- 16 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
01:30Pájaro soñador.
01:35Pájaro soñador.
02:05Pájaro soñador.
02:07Pájaro soñador.
02:11Pájaro soñador.
02:13Pájaro soñador.
02:15Pájaro soñador.
02:17Pájaro soñador.
02:19Pájaro soñador.
02:21Pájaro soñador.
02:23Pájaro soñador.
02:25Pájaro soñador.
02:27Pájaro soñador.
02:29Pájaro soñador.
02:31Pájaro soñador.
02:33Pájaro soñador.
02:35Pájaro soñador.
02:37Pájaro soñador.
02:39Pájaro soñador.
02:41Pájaro soñador.
02:43Pájaro soñador.
02:45Pájaro soñador.
02:47Pájaro soñador.
02:49Pájaro soñador.
02:51Pájaro soñador.
02:53Pájaro soñador.
02:55Pájaro soñador.
02:57Pájaro soñador.
02:59Pájaro soñador.
03:01Pájaro soñador.
03:03Y se divierta mucho
03:04Pásenla bien, espero que les guste
03:06¿Cómo se atreve?
03:08Debí haberlo sabido ahora, entiéndome las barras
03:10No, no le hagas caso, ignórala
03:12Nunca había visto tantos glótones juntos en toda mi vida
03:16Solo les importa el estómago
03:18¿Por qué no alimentan el cerebro?
03:20Venga, señora Villar, se comió toda la ensalada de papas
03:22Se la comió toda
03:23MQB, no te preocupes por esto
03:26No te sientas mal, has trabajado mucho
03:28Y eso es lo importante
03:29JJ, camina y guarda silencio
03:39¿Es un objeto punzante?
03:41Tranquilo, no hagas ruido
03:42De acuerdo
03:43Ya, cómete otro rollito de estos
03:46MQB, ¿qué quieres comer? ¿Quieres unos pasteles?
03:48¿Qué te parece?
03:49Tienes que comer algo, amiga, vamos
03:51¿Qué vas a hacer conmigo?
03:57¿Vas a matarme y luego vas a enterrarme aquí?
03:58JJ, JJ, mírame
04:00Me estoy sangrando, me estoy muriendo
04:02JJ, no digas tonterías, ¿cómo voy a matarte?
04:04Escúchame, JJ, mira, estamos aquí por otro motivo
04:07¿Para qué?
04:09Para sabotear a Aizan
04:10Ay, para sabotearlos, entonces sí podemos hacerlo sin problemas
04:14Porque soy experto en sabotajes
04:16Hablando en serio, ¿qué haces?
04:18JJ, ¿sabes cuánto se ha esforzado MQB por la biblioteca?
04:21Incluso Jan ha venido para ayudar
04:23Hay mucha gente involucrada y no podemos permitir que nada arruine la inauguración
04:27Así que ahora cortaremos los cables
04:29Cortaremos los cables de la tele
04:30Pero en realidad no sé qué cable tengo que cortar
04:33Son muchos cables
04:35A lo mejor este pasa por debajo y está conectado a la batería
04:38Creo que este no es el cable
04:40Tal vez, hijalo, este se apaga
04:43¿Tú qué opinas, JJ?
04:44Si quieres hacer un sabotaje, hazlo con estilo
04:48¿Qué es esto, eh?
04:50Un cable con tres tomas
04:52Tijeras
04:53Tijeras
04:55Cortaremos los cables de colores para que no sea posible repararlos
05:00¿De acuerdo?
05:00Ah, como en las películas, cuando tienen que elegir cortar el cable rojo o el azul, ¿eh?
05:05Sí, es algo así
05:06En las películas van a cortar el cable azul y al final cortan el rojo
05:09Se confunden con los colores, son daltónicos
05:11Pero aquí tenemos tres
05:12Es cierto, no me pongas más nervioso, me confundo y pierdo la concentración, Aijan
05:16A ver, a ver, algo falta, algo falta, ¿qué será?
05:21¡Ya lo tengo!
05:22Necesitamos algo emocionante
05:23¿Qué tal una cuenta regresiva?
05:26Diez
05:27Diez
05:28Nueve
05:29Ocho
05:30Vamos bien
05:31Siete
05:31Es una decisión difícil
05:33Seis
05:34Mi amigo Tom Cruise me enseñó que esto pasaría
05:36Cinco
05:36Cuatro
05:37Vamos, JJ, elige uno
05:39Tres
05:40Dos
05:41¿Cuál será?
05:44Me parece que el azul no
05:45Uno no puedo ver
05:47Oh, pero ¿qué sucedió?
05:52¿Por qué?
05:53Pero, ¿qué sucedió?
05:54Ya no vamos a ver nada
05:56¿Qué pasa?
05:57Pero que caliente
05:58Esperen un momento
05:58No se vayan
05:59Ahora mismo arreglaré la tele
06:01Y San, haz algo al respecto
06:03¡Eres un inútil!
06:04¿Qué voy a hacer?
06:05La gente comió y ya se fue
06:07Esto es absurdo
06:08Aizun, te lo agradezco mucho
06:10Ha sido un gran apoyo para la inauguración de la biblioteca
06:13Ahora todo el mundo comió bien
06:15Y eso fue gracias a Aizun
06:16¡Démosle un gran aplauso!
06:19¡Vamos!
06:21¿Qué haces?
06:22¿Por qué estás aplaudiendo?
06:23¡Ja, ja, ja, ja!
06:25¡Ajá!
06:25¡Hola, señora Emre!
06:27Hola
06:27¡Ay, bienvenido!
06:28¿Qué tal? ¿Cómo están?
06:29Bien, gracias
06:29Pensé que no ibas a venir
06:31Estaba muy molesta
06:32Leila estaba trabajando conmigo en la agencia
06:35¡Ay, claro!
06:36Lo más importante
06:37¿Quieres una semilla?
06:39No, se lo agradezco mucho
06:40¿Pueden ir a ver la biblioteca por dentro?
06:42Sí, vamos a verla
06:43Acompáñenla
06:43Adelante, por favor, sí
06:44¡Ay, es increíble!
06:49A pesar de todo, quedó maravilloso
06:51Quiero agradecértelo
06:53¿Por qué?
06:55Pues, por todo
06:56Sin ti, nada de esto hubiera sido posible
06:59En realidad, esto no hubiera sido posible sin ti, Salem
07:03De no ser por ti, yo
07:06No hubiera conocido este mundo
07:09Todo salió muy bien
07:17Estoy agotada
07:18Ahí viene mi madre
07:19No mire, disimula
07:23Disimula
07:25Oye, como estamos en mi vecindario
07:28Deberíamos mantener un poco la distancia
07:30Ya sabes cómo es la gente
07:31Sí, descuida
07:33Genial
07:34Están muy enamorados
07:37No empieces de nuevo
07:39Y si me entero que se lo dices a la gente
07:40Hablaremos tú y yo muy seriamente
07:42Pues gracias, Meckybe
07:43Pero ¿por quién me tomas?
07:45Siempre me estás amenazando
07:46Ven aquí, no te enojes
07:48Ven aquí
07:49No me digas que no me enoje
07:50No me agradezco
07:54El chico me da mala espina
07:56No pienso abrir la boca
08:13¿Qué hacen pegadas a las ventanas?
08:15Están completamente obsesionadas
08:17Aizun, ¿no te cansas de molestarme?
08:19Pues mira, abrí la biblioteca
08:21No pudiste conmigo
08:21Pues a mí no me importa
08:22Por lo que he visto
08:23Ahora entiendo por qué no dejaste
08:25Que Sanem y Musafer se casaran
08:27Tus hijas tienen otras aspiraciones
08:29Pero bravo
08:31Eres muy inteligente
08:32Eres muy lista
08:33Ya leía
08:34Vas a emparejarla con su hermano
08:36Lo tienes todo planeado
08:37Así que todo queda en familia
08:38Lo tenías perfectamente calculado
08:41Fíjate en lo que dices
08:42Habla claro
08:43¿Qué insinúas?
08:45Que eres una suegra casayer
08:47No digas tonterías
08:48Pero no te preocupes
08:49Parece que tu estrategia
08:50Está funcionando
08:51Y todo el mundo se va a enterar
08:53Sí, claro
08:54Pienso encargarme personalmente
08:55De contárselo a todo el mundo
08:56Para que se enteren todos
08:58Ay, tú te voy a matar
08:58Te juro por Dios
08:59Que te voy a matar
09:00Eres una mentirosa
09:02Pero pelos a zanahoria
09:03Te voy a matar
09:04Que tus yernos se pueden enterar
09:06Que estás muy loca
09:07¡No te hacen eso!
09:08¡No te hacen eso!
09:09¡No te hacen eso!
09:09¡No te hacen eso!
09:10¡No te hacen eso!
09:10¡No te hacen eso!
09:10¡No te hacen eso!
09:10¡No te hacen eso!
09:11¡No te hacen eso!
09:11¡No te hacen eso!
09:12¡No te hacen eso!
09:12Es que todo quedó muy bonito
09:14Toda la vida había soñado
09:16Con algo como esto
09:17¿A ti te agrada?
09:19Ajá, también
09:20¿Sabes?
09:22Me veo leyendo en el campo
09:23Y en el parque
09:26Y en todas partes
09:27Incluso mientras camino por la calle
09:30Libros que cuentan
09:31Grandes historias de amor
09:33Para leer lo que quiero
09:36Me faltará vida
09:37Sí
09:38Tal vez necesites dos vidas para eso
09:41Aunque hay historias
09:42De amor que inspiran libros
09:46Oye, mira
09:57Galápagos
10:02¿No es a donde querías ir?
10:06¿Galápagos?
10:06¿Lo has leído?
10:08No, para nada
10:09Habla de cómo se formaron las islas
10:12Hace millones de años
10:13¿Hace millones de años?
10:16¿En serio?
10:20Sanem
10:20Ojalá nuestro amor dure millones de años
10:24Tu amigo Jan
10:25Pero
10:28Oye Jan
10:30Qué bonito detalle
10:34No sé si lo nuestro dure tanto
10:43Pero seremos el chisme del vecindario
10:45Durante mil años
10:46De generación en generación
10:47Seremos una leyenda de abuelos a nietos
10:50¿Sabes?
10:50Ya no debemos de qué hablar
10:51Sí, vamos
10:52Eres como las chicas de las novelas
10:54Y eso
10:55Tengo que recomendarles algunos libros
10:58Para que después puedan leerlos
11:00Cuando tengan tiempo
11:01Gracias, Sanem
11:02Por supuesto que lo leiremos
11:03¿Emre?
11:06¿Hermano?
11:08¿Qué pasa?
11:09Bueno
11:09Hemos decidido venir
11:11Bien
11:12Aquí tienes, querido amigo
11:27¿Qué te pasa?
11:29Oye, ¿tú también estás aburrido?
11:30¿A ti también te ha repudiado la sociedad?
11:34Mozafer, ¿qué te pasa?
11:35¿Te sientes bien?
11:37Estoy bien
11:37Estoy muy bien
11:39Tengo mal aspecto
11:40La verdad es que no estoy bien
11:41No me siento bien
11:42Mozafer no está disponible
11:43¿Por qué nadie me hace caso?
11:45Porque soy el hombre invisible
11:46De este barrio
11:48Mozafer, ¿beviste?
11:50Sí
11:50Tomé limonada
11:52¿Es limonada?
12:00Ya te lo dije
12:01Limonada
12:02Pero bebí 24 vasos
12:04Me la pasé en el baño
12:05Pero nada cambió, Osman
12:07¿Pero qué es lo que te pasa?
12:08Pues resulta que estoy enamorado
12:10Eso es lo que me pasa
12:12Sé que es un error
12:13Pero ¿sabes lo que sucede?
12:14El exceso de amor
12:16También duele
12:17Tienes razón
12:18¿Verdad que sí?
12:20Estoy tan enamorado
12:21Que si me hicieran soplar ahora
12:22Rompería el alcoholímetro
12:23¿Pero qué estás haciendo?
12:26Tranquilízate
12:27Me pregunto
12:28¿Qué fue lo que hicimos mal?
12:29¿En qué nos equivocamos?
12:31Tuvieron que venir
12:32Los chicos ricos
12:33A robarnos
12:34A nuestras chicas
12:35Tú eres el que mejor
12:38Me conoce, Osman
12:39Eres un león
12:40Eres el rey de la selva
12:42¡Claro que sí!
12:45Yo tampoco lo entiendo
12:47No lo entiendo
12:48Estoy segura
12:57De que algo anda mal
12:58¿Por qué vino
13:00A la inauguración?
13:02¿A qué viene
13:02Esa actitud tan falsa?
13:04¿Por qué lo estará haciendo?
13:05Te estaré vigilando
13:06No lo dudes
13:07Emredivit
13:08Cuando cometas
13:09El más mínimo error
13:10Entonces ya lo verás
13:12Pero hija
13:14¿Sabes qué hora es?
13:15Acuéstate
13:16Sí, mamá
13:17Pronto iré a la cama
13:18Oye
13:20Estuvo maravilloso
13:22¿No lo crees?
13:22Creo que todo salió bien
13:24Ah
13:24Mamá
13:25Tú lo que quieres
13:26Es hablar
13:27Pues sí
13:27Todo salió perfecto
13:29Además es algo
13:30Muy positivo
13:31Quedó excelente
13:32¿Mandaste todos los libros
13:34A la biblioteca?
13:37Bueno
13:37No todos los libros
13:38Pero me gusta
13:40Apoyar este tipo
13:41De proyectos
13:41Y también apoyaste
13:44La campaña
13:44Para que Mezquive
13:45Fuera presidenta
13:46¿Y?
13:49Pues parece que
13:50Sanem y tú
13:52Están muy juntos
13:53Últimamente
13:53Vamos
13:55Cuéntame
13:56¿Qué está pasando
13:57Entre ustedes dos?
13:58Aizun es una arpía
14:00Esta que se muere
14:01De envidia
14:02¿Sabes que ahora
14:03Se dedica a hablar
14:04De ti y de tu hermana?
14:05¿Cómo que se dedican
14:06A hablar de qué?
14:08¿De ti?
14:09De tu hermana
14:10De Jan
14:12Y del señor
14:13Emre también
14:14No se puede
14:16Controlar a la gente
14:17Pues sí
14:18Eso es verdad
14:19Ay hija mía
14:23¿Hay algo más
14:26Que amistad
14:27Entre Jan y tú?
14:27No
14:31¿Cómo crees?
14:32Somos
14:33Amigos
14:33Solamente
14:34Somos amigos
14:36Ay
14:37¿En serio?
14:38¿Entonces se puede decir
14:39Que es como Osman?
14:40Bueno
14:40No exactamente
14:41Somos un poco más cercanos
14:43Pero por supuesto
14:44Solo amigos
14:44Nada más
14:45Pero dos amigos
14:47Que están muy enamorados
14:49Por más que lo intento
14:52No entiendo hermano
14:53Porque
14:53En realidad son
14:55Son muy distintos
14:56Es cierto
14:57Ambos
14:58Venimos de diferentes mundos
15:00Pero para mí
15:02Lo que vale
15:03Es la amistad
15:04Él tiene un gran corazón
15:09Y también es muy buena persona
15:11Es muy inteligente
15:12Y se fija en todo
15:14Aunque es verdad
15:16Que es un poco rara
15:17Es impredecible
15:19Y atractiva
15:20Por supuesto
15:21Que hay cosas
15:22Que no me gustan de él
15:23Por ejemplo
15:23Es muy terco
15:24Cuando toma una decisión
15:25No hay forma
15:26De hacerlo cambiar de opinión
15:28Así que es muy obstinado
15:29Mamá
15:30Pero aún así
15:31Nos llevamos bien
15:32Mírame a los ojos
15:34Hija
15:34¿Crees que soy idiota?
15:37¿Ah?
15:38Todos en un momento dado
15:39Hemos vivido lo mismo
15:41Es obvio
15:42Que estás enamorada
15:43La forma en que se miran
15:44Los delata
15:45¿Cómo crees?
15:46Es tan obvio
15:47En serio mamá
15:48Pero
15:51No queremos que se note
15:53Para que no haya malos entendidos
15:55¿Me entiendes?
15:56Bueno
15:57Hagamos el tema a un lado
15:58¿Qué pasa contigo?
15:59¿Qué hay entre Leila y tú?
16:01Pues nada
16:02Solo somos
16:04Amigos
16:05Y el señor Emre
16:11¿Qué pasa con Emre?
16:12Vamos
16:12Cuéntame todo
16:13¿Realmente crees todo lo que va diciendo Aizun?
16:16¿Por qué me lo preguntas?
16:17Habla
16:18Yo sé lo que he visto
16:20A mí no me engaña
16:21Tu hermana está enamorada
16:22Es obvio
16:23¿Por qué dices eso?
16:24La verdad es que yo lo veo muy claro
16:27Se les nota
16:28Además ya sabes que a mí me puedes contar todo
16:30Leila es muy buena chica
16:33Muy trabajadora
16:33Y tiene un gran corazón
16:35Me resulta muy atractiva
16:37Es muy buena persona
16:39Y como dices
16:41Tiene un gran corazón
16:42Así que saca lo mejor de mí
16:45Además no sabes cuánto me alegro
16:47Que por fin te hayas alejado de Ailín
16:49Leila es muy buena influencia para ti
16:52Tienes razón
16:53También me alegro
16:55De haber dejado a Ailín
16:57Voy por algo de beber
16:59Y traeré más mandarinas
17:00Seguro que podrás comer unas cuantas más
17:02¿O no?
17:03Gracias hermano
17:05Pues mira hija
17:16Tengo que decirte
17:17Que no me agrada para nada el señor Emre
17:18Leila solo tendrá problemas
17:20Ese tipo es muy listo
17:23Con malas intenciones
17:24No me gusta para nada
17:25Mira
17:27La verdad es que bien bien no lo conozco
17:33Escúchame
17:34Yo me enamoré de tu padre
17:35Y me casé con él
17:36Y quiero que a ustedes les pase lo mismo
17:38Pero
17:39Todo tiene que estar en armonía
17:43¿De acuerdo?
17:43Tiene que ser una relación equilibrada
17:45¿Entiendes?
17:46¿Qué quieres decir?
17:48Pues que el señor Jan y el señor Emre
17:50Vienen de un mundo muy distinto al nuestro
17:52No tenemos nada en común
17:53Somos diferentes
17:55Pero mamá
17:58Ahora los tiempos han cambiado mucho
18:02No quiero que te molestes
18:04Si te digo esto es por tu bien
18:06Quiero que seas feliz
18:08De hecho quiero que me prometas que
18:10A ver
18:11Primero
18:12Nunca estarás con un hombre que te haga infeliz
18:16Y segundo
18:17Porque no vas a hacer nada
18:19Para que la loca de Aizum
18:21Vaya por ahí chismeando sobre ti
18:23Porque si un día la atrapo
18:25Acabaré en la cárcel
18:26Hija
18:26Está bien
18:27Pero lo que tienes que hacer
18:28Es ignorarla
18:29Porque le haces más caso
18:30A lo que dice ella
18:31Que a nosotras
18:32A mí me tiene sin cuidado
18:33Lo que diga
18:34¿Me lo prometes?
18:36Te lo prometo
18:37Bueno
18:37Dame un beso
18:38Dámela tú
18:39Ay hija
18:40Te odiosa eres
18:42Con lo bonita que eras al nacer
18:44Señor Yan
18:47Gracias por habernos hecho un espacio
18:49En su agenda tan apretada
18:51Es todo un placer
18:52Yo les agradezco
18:53El gran trabajo de conciencia social
18:55Que están haciendo ustedes
18:56Hace tiempo que sigo su proyecto
18:58Y agradezco formar parte de él
19:00Estoy dispuesto a ayudarles
19:01En todo lo que ustedes necesiten
19:03Muchas gracias
19:04Necesitamos gente como usted
19:06Que nos ayude a conseguir nuestros objetivos
19:08Estamos trabajando en proyectos educativos
19:11Pero ahora también empezamos a enfocarnos
19:13En algunos proyectos de salud
19:15Y nos gustaría mucho poder contarle a usted
19:17En qué consisten
19:19Estupendo
19:19Genial
19:20Les ayudaré
19:20Y no solo económicamente
19:22Cuenten conmigo
19:23Para participar en sus actividades
19:24Si quieren
19:25Puedo ir a la próxima reunión
19:27Y a partir de ahí
19:28Decidir la estrategia
19:29Muchas gracias
19:30Entonces le informaremos
19:32La fecha de nuestra próxima reunión
19:34Señor Yan
19:34Muy bien
19:35Gracias
19:35Nuevamente le agradezco su tiempo
19:37Espero mucho poder verlas pronto
19:39Las acompaño a la salida
19:41Yo también voy para allá
19:41Muchas gracias
19:42No, a ustedes
19:42Gracias, mamá
19:45Buen provecho, hija
19:46Buenos días, papá
19:49Buenos días, hija
19:51Buenos días
19:55Mamá te dice buenos días, papá
19:58Ah, qué gusto me da
20:00Cuando menos me saludó
20:01Agradecele a tu madre
20:03Papá, te oye perfectamente
20:05Aunque no te hable
20:06Ah, sí
20:07No lo sabía
20:08Porque solo mueve los ojos
20:09De un lado para otro
20:10Vamos, díselo
20:11No mires a la que mueve los ojos
20:14Sino al culpable
20:16De que los tenga que mover
20:17Eso es lo que dijo
20:19Ya
20:20Es suficiente
20:21Es como ver una película
20:22En un idioma extranjero
20:24No podemos hablar
20:24Sin un intérprete
20:26Pero papá
20:27Ya conoces la razón
20:28Cuando te equivocas
20:29Se queda muda
20:30¿Y qué hice, Leila?
20:31A ver, dime
20:32¿Acaso maté a alguien?
20:34Mejor olvidarlo
20:35Me gustaría una cena caliente
20:36Y también pijamas limpias
20:37No creo que esté pidiendo demasiado
20:39Llevo tres semanas sin ropa interior limpia
20:41¿Qué ponerme?
20:41Está bien, papá
20:42No me hace caso
20:43¿Y todo por qué?
20:44Porque es la presidenta
20:45Yo soy la cabeza de esta familia
20:47Y merezco respeto
20:48No me puede ignorar de esta manera
20:50A eso me refiero
20:50Ah, mujer
20:51Si no lo entiendes
20:52Yo te lo explicaré
20:53Vaya
21:02Toda la familia
21:03Se ha vuelto loca
21:04Papá, ¿qué hiciste?
21:06Ahora se ha cerrado todavía más
21:08Ni siquiera yo voy a poder traducirlo
21:10No lo hagas
21:10No traduzcas
21:11Que hable con todo el mundo
21:12Menos conmigo
21:13Porque a mí
21:14Me da igual
21:15Ojalá pudiera reconciliarlos
21:17Pero tengo que ir a trabajar
21:18Nos vemos
21:19Yo también me voy
21:20Yo llegaré tarde
21:21Eso fue genial
21:48Una toma más
21:49Date la vuelta
21:50Con la mochila en la espalda
21:51Gira muy rápido
21:52¿De acuerdo?
21:57Ahora date la vuelta
21:58Sin cambiar la expresión de tu cara
21:59¿Entiendes?
22:00Cuando yo te diga tres
22:01¿De acuerdo?
22:02Tres
22:03Muy bien, eso es
22:05Te coloco la parte de atrás
22:06Perfecto, genial
22:09Ya puedes irte
22:10Sí, ya
22:12Sigue, Osmán
22:13Ven, Osmán
22:13Ven, oye
22:14Colega
22:15Luego tendrás que cambiarte
22:16Y te cambiaremos de ropa
22:18De peinado
22:18Y esas cosas
22:19Un segundo
22:20Ya sabes qué hacer
22:21Tienes experiencia
22:22Ven, quédate aquí
22:23En este punto
22:24Vamos
22:24Tú puedes sonreír
22:25Deja de motivarlo
22:26Él se ve bien
22:27Pero tú no te ves bien ahí
22:28Ya, sal
22:29Eh, Sanem
22:32Estamos siguiendo el guión gráfico
22:33¿Verdad?
22:34Sí, no hay cambio
22:35Si hubiera, te los diría
22:36¿Por qué me gritas?
22:37No hace falta
22:38¿Está bien?
22:39Eh, y otra cosa, Sanem
22:42Oye, ¿tú crees que estoy exagerando mucho con el hermano de Aijan?
22:47¿Se nota que estoy nervioso?
22:48¿Cuál es tu opinión?
22:50Bueno, tú...
22:52Estás exagerando un poco
22:55Pero no más que de costumbre
22:57Y lo normal para ti
22:58Entiendo
22:59Mira hacia el horizonte
23:01Hola, ¿qué tal?
23:02¿Un gusto?
23:02Perfecto, Osmán
23:06Ahora como si vinieras de recoger leña
23:10Da un par de pasos
23:11Y ahora sonríe
23:12Que se te vean los hoyuelos en la cara
23:14A las chicas les encanta eso
23:15¿Cierto, Willis?
23:16Sí, por supuesto
23:17Muy bien
23:22Ahora sonríe
23:23Sí, muy bien
23:24Estupendo
23:26Genial
23:26Ah, señor Jan
23:28Algo más
23:29Cuidado con...
23:30La tarjeta de memoria está casi llena
23:32¿Pasó las imágenes a otro sitio?
23:33Sanem, eres profesional
23:34¿Por qué me lo preguntas?
23:35Haz lo que tengas que hacer
23:36Entonces confía en mí, ¿verdad?
23:39Claro
23:39¿Gamsé?
23:42Esa chica no se separa de Jan para nada
23:44Siempre está ahí
23:45¿Cómo se llamaba?
23:47Sanem
23:48Está súper motivada
23:51¿Crees que las ayudantes de todas las agencias se involucran así?
23:55Se comporta como una niña
23:56Ah, disculpen
24:02Escúchenme
24:04¿Podrían moverse un poco a la derecha?
24:07Es que están tapando toda la luz y están tomando fotos
24:10Aquí está bien
24:12No, dije la derecha
24:14La otra
24:15A ver...
24:17¿Aquí?
24:17No, siguen estorbando
24:19Pero ya muy poco
24:20O mejor váyanse para atrás
24:24Atrás, atrás
24:25¿Aquí no tapamos la luz?
24:28Ah, sí, está bien
24:29Si tú lo dices, quédense ahí
24:31Sanem, no lo vi, pero lo escuché
24:34Bien hecho, eso es una buena decisión
24:36Es perfecto
24:37Claro que sí
24:38Brillante
24:39Sí, brillante
24:39De acuerdo, eso ha sido todo, Osman
24:43Muy bien
24:43Tomaremos un descanso para que te cambies de ropa
24:46A ver si terminamos antes de la noche para tomar segundo piso y llegar rápido a casa
24:50Aún queda mucho que hacer
24:52Lo estás haciendo muy, muy bien
24:55Mira el antes y el después
24:56¿De verdad?
24:57Sí
24:57Ajá
24:58Mira cómo estaba antes
24:59Y mira ahora con tus instrucciones
25:01No queremos que salgan sombras raras, ¿no es verdad?
25:05Ya, todo marcha perfecto
25:06Sí, gracias
25:08Ahora que estamos en el descanso, espero que cumplas tu promesa
25:12De sacarme unas fotos
25:14Sí, por supuesto, unas fotos
25:16No lo olvidé
25:17Ah, vi un columpio allá afuera
25:20¿Podemos hacerlas ahí?
25:21¡No lo harás!
25:22Nos estamos esforzando para terminar pronto la sesión
25:27Eh, mejor las hacemos aquí
25:30Ah, las fotos
25:31Y después las retoco y añado el columpio
25:35No puedes hacer eso
25:37Pero por supuesto, vivimos en la era de la tecnología
25:40Se pueden borrar las arrugas y también la piel flácida y todo eso
25:45Con Photoshop se puede retocar todo
25:47Y si hacen maravillas
25:48Tú déjamelo a mí
25:50Ah, perdón
25:52No fue mi intención para nada decir que eres vieja
25:56Gianni, ¿qué hacemos?
25:59Ah, mientras venía para acá estaba lloviendo
26:01Y es que eso es un problema
26:03Porque creo que afuera hay muy poca luz
26:06Las fotos no quedarían muy bien
26:08Y aquí adentro tenemos ya todo el equipo de producción
26:11Así que vamos a aprovecharlo, ¿no?
26:13¿Tú qué dices?
26:14¿Qué te parece?
26:14Bien, traje más ropa
26:16Entonces iré a cambiarme
26:17Eres muy precavida
26:18Ve a cambiarte y yo me iré preparando
26:21Dijiste que nos diéramos prisa
26:24Para que no nos toque el tráfico de regreso
26:26Y ahora haces esto en plena sesión
26:28Cambia la tarjeta de memoria, por favor
26:31Sí, la tarjeta
26:34Oye, Fabré
26:41No sé si lo que estás haciendo es correcto
26:44Y es un paso importante en el aspecto comercial
26:46Eso ya lo sé
26:47¿Estás decidido?
26:50¿No puedo hacer absolutamente nada para que cambies de opinión?
26:54Minnie, siéntate por favor
26:55Y escúchame
26:57Sé que estás
26:59Preocupada por mí y por la empresa
27:04Pero lo tengo todo bajo control
27:08Mira, lo que me preocupa es que hayan consecuencias inesperadas, ¿me entiendes?
27:14Tranquila
27:14Está controlado, ¿sí?
27:16Muy bien
27:17Tú sabrás
27:18La decisión es tuya
27:20Pero me parece que asumir este riesgo es realmente algo innecesario
27:23Y en verdad te equivocas en confiar en ciertas personas
27:27Mine, yo no confío en nadie sin tener todas las garantías
27:31En el mundo solo hay una persona en la que confío
27:35En mí
27:36Osman, no puedo creerlo
27:43Eres un camaleón
27:44Todo te queda bien
27:45Te ves fantástico y muy guapo
27:47¿Estás segura?
27:48¡Sí!
27:50Qué bien, cuando compro pantalones tengo que llevarlos a arreglar
27:52Porque me quedan largos de las piernas
27:54Y en las camisas me pasa lo mismo con las mangas
27:57Siempre me pasa
27:58No te creo
27:59En el barrio tenemos una modista
28:01Creo que vive de mí, en serio
28:03¡Qué gracioso eres, Osman!
28:07Oye, después de la sesión, ¿quieres ir a tomar algo?
28:11Terminaremos enseguida, el señor Yan es muy rápido
28:13¿Qué pasa, JJ?
28:15Ya te estás pasando de cariñosa, gobiérnate, por favor
28:18No digas estupideces, por favor, calla
28:21¡Osman!
28:22Te decía que si tomamos un café y charlamos un rato
28:26¿Quieres?
28:28No lo sé
28:29Es que tengo que volver a la carnicería
28:31Tengo que preparar un pedido de carne para un restaurante de kebab
28:34Sí, claro
28:35Ahora vamos a que te maquillen
28:37Sígueme
28:38¡Quito de en medio a Seida y luego...
28:42¡Viene Kamsé!
28:43¿Cómo puede estar al pendiente de todo esto una ejecutiva como yo?
28:46¡Es inaceptable!
28:48Beren, todos estamos concentrados
28:51Hoy es un día hermoso
28:52Asegúrate que todo sea perfecto
28:53Bien, porque ya ves que no estoy de buen humor
28:55Ya lo sé
28:56¡Lo encontré!
29:01¿No crees que esto quedaría muy bien?
29:04Sí, ahora que lo dices, vamos a probar
29:06Ponla encima y veamos qué tal se ve
29:08Sinem, ¿qué estás haciendo?
29:14No me llamo Sinem, es Anem
29:15Bueno, chica, tranquila
29:17¿Es tan difícil aprenderse mi nombre?
29:27Oye, no abuses
29:28¿Pero qué está haciendo esa mujer?
29:30¿Qué le pasa?
29:31¡Es la directora!
29:33Tengo otra idea
29:34Podríamos ponerle este casco, ¿qué tal?
29:37Ay, por Dios
29:38Se te cayó la chaqueta
29:39Se le cayó la chaqueta
29:40¿Y si hace como que bebe?
29:44Muy deportivo
29:45Perfecto
29:52Ay, tiene un poco de polvo
29:53Es que es negro, se ve todo
29:54¿Estas pulseras son nuevas?
29:57Una larga historia
29:58Un día de estos te la cuento
29:59Sí, cuando tengas tiempo me contarás
30:02Estoy trabajando
30:04¡Achú!
30:06Salud, Sanem
30:07Ay, señor Jan, ¿no le parece que hay poca luz?
30:10Ay, lo siento mucho
30:11Se ve bien
30:19Todo quedó genial, hermosa
30:22Gracias, querida
30:23Muchas gracias, Jan
30:26Y el placer es mío
30:27Qué maravilla, ¿verdad?
30:29El señor Jan te sacó fotos
30:30Ha sido genial
30:32Sí
30:32No suele hacer estas cosas
30:34Ay, es verdad
30:35No es su estilo, pero qué bien
30:37Además, estás muy elegante
30:38Jan, deben de estar cansados
30:40¿No les gustaría poder tomar un té?
30:42Por supuesto
30:43Sí, no he bebido nada desde que llegué
30:45Una taza de té es lo que necesito
30:47Yo se los llevo
30:48Y sirve que bajo las fotos
30:49Por ahí
30:50Cuidado, no pises los cables
30:52Cuidado
30:52¿Quiere ver las fotos?
30:56Cancelar, aceptar
30:57Bordando
31:00No están, se borraron
31:06¿Qué?
31:06¿Cómo que no?
31:07Que no están las fotografías
31:09¿Qué pasó?
31:11Las fotos no están, no hay ninguna
31:12¿Pero cómo es posible si las acabo de ver?
31:14Ay, señor Jan, podría ser que...
31:17No, es un disparate
31:18Claro que las tomó
31:19Pues no están, es verdad
31:22Pero cómo, no es posible
31:24No entiendo nada
31:25Es increíble
31:26No cometemos errores en nuestro trabajo
31:28Bueno, no te preocupes
31:30Intentaré recuperarlas
31:31Ahora no hay nada que podamos hacer al respecto
31:33Lo siento, estas cosas pasan
31:35Así es, son cosas que pasan
31:36Esto solo es un error técnico
31:38Pero nada sucede aquí
31:39Ay, la verdad es que estoy muy impresionada
31:42El señor Jan lo hizo bien
31:44Y ahora están perdidas
31:46Yo también estoy impresionada
31:48Esto es increíble
31:49¡Qué experiencia!
31:53Y bien, se terminó el descanso
31:56Señor Jan, los modelos ya están listos
31:58Gamze
31:59¿Qué?
32:00Entren, JJ
32:00Está bien
32:01¿Pero cómo es posible?
32:08Petul y Toga se casaron
32:09Si no mal recuerdo
32:10Se odiaban en la escuela
32:12Eh, ya sabes lo que dicen
32:13Del amor al odio
32:14Solo hay un paso
32:15Ay, sí
32:16Eso es verdad
32:18¿Y tú
32:19No tienes novio?
32:22No
32:23¿En serio?
32:23Pero si eres muy guapa
32:24Ay
32:26Pues ya ves
32:28¿Cómo lo hizo, señor Jan?
32:30Un día de estos te enseño, JJ
32:32Tienes facilidad
32:33Pero con una condición
32:34Dime de dónde eres
32:36No le manejo esa información
32:38No se lo puedo decir, señor Jan
32:40¿Quieres aprender a hacerlo?
32:41Claro
32:42Bien, JJ
32:45Escuchen ustedes
32:46Los amigos del colegio
32:49Es bonito recordar los viejos tiempos
32:52No quiero interrumpir
32:53Pero hay trabajo que hacer
32:54Y el tiempo corre
32:56No queremos estar aquí hasta mañana, ¿cierto?
32:58Todos tenemos familias y vidas privadas
33:00Ya vamos, señor Jan
33:02Por favor
33:02Por favor
33:03¿Y quién recoge esto, eh?
33:05Todo es atirado
33:05¡Qué desastre!
33:06Esto es un desorden
33:07¿Pero qué es esto?
33:08Alguien recoja esto, por favor
33:09¿El jefe está enamorado de ti
33:10O es cosa mía?
33:12Ay, claro que no, Sinan
33:14Ya estamos aquí, señor Jan
33:18Eh, había una almohada naranja en la silla
33:24Y una alfombra roja frente a la tienda
33:26La almohada de colores debe estar de tu lado
33:28Y la otra almohada también ahí
33:30Eh, la leña estaba un poco más pegada
33:33Oye, ¿cómo lo supo?
33:36¿Cómo recordó eso?
33:42Tiene una memoria fotográfica
33:44Es como un flash
33:45Ya sabemos eso
33:45Y el cartel del agateador tiene que ir a la derecha de la tienda
33:49Todo quedó exactamente igual que antes
34:00Me sigue impresionando tu memoria fotográfica
34:03En serio, todas las cosas quedaron justo en el mismo sitio
34:06¿Qué es un agateador?
34:09No sé bien lo que es
34:11Ah, es un pájaro de unos 12 o 13 centímetros de alto
34:14Claro, tú lo conoces, ¿de acuerdo?
34:16Sí, es un ave que canta y normalmente vive en los bosques
34:19Tiene el pico largo y curvado
34:22Algo así y tiene la cola muy corta
34:25Entiendo
34:25Ok
34:27Bueno, ya está todo listo
34:29Podemos seguir trabajando
34:30Vamos
34:32Oye, Zinan
34:39Relájate un poco
34:41No estés tan tenso
34:41Suelta los músculos
34:43Estírate un poco
34:44Eso es
34:45Muy bien
34:46¿Por qué lo presiona tanto?
34:50¿Lo estoy presionando?
34:51¿Crees que lo presiono?
34:52¿Es demasiada presión?
34:56Creo que está tenso por su culpa
34:59Por mi culpa, yo que le hice
35:00Creo que es su personalidad
35:01Es su estilo habitual
35:03¿Entiendes?
35:04Hay algunos modelos que no sonríen nunca
35:06Son muy estirados
35:07Y él es el tipo de modelo que no sonríe nunca
35:09¿Entiendes?
35:10¿Cómo lo apodaban en el colegio?
35:12Pelerizo
35:12Pelerizo, qué bien
35:14¿Y por qué?
35:14¿Por qué te pica y te hace sentir incómodo?
35:16Está tenso por naturaleza
35:18Zinan, escucha
35:22Parece que te encontraste un oso en el bosque
35:24Y estás desconcertado
35:26Tienes cara de susto
35:28No sé cómo explicártelo
35:29Tienes que intentar cambiar la expresión
35:31Ser más...
35:32Natural
35:33Es lo que necesitamos
35:34Un hombre natural
35:35Un hombre campestre
35:37O sea, todo un sobreviviente
35:38¿Me entiendes?
35:40Creo que estás el oso de Zinan
35:42¿Yo?
35:48Oye, chico, tú en lo que estás
35:50Zinan
35:53Ahora pareces un estudiante
35:55Al que acaban de atrapar copiando en medio de un examen
35:58No sé si me explico bien o no, pero...
36:01Pareces un venado lampareado frente a los faros de un auto
36:04¿Por qué voy a estar celoso de él?
36:05A ver, dime, ¿por qué tengo que estar celoso?
36:10Guapo sí es
36:11¿Es que te parece guapo?
36:15Ay, no, no
36:16Eso lo dijiste tú
36:17Yo no sé nada
36:19Zinan, ¿sabes qué pasa?
36:22Te diré cuál es el problema
36:23A ver, ¿cómo te lo explico?
36:25Hay películas de terror de bajo presupuesto
36:27Son malas, de baja calidad
36:29De serie B o C
36:31Pues tú pareces un actor de ese tipo de películas
36:34Cambia tu postura, por favor
36:36¿En serio te parece guapo?
36:38Pues sí
36:39¿Y quién más te parece guapo?
36:44Usted
36:45Bueno, es que Zinan no me parece guapo
36:51Me puso muy nerviosa con la pregunta
36:53Y todo esto me avergüenza mucho, de verdad
36:55Oye Zinan, por favor no te ofengas
36:58Es culpa mía
36:59Es que quiero que quede un muy buen trabajo
37:02Y soy muy necio hasta que consigo lo que quiero
37:04Perdóname, no es nada personal
37:05Eres bueno, lo haces muy bien
37:07Tranquilo, vamos muy bien
37:08No pasa nada, lo haces muy bien
37:10Estás haciendo un gran trabajo
37:12Las fotos quedarán bien
37:13Sigue posando
37:14Muy bien
37:15Haremos solo un par de tomas más
37:18Relájate
37:19Y otra cosa
37:20Tú también me pareces muy guapa
37:21No te avergüences, es en serio
37:23De verdad
37:24No
37:26Bien, solo un par de fotos más
37:28Y ya acabamos con esto
37:29Oye, tú también estás encantada
37:33Nena
37:35Yo no me cuelgo de los hombres tan fácilmente
37:38Es solo que Yan nada más tiene ojos para Zanem
37:43Lo sabes, ¿verdad?
37:45Sí, ya lo vi
37:46¿Entonces?
37:48Es una pena, pero esa pobre parece estar loca por Yan
37:51Verás qué decepción se va a llevar
37:54No entiendo
37:55Cuando esté con Yan, esa pobre se llevará
37:59Una decepción, ¿sí?
38:01Vaya, estás decidida
38:03Te has fijado ese objetivo, ¿no es así?
38:06No será difícil
38:07Ya me conoces
38:09Sabes que cuando quiero algo lo consigo
38:12Bravo
38:13Se acabó
38:15Se terminó la tortura
38:16Les agradezco mucho a todos
38:18Muchas gracias equipo
38:19Lo hicieron muy bien
38:20Te estaba buscando
38:29¿Dónde estabas?
38:31Ven
38:31¿Qué pasó?
38:32Vinieron los abogados de Fabry
38:34Querían verte
38:35¿Y qué quieren?
38:36No lo han dicho
38:37Hola, ¿qué tal, señores?
38:47¿Jan David?
38:48Sí, ¿querían verme?
38:49Hola
38:49Hola
38:50Hola, ¿qué tal?
38:51Represento al señor Enzo Fabry
38:52Me ha pedido
38:53Que le entregara esto
38:56Es el cheque que le firmé
38:59¿Qué problema tiene?
39:00Ninguno
39:01Quiere devolver el cheque
39:02Si lo prefiere
39:03Puedo hacerle una transferencia
39:05Por ese monto
39:05No
39:06El señor Fabry
39:08No quiere aceptar ningún dinero
39:09Que venga de usted
39:10¿Cómo que no acepta mi dinero?
39:14Renuncia a vender sus acciones
39:15Seguirá siendo su socio comercial
39:17¿Qué es eso de que renuncia?
39:19¿De qué está hablando?
39:20¿Se está burlando de mí?
39:21Por desgracia no puedo darle explicaciones
39:23Solo vine a entregarle este cheque
39:25No entiendo
39:28¿Qué es lo que pasa?
39:29Pues no lo sé
39:30Pero se nota que están muy tensos
39:32No entiendo
39:32¿Qué significa todo esto?
39:41¿Eh?
39:41¿Tú lo entiendes?
39:42Porque yo no puedo comprenderlo
39:43¿Qué es lo que quiere?
39:48¿Ah?
39:48¿Qué le pasa por la cabeza?
39:50Está muy molesto
39:51¿Entramos?
39:52No, olvida eso
39:53No te metas
39:54Voy a esperar a que se calme un poco
39:57Y luego entraré a preguntar
39:58¿Qué pasa, no?
40:00Vamos, todos a trabajar
40:01No vinieron a divertirse
40:02¿Cómo que a divertirse?
40:05Si tú le preguntas
40:06Seguro que te contesta
40:07Sí, claro
40:08¿Qué significa rechazado?
40:11¿Qué significa, eh?
40:12¿Se puede echar atrás
40:13Con tanta facilidad?
40:14Bueno, tranquilízate
40:15Y mejor llamemos a nuestro abogado
40:24¿Yang, qué sucedió?
40:26Nada, Deren
40:26¿Crees que pueda ayudarte en algo?
40:29No, Deren
40:30No, no
40:31Está bien
40:32Si necesitas algo
40:34Estaré en mi oficina
40:34Está bien
40:35Hablaré con él personalmente
40:45Y que me diga
40:45Qué es lo que quiere
40:46Lo tiene apagado
40:51Lo hace a propósito
40:52Es un traidor
40:53Pero sé lo que voy a hacer
40:55Ese tipo no me conoce
40:57¡Ya basta, Sanem!
40:59No les dije que se pusieran a trabajar
41:02¿Qué está haciendo ella aquí?
41:05¿Qué haces aquí, Aileen?
41:07Tengo que decirte
41:08Que esto es un mal momento
41:09Deren, yo también te extrañé
41:11¿Cómo te atreves a venir?
41:13A ti también, Jan
41:14Aileen, ¿qué haces aquí?
41:16Vaya
41:16Parece que nadie está informado
41:19¿No se los dijo el señor Fabry?
41:20¿Qué?
41:21Bien
41:21Entonces yo se los diré
41:23Soy la nueva representante
41:26Del señor Fabry
41:26¿Pero qué dices?
41:28¿Qué dices?
41:28¿Qué quiere decir?
41:30Bueno
41:30El señor Fabry rechaza vender sus acciones
41:33Como acaban de averiguar
41:35Aileen, ve al grano
41:36El señor Fabry
41:38Seguirá siendo socio de esta empresa
41:40Pero como no sabe mucho de este negocio
41:42Yo seré su representante
41:44Aquí tengo los papeles
41:48¿Puede ser algo así?
41:50¿Eso es posible?
41:51Pues no lo sé, Sanem
41:52No lo sé
41:52Les traje una copia
41:54Te la puedes quedar para leerla
41:57Esas son puras mentiras, Aileen
41:59Vete
42:00No iré a ninguna parte, Henry
42:01Estoy aquí en nombre de Enzo Fabry
42:04Puede que te guste o no
42:06Como ves
42:08Todo es totalmente legal
42:11Sanem
42:14Calma, no puedes hacer nada
42:16Voy a mi oficina
42:18Los extrañé mucho
42:22Sobre todo a ti, JJ
42:25JJ, JJ
42:27Dijo que me extraño más que a nadie
42:29Calma
42:30K
Be the first to comment