera su opinión.
19:16¿De qué se trata, María?
19:17Quiero cancelar la exhibición.
19:19Ay, pero María.
19:21No es justo que tu nombre, Rodrigo,
19:23y el prestigio de tu empresa tengan el mismo destino que el mío.
19:26Madame.
19:28Justine estará de acuerdo conmigo
19:29que las personas invitadas a la exhibición
19:32son representantes de la más alta sociedad.
19:35Tu sociedad, Rodrigo.
19:37Yo nunca he pertenecido a ella ni aspiro a eso.
19:39En cambio, tú.
19:41Déjame a mí decidirlo, ¿sí?
19:43Te suplico que canceles, Rodrigo.
19:45Aún estamos a tiempo.
19:47Di lo que quieras, que quede mal,
19:48que soy una incompetente, que...
19:51No, María, sería mentir.
19:53Y yo no miento.
19:55Tengo esperanzas de que los autores del robo
19:57pronto se pondrán en contacto con nosotros.
19:59Pedirán rescate y yo pagaré todo lo que sea.
20:02No cancelaré.
20:04Prefiero enfrentarme al mundo entero antes de hacerlo.
20:10Madame, no pensé que usted fuera capaz de...
20:13Te consideraba una mujer aprovechada.
20:17Oportunista.
20:19Pero no lo soy.
20:21Discúlpeme, madame.
20:23Yo la juzgué duramente sin conocerla.
20:26Soy una imprudente.
20:28Yo sé dónde están esos diseños, Justine.
20:31Entonces, avisemos a la policía.
20:33No, Justine.
20:35¿Por qué?
20:36Porque si hablo,
20:38no solo seré un fracaso como diseñadora,
20:40sino como mujer.
20:43Mi dignidad está en juego, Justine.
20:46No lo entiendo, madame.
20:47El hombre que tiene mis diseños
20:49me ha pedido a cambio...
20:51¿Qué, madame? ¿Qué?
20:53Que corresponda a su amor.
20:55¿Cómo fue capaz,
21:07M. Arturo de Angeli,
21:09de hacer algo así?
21:10Soy una mujer honesta, Justine.
21:14Perdóneme, madame López.
21:16Creí que usted era otro tipo de mujer.
21:17Y ahora me doy cuenta de mi error.
21:22Le ruego que me considere su amiga.
21:23Gracias, Justine.
21:26Lo he deseado.
21:30Vamos a superar eso.
21:32Sí, tienes razón.
21:34Y por favor, no le diga nada al conde.
21:36Descuide.
21:38Justine,
21:40desde hoy nos hablaremos de tú, ¿no crees?
21:42Sí, María.
21:43Como tú quieras.
21:52Gracias, Natali.
21:53¿Eres tú, Rita?
21:57Sí, María.
21:58¿Preparada para la exhibición?
22:00No, no habrá tal exhibición, Rita.
22:02Ah, me estás cotorreando.
22:04Anoche robaron mis diseños.
22:06¿Cómo?
22:08¿Pero quién pudo haber sido?
22:10No sabemos.
22:12Yo quiero cancelar el evento,
22:13pero Rodrigo se niega.
22:15Ay, manita,
22:15¿cómo quisiera estar allá
22:17para que no te me achicopales?
22:18Sabía que me haría bien llamarte.
22:20Ánimo, manita.
22:22Voy a rezar para que los encuentren.
22:24Gracias, Rita.
22:25Gracias.
22:28Qué buena jugada le colocó mi tío Arturo a la costurera.
22:31Este será su fin.
22:32Así lo espero.
22:34María y José Ignacio terminarán suplicando ayuda.
22:37María no se doblega fácilmente.
22:39Es terca como ella sola.
22:41Buena.
22:45Arturo.
22:46¿Pero quién te dejó así?
22:48María López.
22:49¿Pero por qué?
22:53Creíste que se portaría como un manso corderito,
22:56pero te enfrentaste con una gata.
22:59Mañana me las va a pagar.
23:00Las va a pagar todas juntas.
23:03Prefirió defender su honor
23:04a recuperar los diseños.
23:06¿Pero qué honor puede tener esa?
23:09Puedes desaparecer los vestidos, Lorena.
23:11A María le costará su prestigio.
23:16Su fama internacional.
23:20Mañana caerá María López en pedazos
23:22ante la burla de todos.
23:29¿Qué pasó, mijo?
23:32Me da mucho gusto que te hayas quedado
23:34todas las vacaciones aquí.
23:35Aquí hay paz, armonía.
23:38Se siente un agusto.
23:39Contento.
23:40Eh, es la paz del campo, hijo.
23:42La felicidad de una esposa
23:43que lo quiere y lo ama a uno.
23:46¿Sabes, papá?
23:47He pensado en dejar la universidad este semestre.
23:50Ah, sí, eso. ¿Por qué?
23:52Quiero quedarme en el rancho.
23:54Aprender las labores del campo.
23:56Estar cerca de ti,
23:58de Estelita.
24:00Conocernos.
24:01Pues, qué alegría me das, Clemente.
24:03Esta es tu casa, hijo.
24:05Y yo sé a quién le debo este milagro.
24:07A ti, Estela.
24:08¿A mí?
24:09¿Pero por qué?
24:10La verdad es sí, Estela.
24:13Tú me has hecho ver lo lindo que es la vida en el campo.
24:15Quizás hasta te enamores de una muchacha bonita de por aquí.
24:18¿Te casas?
24:19Eso estaría muy bien.
24:21Sí, papá.
24:23Estoy seguro que me enamoraré de una muchacha de por aquí.
24:27Bueno, luego nos veo.
24:29Ándale, mijo.
24:35Hijo, María me llamó.
24:37Ha sucedido algo terrible.
24:39¿Qué pasa, madrina?
24:42Robaron sus diseños para la exhibición.
24:44¿Qué?
24:45Tu mamá está desconsolada.
24:46El conde se niega a cancelar la exhibición.
24:49Me regresaré a París inmediatamente, madrina.
24:52Mamá me necesita.
24:53Sí.
24:54Subiré a despedirme de Marillita y miré.
25:04Adiós, pequeña.
25:07Pronto tú y yo estaremos juntos para siempre.
25:11Adiós, muñeca.
25:13Te quiero mucho.
25:14El licenciado Hidalgo le dejó dicho que cuente con el trabajo, Luis.
25:19Basta con ser amigo de José Ignacio para que se lo ofrezca.
25:22No le fallaré, ¿eh?
25:23¿Cuándo empiezas a trabajar?
25:25Bueno, cuando él diga.
25:27Mañana mismo, ¿te parece?
25:29Aquí estaré.
25:33Si tan solo estuvieras aquí, Víctor.
25:35¿Qué lejos estás de mí, María?
25:47¿Sí?
25:48La señora María López.
25:50¿Soy yo?
25:51Soy la secretaria del señor Arturo Danchelle.
25:54Me pidió que le dijera que le enviara sus diseños directamente al hotel.
26:01¿Mis diseños?
26:03¿Estás segura?
26:04Sí, señora.
26:06Eso es lo que me dijo.
26:08Poco antes de su exhibición, los recibirá.
26:11Gracias, señorita.
26:13Mil gracias.
26:19Me vas a tener un tiempo por aquí.
26:21Qué bueno, Clemente.
26:23Les eché el cuento de lo que me fascina la vida del rancho.
26:26Ay, ¿a poco te creyeron?
26:28El viejo hasta le agradeció a Estela haber realizado el milagro.
26:32El pobre no sabe cuáles son tus verdaderas intenciones, ¿eh?
26:37Solo necesito tiempo.
26:38Te aseguro que con doña Estela lo pierdes.
26:44Clemente se va a quedar más tiempo.
26:46Dios nos agarre confesados.
26:49A lo mejor lo hemos prejuzgado, nana.
26:52Pero si desde chico has sido el mismísimo demonio.
26:56Lo que necesita Clemente es cariño, comprensión.
27:00Estos meses en nuestra compañía le han hecho mucho bien.
27:03Mira, hija, yo sé que tú eres muy buena y a todos les da la mano,
27:06pero este se toma el brazo.
27:08Tú me ves turner la teta.
27:12Mi manejo a mí, es tú.
27:16Yo siempre estoy a la feta.
27:21Cuando tú me lleves en tus brazos,
27:25yo haré el tour del mundo.
27:28Mamá.
27:31Me enteré por mi madrina de lo que sucedió y vine enseguida.
27:34Gracias, hijo.
27:35Pero ya no hay problema.
27:37Nos entregarán los diseños antes de la exhibición.
27:40¿Cómo?
27:41¿Les pidieron algún rescate o dinero?
27:43No, nada.
27:45Absolutamente nada.
27:47Todo fue una broma y la exhibición se hará tal como se había planeado.
27:50Y tendrá el éxito esperado a tu mamá.
27:53Esa noche triunfará.
27:55Esa noche triunfará.
27:59Esa noche triunfará.
27:59Esa noche te perso.
28:00¡Suscríbete al canal!
28:30¡Suscríbete al canal!
29:00¡Suscríbete al canal!
29:30¡Suscríbete al canal!
29:33Tía Constanza, deja de intrigar en contra de María y de su hijo
29:36José Ignacio es un buen muchacho, Isabela
29:39Dale la oportunidad de que te explique
29:41No quiero verlo
29:43Déjala tranquila
29:45No todos en esta familia tenemos que rendirnos ante los López
29:49Te lo pido por favor, hija
29:52Me gustaría que en esta ocasión estuvieras a mi lado
29:55Papá, es que yo...
29:58Si crees que José Ignacio te engañó
30:00¿Qué mejor forma de comprobarlo que viéndolo tú misma?
30:05¿Vas a venir conmigo?
30:07Está bien, papá
30:12Dame unos minutos
30:14Tenías que convencerla
30:21No quiero discutir, tía
30:25Me imagino que tú no vas
30:27Ah, no, no, no
30:29Por supuesto que no
30:31No te preocupes
30:33No quería que nos acompañaras
30:35¿Por qué tanta prisa?
30:52Queremos llegar temprano a la exhibición
30:54Y ver la cara de María recibiendo a sus invitados
30:57Inventando pretextos
30:59Pues disfrútenlo mucho
31:01¿Y qué hiciste con los vestidos, María?
31:03Se los mandé a María López
31:05¿Qué dices?
31:07No te asustes
31:08No llegaron en muy buen estado, que digamos
31:11Los hice trizas
31:12¡Excelente idea!
31:15Y lo mejor es que ya no tiene tiempo de hacer nada
31:19Pobrecita
31:21¿Cómo debe estar sufriendo?
31:23Un poco de agua te lo sentía mejor
31:25Gracias, Justine
31:26Tengo que estar lista para vivir esta vergüenza
31:31Mamá
31:32Habrá otra oportunidad
31:34Claro, María
31:35Si al menos hubiera terminado los otros diseños que rechacé
31:39Podría salvar la situación
31:41¿De qué vestidos hablas?
31:43De los modelos que no elegí
31:45¿Recuerdas que te dije que ya no los acabaran?
31:48Sí, sí
31:49Solo que no te obedecí y están terminados
31:51¿Cómo?
31:52Pensé en que podrías cambiar de opinión
31:55¿Cómo te veía tan insegurata?
31:57¿Pero dónde están esos vestidos, Justine?
32:00En la casa de modas
32:01Habría que adaptarlos a los modelos
32:03Cambiarlos de todo
32:05No, no, no importa
32:06Aún hay tiempo
32:07Bueno, voy por ellos, mamá
32:09Señoras y señores
32:11Damas, caballeros, jovenazo
32:12¿Cómo están?
32:13Buenos días
32:14Aquí estamos una vez más de regreso con la naturaleza
32:16Aquí estamos para salvarnos de la vida
32:18¿Qué es lo mejor para salvarse de la vida?
32:20Un salvavidas
32:20Un salvavidas
32:21Aquí tenemos un salvavidas de cuerpo presente
32:23Y aquí tenemos el elemento, señores
32:25El agua
32:25¿Qué es la vida?
32:27Agua
32:27Una marejada
32:28Un océano
32:29Una marea
32:30Simplemente marea
32:32Sálvese de la marea del agua
32:34Salve del ciclón de la vida
32:35Sálvese de la tormenta
32:37De los comentarios
32:37De los chismes
32:38¿Cómo?
32:39Con un salvavidas, señores
32:40Buenas noches, señor Conde
32:48Isabela, qué gusto verte
32:50¿Cómo te fue en México, José Ignacio?
32:53Bien, señor Conde
32:54Muchas gracias
32:55¿Qué pasó con los vestidos?
32:56¿Llegaron?
32:57Sí, pero hechos trizas
32:58No puede ser
33:00Entonces estamos igual o peor que antes
33:03No, no, señor Conde
33:04Estamos bien
33:05Los vestidos que mi madre no había elegido
33:07Para la exhibición estaban listos
33:09Justine y ella se los están ajustando a las modelos
33:11Iré a verlas
33:13Con permiso
33:18¿Recibiste mis flores?
33:21Te extrañé, Isabela
33:22Mientes
33:22En compañía de Ivonne
33:24No tuviste tiempo de extrañarme
33:25¿De Ivonne?
33:27Si ni la he visto
33:28José Ignacio
33:29Salí contigo porque te creí sincero
33:31Pero no soy juguete de nadie
33:32Tú no eres una diversión para mí, Isabela
33:37Te vi, José Ignacio
33:38Estabas besándola
33:40¿De qué hablas?
33:41De ti y de Ivonne
33:42Y ya que quedamos de vernos en la cafetería
33:45Estabas ahí con ella
33:46Todo es una confusión, Isabela
33:49En Tribón y yo no hay nada
33:51Yo no la quiero
33:52La quieres
33:53Y no te atreves a confesarlo
33:55Aparte de mentiroso, cobarde
33:57Isabela
34:00Isabela
34:02Me dijo José Ignacio lo que pasó
34:11Fue terrible, Rodrigo
34:12Pero eso no nos detendrá
34:14Trajemos a dos costurevas
34:17Para ajustar los vestidos aquí mismo
34:19Bien pensado
34:20Parece que ahora ustedes dos
34:23Hacen un equipo formidable
34:24Es la consagración de María en París
34:29Si supieras, Reynaldo
34:31¿Qué?
34:33Esta noche será la ruina de María
34:34¿Qué dices?
34:36María llamó para decirle a Rita
34:38Que habían robado los diseños
34:39¿Cómo fue?
34:41No sé, no sé
34:42Tal vez un descuido
34:43O una venganza
34:45¿Por qué una venganza?
34:48Como hay tanta competencia en Europa
34:50Quizás alguno decidió acabar con María
34:53Antes que se hiciera una rival peligrosa
34:56¿Y por qué no canceló la exhibición?
34:59Bueno, creo que el conde se lo impidió
35:01Será un trago muy amargo para María
35:04Natalí
35:13Por favor entrega la nueva programación
35:16De la ceremonia a la locutora
35:17Oui, madame
35:18Creo que lo logramos
35:21Dios lo quiera, Justine
35:23Te deseo lo mejor del mundo, María
35:26Esa es tu noche
35:27¿Estás decidida a no dirigirme la palabra?
35:43Sí
35:43No hay nada entre Ivón y yo
35:46¿Cómo quieres que te convenza que no miento?
35:49¿Aceptas que Ivón y tú se besaron?
35:51Sí
35:51Pero ahora entiendo que fue ella la que quería que nos vieras
35:54Es que...
35:56Créeme, por favor
35:57Si hay alguien en el mundo que me interesa
36:00Eres tú, Isabela
36:02¿Por qué ese aislamiento, ese afán de sufrir?
36:09Tienes una vida por delante
36:11Sin ella, mamá
36:14Pues dile que la Suleima esa mintió
36:16Ya es muy tarde
36:18Pero tú la quieres, hijo
36:21Con toda mi alma
36:23Hijo
36:24¿Recuerdas el día de mi boda, mamá?
36:31María Lucía radiante
36:32Hermosa
36:34Como nunca
36:36Te amo, María
36:39¿Cuántas veces te lo dije ese día?
36:42¿Mil?
36:43¿Más?
36:44No sé
36:45¿Recuerdas, María?
36:47¿Cuánto me querías?
36:48¿Cuánto me necesitabas?
36:50¿Recuerdas?
36:51¿Qué te pasa?
36:53La viste, mamá
36:54María está aquí
36:55Víctor
36:57Creo que tanto es cierto
36:58Te está haciendo mal
36:59Déjame solo
37:00Déjame con María
37:02Que no se vaya
37:04Ella es lo único que quiero
37:06Por favor
37:20Denle la mejor mesa a los señores
37:22Quiero que el señor D'Angeli disfrute del evento sin perder detalle
37:26Con permiso
37:27El señor y la señora Dubiñón
37:30Gracias por su presencia
37:32Pasen
37:33Parece muy seguro
37:44Está fingiendo
37:46En unos minutos
37:48Su farce terminara
37:49Nous avons ce soir
37:56L'honneur de compter parmi nous
37:58La dessinatrice la plus importante du Mexique
38:00Et d'Amérique latine
38:01Mais tout d'abord
38:02Nous allons pouvoir admirer la collection
38:04De María López
38:05Aplausos
38:07Aplausos
38:08Aplausos
38:09Aplausos
38:10Aplausos
38:11Aplausos
38:12Aplausos
38:13Aplausos
38:14Aplausos
38:15Aplausos
38:16Aplausos
38:17Aplausos
38:18Aplausos
38:19Aplausos
38:21Aplausos
38:22Aplausos
38:23Aplausos
38:24Aplausos
38:25Aplausos
38:26Aplausos
38:27Aplausos
38:28Aplausos
38:29Aplausos
38:30Aplausos
38:31Aplausos
38:32Aplausos
38:33Aplausos
38:34Aplausos
38:35Aplausos
38:36Aplausos
38:37Aplausos
38:38Aplausos
38:39Aplausos
38:40Aplausos
38:41Aplausos
38:42Aplausos
38:43Aplausos
38:44Aplausos
38:45Rita, ¿cómo estás?
38:52Pasándola.
38:54¿Y usted?
38:55Se ve que no muy bien.
38:59¿Y cómo?
39:01Mi Marcos murió
39:02y mi Víctor se está volviendo loco.
39:06Ay, doña Marti, toquen madera.
39:09Es la verdad, Rita.
39:12Dice incoherencia, se niega a comer.
39:15No quiere dormir, se la pasa disque encerrado con María.
39:20¿Tanto así?
39:22¿Qué voy a hacer si mi Víctor se me muere también, Rita?
39:26No, no, no, por Dios, no llore, doña Marti, no, no.
39:29¿Se muere o se vuelve loco?
39:39Y ahora la creadora de esta magnífica colección, María López.
39:45María López volvió a verte la cara.
40:05¡Maldita sea!
40:08López volvió a triunfar.
40:09Ahora te toca a ti comentar esta bella historia de una gran mujer.
40:34María López.
40:35María López.
40:36María López.
40:38La mujer que a tu hogar entró, con la magia que te encanta,
40:45y entre lágrimas, risas y amor, a tu familia entera reunió.
40:55Su nombre es María, María es tu amiga, María es inspiración,
41:01María es simplemente María, nunca te abandonará,
41:09de lunes a viernes te acompañará, contagiándote en felicidad,
41:16que a tu vida esperanza dará.
41:22Su nombre es María, María es tu amiga, María es tu amiga, María es tu amiga, María es tu amiga, María es tu amiga, María es tu amiga, María es tu amiga, María es tu amiga.