- hace 2 días
Una inocente mujer de provincia deja su pueblo buscando un mejor porvenir. Al llegar al ciudad consigue empleo como sirvienta y se enamora del hijo de la familia, quien la deja embarazada y la abandona sin importarle el hecho.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Y ahora ya llegó
00:23presentarse al televisor
00:25y gozar la diversión
00:27de simplemente María
00:31La mujer que a tu hogar entró
00:35con la magia que te encanta
00:39entre lágrimas, risas y amor
00:42a tu familia entera reunión
00:46Su nombre es María
00:51María que es tu amiga
00:52María que es inspiración
00:55María es simplemente María
00:58María, simplemente María
01:02La mujer que a tu hogar llegó
01:06y tu amiga se convirtió
01:10y su historia te la contó
01:13Su nombre es María
01:17María, Cristo mía
01:19María es inspiración
01:22María es simplemente María
01:24María, María
01:27María, María
01:31María, María
01:35¿Tú?
01:49¿Es otro de tus asquerosos trucos, Víctor?
01:52¿Y José Ignacio
01:57me citó aquí?
01:58Según Román
01:59el conde me esperaría
02:00en este lugar
02:01¿Y tú corriste a verlo
02:04por lo visto?
02:05No tiene caso
02:06hablar contigo, Víctor
02:07Suéltame
02:08Siéntate, María
02:09No
02:10¿Quieres que dé un espectáculo?
02:14Todos te conocen
02:15Suéltame
02:16Hasta que te sientes
02:17¿Cuándo te vas?
02:25Eso a ti no te importa
02:26Debes estar ansiosa
02:28por viajar a París
02:29Sí
02:30Será provechoso para ti
02:32Tu éxito no tendrá límites
02:35Así es
02:36Afortunadamente
02:37no destruiste mi vida, Víctor
02:39Ni tú la mía
02:40Es más
02:41te las arreglarás mejor solo
02:43Siempre lo has hecho
02:44No tan bien como tú
02:47Con una desventaja
02:48Mis amigos solo son
02:50mis amigos
02:51No
02:52No, Suleyma
02:53no significa nada para mí
02:55Pero tú eres todo para ella
02:58Si se atrevió a ir a mi casa
03:00fue para defender tu amor
03:01Me lo gritó en la cara
03:02Yo no la amo
03:04Quizá termines haciéndolo
03:06No, María
03:07Lamentablemente
03:09solo una mujer
03:10despertó en mí el amor
03:11Y sabes muy bien
03:13que eres tú
03:13No te vayas
03:15Escúchame
03:16Ya te escuché
03:17cuando me ofendiste
03:18No volveré a exponerme
03:20a tus groserías
03:21ni tampoco a tus mentiras
03:22Por favor, María
03:24Por favor
03:25Necesitamos hablar
03:27Quiero que entiendas
03:28mi desesperación
03:30No la entiendo
03:31Ya no, Víctor
03:33Te vas para huir
03:35Para alejarte de mí
03:36Para alejarte
03:37porque me amas
03:38tanto como yo te amo a ti
03:39El amor no insulta, Víctor
03:41No duda
03:43No agrede
03:44Te equivocas
03:45El amor duele
03:47Nos hace sufrir
03:48Nos llena de celos
03:50Ese es tu amor, Víctor
03:51No el mío
03:53¿Por qué no aceptas
03:55que aún me quieres?
03:56Qué engreído eres
03:58Qué presunción la tuya
04:00Acepta que me amas
04:02No te engañes
04:03Te amaría
04:04si hubieras sido un hombre
04:05Te comportaste como un canalla
04:07No mereces mi amor, Víctor
04:09No lo mereces
04:10Mamá y mi padrino
04:18ya deben de haberse encontrado
04:19Sí
04:19Y ya deben de haberse enterado
04:21que fuimos nosotros
04:22los de la idea
04:22No te preocupes, señor Román
04:25Mira, te aseguro
04:26que algo bueno
04:26va a salir de todo esto
04:27No sé, José Ignacio
04:29Conociendo a María
04:30quizá terminen peor que antes
04:32Mira, en el restaurante
04:34tienen que hablar
04:35como gente civilizada
04:36Todo sea por su reconciliación
04:39¿Cuál reconciliación?
04:45La de mi mamá
04:46con mi padrino
04:46Pero si no se pueden ver
04:49ni en pintura
04:50Ahora tendrán que verse
04:52Pues no entiendo ni Jota
04:54Citamos a mi mamá
04:56y a mi padrino
04:57cada uno por su lado
04:58para que se encontraran
04:59en un restaurante
05:00Válgame Dios
05:02Ya me imagino el escándalo
05:04No, no lo habrá, madrina
05:06Ellos sí quieren
05:07Ya lo sé
05:09Pero solo ellos
05:11pueden resolver su problema
05:12Mira quién lo dice
05:14No debieron inventar
05:17una cosa así
05:18Es por el bien
05:19de los dos, madrina
05:20Es su última oportunidad, Rita
05:23Víctor tiene que evitar
05:24que María se vaya
05:25María está muy herida
05:28Y aunque el maestro
05:30le baje el sol
05:31la luna y las estrellas
05:33Dudo que lo perdone
05:35María, no te cierres así
05:41Es ridículo
05:42volver sobre el mismo tema
05:44Víctor
05:44No es ridículo
05:46Yo te amo
05:47No lo has demostrado
05:49Y no quiero irte más
05:51María
05:52Sé que he sido un tonto
05:54Que en lugar de pedirte
05:56perdón de rodillas
05:56me enojo
05:57Pero es mi angustia
05:59de perderte
05:59la que me hace decir
06:01y hacer lo contrario
06:02a lo que realmente deseo
06:03Al grado de pensar
06:05que todo lo tenía planeado
06:06¿Y no fue así?
06:08No
06:09El conde vino a México
06:11cuando tú y yo
06:12ya habíamos peleado
06:12Me propuso no retrasar
06:15más el proyecto
06:15y yo acepté
06:16¿Por qué querías
06:18alejarte de mí?
06:19Sí, sí
06:19Y por eso
06:20¿Ves cómo no puedes
06:22olvidarme, María?
06:24Dame una oportunidad
06:25Quiero mi libertad, Víctor
06:27¿Y de qué te servirá
06:29un papel?
06:30Sabes que me perteneces
06:31que eres mía
06:32siempre
06:33No, Víctor
06:34Ya no lo soy
06:36Mírame a los ojos, María
06:37Vamos
06:39Mírame
06:39No te atreves
06:42Basta, por Dios
06:43Me haces daño, por favor
06:45Te amo
06:46Mentira, mentira
06:48Ya no creo en tus palabras
06:50No voy a oírte más
06:52Vive tu vida, Víctor
06:54al lado de esa mujer
06:55o de quien quieras
06:56Pero no me busques más
06:57No voy a dejarte ir, María
06:59Nuestro futuro está en juego
07:01Tú lo pusiste en juego
07:03Yo no
07:04Te vas a arrepentir, María
07:07Sufrirás sin razón
07:08Tengo muchas razones
07:12para llorar, Víctor
07:12Pero lloraré muy lejos de aquí
07:15Donde tú no puedas verme
07:17No te vayas
07:19No te vayas
07:21No hagas ese viaje
07:22Es muy tarde, Víctor
07:24Haré cualquier cosa
07:26para impedir que te vayas
07:27No veo cómo
07:28No aceptaré el divorcio
07:30Lo conseguiré como sea
07:32Soy tu marido
07:34y lo seré siempre
07:36Aléjate de mí
07:38Déjame tranquilo
07:39¿Desean ver la carta?
07:42Sí, sí, capitán
07:43Gracias
07:43Con permiso
07:45Gracias
07:46No voy a quedarme
07:48ni un minuto más
07:49Si te vuelves a levantar
07:51haré el mayor escándalo
07:53de mi vida
07:53¿Me estás obligando
07:55a quedarme?
07:56Sí
07:56¿A qué extremos has llegado?
07:59A lo que sea
08:00Quiero volver contigo
08:02Quiero que me perdones
08:05Te amo, María
08:07Te amo desesperadamente
08:08Te vas a arrepentir
08:22¡No!
08:24¡No!
08:24¡No!
08:43Si le dices a mi marido
08:50que yo te hice esto
08:51¡Lo mataré!
08:53Te juro que mataré a Alberto
08:55¡Dios mío!
09:01¿Ya despertó
09:02la más linda de las mujeres?
09:06Sí, mi amor
09:07Me duele mucho
09:11Recibiste varios golpes
09:14y tienes una costilla rota
09:16¿Y mi hijo?
09:19¿Cómo está?
09:22Sí, Ilvia
09:23Por favor, dime
09:25El bebé
09:28nuestro hijo murió
09:32¿Y qué te hiciste todo el día?
09:38¿Betina?
09:39Fui a comprar algunas cosas
09:41que necesitaba Arturo
09:42Preferiría que no salieras mucho
09:46Betina
09:47Necesitaba respirar
09:50Absorber mi nueva personalidad
09:52Sentirme libre
09:53Después de lo que he pasado
09:56No te expongas demasiado
09:57Nadie podría reconocerme
10:00Ahora soy
10:02Betina Rossi
10:04¿No?
10:07Exacto
10:07Pero ¿para qué arriesgarte, querida?
10:10Te aseguro que no tienes
10:12de qué preocuparte
10:13Mi hijo
10:19Mi hijo
10:20murió
10:21Nuestro hijo
10:24Silvia
10:26Tú estás bien
10:27Y eso es lo más importante
10:29Perdóname
10:33Perdóname
10:33Perdóname
10:34Perdóname
10:36¿De qué voy a perdonarte?
10:39No fue tu culpa, mi amor
10:40Dime, ¿qué fue lo que pasó?
10:44¿Cómo fue que te caíste?
10:47No sé
10:48Me dijo Chana que te dejó con una paciente
10:52y al regresar te encontró en el suelo
10:53No, no, no
10:56No me acuerdo
10:56¿Quién fue a verte, Silvia?
10:59Quizá ella sabe qué pasó
11:00No
11:02No
11:04Ella se fue antes
11:05Entonces debes de acordarte
11:08¿Qué fue lo que pasó después de que se fue?
11:12No sé
11:13No sé
11:14Está bien, Silvia
11:15Está bien
11:16Descansa
11:17Ya te acordarás
11:19Alberto
11:21Si le dices
11:29Lo mato
11:31Lo mato
11:34No puedo perdonarte, Víctor
11:40No insistas más
11:41Lo nuestro se acabó
11:43Tú mismo lo dijiste esta tarde
11:44Hablé sin pensar
11:46Entiéndelo
11:48Tú y yo ya no podemos recomenzar
11:50¿Por qué no?
11:52Porque ya no te amo
11:54Por eso
11:55No es verdad, María
11:57Tú sabes que no es verdad
11:59Mataste mi amor por ti
12:01Destruiste mi última ilusión
12:03Fue un error
12:05El único error fue casarme contigo, Víctor
12:07Estoy convencida de eso
12:09¿Qué nunca te di un momento de felicidad?
12:13No se comparan con los momentos de sufrimiento que le siguieron
12:16María
12:17Bastaría con un beso para hacerte comprender
12:21No
12:21¿Por qué me castigas así?
12:25¿Por qué?
12:27Juan Carlos del Villar te defraudó mil veces
12:29Se casó con otra y lo perdonaste siempre
12:32Cuando se casó, terminó mi amor por él
12:35No, María
12:36Terminó mucho después
12:38Eres de las mujeres que no olvidan fácilmente
12:41Tú ya no significas nada para mí, Víctor
12:44Nada
12:45Vámonos juntos a Europa
12:49¿Estás loco?
12:52Sí
12:52Sí estoy loco por ti
12:54Por tu partida
12:55Por esta separación que ninguno de los dos desea realmente
12:59¿Por qué no aprendes a perder con dignidad, Víctor?
13:03Por lo menos así guardaré un mejor recuerdo de ti
13:05¿Cómo recuerdas a Juan Carlos?
13:08Sí
13:08Él murió amándome
13:10En cambio tú no dejas de hacerme daño
13:12Es que...
13:14Es que no puedo creer que el amor que sentías por mí haya terminado
13:18No, no, no lo creo
13:19Créelo, Víctor
13:21Y si te queda dignidad
13:23No te opongas al divorcio
13:25No me causes más problemas
13:28¿Qué tal te fue, mamá?
13:38Mal
13:38No tenía que inventar un juego tan tonto
13:40Víctor y yo hemos terminado definitivamente
13:43Sí se aman
13:45Ya no
13:46Mi padrino te adora, mamá
13:48Tú lo sabes
13:49¿Qué más quieres que haga para que logre tu perdón?
13:52Nada
13:52No quiero que haga nada
13:54Parece que te gusta verlo enamorado
13:56Angustiado por ti
13:57No es cierto
13:58Y lo que deberías hacer
14:00Es decirle que me deje en paz
14:02Haces muy mal, mamá
14:05¿Y qué quieres que haga?
14:06¿Que lo perdone?
14:07¿Que vuelva a su lado como si nada hubiera pasado?
14:10Que te tranquilices
14:11Que le des a esto menos importancia de la que le das
14:14Me sorprende que estés de su parte
14:16Estoy de la tuya
14:18Por eso me preocupa esta separación
14:20Porque yo sé cuánto te duele perderlo
14:23Soy dueña de mi vida, José Ignacio
14:25Y sé lo que tengo que hacer
14:26Te casaste con él, mamá
14:28Defiende tu matrimonio
14:30Este matrimonio terminó hoy
14:32Y basta
14:33No volveré a discutir ni contigo ni con nadie sobre Víctor
14:36Se acabó
14:39¿Qué tal, hijo?
14:50¿Qué querías, José Ignacio?
14:51¿Para qué te sito ahí?
14:53No vi a José Ignacio
14:54¿Cómo?
14:56Fue un truco de José Ignacio y Román
14:58Para que María y yo nos encontráramos
15:00Mira qué listo mi nieto
15:02No sirvió de nada
15:04¿Por qué, hijo?
15:08Volviste a insultarla
15:09No, no, al contrario
15:10Le pedí perdón
15:12Le dije que la quería
15:13¿Y qué dijo María?
15:16Que su amor por mí ha muerto
15:17Si lo hubieras oído, mamá
15:20Cada palabra sonaba tan cierta
15:23Tan...
15:24Tan cruel
15:25Hijo
15:26María me desprecia, mamá
15:29Me ve de una manera que...
15:31Es la decepción
15:32No, no, no
15:34Para ella soy mucho peor que Juan Carlos
15:37No tengo dignidad
15:39¿Y por qué te dijo eso?
15:41Porque no me retiro a tiempo
15:43Porque no la dejo tranquila como lo hizo él
15:46Pero no sé si Juan Carlos la cediaba siempre
15:49Y murió amándola
15:51¿Te das cuenta, mamá?
15:55Ahora Juan Carlos del Villar es un héroe
15:57Y yo...
16:00Yo no soy nada
16:03Eres tú
16:11Lo que más quiero en la vida
16:18Soy de ti
16:25Como es la luz del sol
16:33Donde quiera que estés
16:42Venda querida
16:46Te ha de hablar
16:52De tu corazón
16:55Nunca perdonaré tu engaño, Víctor
16:58Nunca
16:59Con quien te andas paseando de la mano
17:12Con quien te andas paseando de la mano
17:25Corazón
17:30Corazón
17:31Corazón
17:33Corazón
17:34Juan Carlos murió amándote
17:36Y yo viviré adorándote, María
17:39Mucha suerte en tu último examen, José Ignacio
17:56Gracias, madrina
17:57Llevo más de una semana estudiando
17:59No sé cómo pudiste estudiar con todo el problema de tu mamá
18:03Creo que debido a eso esta vez no pude exentar, pero...
18:07Lo que lamento es que lo que hice no ayudó en nada
18:10Ni a mi mamá ni a mi padrino para unirlos
18:12María está decidida
18:15Ya se fue a la dichosa junta de aveniencia
18:18Ojalá que mi padrino no acepte el divorcio
18:22Yo ya no sé ni qué pensar
18:24La verdad es que bien merecido se lo tiene
18:26Madrina
18:27No seas así
18:29Buenos días
18:31Hola, Ana
18:32Ay, mi gorda
18:34¿No le das un beso a tu papá para que le des suerte en su equipo?
18:37¿Examen?
18:38Hasta más tarde, pequeña
18:40Adiós
18:41Suerte
18:43Gracias
18:44¿Cómo la quiere?
18:50Sí
18:50¿María se fue a la de la cita con el juez?
18:54Sí, Ana
18:55Queriendo a Víctor como lo quiere, debe ser muy difícil llegar al divorcio
19:00Conozco a tu hermana como la palma de mi mano, Ana
19:04Y no dará un paso atrás
19:06Ojalá y no lo lamente
19:08Bueno, no tardo
19:11Voy a llevar a Marita a dar un paseo
19:14Anda, le hará bien el solecito
19:16¿Y ahora qué pide, doña Mati?
19:33¿Y qué voy a pedir?
19:35La felicidad de mi hijo, ¿qué otra cosa?
19:38¿No se ha confinado con María, verdad?
19:40Nada, Cheva
19:41Ya llevan días así
19:43Ella es la última cita con el juez para quedar divorciados
19:47¿Tan seria está la cosa?
19:50Sí
19:50Desgraciadamente sí
19:52Híjole
19:54¿Vosotros iba de de veras?
19:57Víctor, adora a María, don Chema
19:59Mi hijo hizo muy mal
20:01Ya le está pagando muy caro su engaño
20:03Sí, ya se fue al juzgado
20:06María tiene mucha prisa en divorciarse
20:09Quien tiene prisa es el licenciado ese Rafael Hidalgo
20:13¿Se acuerda de él?
20:14Ah, sí, sí, claro
20:16Resultó que está enamorado de María
20:18Ya no hay la forma de desbaratar ese matrimonio
20:21Él se encargó de poner la demanda
20:23Y de todos los trámites, imagínese nada más
20:25Ay, doña Mati
20:26Es terrible la forma en que está acabando un amor tan grande
20:29Qué gacho
20:32Estamos aquí para hacerlos volver a reflexionar sobre su matrimonio
20:38Si realmente quieren separarse o están pasando por un momento difícil
20:42Yo reitero mi decisión
20:44Quiero la separación definitiva, señor juez
20:47El divorcio
20:49Sé lo que sucedió
20:52Y estoy seguro que puede haber una solución
20:55No la hay, señor juez
20:57El matrimonio se basa en el amor y la comprensión entre los seres humanos
21:04Si todavía hay amor...
21:06Eso es precisamente lo que ya no hay, señor juez
21:09Yo ya no siento nada por este hombre
21:12María, María
21:27Señora, responda detenidamente.
21:51En verdad, ya no ama a su marido.
21:56No, señor juez.
21:57Ya no lo amo.
22:01¿Qué dice usted a todo esto, señor Carriño?
22:06¿Qué quiere que diga, señor juez?
22:09No puedo obligar a mi esposa a quererme.
22:13Bueno, puede intentar rescatar el amor perdido o quizá...
22:18No, no, no. Mi esposa ya no quiere ni verme, señor juez.
22:21Y le doy toda la razón.
22:25Aunque la amo con toda mi alma,
22:27quiero devolverle su libertad.
22:31Le doy el divorcio, señor juez.
22:36¿Cómo puede aceptar una separación si aún ama a su esposa?
22:41Por eso mismo, señor juez.
22:45Quiero evitarle mi presencia.
22:49Eso es lo que quieres, ¿no, María?
22:53¿Están seguros?
22:54Sí, sí, sí, señor juez.
22:58Por favor, le rogaría que dictara la sentencia lo antes posible, ¿sí?
23:01No quisiera retener más a mi esposa.
23:03Bien.
23:06En vista de que ninguna de las partes quiere reconsiderar,
23:11iniciaré la disolución del vínculo matrimonial.
23:14Y levantaremos el acta de divorcio.
23:17Gracias, señor juez.
23:20Esperamos noticias.
23:22¿Me permiten un segundo?
23:24Con permiso.
23:28Le agradezco el haberme evitado un pleito legal.
23:30Solo quiero tu felicidad, María.
23:35Aunque no sea a mi lado.
23:38Adiós, Víctor.
23:44¿Te irás a París?
23:46Espero hacerlo lo antes posible.
23:51María, te amo.
23:54Te deseo mucha suerte, Víctor.
23:57Adiós.
24:00María.
24:05María.
24:11¿Qué pasó, Dios mío? ¿Qué pasa?
24:13Rita, por poco nos matan.
24:16¿Qué?
24:16Nos pasó algo horrible.
24:18Ven, ven.
24:19¿Qué te pasó, Ana?
24:22Iba cruzando la calle con Marita
24:24y un coche se nos fue encima.
24:26Jesús.
24:27¿Pero cómo?
24:28¿No te fijaste si podías cruzar?
24:30Sí, yo tenía el paso.
24:33A mí se me hace que me te fijaste
24:34por andarle haciendo mimos a la niña.
24:36Sí me fijé.
24:38El que no se fijó fue el del coche.
24:40Mira qué pasarse así nada más, sin vernos.
24:42Por poco y no la contamos, Rita.
24:45Tomaste las placas o algo.
24:47A lo mejor el conductor no venía bien.
24:49Ay, mi tiempo me dio.
24:51A mí me hace alcance a proteger a Marita.
24:54Bueno.
24:55Adiós, gracias, que no pasó nada.
24:58Ese automóvilista irresponsable terminará estampado en un poste.
25:03Te voy a traer un tecito para el susto, ¿ah?
25:05Y un terroncito de azúcar para la nena.
25:09Toma.
25:11Ahora vengo.
25:14Ay, de la que nos salvamos, mi cielo.
25:16¿Qué pasó, hijo?
25:25Nada, mamá.
25:27Lo que tenía que pasar.
25:29Mira qué respuesta.
25:32Le dijiste al juez que no querías divorciarte, ¿verdad?
25:35¿Para qué prolongar esta agonía, mamá?
25:38Si María ya no me ama.
25:40¿Cómo te fue, María?
25:42Bien, Rita.
25:43El maestro estuvo tranquilo.
25:46No solo eso.
25:48Aceptó el divorcio.
25:51¿Aceptó?
25:53No puedo creerlo.
25:55Pensé que...
25:56Sí.
25:57Yo también tenía el temor de que se opusiera
25:59y de que me obligara a asistir a otra junta.
26:02Y a otra y a otra hasta que me cansara.
26:05Estabas dispuesta a todo por conseguir el divorcio.
26:08Sí, Rita.
26:11No pareces muy feliz.
26:12No estoy.
26:13Conseguí de nuevo mi libertad.
26:18Ya nada te detiene.
26:20¿Podrás irte cuando lo desees?
26:22Sí.
26:24Ya no tienes ningún pendiente.
26:26Todos estos días te las has pasado de aquí para allá dejando todo en orden.
26:29Sí.
26:31Lo único es que José Ignacio no quiere acompañarme, Rita.
26:36A pesar de eso, tiene reservado su boleto.
26:39No he perdido las esperanzas.
26:42Necesitarás apoyo allá.
26:44¿No deberías irte sola?
26:46Con él o sin él, tendré que irme.
26:50Aquí no puedo quedarme.
26:51María.
26:55Deseabas que Víctor te retuviera, ¿verdad?
26:57No.
26:59Tengo que reconocer que se portó como un caballero.
27:03Debe haber sido muy difícil para él.
27:08Pronto estará disfrutando de la vida con Suleima.
27:10Y tú, sufriendo por haberlo perdido.
27:18No voy a llorar, Rita.
27:20Ni una lágrima más derramaré por Víctor Carreño.
27:35¿Ya regresó María?
27:36Sí.
27:38Acaba de llegar.
27:40¿Y tú?
27:42¿Qué haces aquí tan temprano?
27:44Estaba preocupado por lo de la junta.
27:47Pensé que...
27:49Pues lo del divorcio.
27:52Ya es un hecho.
27:55¿Víctor aceptó?
27:56Sí.
27:58Pobre Víctor.
27:59Ya me imagino cómo debe sentirse.
28:01Y no sabes cómo está María.
28:04Desecha.
28:06Pero no era eso lo que quería.
28:08Sí, Román.
28:09Pero eso no quita que María sufra.
28:13Va a tardar muchos años en olvidar al maestro Víctor Carreño.
28:17Si es que lo olvida.
28:19¿Y aceptaste?
28:21No podía hacer otra cosa.
28:22Pero no te das cuenta de que la estás perdiendo para siempre.
28:28La perdí cuando la engañé.
28:31Cuando no supe respetarla.
28:34Amarla como se merecía.
28:35Ay, hijo.
28:39Es lo mínimo que podía hacer.
28:43Devolverle su libertad.
28:45La posibilidad de triunfar sola.
28:48Sola, sin mí.
28:49Sin la sombra en que me he convertido.
28:54No sé cómo empezar.
29:02Sola, Suleyma y yo pasamos la noche juntos.
29:13Aunque la amo con toda mi alma, quiero devolverle su libertad.
29:17Le doy a divorcio, señor juez.
29:25No puedo llorar.
29:28No debo.
29:31No por Víctor Carreño.
29:32Víctor Carreño aceptó el divorcio.
29:39Y el juez no solicitará otra junta de aveniencia.
29:42Debes estar feliz, Rafael.
29:44Sí, Fernando.
29:46En unos días tendremos la documentación.
29:48Veo que en lugar de evitar todo esto, te has dedicado a agilizar los trámites.
29:52Ya te lo había dicho.
29:54Que divorciaría a María como fuera.
29:57Yo mismo le pedí al juez que anticipara la junta.
29:59Pero no le pedí a Víctor que me ayudara.
30:01Lo único que vas a conseguir separando a María de Víctor es su sufrimiento.
30:07Será por un tiempo.
30:09Muy pronto ella se olvidará de ese hombre.
30:11Y entonces tú entrarás a escena ofreciéndole tu amor.
30:15Así es.
30:17Aunque para eso tenga que visitarla en París.
30:20¿En París?
30:21Sí, Fernando.
30:23María instalará Selecciones María López en París.
30:26Eso la mantendrá distraída.
30:29Díjala tranquila, Rafael.
30:31Tú la presionaste para que siguiera los trámites.
30:33María no necesita que la presionen.
30:35Fue su decisión.
30:37Y la más acertada.
30:39No me interesa lo que pienses de mí, Fernando.
30:40Sé que son tus celos.
30:42Yo sí amo a María.
30:44Por eso no interviene en este asunto.
30:46Yo no cometeré el mismo error.
30:48A ti de nada te ha servido mantenerte en la oscuridad.
30:51Siempre al margen.
30:53Respeto a María.
30:55Yo también.
30:57Pero no tenemos el mismo concepto de respeto.
31:01Yo lucharé por conquistarla.
31:03Si no ahora.
31:05Será más adelante.
31:06Pero María terminará siendo mi esposa.
31:10Víctor no sabe que vine.
31:13Me ha pedido que no intervenga.
31:14Que no hable contigo.
31:17Pero se me parte el alma al verlo, María.
31:19Tú no sabes.
31:21Ya es demasiado tarde, doña Mati.
31:24Víctor y yo vamos a divorciarnos.
31:27Él mismo lo aceptó ante el juez.
31:29Lo hizo para devolverte tu libertad.
31:31Porque piensa que ya no lo quieres.
31:33Pero yo te conozco, María.
31:37Sé que tu amor por Víctor no pudo morir así.
31:41Doña Mati, no hablemos más de él.
31:42Se lo suplico.
31:45Te vas amándolo.
31:48No te das cuenta de que los dos están acabando con su vida.
31:52Yo ya tomé una decisión, doña Mati.
31:54María.
31:57María, Víctor se muere sin ti.
32:00Buscará a otra.
32:02Siempre lo hace.
32:03No hables así.
32:06Cometí un error, sí.
32:09Pero tú lo castigas demasiado.
32:12¿Qué hubiera hecho usted
32:13si después de confiar en el ser amado
32:15resulta que solo se ha estado burlando?
32:18No.
32:18Víctor no se burló de ti.
32:20Y lo de Zuleima.
32:21Esa mujer le hizo algo a mi hijo.
32:24Yo no sé qué, pero algo le hizo.
32:27Él ni siquiera la buscó.
32:28Es ella la que no pierde oportunidad para verlo,
32:31para rogarle.
32:33Siendo insistente, quizá terminé casándose con Víctor.
32:35Tú eres la única mujer en la vida de mi hijo, María.
32:41Tal vez lo fui.
32:43Pero ya no, doña Mati.
32:47No te vayas, María.
32:50Deja que el tiempo te tranquilice.
32:52Pero aquí, aquí...
32:53Donde mi hijo pueda tener una esperanza.
32:59No me pida eso.
33:01Porque no puedo hacerlo.
33:04Víctor te adora.
33:07Pero yo ya no.
33:11María.
33:13María, dime la verdad.
33:16Ya se la dije, doña Mati.
33:18No hay nada más que decir.
33:20Prometo estar en contacto con usted.
33:25Escribirle.
33:30No será lo mismo.
33:32Doña Mati.
33:34No me guarde rencor.
33:36No me juzgue, madre.
33:38Soy una mujer humillada y no puedo volverme atrás.
33:42Tengo dignidad.
33:46Ya lo sé, hija.
33:47¿No me deseas suerte?
33:52Sí.
33:56Toda la del mundo.
34:01Que Dios te acompañe.
34:05Que te dé la felicidad.
34:08Aunque no sea al lado de mi hijo.
34:10Para mí,
34:15usted es como una madre.
34:20No llore, doña Mati, por favor.
34:27Tú también estás llorando.
34:31Y es porque...
34:34Esta es la despedida.
34:37¿Verdad, María?
34:38Sí, doña Mati.
34:45Adiós, hija.
34:49Adiós.
34:58Pero mira nada más cómo has cambiado, Clemente.
35:02No tenemos tanto de no vernos, Nanachayo.
35:05Más de dos años, figúrate.
35:06Yo también te veo más alto y más fuerte, hijo.
35:11Aquí, mi güero, salió igualito a la mamá.
35:14Si ella te viera.
35:16Bueno, es que hago mucho ejercicio en el gimnasio de la universidad, papá.
35:20Un día nos vas a venir hablando en inglés y ni te vamos a entender.
35:24¿Quién lo creyera, Federico, cuando nació y lo vieron todos así, tan güerillo?
35:29La de bromas que le hacían a tu papá.
35:31¿De veras, papá?
35:32No dejas caso a Nanachayo.
35:35Y ella debe ser Estela, ¿no?
35:37Sí.
35:38Mucho gusto, Clemente.
35:40Tu papá me ha hablado mucho de ti.
35:43¿Y bien o mal?
35:46Dice que eres muy buen estudiante.
35:49Quieres ser piloto aviador.
35:50Ya casi terminan los estudios.
35:52Todavía no, papá.
35:54Me falta más de un año todavía.
35:55Es que a mí me urge por que regreses, muchacho.
35:59No pensé que tu esposa fuera tan joven y tan bonita.
36:04Te había hablado de ella, ¿no?
36:05Sí.
36:06Me dijiste que era una mujer muy buena y que te habías enamorado.
36:09Pero la verdad me imaginaba una señora del pueblo.
36:12Una muchachita.
36:14Ni tan muchachita.
36:16Voy a traerles cafecito.
36:18Ya está listo.
36:19Pero qué gusto que estés aquí.
36:25Espero que esta vez pases todas tus vacaciones con nosotros.
36:29Así tendrás tiempo para comprobar la maravillosa mujer que es Estela.
36:33Y llegarás a este marido.
36:39Adiós.
36:41¿A qué no sabes que vino a verte?
36:43No, Rita. ¿Quién?
36:44Arturo D'Angeli.
36:46¿Arturo?
36:47Sí.
36:48¿Qué hago?
36:49Hazlo, pasarrita.
36:52Pase, por favor.
36:54Pase.
36:57María.
37:00Nunca esperé que volvieras a visitarme, Arturo.
37:03Siéntate, por favor.
37:03Gracias.
37:05Hace unos días regresé de Francia.
37:07Y tuve la intención de hacerlo, pero no sabía cómo me ibas a recibir.
37:10¿Por qué?
37:12Bueno, la última vez que nos vimos fui muy impertinente.
37:16¿Y qué te trae por aquí, Arturo?
37:18Me moría por verte, María.
37:20No.
37:21No, no, no lo tomes a mal.
37:22Sé que te casaste con Víctor Carreño.
37:25Lo menos que puedo hacer es felicitarte.
37:28Tus felicitaciones llegan un poco tarde.
37:30No hace mucho que se casaron, ¿verdad?
37:34No, no hace mucho.
37:36Pero ya terminamos.
37:39No, no entiendo.
37:41Tú y Víctor...
37:42Olvídalo, Arturo.
37:43Hablemos de otra cosa.
37:45¿Cuánto tiempo piensas quedarte en México?
37:48No, María.
37:50Todo lo que te pase me interesa.
37:52Tu voz suye distinta.
37:54Triste.
37:56¿Qué quieres decir con que terminaron?
37:58Eso.
37:59Me estoy divorciando de Víctor.
38:01No, pero ¿cómo si tú lo amabas?
38:04Me equivoqué al casarme, Arturo.
38:07Ahora tengo otros planes.
38:09¿Podría conocerlos?
38:10Voy a irme a París.
38:12Me he asociado con el Conde de Arenzo,
38:14un importante empresario español.
38:16Ah, lo conozco.
38:19¿Ah, sí?
38:19Sí, desde hace muchos años.
38:22También conozco a su hija Isabela
38:24y a su tía Constanza.
38:26Esto sí es una casualidad.
38:29Yo diría que es una gran oportunidad para mí.
38:32El que me separe de Víctor
38:34no significa que ande en busca de compañía, Arturo.
38:37Hoy, menos que nunca.
38:40Tú sabes que paso en París
38:41la mayor parte de mi tiempo.
38:44¿Me permitirás visitarte allá?
38:46Siempre que quede claro
38:49que entre tú y yo
38:51solo puede existir amistad.
38:53¿Y de algo más?
39:02Ay, se me olvidó ponerte una jarra de agua.
39:05Ahora mismo te la traigo.
39:08Yo también te dejo.
39:10Y bienvenido.
39:11No, no te vayas, Estela.
39:13¿O prefieres que te diga mamá?
39:15No, Clemente.
39:17Estela me parece bien.
39:20Mi padre sí que se sacó la lotería.
39:23A su edad encontrarse una mujer como tú.
39:26Federico aún es joven.
39:29Pero te lleva varios años.
39:31Eres muy joven para ser su esposa.
39:34Tu papá me ha hecho muy feliz, Clemente.
39:37Debe cuidarte mucho.
39:39Eres muy bonita.
39:41¿Cualquiera se fijaría en ti?
39:42Te quedas en tu casa, Clemente.
39:46Con permiso.
39:56Estas iban a ser unas vacaciones muy divertidas.
40:00¿Cómo te fue en tu último examen, José Ignacio?
40:06Muy bien.
40:07Aprobé.
40:08Y luego para festejar, Luis y yo nos fuimos a comer fuera.
40:11Qué bueno, José Ignacio.
40:13¿Y mi mamá?
40:15¿Qué pasó en la junta de aveniencia?
40:18Víctor aceptó darle el divorcio.
40:21No puedo creerlo.
40:22Si vieras cómo está María.
40:26No quiere llorar, pero está tan triste.
40:29¿Por qué?
40:30Ella pudo evitar todo esto.
40:33Tu mamá se irá a París.
40:35Lo malo es que se va sola.
40:37Como tú no quieres acompañarla.
40:39¿Para qué, madrina?
40:41¿Cómo que para qué?
40:43Para estar a su lado.
40:44Para apoyarla.
40:46Se va a un país extraño, llevando una pena en el alma.
40:50Porque ella quiere.
40:51Por lo que sea.
40:55Ella te necesita, José Ignacio.
40:57No puedes dejarla sola.
41:00Ella no lo haría.
41:02¿No te acuerdas cómo ella dejó todo para llevarte de viaje?
41:05Cómo ha estado siempre contigo, en cada pena, en cada tristeza.
41:10No la dejes en este momento, José Ignacio.
41:13Tu madre no está bien.
41:16Vete tranquila, Florencia.
41:17Prometo regresar temprano.
41:19Está bien.
41:20Diviértete con tus amigas.
41:22No olvides tomar tus medicinas, ¿eh?
41:24Y no te vayas a quitar el suéter.
41:26Te lo prometo.
41:27Hasta luego.
41:28Hasta luego.
41:34¿Qué más?
41:49Mamá.
42:00Mamá.
42:01¿Puedo pasar?
42:03Sí, hijo.
42:03Adelante.
42:07¿Te sientes bien?
42:08Sí, hijo.
42:09¿Por qué?
42:10Porque mi madrina me contó lo que sucedió en la junta con mi padrino Víctor.
42:13Ah, ya lo sabes.
42:15Sí.
42:17También me dijo que te irías a París lo antes posible.
42:20Es lo mejor, José Ignacio.
42:22Mi padrino es el único que podía retenerte.
42:25Y no lo hizo.
42:25En Europa iniciaré una nueva vida.
42:29Tengo muchas ideas.
42:31Todo saldrá bien.
42:33Entiendo que no quieras acompañarme.
42:35Tu vida está aquí, al lado de tu hija.
42:38Prácticamente ya se ha acabado tu carrera.
42:40Mamá.
42:41No tienes que justificarte.
42:43No puedes viajar en las condiciones en las que estás.
42:46Me siento perfectamente.
42:48Estás sufriendo.
42:50Porque todos se empeñan en lo mismo.
42:53Porque es la verdad.
42:55Ahora tu divorcio es un hecho.
42:58Sí, José Ignacio.
43:00Todo acabó.
43:02¿Y tú crees que yo puedo dejarte en este momento?
43:05Tú me ayudaste siempre, mamá.
43:07No voy a abandonarte cuando más me necesitas.
43:09Sí, quiero ir contigo.
43:13Hijo, yo no quiero presionarte.
43:17Lo hago con todo el gusto del mundo, mamá.
43:20De algo te servirá mi compañía mientras instalas tu negocio.
43:23Selecciones María López París.
43:26Qué bien suena, mamá.
43:28La universidad ya no me retiene y Marita estará bien con Ana.
43:32¿De veras?
43:34Hijo, muchas gracias.
43:35Sabes que sin ti todo hubiera sido más difícil.
43:41Estaré a tu lado, mamá.
43:43Podemos irnos cuando tú quieras.
43:45Mañana mismo, José Ignacio.
43:47Mañana mismo.
43:48¿Se le ofrece algo, don Gustavo?
43:55No, Tomás, gracias.
43:57Acaba de llegar el servicio de mantenimiento de la alberca.
43:59Cualquier cosa que se le ofrezca, estoy allá, don Gustavo.
44:02Está bien, Tomás.
44:04Por acá, muchachos.
44:10Don Gustavo del Villar.
44:12Disculpe, yo a usted no la conozco.
44:18Qué mala memoria tienes.
44:21Soy tu hija, papá.
44:24Tu dulce y querida Lorena.
44:26María, María, María, María, María, María, María, María.