- hace 2 días
Una inocente mujer de provincia deja su pueblo buscando un mejor porvenir. Al llegar al ciudad consigue empleo como sirvienta y se enamora del hijo de la familia, quien la deja embarazada y la abandona sin importarle el hecho.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La hora ya llegó de sentarse al televisor y gozar la diversión de simplemente María.
00:22La mujer que a tu hogar entró con la magia que te encanta y entre lágrimas, risas y amor a tu familia entera reunió.
00:37Su nombre es María, María es tu amiga, María es inspiración, María es simplemente María.
00:50María, simplemente María, la mujer que a tu hogar llegó, en tu amiga se convirtió y su historia te la contó.
01:04Su nombre es María, María es tu amiga, María es inspiración, María es simplemente María.
01:15María, María, María, María, María, María, María.
01:26¿Cómo pudo pasarte esto?
01:41Aquí estoy, Juan Carlos, a tu lado.
01:46¿Puedes oírte?
01:48Vine con tu hijo.
01:49Sí, Juan Carlos, soy María.
02:06María.
02:11María.
02:14¿Y tú?
02:16No digas nada.
02:22Estás aquí.
02:27Por mí.
02:29Por favor, Juan Carlos, no hables.
02:35Necesito casernos.
02:36No, estás muy delicado de salud.
02:40Es mejor que...
02:42María.
02:46Un té.
03:04Doctor Foster, to emergency room 309.
03:07Doctor Foster, to emergency room 309.
03:10De cualquier manera, te agradezco que hayas venido, José Ignacio.
03:15Eso demuestra que tienes un poco de compasión hacia tu padre.
03:18No, no confunda las cosas, don Gustavo.
03:21Si vine fue por acompañar a mi madre.
03:23No es ningún gesto de compasión por ese hombre.
03:25Es tu padre.
03:27Para mí siempre será un desconocido.
03:31Nunca actó de mala fe.
03:33Fui yo el único responsable de todo lo que pasó.
03:35Yo que le prohibí casarse con tu madre.
03:39Pero si hubiera tenido al menos un poco de valor.
03:42Si hubiera casado con o sin su consentimiento con mi madre.
03:45A veces los prejuicios sociales, José...
03:47Ay, no disfraces su cobardía, don Gustavo.
03:49Su hijo prefirió casarse con otra mujer para huir de sus responsabilidades.
03:54También yo lo presioné a ese matrimonio.
03:56Que él aceptó encantado.
03:58Tu padre era muy joven entonces.
03:59No más que yo cuando me casé con Laura.
04:03Y ni mi madre impidió la boda.
04:06No, don Gustavo.
04:08Su hijo siempre eligió el camino fácil.
04:10Siempre pensando únicamente en él.
04:12Es un miserable, un egoísta.
04:15Ni en estos momentos puedes dejar de insultarlo.
04:18No.
04:20Su hijo Juan Carlos solo me ha hecho daño.
04:22Usted no sabe lo que sentí cuando una de sus tantas aventuras...
04:25...vino a decirme que mi padre se casaba con otra.
04:29Él se casó con otra y va a darte un hermanito.
04:33No es cierto, no es cierto.
04:34No es cierto, no es cierto.
04:45¿Sabe lo que es para un niño oír eso?
04:49¿Lo sabe?
04:50Terrible, sí.
04:52Pero no solo mi hijo ha tenido momentos de debilidad y de egoísmo.
04:55También tú.
04:55Don Gustavo.
04:56Ya olvidaste cómo rechazabas a tu hija.
04:58¿Cómo exigiste a tu madre que la alejara de su casa?
05:01Pero reaccioné a tiempo.
05:03No me he pasado la vida destruyendo a los demás como lo ha hecho su hijo.
05:07No, señor del Villar.
05:09No me pida compasión para él.
05:11Por Dios.
05:13Esta discusión es absurda.
05:15En este momento Juan Carlos está muriendo.
05:19Juan Carlos ha reaccionado.
05:20Juan Carlos ha reaccionado.
05:21Juan Carlos ha reaccionado.
05:23Juan Carlos ha reaccionado.
05:28Muy pronto saldré de aquí y todos, todos me la pagarán.
05:41Empezando por Gustavo del Villar.
05:44Él es el responsable de mi desdicha.
05:46Buenas.
05:51¿Cómo se siente?
05:53Cómo voy a sentirme si esa mujer me tiene como su esclava.
05:57Me da pena que Camelia la trate así.
05:59Pero si le devolviera el dinero que gastó en usted, a lo mejor la deja ir.
06:04No tengo dinero, Rosendo.
06:06¿Pero algún amigo tendrá?
06:07No recuerdo quién soy, ni cómo me llamo.
06:12A menos me voy a acordar del nombre de un amigo.
06:14No, pues eso sí.
06:16Me niego a creer que soy esa mujer que buscan.
06:19Pues en la foto está igualita.
06:21No hay duda de que es usted.
06:23Ay, Dios mío, Dios mío, ¿qué voy a hacer?
06:28La verdad no sé.
06:29Porque Camelia no la va a dejar irse así como así.
06:33La tiene bien vigilada.
06:35Sí.
06:36El mudo ese no se despega de la puerta.
06:40No se apure.
06:41A lo mejor se conduele.
06:43Por lo pronto vaya a limpiar el salón.
06:45Que no tarden en llegar los clientes.
06:48Me da asco limpiar tanta inmundicia.
06:50Sí.
06:51Se ve que usted no está acostumbrada a este trabajo.
06:54Sus manos son muy finas.
06:57¿Tú crees?
06:59Yo la siento tan maltratada, ¿ya?
07:01Nada más ve.
07:04La voy a comprar una crema.
07:06Pero la esconde.
07:07Porque si se entera Camelia, la que se arma.
07:11¿Qué sería de mí sin ti, Rosena?
07:14Gracias por todos tus detalles.
07:17Si por esa mujer fuera, ya me habría muerto de hambre.
07:21Si no es nada.
07:24Dios te va a recompensar por esto.
07:26Tú me vas a ayudar mucho.
07:30Ya.
07:40Dios va a devolverte con creces lo que has hecho por mi hijo, María.
07:44Lo más importante es que reaccionó a don Gustavo.
07:46Y que seguramente pronto sanará.
07:49Tú has hecho el milagro, María.
07:50Bueno, yo creo que ya podemos regresar a México.
07:52Me gustaría esperar el diagnóstico completo de los médicos.
07:56Mejor regresamos, mamá.
07:58Así mi padrino no se molestará más.
08:00José Ignacio.
08:02Mejor que todos se enteren del problema en el que te metieron por venir a salvarle la vida a ese hombre.
08:06Por favor, José Ignacio.
08:08Ni a Alberto ni a don Gustavo les interesa saberlo.
08:11¿Es verdad, María?
08:12¿Víctor no quería que vinieras?
08:14No.
08:15Y mi mamá vino en contra de su voluntad.
08:18María, yo...
08:18Usted tenía la obligación de salvar a su hijo, don Gustavo.
08:22Si pensó que mi presencia serviría, hizo bien en buscarme.
08:26Y por fortuna, no se equivocó.
08:29Eso es lo importante, don Gustavo.
08:30La recuperación de su hijo.
08:34Bendita seas, María.
08:36Nunca podré pagarte lo que has hecho por mi hijo.
08:39No me debe nada, don Gustavo.
08:41Juan Carlos me dio lo más hermoso que tengo en mi vida.
08:45Mi hijo, José Ignacio.
08:46Tengo muchos planes.
08:51La firma de María me dará a conocer en México.
08:54Y después...
08:55Víctor, ¿me estás escuchando?
08:59Por supuesto, sí.
09:01Diría que no.
09:02Que tu mente está muy lejos.
09:05En Miami, seguramente.
09:08No puedo apartar a María de mis pensamientos.
09:13Perdóname, Zuleima, pero creo que no soy una buena compañía.
09:17Al contrario.
09:18Me encanta salir contigo.
09:20Y tengo tan pocas oportunidades.
09:25Pensarás que soy un tonto, pero...
09:28Me siento culpable por estar aquí.
09:30No hacemos nada malo.
09:32Es una inocente comida.
09:34Sí, sí, sí.
09:35Lo sé.
09:35Esto no se compara con lo que hace ser tu esposa.
09:40Cuidar del hombre que arruinó su vida.
09:44Debe amarlo mucho.
09:47Perdón.
09:48Quise decir, debió amarlo mucho.
09:52Aún lo amo, Zuleima.
09:53Por eso se fue a Miami.
09:58Deja de preocuparte por ella.
10:00Estamos aquí tú y yo.
10:02Pasando un momento agradable.
10:04¿O no?
10:04Sí, sí, sí.
10:07Eres muy...
10:08¿Divertida?
10:10Sí, sí.
10:11Alguien con quien uno puede...
10:13desahogarse.
10:15Yo no necesito promesas ni declaraciones largas.
10:22Me gusta ser directa.
10:25Me gustas mucho, Víctor.
10:29Zuleima, estoy casado.
10:32Yo no busco compromisos, sino amor, Víctor.
10:36No me gustan las aventuras, Zuleima.
10:39María es la única mujer en mi vida.
10:42¿Y de qué te sirvió amarla?
10:43¿De qué sirvieron 20 años de devoción?
10:47Ser el hombre consolador de sus penas.
10:50¿De qué, Víctor?
10:52Si Juan Carlos la llama
10:53y María sale corriendo a su encuentro.
11:00No tenías por qué mencionar mis problemas con Víctor, José Ignacio.
11:04No querías que se enteraran de lo mucho que te perjudicaron al hacerte venir aquí.
11:08Nadie me obligó.
11:10Entonces mi padrino Víctor tiene razón.
11:13¿Aún amas a ese hombre?
11:15No, hijo.
11:16Pero no por eso voy a negarme a ayudarlo.
11:19Le agradeces que yo haya nacido, mamá.
11:21Cuando fui obra tuya,
11:23sola te enfrentaste a un mundo hostil que te señalaba con el dedo.
11:27Y todavía se lo agradeces.
11:29Valió la pena.
11:30Y si tuviera que volver a vivir cada ofensa,
11:33cada humillación,
11:35lo haría de nuevo.
11:35porque tengo un hijo maravilloso
11:38que ha sido el premio a todos mis sacrificios.
11:42Mamá.
11:46Perdóname por dudar de ti.
11:49¿No es que mi odio hacia ese hombre?
11:51Tiene que terminar, hijo.
11:54¿Por qué no vas a verlo?
11:57No.
11:57Por favor, José Ignacio.
12:01Le haría mucho bien.
12:03Converte a ti fue suficiente para él, mamá.
12:06Yo no lo veré.
12:08Mi padre es...
12:10Víctor Carriño, solo él.
12:12¿Qué intentas, Zuleima?
12:14Que te des cuenta
12:15de que desperdicias tu vida con María.
12:18La amo.
12:19La amo profundamente.
12:20Dime cómo puedo matar el amor.
12:24Dímelo.
12:26Empiezas por salir,
12:28por buscar otras compañías.
12:31¿Por qué no vamos a bailar esta noche?
12:34No resultaría.
12:36¿Lo ves?
12:37No quieres ayudarte a ti mismo.
12:40Para ti soy un hombre extraño.
12:45Alguien que renuncia voluntariamente
12:47a la diversión,
12:48a los placeres de la vida.
12:52Al contrario.
12:54Para mí las cosas
12:55también tienen un profundo significado.
12:58Esta cita, por ejemplo,
13:00para mí resume la felicidad.
13:03Zuleima, por favor.
13:05¿No me crees?
13:06¿Te parezco tan frívola?
13:09No.
13:10Digamos que...
13:14racional.
13:15¿Y crees que una mujer racional
13:17esté dispuesta a arriesgarlo todo
13:19por un hombre?
13:22No.
13:24Pues yo estoy dispuesta, Víctor.
13:28Lo siento, Zuleima.
13:30Eres una mujer sumamente atractiva,
13:33pero...
13:34pero para mí...
13:36Solo existe María.
13:38Pero ella no está ahora, Víctor.
13:41Te dejó.
13:43Decídete, Víctor.
13:44No te vas a arrepentir.
13:49No, Zuleima.
13:50Yo no juego a esto.
13:52¿Nos vamos?
13:55Florencia.
13:56Florencia, estoy tan emocionado.
13:59Mi hijo ha recobrado el conocimiento.
14:01Y tú te vas a enfermar.
14:03Pero ¿a quién se le ocurre irse así,
14:05sin avisarme?
14:06Tenía que venir, Florencia.
14:08Ay, pues has hecho muy mal.
14:10Salgo para allá en el primer avión.
14:13Ni creas que te vas a quedar solo.
14:17De nada servirán tus súplicas, mamá.
14:19No quiero verlo.
14:21Juan Carlos no es el mismo, José Ignacio.
14:24Está enfermo.
14:25No es ni la sombra de lo que fue.
14:27Pero se recuperará, no te preocupes.
14:29Ya el destino ha sido bastante cruel con él.
14:33No lo seas tú.
14:34Te pido un poco de piedad.
14:36Piedad.
14:38Él no la tuvo contigo.
14:40Yo lo he perdonado.
14:42Pero yo no.
14:43Yo nunca lo haré.
14:45Siempre fue un cínico.
14:46Un cobarde.
14:48Ahora está vencido, José Ignacio.
14:52Cayó como tenía que caer.
14:54Eres más cruel que Víctor.
14:55Mi padrino tenía razón.
14:57No debimos venir.
14:58Ay, José Ignacio.
15:00Ese señor va a terminar creyendo cosas que no son, mamá.
15:03Va a pensar que lo sigues amando.
15:04Ay, José Ignacio.
15:05Tu padre aún está grave.
15:07Pero tú te encargarás de dejarlo como nuevo.
15:10Anda, mamá.
15:10Ve con él.
15:11Cuídalo.
15:12Desvélate a su lado.
15:14Haga con humanidad todo el daño que nos hizo.
15:17Pero no me pidas que lo vea porque no lo haré.
15:20Está bien, José Ignacio.
15:22No voy a suplicarte más.
15:24Ni voy a justificar mis actos.
15:26Me basta con la tranquilidad de mi conciencia.
15:28Lamento, hijo, que tu rencor no te permita recordar todos los intentos que hizo tu padre por darte su cariño.
15:37Nunca intentó nada.
15:38Lo hizo.
15:40Y fui yo la que evitó que terminara conquistando tu cariño.
15:44Me arrepiento porque ahora tu actitud sería otra.
15:47Mientes.
15:48Tú solo me defendiste.
15:50Me protegiste ocultándome quién era ese hombre.
15:52Fue una forma de apartarlo de tu vida.
15:55Y Dios me castiga con tu destrezo hacia él.
15:59Lo odio.
16:00Lo odio porque no supo ser padre.
16:02Porque no quería ni que naciera.
16:04Todos cometemos errores, hijo.
16:07Pero Juan Carlos te buscó.
16:08Te suplicó que lo perdonaras y lo rechazaste una y otra vez.
16:13Terminó haciéndose a un lado para que tú fueras feliz sin soportar su presencia.
16:18¿Eso no merece una palabra de afecto?
16:20¿No la merece?
16:22Que Dios te perdone, hijo.
16:25Que Dios te perdone.
16:34Maestro.
16:35Lo estuvimos esperando para comer.
16:37¿Quiere que le sirva algo?
16:38No, gracias.
16:39Ya comí.
16:40No me diga.
16:41¿Y se puede saber con quién?
16:43Con Zuleima.
16:45Con esa coqueta.
16:46¿Pero usted no tiene vergüenza o qué?
16:48La que no tiene vergüenza es María.
16:50Ella fue a hacer un acto de caridad.
16:53Y usted...
16:54Tengo derecho a salir con quien se me dé la gana.
16:57Nada más les recuerdo que es un hombre casado.
17:01Para mi mala suerte.
17:02¿Pero qué dice?
17:02Que si no lo fuera, ya estaría en otra parte.
17:06Con la ofrecida esa, ¿no?
17:08¿Con quién quisiera?
17:09Pues si es con esa, tiene muy mal gusto.
17:12Está bien fea.
17:14¿Ah, sí?
17:14Pues yo la veo muy guapa.
17:17Mire, mire, mire, mire.
17:18Mejor la dejamos ahí porque yo no quiero pelear.
17:38Tengo que darme prisa.
17:39Víctor, será para mí.
17:41Has devuelto la vida a mi hijo, María.
18:02Su hijo no podía morir, don Gustavo.
18:05¿Arriesgas tu matrimonio estando aquí?
18:07Víctor entenderá.
18:08Es difícil comprender tu interés en venir.
18:11Era mi deber.
18:13Un acto de humanidad.
18:15Disculpe la actitud de José Ignacio.
18:17Es natural, María.
18:19Culpa a Juan Carlos de todos sus sufrimientos.
18:21Y la verdad es que...
18:23La familia del Villar les ha causado mucho daño.
18:26Olvídelo, don Gustavo.
18:28¿Cómo olvidar?
18:30Si cada dolor lo pagas con amor, María.
18:33Tú debiste ser la esposa de Juan Carlos.
18:35Debiste entrar a mi casa con ese hijo en brazos.
18:41Como toda una señora, María.
18:44¿Cuántos errores he cometido en mi vida?
18:48¿Cuánto lamento no poder llamarte...
18:50...hija?
18:51Yo no quiero que te vayas, papito.
19:06Dime que no te vas.
19:08Y me llamo a papito.
19:10¿Y qué piensas estudiar?
19:12Medicina.
19:13¿Te gustaría veterinaria?
19:14No, para curar gente como hacía mi papá.
19:17También tú vas a juzgarme.
19:33No, Víctor.
19:34Tú puedes hacer lo que quieras.
19:36Solo fíjate con quién te involucras.
19:38¿Lo dices por Suleyma?
19:39Qué rápido te dio el chisme Rita.
19:41Ella solo defiende a María.
19:44María se defiende sola.
19:45Y lo único que demostró al hacer ese viaje...
19:48...es que le interesa muy poco mi opinión.
19:50María tenía un deber moral con Juan Carlos.
19:53Y conmigo, ¿no?
19:55Yo soy su esposo.
19:56Aunque de nada me sirve.
19:58Estás equivocado.
20:00No te quieres dar cuenta.
20:01¿De qué?
20:02¿De que María sigue amando a ese tipo?
20:04Más claro en el agua.
20:07María pasa por alto.
20:08Que todas sus desgracias han venido de esa familia...
20:11...y de ese hombre.
20:12Qué grande es su amor por él.
20:15María no lo ama.
20:17María nunca dejó de aspirar a pertenecer a esa familia.
20:20¡Nunca!
20:22Lorena del Villar tenía razón.
20:24María López siempre buscó reivindicar su honor...
20:26...casándose con Juan Carlos.
20:28Estás ciego de celos, Víctor.
20:30María debería estar buscando a Lorena del Villar...
20:33...en lugar de ir a salvar la vida del tipo ese.
20:36La policía se encargará de ella, Víctor.
20:38Y María tiene que...
20:39María ya eligió, Román.
20:42No lo tomes a lo trágico.
20:44Regresará pronto.
20:45¿Quién sabe?
20:47A lo mejor se queda a vivir allá con él.
20:49No dudes de tu esposa, Víctor.
20:52María es mujer de un solo hombre.
20:54Sí, de Juan Carlos del Villar.
20:57Tuya, Víctor.
20:57¡Tuya!
20:58No, Román.
21:00Yo sé que no.
21:01María es de Juan Carlos del Villar.
21:03María tiene enamorados a montones.
21:05Los ha tenido siempre.
21:06Y quién sabe cuántos enamorados más le faltan aún por conocer.
21:10María bonita.
21:13María.
21:17Perdón de mi demora, señor Conde.
21:19No, Reinaldo.
21:20No se preocupe.
21:21Siéntese.
21:23¿Café o alguna bebida?
21:25Café, gracias.
21:26¿Y su hija Isabela?
21:28En su cuarto.
21:29Prefiero que no se presente en nuestra conversación.
21:33Bien, le escucho.
21:34¿De qué quiere hablarme?
21:36De María López.
21:38Váyanla a cenar algo.
21:39Yo me quedo con él.
21:41Tú tampoco has probado bocado, María.
21:43Iré después de ustedes.
21:45Como quieras.
21:46¿Vamos, don Gustavo?
21:47Me gustaría quedarme, Alberto.
21:50Florencia me regañará por no obligarlo a comer.
21:52Así que vamos antes de que llegue.
21:54Está bien.
21:55No tardamos, María.
21:56Con permiso.
21:58Vas a recuperarte, Juan Carlos.
22:09Mereces ser feliz.
22:12Los dos hemos sufrido mucho, pero...
22:15yo he encontrado el amor.
22:17Y tú mereces encontrarlo también.
22:19Ay, José Ignacio.
22:28Quiero verlo, mamá.
22:30Ven, hijo.
22:34Juan Carlos.
22:35María.
22:45María.
22:48Aquí está tu hijo, Juan Carlos.
22:51Vino a verte.
22:55Hijo.
22:58Hijo mío.
22:59Es tu hijo, papá.
23:11Nunca esperé oírme de tus labios esa palma.
23:17Viví años queriendo pronunciarla.
23:18No sabes el bien que me hace.
23:25Aunque no lo merezca.
23:27No digas eso, Juan Carlos.
23:30Es la verdad.
23:33Lo importante es que te alivies, papá.
23:37Papá.
23:39Papá.
23:40Qué hermosa suena.
23:46Te lo diré siempre de ahora en adelante.
23:50No, hijo.
23:52Felipe no está cerca.
23:54No es verdad.
23:56Te estás recuperando rápidamente.
23:58Es la antesala de la muerte.
24:03No, Juan Carlos.
24:05Tienes que vivir.
24:08Debes luchar, papá.
24:10No me importa, María.
24:14He vuelto a ver a la mujer que amo.
24:18Y al hijo que adoro.
24:21Papá.
24:24Perdóname por el mal que te hice, hijo.
24:26Yo te perdono, papá.
24:30De todo corazón.
24:33Ya puedo irme tranquilo.
24:37He alcanzado tu perdón, hijo.
24:42Y el de tu madre.
24:46Dios los bendiga.
24:49Tú vas a vivir, Juan Carlos.
24:51Tienes que vivir.
24:56¿María es feliz con su esposo?
24:58Por supuesto.
25:00Se lo pregunto por...
25:02Bueno, me extraña que se haya ido sola a ver a ese hombre que se está muriendo.
25:05Y que es el padre de su hijo.
25:08Usted es muy amigo de María.
25:10Debe conocer bien su vida.
25:12Disculpe, señor Conde.
25:14Pero aunque supiera algo fuera lo normal entre María y Víctor, su esposo.
25:19Mi amistad con ellos no me permite inmiscuirme en el asunto.
25:22Y menos hablar de ello.
25:26Reinaldo, me gustaría ser su amigo.
25:29Mi amistad la tiene.
25:30Siempre y cuando no sea cambio de ciertas cosas.
25:34No, no lo tome así.
25:35Yo presiento que María no es feliz en su matrimonio.
25:39Bueno, ¿y si así fuera qué?
25:42Dígame una cosa, señor Conde.
25:45A usted le gusta María, ¿verdad?
25:47Le traje unas tortas.
25:49Están muy ricas.
25:49Ay, la crema que le prometí.
25:52Gracias, Rosela.
25:54Pensé que no habría comido.
25:56Un pan y café es lo único que me da Camelia.
25:58Coma.
25:59Coma ahora que ella está ocupada.
26:00De veras que están ricas.
26:17Las mandé preparar especialmente para usted.
26:20No quiero que se vuelva a enfermar.
26:23Sigo así, me voy a enfermar y a morir del cansancio.
26:26No lo voy a permitir.
26:28Mientras yo esté aquí, por lo menos comida no le faltará.
26:32Si supiera cuánto me preocupo por usted.
26:35Roseto.
26:37Roseto.
26:38¿Dónde estás?
26:39Me voy.
26:40Buen provecho.
26:40Imbécil.
26:47Imbécil.
26:50Tú vas a ayudarme a escapar de aquí.
26:53María le gusta a cualquier hombre.
26:56¿Acaso a usted no le gusta?
26:58Yo veo a María de otra manera muy distinta.
27:01La respeto.
27:02Claro que no puedo negar su belleza, su gran corazón, su valentía.
27:08La admira.
27:09Yo también.
27:11Y me interesa.
27:13Claro que me interesa.
27:16Bueno, ya tengo que irme.
27:19Mañana temprano pasaré por ustedes para irnos a provincia.
27:22Hay dos o tres cosas muy interesantes que les quiero mostrar.
27:27Saludos a su hija, señor Conde.
27:29Por supuesto, Soto Mayor.
27:31Hasta mañana.
27:31Hasta mañana.
27:36María.
27:38María.
27:40Gracias por tu fe.
27:42Juan Carlos, no te desanimes.
27:44Esta sí es una sorpresa.
27:46Buenas noches.
27:48Soy la doctora Nancy Williams.
27:50Amiga y compañía de trabajo de Juan Carlos.
27:53Mucho gusto.
27:54María López.
27:55Mi hijo José Ignacio.
27:56Mucho gusto.
27:57Mucho gusto.
27:59¿Cómo te sientes, Juan Carlos?
28:01Mejor.
28:03Dentro de lo que cabe.
28:04Estás mejorando rápidamente.
28:06José Ignacio.
28:12Mi hijo vino a verme, papá.
28:14Gracias, José Ignacio.
28:16Es mi padre.
28:18Lo oíste.
28:21Bellazo a padre.
28:23Padre.
28:24No debes fatigarte, Juan Carlos.
28:27Han sido muchas emociones por hoy.
28:30El mejor día de mi vida.
28:32Tienes que descansar, Juan Carlos.
28:35Me debí un calmante.
28:36Tanta emoción puede fatigar.
28:40No quiero dormir.
28:42No quiero.
28:43Entonces deja de hablar.
28:46¿Crees que con tanta alegría puedo quedarme callado?
28:50Tienes que hacerlo.
28:52Es por tu bien.
28:54María, María.
29:02¿Pasa algo?
29:02El estado de Juan Carlos es muy delicado todavía, Alberto.
29:07Lo veo muy agitado.
29:09Recuperó a su hijo, Nancy.
29:11Ese es el motivo.
29:12Recomiendo que solo una persona esté con él.
29:15Sí, entiendo.
29:16Voy por un calmante.
29:17¿Te dijo algo la doctora Uliens?
29:24Nada, don Gustavo.
29:26Que debemos dejar descansar a Juan Carlos.
29:29Gustavo.
29:30Florencia.
29:33Alberto.
29:34Bienvenida.
29:35¿Cómo sigue Juan Carlos?
29:36Recuperándose, Florencia.
29:38María y José Ignacio están con él en este momento.
29:42¿José Ignacio?
29:43Sí, Florencia.
29:45Mi nieto lo ha perdonado.
29:46Él ha de esperarse.
29:48De tal palo, tal astilla.
29:50Tiene el corazón tan grande como su madre.
29:53Quisiera decirte tantas cosas, hijo.
29:56Ya habrá tiempo, papá.
29:58Sí, Juan Carlos.
29:59Ya oíste a la doctora.
30:01Debes guardar silencio y descansar.
30:04Está bien.
30:06Pero no se vayan todavía.
30:09Aquí estaremos, a tu lado.
30:10No hace falta que me inyectes, Nancy.
30:17De veras.
30:20Los médicos son los enfermos más latosos.
30:24Nancy.
30:25Nancy.
30:27Yo.
30:28Le apliqué un sedante para que duerme toda la noche.
30:35Como le dije a Alberto, su estado es muy delicado.
30:39No queremos adelantar diagnósticos sin hacer otros estudios.
30:42Pero, ¿qué es lo que temen?
30:45Que quede inválido.
30:47No puede ser.
30:49En este caso es una posibilidad.
30:51Esperamos equivocarnos.
30:52¿Por qué me haces esto, María?
31:09¿Por qué?
31:11Yo también puedo quedarme, Alberto.
31:13Yo también.
31:15Prefiero que descansen.
31:17Mañana será un día difícil para Juan Carlos.
31:19Está bien.
31:20Ya sabes dónde nos hospedamos.
31:21Sí, María.
31:22Descuida.
31:34María.
31:40Tienes que sanar, Juan Carlos.
31:43Tienes que sanar.
31:50Bueno.
31:50Ah, sí, Suleyma.
31:53¿Qué pasa?
31:54Víctor.
31:56Víctor.
31:56Me asaltaron.
31:58¿Cómo?
31:59Fue espantoso.
32:01Estoy muy asustada, Víctor.
32:03Trata de calmarte.
32:05Es que no puedo, Víctor.
32:07Tengo miedo.
32:09Por favor, ven.
32:11Tengo tanto miedo de que regresen esos hombres.
32:13Voy para allá, Suleyma.
32:16Voy para allá, Suleyma.
32:18Sí, sí.
32:24Así que va a salir.
32:27Exactamente.
32:28Esa tipa nada más le llama para picarlo.
32:32Esa tipa como tú la llamas.
32:34Acaba de ser asaltada.
32:35Ay, no me diga.
32:36Está inventando pretextos, maestro.
32:39Yo no tengo por qué darte ninguna explicación, Rita.
32:42Piensa lo que tú quieras.
32:46¿Qué es lo mismo?
32:50¿No vas a dormir, Rita?
32:51¿Cómo voy a dormir con lo que está pasando en esta casa?
32:54¿Qué está pasando?
32:55Que esa mujer, la tal Suleyma, se le está queriendo meter a Víctor por los ojos.
33:00Ya no sabe ni qué inventar.
33:02Mientras Víctor no le haga caso.
33:04Pero Silva acaba de llamar y Víctor se fue con ella.
33:08Es una ofrecida, vieja resbalosa.
33:25Tu amor por María me detendrá, Víctor.
33:34Te doy toda la razón, mamá.
33:36Tenía que perdonar a mi padre.
33:39Merecía nuestro perdón.
33:42Bueno, tú has sido mucho más generosa que yo.
33:44Yo ya lo había perdonado.
33:46Era tu perdón el que necesitaba.
33:48Me siento liberado de un peso muy grande.
33:51Tu padre te dijo que te amaba.
33:53Yo nunca lo creí.
33:56Y ahora me parece que es cierto.
33:58Lo es.
33:59Él nunca dejó de quererte.
34:01Y me da mucho gusto que lo comprendas.
34:04Quiero ayudarlo, mamá.
34:06Tiene que salvarse.
34:07Tengamos paciencia.
34:09Todo saldrá bien.
34:11Esa doctora mencionó que existe la posibilidad de que quede inválido.
34:15Pero ni ellos mismos creen que suceda.
34:17Hasta ahora habla y oye perfectamente.
34:20No creo que haya complicaciones.
34:23Viví deseando tanto tener un padre.
34:27Todos mis compañeros hablaban de sus padres con una gran admiración.
34:31Con respeto, con amor.
34:33Y yo me sentía solo.
34:36Ni tu cariño podía llenar ese vacío.
34:38Hice lo que pude.
34:39Hiciste mucho más, mamá.
34:44Pero crecí solitario.
34:46Triste.
34:48Guardando rencor a un padre fantasma.
34:50Y cuando supe la verdad,
34:52el fantasma se desmoronó.
34:54Y ya no quedó nada.
34:55Hijo.
34:56No fue solo lo difícil, ser hijo de una madre soltera,
35:01ni la rabia hacia un hombre que te abandonó.
35:03Fue esa soledad.
35:06Esa desilusión la que me hizo enemigo de mi padre.
35:10Un niño ve las cosas así.
35:14Lo peor fue que al crecerla seguí viendo igual.
35:17Hasta hoy que entendí que no estuve solo.
35:19Mi padre estuvo conmigo y yo no lo sabía.
35:23José Ignacio.
35:25Lo rechazaba cuando necesitaba tanto llamarlo...
35:29Padre.
35:30Ahora podrás hacerlo.
35:32Venir a visitarlo.
35:33No sé.
35:34Sí, mamá.
35:36Quiero aprender a conocerlo.
35:39Y tienen tanto en común.
35:43Mamá.
35:44Gracias por hacerme ver mis errores.
35:46Gracias a ti, hijo.
35:47por saber perdonar.
35:58¿Ya viste parte a la policía?
36:00Sí.
36:00Estuvieron aquí.
36:02Perdóname por haberte molestado.
36:04Es que...
36:04Entiendo, entiendo.
36:06Fue espantoso.
36:08Nunca en mi vida había tenido tanto miedo.
36:10Ya, ya.
36:11Trata de calmarte.
36:13Es que no puedo.
36:15Fue una experiencia horrible.
36:16No pienses más en eso.
36:19Lo importante es que estás bien, ¿no?
36:21¿Se llevaron muchas cosas?
36:23No sé.
36:25Algunas joyas.
36:26Dinero.
36:27Si necesitas algo...
36:29No, Víctor.
36:31Necesito tu compañía.
36:32Sí, Rita.
36:36Ya recobró el conocimiento.
36:38Mañana le practicarán algunos estudios.
36:40Bueno, siquiera sirvió de algo su visita.
36:43De mucho, Rita.
36:44José Ignacio y su padre se reconciliaron.
36:47No lo puedo creer.
36:49Yo llegué a pensar que ni la gravedad de Juan Carlos conmovería a José Ignacio.
36:53Y ya ves.
36:54No creo que Juan Carlos lo merezca, pero...
36:56Rita, no seas injusta.
37:00No, María.
37:01Me alegro que José Ignacio lo haya perdonado.
37:04¿Cómo están las cosas por allá?
37:06Muy bien.
37:08¿Y Víctor?
37:10¿Está más tranquilo?
37:11Sí.
37:12Sí, sí.
37:13¿Crees que quiere hablar conmigo?
37:15Yo creo que sí.
37:17Pero se fue a dormir hace mucho.
37:19Yo creo que ya está bien dormidote.
37:22Entonces déjalo.
37:23Llamaré mañana.
37:25Sí, María.
37:26Le diré que llamaste.
37:28No te preocupes por nada, ¿eh?
37:30Hasta pronto, Rita.
37:36Víctor.
37:37Yo sé que vas a entender, mi amor.
37:43Yo creo que debo irme, Zuleima.
37:45Ya es tarde.
37:47Solo un rato más.
37:49Tómate esta taza de té conmigo.
37:50Me encantaría, pero no puedo.
37:53Por favor, Víctor.
37:55Acompáñame.
37:56No te pido más.
37:58Está bien, está bien.
38:00Pero solo una taza, ¿eh?
38:02¿Con azúcar?
38:03Sí, por favor.
38:05Con una de azúcar.
38:15Aquí tienes.
38:19Gracias.
38:20Está delicioso, hombre.
38:29¿Qué es, eh?
38:30Es té de naranjo.
38:31Ah.
38:31Pero tónatelo, que se enfría.
38:33Ah.
38:33Ah.
38:33Ah.
38:34Ah.
38:34Ah.
38:34Ah.
38:34Ah.
38:34Ah.
38:35Ah.
38:35Ah.
38:36Ah.
38:36Ah.
38:37Ah.
38:37Ah.
38:38Ah.
38:38Ah.
38:39Ah.
38:39Ah.
38:39Ah.
38:40Ah.
38:40Ah.
38:41Ah.
38:41Ah.
38:42Ah.
38:42Ah.
38:43Ah.
38:43Ah.
38:44Ah.
38:45Ah.
38:46Ah.
38:47Ah.
38:48Ah.
38:49Ah.
38:50Ah.
38:51Ah.
38:51Ah.
38:52Rita.
38:53¿Qué?
38:53¿Qué?
38:54¿Qué pasa?
38:55Así esperas a Víctor.
38:57Me quedé dormida.
38:58Mira, Rita, esto es una tontería.
39:01Quiero ver a qué horas llega ese descarado.
39:05Sabes que María llamó por teléfono.
39:07Quería hablar con él.
39:09¿Y qué le dijiste?
39:10Que estaba bien dormido.
39:11Bien dormido, sí, cómo no.
39:15Bueno, alguna hora tiene que regresar Víctor y tú no vas a esperarlo.
39:19Así que o vienes por tu voluntad o te llevo la fuerza.
39:22Aquí me quedo.
39:24Bueno, pues tú escogiste, ¿no?
39:26¿Qué?
39:27¿Qué?
39:27¿Qué móvulos?
39:27No.
39:28Bueno, suéltame, Román.
39:30Román.
39:31Román, no me oyes.
39:32Quiero ver a quien no llega.
39:33No me su...
39:34Román, suéltame.
39:36Gracias por venir, Víctor.
39:38Si de algo sirvió mi compañía.
39:40Sí.
39:41Ya estoy más tranquila.
39:43Eh...
39:44Llámame si me necesitas.
39:48¿Te sientes mal?
39:49No, no, no.
39:51Repete sin ti, Román.
39:53Ven, siéntate.
39:55Seguramente algo te cayó mal.
39:57No creo.
39:58¿Por qué?
40:01Víctor.
40:03Víctor.
40:04Esta vez no tendrás escapatoria, mi amor.
40:25En cuanto mi papá se recupere un poco, voy a traer a Marita para que la conozca.
40:29Es su abuelo.
40:31¿Crees que la dejen entrar al hospital?
40:32Esperemos que no lo visite ahí, sino en su casa.
40:37Ya lo veo jugando con su nieta.
40:40Sí, hijo.
40:42Estoy muy contento, mamá.
40:44Recupero a mi hija y ahora a mi padre.
40:46Me alegra verte así.
40:49Es muy extraño, pero empezaré a ser amigo de mi padre.
40:54Te aseguro que va a ser maravilloso.
40:57Bueno, ¿nos vamos?
40:58Sí, vamos.
41:02Sería maravilloso convertirme en amigo de mi hijo, Alberto.
41:07Sí, Juan Carlos.
41:09Empezarás una nueva vida.
41:12Lo que me faltará es tiempo.
41:14No digas eso.
41:16Estás recuperándote.
41:17¿Te olvidas de que yo también soy médico?
41:23Sé que existe la posibilidad de que surjan complicaciones.
41:27Pero tan remotas que...
41:29No importa, Alberto.
41:31Las palabras de mi hijo.
41:33Su cariño, su perdón.
41:36En eso debes pensar.
41:38Ser positivo.
41:39Alberto, mi vida se acaba.
41:45Estás loco.
41:47Tu vida está por comenzar.
41:55Esto sí no se lo perdono.
41:57¿No venir a dormir a su casa?
41:59¿Pero qué se crece sin vergüenza?
42:01Bueno, pudo...
42:02Pudo haberse ido a casa de doña Mate a dormir.
42:05Pensaría que ya era tarde y no quiso...
42:06Los hombres siempre tapándose los unos a los otros.
42:10Todos son iguales.
42:11Mira, Rita, no hagas un escándalo, por favor.
42:14Llama a casa de doña Mate.
42:15Ahí debe estar.
42:16No voy a perder el tiempo en tonterías.
42:18¿Cuándo sé perfectamente dónde buscarlo?
42:21Tú no vas a ningún lado.
42:23O me sueltas o no respondo.
42:25Rita, por el amor de Dios.
42:27Suéltame, Román.
42:29Está bien, está bien.
42:31Pero te vas a arrepentir.
42:32Y tú vas a ser la única que va a quedar en tu tipo.
42:34Yo sé mi cuento.
42:40¿Cómo te sientes, papá?
42:42Bien, hijo.
42:44Todo saldrá bien.
42:46José Ignacio quiere que conozcas a su hija.
42:48La vi cuando nació.
42:50Debe estar muy grande.
42:52Está preciosa.
42:54No la vas a reconocer cuando te venga a visitar.
42:56Es un amor.
43:00No te irás ahora, ¿verdad, María?
43:03Tengo que regresar a México, Juan Carlos.
43:06Tú sabes que...
43:07No me lo digas.
43:09Yo me quedo contigo hasta que sanes, papá.
43:12Los necesito a los dos.
43:14María, no te vayas.
43:17Te lo suplico.
43:18No.
43:18No me iré hasta saber los resultados de tus estudios.
43:23Les aseguro que no los haré esperar mucho.
43:27Quiero decir que los resultados estarán muy pronto.
43:31Me quedaré entonces.
43:32Gracias.
43:38Gracias a los dos por estar a mi lado.
43:40¿Dónde está ese canadro?
43:55¿Dónde?
43:56¿A quién busca, señora?
43:58No sé a quién se refiere.
44:00Ay, mire, conmigo no se haga la mensa, que la conozco de sobra.
44:03O me dice dónde está el maestro, Víctor.
44:05O la deschongo.
44:07Toma la vez.
44:08Lo siento, pero aquí no está.
44:10No me digas.
44:11Ahorita vamos a averiguarlo.
44:13Pero ¿cómo se atreve?
44:15Está en mi casa.
44:16Con que no, ¿eh?
44:23Es usted de una ofrecida.
44:25Y hace un...
44:26Un...
44:27María, María.
44:37María, María.
44:41María, María.