- 13 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00PÁJARO SOÑADOR
00:05Estoy feliz de haber venido. Lo disfruté mucho.
00:16¿Y... Jan?
00:20Piensa lo que te dije.
00:22Tú no eres un hombre de ciudad.
00:25Así que escucha a tu corazón y ve a dónde te lleve.
00:28¿De acuerdo?
00:30Lo pensaré.
00:31Muy bien. Nos vemos.
00:33Hasta luego.
00:35Adiós.
00:49Vámonos.
00:50¿A dónde?
00:51Para Estambul, Sanem.
00:52No, yo mejor me voy en autobús ya.
00:54En autobús, Sanem. Dame eso.
00:55Bueno, como quieras.
00:59¡Ne Bay!
01:02¡No, no, no!
01:04Let's go.
01:34No, da igual.
01:36Hazlo tú.
01:37Tú elígelo.
01:39Me gusta la música que escuchas.
01:40Tienes un buen gusto.
01:42Puedes elegir la música que quieras.
01:44Gracias.
01:45Entonces esta canción es de parte de Sanem.
02:04¡Qué bonita es esta carretera!
02:22Sí, es verdad. En primavera se ve mucho mejor.
02:25Podemos venir.
02:27Quiero decir, con la gente de la agencia, podríamos venir todos juntos a este lugar.
02:32Sí, podríamos venir un fin de semana.
02:35Bien pensado.
02:36Pues bueno, no vas a creerlo. Llevo dos días fuera y ya extraño a Deren.
02:46¿A Deren?
02:49¿Podríamos ir directamente a la agencia? La aprobación del texto de McKinnon va a llegar hoy.
02:54Así es, tenemos mucho que hacer.
02:55Quiero decir, ya verás cómo entre todos lo sacamos.
03:00Yo te voy a ayudar con el trabajo, no te preocupes.
03:02Quiero decir, ya verás cómo te preocupes.
03:32Quiero decir, ya verás cómo te preocupes.
04:03Sanem, no voy a entrar.
04:06Ya lo sé, por eso te lo estoy diciendo.
04:10Yo tomaré notas.
04:14Y más tarde te mandaré un correo con...
04:17¡Sanem!
04:25Sanem, mañana tampoco voy a venir.
04:27¿Cómo dices?
04:39He decidido aceptar la oferta de Polen.
04:41Me marcho.
04:45¿Entonces te vas?
04:52Sí.
04:55¿Estás segura?
04:56Sí, Sanem.
04:58Muy seguro.
05:03Lo decidí.
05:05Me voy.
05:06Bueno.
05:07Si ya lo decidiste.
05:11Está bien.
05:18Pero quiero decirte algo.
05:19Cometí muchos errores porque no quise perderte, Jan.
05:29Pero me esforcé de verdad.
05:33Y después me esforcé más por ti.
05:37Sabía que iba a ser muy difícil, pero al menos yo lo intenté.
05:42Pero ¿y tú?
05:42Te rendiste, Jan.
05:49Sanem.
05:49Y ahora huyes.
05:50Huyes de todo.
05:52De tus problemas conmigo, de tu madre.
05:54No quieres saber nada de nadie.
05:55Estás enfadado con tu madre, pero te comportas igual.
05:59Si tienes ganas de irte, yo no lo puedo impedir.
06:03No puedo.
06:06Como ya está decidido.
06:10Ya vete.
06:11Ya vete.
06:12Entonces se va.
06:22¿Y te lo dijo así como si nada?
06:24Sí, así como te lo estoy contando.
06:27Va a aceptar la oferta de Apolín.
06:30Mira, a lo mejor entendiste mal.
06:33¿No será que él te está tratando de poner a prueba?
06:36Leila, es como te lo he dicho.
06:39Incluso lo miré con lágrimas.
06:40Y no le importó.
06:42No hizo ningún esfuerzo.
06:46La verdad, yo también estoy cansada.
06:51Y por mucho que lo ame,
06:53no puedo ir detrás de alguien que no me quiere.
06:57Ay, Sanem, claro que te quiere,
06:59pero creo que no está claro con sus sentimientos.
07:02Está confundido y quizá ni siquiera sabe lo que está haciendo.
07:04No puedo quedarme en la agencia, así que yo renuncio.
07:14Sanem, espera.
07:15Una decisión como esa no se puede tomar a la ligera.
07:18Tranquila, solo piénsalo.
07:19Mira, ya no me quiere y por eso se marcha.
07:23No tiene ningún sentido que me quede aquí.
07:25Me pasaré todo el día acordándome de él.
07:28Sanem, acabas de comenzar tu carrera profesional y estás progresando.
07:35Nosotros te queremos, te necesitamos.
07:38Reacciona.
07:39Es que así no puedo trabajar.
07:45Es imposible.
07:48Sí voy a renunciar.
07:53¿Qué haces? ¿Vas a escribir la renuncia?
08:02Esta no pinta.
08:03Esa debe ser una señal, así que luego la escribes.
08:06Dame algo para escribir, por favor.
08:08No puedo, porque no tengo más aquí.
08:10Y ya no hay papel.
08:12Bien.
08:14Solo pediré a alguien más.
08:17Oye, Sanem.
08:18¡Ay, eres muy necia!
08:29Pero me esforcé, de verdad.
08:32Y después me esforcé más por ti.
08:35Sabía que iba a ser muy difícil, pero al menos yo lo intenté.
08:40Pero ¿y tú?
08:42Te rendiste ya.
08:44Y ahora huye.
08:45Huyes de todo.
08:46De tus problemas conmigo, de tu madre.
08:48No quieres saber nada de nadie.
08:50Estás enfadado con tu madre, pero te comportas igual.
08:54Si tienes ganas de irte, yo no lo puedo impedir.
08:57No puedo.
08:58No puedo.
08:58No puedo.
08:59J.J.
09:29¿Qué estás haciendo? ¿Por qué miras a Sanem así?
09:32Intento evitar que escriba usando todo el poder de mi poderosa mente.
09:36¿Por qué? ¿Qué escribe?
09:37Estoy intentando leer la pluma.
09:40¿Leer la pluma? ¿Y eso? ¿Es igual que leer los labios?
09:44Gulis, no voy a decirte nada. Cuando lo haya escrito, todos podremos saber de qué se trata. Pero antes, ¿no entiendes?
09:50¿Por qué lo dices? Sanem es muy buena escritora. No sé qué trae entre manos, pero seguro que será algo muy bueno.
09:56No es nada de eso.
09:57¿Y qué es? ¿Por qué no me lo dices? ¿Me vas a matar de curiosidad? ¿Qué escribe?
10:01Su carta de renuncia.
10:03¿Qué? ¿Sanem se va de aquí? ¿Qué dice el señor Jan al respecto?
10:06Se marcha porque él se va a los Balcanes.
10:08¿Él también se va?
10:09¿Cómo sabes lo del señor Jan?
10:13¡Tú lo dijiste!
10:13¿También dije que Sanem se va?
10:16¡Lo acabas de decir ahora!
10:18¡Qué fuerte! Hablo demasiado. No puedo mantener la boca cerrada.
10:24Bien, bravo, Yeye, bravo.
10:27Bueno, tú sigue leyendo la pluma porque yo tengo muchas cosas que hacer.
10:30¡Claro, vete a trabajar!
10:31¡Tengo que liberarme de toda la energía negativa con la que me impregnó Bulis!
10:37¡Tengo que concentrarme!
10:39A ver.
10:39¡Bien, tíralo genial! ¡Está funcionando!
10:54Hola.
10:55¿Bole?
10:56Tengo noticias.
10:58Jan va a aceptar la oferta.
11:00Y además terminó con Sanem.
11:02Está escribiendo su renuncia en este momento.
11:05De acuerdo.
11:07Un beso, querida.
11:09Sanem, ¿qué haces?
11:19¿Tú qué haces?
11:19¡Dámelo!
11:20No, antes tenemos que hablar.
11:22¡Dámelo, Yeye!
11:22Sanem, creo que te estás precipitando.
11:24Oye, ¿qué haces? ¡Dame eso!
11:26¡No!
11:26¡No seas inmaduro!
11:27¡No tiene nada que ver con ser inmaduro!
11:29¡No seas impulsiva! ¡Gobiérnate!
11:31¡Yye!
11:31¿Sanem?
11:32¿Qué haces?
11:34¿Está ocurriendo algo?
11:36Bueno, está...
11:38Es mi carta de renuncia.
11:41Como el señor Jan no está y también eres mi jefa, te la presento a ti.
11:46No, no pienso aceptarla de ninguna manera, Sanem, porque es una tontería con todo lo que has trabajado para esta agencia.
11:53¿Por qué quieres irte ahora?
11:56Por motivos personales.
11:58¿Qué motivos personales?
11:59Es que el señor Jan quiere irse con la señorita Polen a los Balcanes.
12:04¿Jan se va?
12:05Se nos va.
12:07¿Cómo se va a ir?
12:08Pues en avión, ¿en qué más?
12:09No puede irse.
12:10Tenemos mucho trabajo que hacer y pendientes en la agencia.
12:14¡Muévanse!
12:15Es Jan D.V. puede hacer lo que se le dé la gana, sea lo que sea.
12:19Pero tú, ¿por qué quieres irte, Sanem?
12:21Ah, bueno, Deren, resulta que mientras siga trabajando aquí, verá al señor Jan en todas partes.
12:28Esta agencia siempre le va a recordar a él, por eso se nos va.
12:31No podías dejar de ser tan chismoso.
12:33Bravo, JJ.
12:34Te felicito.
12:35Sí, ese es mi problema.
12:36Si ya me conocen, ¿para qué me invitan?
12:38Ya lo saben, así soy.
12:39No sé callarme.
12:40Así, así, así, así soy.
12:42Así soy yo.
12:43Está bien.
12:45La verdad, te entiendo.
12:47Te han roto el corazón.
12:49Y no es fácil recuperarse.
12:52Pues sí.
12:54Por eso yo...
12:55No.
12:56Yo no la acepto.
12:58No puedo firmártela.
13:00Entrégasela a...
13:02Enred, que él...
13:03Que él te la firme y que...
13:05Tome una decisión.
13:06Yo no me siento capaz.
13:16Pasa.
13:17De acuerdo, luego te llamo.
13:18Gracias, adiós.
13:20Señor Emre, ¿tiene un momento?
13:22Claro, Sanem.
13:23¿Se han reconciliado?
13:24Cuéntame.
13:26No, para nada.
13:28Qué mal.
13:30Señor Emre...
13:31Voy a dejar el trabajo.
13:35Esta es mi renuncia.
13:37¿Qué dices, Sanem?
13:39¿Pero por qué?
13:41Pues porque...
13:43Estoy cansada.
13:45Llevo esforzándome mucho desde el día en que llegué, tratando de alejarme de todos los engaños y las mentiras.
13:54Y no pude.
13:56Yo no lo culpo, no lo tomé mal.
14:00En serio, yo no culpo a nadie.
14:05Todos somos un poco culpables.
14:08He intentado que Jan me perdonara por cada uno de mis errores.
14:11Pero no pude.
14:15No me perdonará.
14:20Y ahora se va.
14:21¿Aceptó la oferta de Polen?
14:28No veo ninguna razón para quedarme.
14:34Por cierto...
14:35También quiero devolverle el dinero que me prestó, aunque se lo iré pagando a plazos poco a poco.
14:44Sanem, no lo hagas.
14:49Se lo devolveré, señor Emre.
14:51Sanem, no hay deuda.
14:55¿Oíste?
14:56No insistas.
14:58Pero aún así yo prefiero pagarle.
15:00Escúchame, ¿sí?
15:01No te precipites.
15:03Conozco a mi hermano.
15:05Se va a arrepentir y te va a llamar.
15:09Me parece que esta vez no hay nada que hacer.
15:13Si algo no funciona, es mejor no forzarlo.
15:20Adiós.
15:27Sanem, ¿cómo estás?
15:29Voy a recoger mis cosas.
15:35Gracias.
15:36Gracias.
15:37Gracias.
15:38Gracias.
15:39Gracias.
15:40Gracias.
15:41Gracias.
15:42Gracias.
15:43Gracias.
15:44Gracias.
15:45Gracias.
15:46Gracias.
15:47Gracias.
15:48Gracias.
15:49Gracias.
15:50Gracias.
15:51Gracias.
15:52Gracias.
15:53Gracias.
15:54Gracias.
15:55Gracias.
15:56Gracias.
15:57Gracias.
15:58Gracias.
15:59Gracias.
16:00Gracias.
16:01Gracias.
16:02Gracias.
16:03Gracias.
16:04Gracias.
16:05Gracias.
16:06Gracias.
16:07Gracias.
16:08Gracias.
16:09Gracias.
16:10Gracias.
16:11Gracias.
16:12Gracias.
16:13Gracias.
16:14Gracias.
16:15Gracias.
16:16Gracias.
16:17Gracias.
16:18Gracias.
16:19Gracias.
16:20Gracias.
16:21Gracias.
16:22Gracias.
16:23Gracias.
16:24Gracias.
16:25Tómalo, llévate a Jerry.
16:39Cuando te pongas triste, habla con él. Ya verás cómo te responde. Y no es de pilas.
16:44Sanem, Kulis. Cuídate mucho. ¿Qué pasa aquí? Pues, que Sanem deja la agencia.
17:10¿Por qué?
17:11¿Por qué?
17:12Por motivos personales.
17:14Claro. Es normal. Cuando se mezcla el trabajo con la vida privada, suelen ocurrir este tipo de cosas.
17:22Da igual, querida. Deseo que te vaya muy bien, Sanem.
17:30Gracias.
17:33Suerte.
17:40Déjalo. Yo me lo llevaré. Tranquila.
17:51Los quiero, amigos.
18:05Cuídate.
18:06Cuídate.
18:07Y muchas gracias por todo.
18:08Gracias.
18:09Gracias.
18:10Llámanos.
18:12Cuídate mucho, Sanem.
18:16Buena suerte.
18:21Pero que dejes la agencia no significa que no puedas venir a visitarnos.
18:28Vendría.
18:29Bien.
18:30Nos vemos.
18:31Estamos acostumbrados a ti.
18:33Por ejemplo, yo.
18:38Cuídense mucho.
18:39Cuídate mucho, Sanem.
18:40Adiós.
18:41No, no mismas.
18:42Ay, mamá.
18:44No.
18:47Oh, my God.
19:17El número que usted marcó no está disponible.
19:36Pero me di cuenta que esas princesas con las que soñaba no tenían la vida que yo imaginaba.
19:41Y así terminó el sueño.
19:43Los sueños no terminan.
19:44Pero sí pueden romperse.
19:49Puede ser.
19:53Pero prefiero seguir soñando.
19:57Lo hice porque te amo.
19:59Y creo que tú también me amas.
20:00Y estoy segura que juntos podemos superar los problemas, Jan.
20:04¡No vuelvas a decir esa palabra!
20:06¡Juntos no estamos juntos para nada!
20:08¡Grábatelo en la cabeza!
20:09¡Si todo fuera tan especial, esto no habría pasado!
20:13¡A partir de ahora eres una más!
20:15Sané, mañana tampoco voy a venir.
20:29¿Cómo dices?
20:32Decidí aceptar la oferta de Polen.
20:34No estás luchando, Jan.
20:45Huyes.
20:47Y si me quisieras, no escaparías.
20:49Me perdonarías.
20:56¡Taxi!
20:57¿Estás bien?
21:04¿Estás bien?
21:04¿Estás bien?
21:05¿Te lastimaste?
21:06Oye, ¿estás bien?
21:08Contéstame, ayúdenme, por favor.
21:09¿Qué no te ayuda?
21:10Estoy bien.
21:10Debes de tener más cuidado.
21:12No te muevas, voy a llamar a una ambulancia.
21:14No hace falta, estoy bien.
21:16Solo me golpea un poco la cabeza.
21:17Mira, compres el agua.
21:18Tengo que ver que me va un poco.
21:19¿Qué pasa?
21:20Muchas gracias.
21:21Responden.
21:21Bien, no prendo.
21:23¿Te duele algo?
21:24¿Estás bien?
21:25¿Puedes ponerte de pie?
21:26Con cuidado, señorita.
21:28Permíteme.
21:29Señores, por favor, ayúdenme.
21:30Ay, bien.
21:30Así, despacio.
21:32Con cuidado.
21:33Cuidado.
21:34Yo la llevaré al hospital.
21:35¡Abran la puerta!
21:36Tranquilo.
21:37Ya se me está pasando.
21:38No es nada.
21:39¿Cómo no?
21:39No hace falta ir al hospital.
21:42Tenemos que ir al hospital.
21:43Solo veo un golpe.
21:43No hace falta, en serio.
21:45No hay excusas.
21:45Te voy a llevar y listo.
21:46Debes de fijarse para la próxima vez.
21:48Tenga más cuidado cuando está con...
21:50A ver, te ayudo.
21:52Vamos.
21:53Despacio.
21:56Tiene frenos de emergencia.
22:14Creo que fue mi culpa.
22:17En este momento eso no importa.
22:18No importa.
23:22Por favor, necesito que me des el reporte del paciente.
23:25En la radiografía no se ve nada.
23:28Pero quieren que te quedes en observación para descartar complicaciones.
23:32Ay, muchas gracias y perdón por las molestias.
23:35No, nada de eso, al contrario.
23:37Estás aquí por mi culpa.
23:39Hasta podrías denunciarme si quisieras.
23:41¿A usted?
23:43No, esta fue culpa mía.
23:46¿Cómo lo voy a denunciar?
23:47Si quiere puede irse.
23:49No hace falta que pierda más tiempo conmigo.
23:52Yo prefiero asegurarme de que estés bien.
23:54Te tomaremos la presión y después te haré algunas preguntas.
23:57¿Está bien?
23:59Esperaré en el pasillo.
24:00¿No quieres que le avise a alguien de tu familia?
24:02No, mis padres se van a preocupar.
24:05Pero estaría bien llamar a mi hermana.
24:08Si quieres, yo puedo llamarla.
24:10No, gracias.
24:11¿Y mi bolso?
24:13Está en el auto.
24:14Voy a traértelo.
24:14Se lo agradezco.
24:18Estás un poco pálida.
24:20Y tienes la presión baja.
24:21Estoy bien.
24:23Será mejor que te vea el doctor y luego te llevaremos a una habitación.
24:26Muy bien.
24:50Tiene la presión baja.
24:52Está descansando.
24:53El doctor la verá enseguida.
24:54Pero está bien.
24:55¿No es nada grave?
24:56No, usted no se preocupe.
24:58Enseguida irá a una habitación.
25:00Quería llamar a su hermana.
25:02Iba a llevarle el teléfono.
25:04Así que si quiere, yo se lo puedo entregar.
25:07A ver.
25:08No lo encuentro.
25:10Aquí está.
25:12Muchas gracias.
25:15No sé por qué renunció.
25:17No puedo explicar lo que pasó.
25:19No, gracias.
25:20Si te despiden, te deben dar indemnización.
25:22¿Y cuánto lleva Sanem trabajando aquí, eh?
25:24¿Qué le iban a pagar?
25:26Tú lo sabes todo, Gulis.
25:27¿Cuánto ha trabajado cada uno?
25:28¿Qué indemnización nos corresponde?
25:30¿Cuántos años nos quedan para jubilarnos?
25:32Sí.
25:33Yo también quería renunciar.
25:35Pero Sanem me convenció para quedarme.
25:38Y ahora ya se fue.
25:40Exactamente.
25:40Se le adelantó a su hermana.
25:42Hasta para despedirse hay que seguir un orden.
25:44Hay un protocolo estricto.
25:45El primero debería ser el que entró antes.
25:48Tú, Gulis, empezaste a trabajar antes que yo.
25:50¡Vamos!
25:51¿Qué?
25:51¡Levántate!
25:52Ve a escribir tu carta de renuncia y se la llevas al señor Jan inmediatamente.
25:55J.J., empecé después que tú, así que empieza tú primero.
25:59¿En serio?
26:02¡Él!
26:03¡Tú!
26:03Entraste antes que yo.
26:05Debes renunciar.
26:06Escríbelo.
26:06Toma una pluma y redacta tu carta de renuncia.
26:09¡Vamos!
26:09Pero...
26:09¡Y tú también!
26:10¡O te voy a ahorcar!
26:11¡Y debes renunciar con estilo!
26:13¡Dígame!
26:13¡No debes llorar como un bebé!
26:14Claro.
26:17¿Qué?
26:19¿Un accidente?
26:20¿Cómo que la atropellaron?
26:22Sanem sufrió un accidente.
26:24¿Un accidente?
26:25La atropellaron, sí.
26:26¿Cómo es posible?
26:27¿Qué haces?
26:28¿Qué sucede?
26:29Ya voy para allá.
26:30¿Qué pasó, Leila?
26:31Atropellaron a Sanem.
26:32Dice que está bien, pero tengo que ir.
26:34Voy inmediatamente.
26:35Espérate, llevo y voy contigo.
26:36Por favor, en cuanto se pasa algo, ¿me dices?
26:50De acuerdo.
26:50¡Ay, es increíble!
26:51¿Por qué siempre nos pasan estas cosas?
26:54¿Será mal de ojo?
26:57Emre llama.
27:00Dime, Emre.
27:01Oye, hermano, qué bueno que te encuentro.
27:03No te alteres, por favor.
27:05Sanem sufrió un accidente.
27:08¿Cómo está?
27:09¿Qué pasó?
27:10Dímelo, Emre.
27:11¿Qué ocurrió?
27:11¿Fue muy grave?
27:12Pues...
27:13Está bien.
27:14Llamaron a Leila del hospital y la tienen en observación.
27:17Ya vamos para allá.
27:18¿Dónde es?
27:19Te vas a quedar muy contenta y satisfecha.
27:22Te lavas las manos con este jabón por la noche y te vas a quedar de maravilla.
27:26Mira, no es como esos jabones de los que se venden por ahí.
27:30Para nada.
27:31El nuestro es un jabón totalmente natural.
27:34Te lo aseguro.
27:35No me digas.
27:36Como si los míos los hicieran en una fábrica de automóviles.
27:39También los envasan las máquinas.
27:41No los toca la mano humana.
27:42Son perfectamente confiables y saludables.
27:44Se fabrican...
27:45Puchi, puchi, puchi, puchi.
27:46Así.
27:46Ah, de eso se trata.
27:47Los nuestros se hacen a mano, no salen de las máquinas.
27:51La materia prima la trabaja la mano humana directamente y van de la naturaleza a la estantería.
27:56¿Lo entendiste bien?
27:57Me pregunto que habrán tocado esas manos.
28:00¡Qué asco!
28:02Eso es muy asqueroso.
28:03Ya te quiero ver en un par de días cuando compruebes que no te salen las cuentas y tengas que pedirme un préstamo para tus deudas.
28:10Lo que me faltaba.
28:11No me salgas con ese tipo de tonterías.
28:13Ahora ve a sentarte a tu tienda con todos tus productos artificiales.
28:16¡Mentira!
28:18También son orgánicos, pero los envasan de otra manera.
28:20¡No!
28:21¡Orgánicos!
28:21¡No!
28:21¡Orgánicos!
28:22¡Orgánicos!
28:23¡No!
28:25¡Basta!
28:26Tranquilícese.
28:27Están casados.
28:28¿Qué es esto?
28:29Todo el mundo los está viendo.
28:30Camas separadas y ahora tiendas separadas.
28:33A este paso van a arruinar a la familia.
28:35Vamos a trabajar.
28:36Así que hasta luego.
28:37Y usted camine.
28:38Pero tú no te...
28:39¡Orgánicos!
28:40¡Orgánicos!
28:45Gracias.
28:46¿Te dijeron algo más?
28:49No, está bien.
28:55Tienes la presión un poco baja, ¿verdad?
28:57Sí, pero no es nada grave, en serio.
29:00Solo tengo un par de golpes.
29:03El doctor vendrá enseguida.
29:05Me dará de alta, así que si quiere, se puede ir.
29:08No, no, de ninguna manera.
29:10Quiero ver el informe para quedarme más tranquilo.
29:13Y otra cosa, ¿te importaría tutearme?
29:17Ha sido una mala experiencia y todo esto me tiene muy avergonzado.
29:20Y el trato formal no ayuda mucho.
29:22La verdad, me incomoda.
29:25Bueno, entonces lo intentaré.
29:29Perfecto.
29:30Muchas gracias.
29:31Vas a ver que cuando salgas de aquí, vas a estar como nueva.
29:34Gracias.
29:36¡Sanem!
29:37¿John?
29:39¿John?
29:41¿No estás bien?
29:42Pues sí, solo unos moretones.
29:46¿Pero qué te dijo el doctor?
29:49Pues que pronto me dará de alta.
29:52¿Pero en serio estás bien?
29:54Porque tú nunca te quejas, nunca dices que no estás bien.
29:58¿Y ahora sí?
29:58Sí.
29:59¿Te hicieron radiografías?
30:01¿Ya revisaron que todo esté bien?
30:03¿Necesitas algo?
30:04Tú dime.
30:05No, nada.
30:06Bien.
30:07¿Y el doctor?
30:08¿Por qué estás aquí sola?
30:10No estás sola, joven.
30:12Tengo todo bajo control.
30:15¿Ah, tiene todo bajo control?
30:16Entonces ya estoy más tranquilo.
30:21¿Bajo control?
30:23¿Usted es doctor?
30:25No.
30:26¿Y entonces por qué dice que todo está controlado?
30:28¿Cómo sabe que todo está bien?
30:30Se lo voy a explicar.
30:32Yo se lo explico.
30:33Por supuesto, claro.
30:36Ah, no es doctor.
30:38¿Entonces?
30:40Ah, pues, es el tipo que me atropelló.
30:45Se llama Jigit.
30:47Ah, Jigit.
30:48¿Me atropelló?
30:50Exacto, fui yo.
30:52Mi auto atropelló a Sanem, sí.
30:55¿Cómo que su auto atropelló a Sanem?
30:57¿Es lo que dijo?
30:57Mire, en primer lugar, nada de Sanem.
30:59En todo caso, señorita Sanem.
31:02Y ahora, en segundo lugar,
31:04¿cómo puede decir que su auto la atropelló?
31:06¿La culpa es de su auto?
31:07¿Y si le suelto un golpe y digo que fue mi mano y no yo?
31:10¿Qué le parecería?
31:10No es eso.
31:11Eso es lo que dijo.
31:12¿Cómo que si fuera el auto?
31:14Es usted un peligro.
31:15¿Pudo matarla?
31:16Bueno, yo no me describiría así.
31:18¿Tú crees que soy un monstruo, Sanem?
31:19No, ¿verdad?
31:20¿Cómo se describiría?
31:21Yo iba conduciendo despacio.
31:22¿Está claro?
31:22Y luego, de la nada sale Sanem
31:24y a mí apenas me dio tiempo de frenar.
31:26Claro que no.
31:27Para atropellar a alguien tiene que ir a cierta velocidad.
31:29¿A qué velocidad venía para no verla delante de usted?
31:32No iba ni a 50.
31:33Por eso pude frenar.
31:34Y dice que todo está controlado.
31:36¿De dónde sale esa confianza?
31:37Ni siquiera sabe por dónde conduce.
31:39Me refería a la parte médica, no al tránsito.
31:41Sí, me dejan.
31:42Me gustaría descansar.
31:44Y es verdad, el accidente fue culpa mía.
31:47Crucé la calle sin mirar para llamar a un taxi.
31:49Y claro, no le dio tiempo de reaccionar.
31:52Fue por eso.
31:53Sí, claro.
31:54Relájate.
31:55Ahora no te agobies y no te muevas mucho.
31:57Quédate tranquila.
31:59Bien.
31:59Lo que no entiendo es que este señor te tutee.
32:02Y además te trata con tanta confianza.
32:04Se acaban de conocer y encima de todo te acaba de atropellar con el auto.
32:07Es algo que no puedo entender.
32:08Es poco tiempo, pero ya hemos pasado por muchas cosas.
32:10El accidente, luego venir al hospital, las pruebas, todo el ingreso.
32:15Le traje sus pertenencias, nos hemos estado conociendo.
32:18Ya hay confianza.
32:19Se tomaron mucha confianza.
32:20Parece que usted lo está disfrutando muy bien.
32:22¿No es así?
32:23¡Jan!
32:23¡Sanem!
32:24¡Hermana!
32:25¡Sanem!
32:25¡Ven, por favor!
32:26Hermana, ¿qué pasó?
32:27¿Estás bien?
32:27Ya es justo a tiempo.
32:29Estoy bien, no te preocupes.
32:31Iba distraído.
32:32¿Pero estás bien?
32:33Sí, estoy bien.
32:35¿Quién es él?
32:36Yo los presento.
32:37El que casi aplasta a Sanem con su auto, mi hermano Emre.
32:40Emre, él es el que casi aplasta a Sanem con su auto.
32:43Ya hay mucha gente aquí.
32:47¿Quieres que abra la ventana?
32:48Claro, ábrela.
32:49Sí, enseguida.
32:50Por favor, no tengo frío para...
32:51Saldrá un momento.
32:53¿Había mucho tráfico de camino?
32:57Hola, Emre, hijo.
32:59Dime, mamá.
33:00Estaba preocupada por Sanem.
33:02Como todos salieron corriendo de la agencia,
33:05no quiero molestarlos si están en el hospital, pero me inquieta.
33:08Tranquila, está bien.
33:10Solo fueron algunos golpes.
33:11Oh, qué bien.
33:12Me alegra oír eso.
33:14Pues dile que se recupere pronto.
33:16Sí, de acuerdo.
33:17Y dile a la gente de la agencia que no se preocupe, que está bien.
33:20Adiós.
33:22Por Dios, qué alivio.
33:25Qué gran alivio.
33:28Entonces me trajo al hospital.
33:30Ay, tuviste mucha suerte.
33:33Por fortuna no te pasó nada.
33:37Usted también se habrá llevado un susto.
33:38Y qué bueno que quedó en eso, en un susto nada más.
33:41Sí, creo que sí.
33:42Lo importante es que Sanem esté bien.
33:52Hablé con todos los de la agencia y les dije que estás bien.
33:55Muchas gracias.
33:56Sí, se lo agradezco.
33:57Puede irse.
34:02Ya hizo suficiente, gracias.
34:03He estado con ella hasta ahora, pero no hace falta que se quede aquí.
34:07En serio, puede irse.
34:09Lo que faltaba.
34:10Perdón, pero no me dejó explicarme.
34:12No hace falta.
34:12Pues de aquí yo no me muevo hasta que el doctor confirme que Sanem está bien y no le pasó nada.
34:17Quiero tener la conciencia tranquila.
34:19Pues tranquilice su conciencia allá afuera.
34:21No puede haber tantas personas con un paciente.
34:24El doctor vendrá enseguida y no le va a gustar.
34:26Al fin, al fin.
34:27Sí, a ver si viene.
34:29Ahora que ya vieron que está bien, pueden salir y esperar.
34:32Llámame si me necesitas.
34:34Pues sí.
34:34Sanem estaría ahí en la puerta, ¿está bien?
34:36Bien, Leila.
34:41¿Y usted?
34:42¿Yo qué?
34:44Afuera.
34:45Ellos ya se marcharon.
34:46Una persona puede quedarse por si necesita alguna cosa.
34:49No, dije fuera.
34:54¿Salgo?
34:59Estaré allá afuera.
35:01¿Oíste?
35:02Por si me necesitas.
35:06A lo mejor me tomo un té.
35:09Muchas gracias.
35:10¿Y de qué?
35:13Hemos entrado de lleno como un ciclón en el mercado orgánico.
35:16Y también hemos entrado al mundo de la publicidad.
35:19Tengo muchos planes y solo nos falta solucionar una cosa.
35:22Un pequeño problemita.
35:25A ver, ¿qué problema es ese?
35:27Hay carteles y marca propia.
35:29Y los productos están anunciados en la campaña.
35:32¿Qué es lo que nos falta?
35:33Claro que tenemos todo eso, pero ¿cómo lo vamos a publicitar?
35:37Es por eso que tenemos que buscar a una celebridad y que diga que consume nuestros productos.
35:41Es una manera de enfatizar el negocio.
35:43Una cara conocida siempre le da un empuje a las ventas.
35:46Solo una cosa.
35:47La cuestión es de dónde lo sacamos.
35:50¿De dónde sacamos a un famoso?
35:52Exacto.
35:53He buscado en el barrio, pero aquí no hay nadie que se pueda llamar celebridad.
35:56No hay famosos.
35:57Pero hay un par de personas que son de nuestra confianza.
36:00Y bueno, una de esas personas eres tú como presidenta.
36:04Y el otro soy yo mismo, el vicepresidente.
36:07He preparado una gran sorpresa.
36:09Te no lo abras.
36:14Ay, Musafer, y salgo muy bien.
36:17Me encanta.
36:18Y ahí hay más.
36:19Ah, y este es tu cartel, ¿no?
36:21Sí, claro.
36:21Los imprimí con la mayor calidad, con la última tecnología.
36:24Son una auténtica maravilla.
36:26Lo mejor en carteles.
36:27Ya, ya, yo sin ti.
36:29El mejor es Musafer, el mejor es Musafer.
36:31Sí, está bien, está bien, pero ya no hagas eso, ya basta.
36:33Hasta, por favor, tenemos que trabajar.
36:35Hay que pegarlos por todas partes en puertas y también en ventanas.
36:39Así que yo me encargo de pegar el mío allí mismo.
36:43Qué buen chico es Musafer.
36:46Fíjate, Niat, porque a esto le llamo ser profesional.
36:59¿Por qué no funciona?
37:01No lo entiendo.
37:02Si la tele no funciona, ¿para qué la ponen?
37:04Y además estoy bien.
37:06¿Por qué no me dejan ir?
37:07Porque quieren asegurarse que no haya complicaciones.
37:09Es por tu bien.
37:11Por eso aún no te han dado de alta.
37:13Ya entendí.
37:17Cuéntame cómo fue el accidente.
37:19Ya renuncié.
37:26¿Cómo?
37:27¿Estás renunciando ahora?
37:29No.
37:30Ahora no.
37:33Fue antes del accidente.
37:35Presenté mi renuncia al señor Emre.
37:37Iba distraída por la calle.
37:40Y entonces ocurrió.
37:44¿Y por qué renunciaste?
37:49Es que no puedo seguir ahí.
37:52Sanem.
37:55Yo me voy de la agencia.
37:58Y tú, tú tienes mucho talento.
38:01Eres muy buena.
38:05Dejar a medias tu carrera es absurdo.
38:07No, no lo es.
38:08Que renuncies a tu carrera por lo nuestro es absurdo.
38:11Es tirar todo lo que has hecho a la basura.
38:14Sobre mi carrera yo decido, ¿de acuerdo?
38:16Si salgo o entro es cosa mía y de nadie más.
38:19Pensé que ya no nos dábamos consejos.
38:22No puedes renunciar.
38:24Ya lo hice.
38:26No puedes irte de la agencia tan rápido.
38:27Se acabó y me fui de la agencia.
38:30Tienes que hacer lo que estipula el contrato.
38:32Tienes que dar un preaviso.
38:35¿Cuánto tiempo?
38:36Pues lo normal en estos casos.
38:38Avisas que te vas y sigues trabajando 15 días más.
38:42Es la norma en todas las empresas.
38:44Es lo que estipula la ley.
38:46Buen día.
38:48El doctor trae los resultados.
38:51Parece que todo está correcto.
38:53Si ya se encuentra bien, podemos darla de alta ahora mismo.
38:56Estoy perfectamente...
38:58Deme de alta de una vez, por favor.
39:01Le dije que ya quería irse.
39:03¿No puede callarse?
39:05Doctor, ¿por qué no le dice a este señor que ya no hay visitas?
39:17Urgencias.
39:18¿Estás bien?
39:19Sí.
39:19Puedes tomarme del brazo si quieres, ¿ah?
39:21Iré por el auto.
39:23Está bien.
39:24Pon la calefacción para que no le dé frío.
39:25El doctor dijo que solo fueron unos golpes y ya quiero llegar a casa.
39:28¿Quieres que te lleve a tu casa?
39:29Oiga, amigo, por favor, esto es el colmo.
39:32¿Qué quiere?
39:32Me tiene nervioso.
39:33¿Qué pasa?
39:33Normalmente soy un tipo tranquilo, pero tanta cortesía innecesaria me pone de malas.
39:38¿Qué quiere?
39:39¿Qué busca?
39:40A ver, ¿no le parece que ya ayudó bastante?
39:43¿O es un ángel que la va a seguir de aquí para allá?
39:45¿O qué pretende?
39:46Intento ser amable, una buena persona.
39:48¿En serio?
39:49Es increíble.
39:50En serio, Sanem, oye, no me cuesta nada.
39:52Estás aquí por mi culpa.
39:53Déjame llevarte para compensar.
39:55Sanem, ¿quieres que te lleve el señor?
39:57Sí.
39:57Pues, si no es mucha molestia.
40:04No, ¿cómo crees?
40:05No es una molestia.
40:06Voy por el auto al estacionamiento.
40:07No es ninguna molestia, Angelito.
40:09Tenga cuidado.
40:11No vaya a atropellar a alguien por el camino.
40:14Mire bien por dónde va.
40:16¿Qué es todo esto?
40:17¿De qué se trata?
40:18¿Qué?
40:18¿Por qué me haces esto?
40:18¿Qué cosa?
40:19Aquí viene.
40:19¿El qué?
40:20¿Por qué te vas con él si no lo conoces?
40:22Es un desconocido.
40:23No me voy con él, me voy con mi hermana a casa.
40:26Si para ti soy una persona como cualquiera, ¿por qué te molesta?
40:29No te entiendo.
40:30No seas exagerada.
40:31Yo no dije eso.
40:32A ver, ¿por qué te vas con ese hombre?
40:34Es un peligro.
40:35Va atropellando gente por la calle y parece que a ti no te importa.
40:39Ese tipo es un delincuente.
40:40Vamos.
40:40Es un completo extraño.
40:42Ven conmigo o con mi hermano si quieres, pero ¿por qué te vas con ese tipo?
40:56No.
40:56No.
40:56No.
40:57No.
40:58No.
40:59No.
41:00No.
41:00No.
Be the first to comment