- 10 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
01:30La, la, la, la, la.
01:59¡Estoy loca! ¡Voy a perder la cabeza! ¡No se puede trabajar así!
02:06Ay, ay. Gracias, señora Emre. Casi me caigo.
02:11¿Estás bien?
02:13Sí, estoy bien. Gracias.
02:15Ten cuidado. Vamos.
02:16Ellos dos también. ¿Por qué siempre yo veo esas cosas?
02:23¿Por qué siempre me toca verlas a mí?
02:25¡Cállense ya a trabajar!
02:31¡Cállense ya a trabajar!
02:31¡Ah! ¡Casi me caigo!
02:39¿Qué me ven?
02:44¿Estás segura? Pensé que Osman lo había organizado todo.
02:47Pues sí, ya te lo había dicho.
02:49Llamó al señor Samet y hará todo lo que le hemos pedido.
02:51Tú tranquila, ¿de acuerdo?
02:53Verás que te vas a divertir.
02:54No estoy muy convencida.
02:56Ya le avisé a Samet. Bien enseguida.
02:58Gracias. Muy amable.
02:59Y si vamos a ver qué hacen.
03:09Todas las mujeres que están aquí hacen ejercicio, excepto nosotras dos.
03:13Es verdad. Parece que se preparan para los Juegos Olímpicos.
03:18¿Qué obsesión tienen con hacer ejercicio?
03:23Ayer solo hice cardio. Hoy me enfocaré en los abdominales.
03:26Yo creo que cambiaré la rutina.
03:27Quiero hablar con el entrenador Berk para pedirle que me prepare otra rutina.
03:31Con esto exageré.
03:32No quiero desarrollar tanto el músculo.
03:35Yo prefiero estar bien definida. Es más natural.
03:39Ayhan, ¿escuchaste lo que dijo que prefieres ser más natural?
03:42Entonces, ¿qué hace aquí? ¿No es una celebración?
03:44¡Cállate! Por favor, Samet.
03:46Oye, ¿vas a ir a la fiesta esta noche?
03:49Sí, por supuesto. Además, bailar también es una forma de hacer ejercicio, ¿verdad?
03:53Te ayuda a tener el vientre plano.
03:54Sí, nos gusta bailar.
03:56Así es.
03:57Ay, sí.
04:00Vaya. Creo que me moví demasiado, Ihan.
04:03¿Ah?
04:04Me duele todo el cuerpo de tanto ejercicio.
04:06Ah, a mí también. La verdad es que me esforcé mucho en la clase de pilates.
04:11Uf, me duele un poco la espalda.
04:13¿Cómo que pilates? Te duele todo por limpiar la casa.
04:16Pero es verdad.
04:18Hablaré con el entrenador Samet para que me ponga otra rutina. Es lo que me hace falta.
04:22Exactamente. Le diremos, Samet, ¿qué tipo de entrenamiento es este? Haznos uno nuevo. Queremos cansarnos y ver resultados, ¿entiendes? Con este ni siquiera hemos sudado. Esfuérzate un poco.
04:32¿Y este quién es? Pues creo que es nuestro entrenador.
04:40Sí, soy Samet, su entrenador. Hay Ham y Sanem, ¿verdad?
04:43Pues aquí estamos. Hablaste con mi hermano.
04:46Exacto, hablé con Osman. Vengan conmigo. Les mostraré el gimnasio y el programa.
04:51Ah, vamos por nuestras cosas.
04:52Claro, les espero.
04:58Samet, yo quiero concentrarme en los abdominales.
05:01Primero veremos en qué forma están y después hablamos.
05:03Vamos, Ihan.
05:05Ya voy.
05:05Bueno, con el tiempo aprenderán cómo funcionan las máquinas. Fíjense bien porque ustedes se encargarán de limpiar las máquinas todos los días.
05:19Y además, las toallas sucias deben llevarlas siempre a la lavandería. Es lo que necesito que hagan.
05:25Y a cambio les daré una hora de entrenamiento gratis.
05:28Bien, chicas, ¿tienen alguna pregunta?
05:30Ah, sí. ¿Tenemos que estar aquí a una hora en particular?
05:33Normalmente así es, pero como son amigas de Osman, pueden venir a la hora que quieran.
05:37Ay, ¿de verdad?
05:38Sí, pueden venir por la noche si quieren.
05:40Ay, te lo agradezco. Sí, muchas gracias.
05:42Salúdenme, Osman, de mi parte. Tengo que volver con mis alumnos. Adiós.
05:45Por supuesto. Gracias, nos vemos.
05:47Hasta luego.
05:49Este lugar no me gusta.
05:52¿Y por qué no? No está tan mal.
05:55¿Y no crees que...?
05:56¿Vas a ahogar? Respira, mujer, por el amor de Dios.
06:00Oye, déjala tranquila.
06:01Déjala por la nariz y exhala por la boca.
06:03Mira, yo no haría eso ni aunque me pagaran. Es mucho peor que una película de terror.
06:08No tiene sentido.
06:12¡Esta Sanem! ¿Dónde se habrá metido?
06:14¡Jay, Jay!
06:15¿Qué?
06:15¿Qué te pasa? ¿Por qué entras en pánico?
06:17Porque en unos segundos será la hora de Eren Sanem.
06:19¿La hora de Eren Sanem?
06:20Sí, hay una hora Sanem.
06:22Eren sale todos los días a la misma hora y comienza a gritar Sanem.
06:25¿Qué dices?
06:25Cuatro, tres, dos, y...
06:30¡Sanem!
06:31Sanem, ¿dónde estás?
06:33Vaya.
06:34Te lo dije.
06:34Sanem, ven aquí.
06:35Ahí viene.
06:36¿Dónde estás? ¿Por qué no me contestas?
06:37¿Qué pasa, Eren?
06:38Estoy buscando a Sanem, Jey, Jay.
06:41¿No te llamé a ti o que eres su doble? ¿Dónde está Sanem?
06:44¿Cuál Sanem?
06:44¿Cuántas Sanem tenemos, Jey, Jay?
06:46Muchas veces es tu mejor amiga, alguien en la que puedes confiar.
06:51Otras es una niña traviesa, a veces es una profesional del té.
06:55Pero...
06:56Otra es como una creativa de Nueva York, tiene muchas facetas.
07:00No sé si me expliqué bien, así que apúrate, apúrate, apúrate.
07:05Aplausos, Bullies, por todo, vamos.
07:07No quería decirles algo.
07:10¿Qué era?
07:10Eh, y aquí está, la única, la inimitable, la chica para todo, Sanem.
07:18Aquí me tienes, Eren.
07:23Sanem, ¿dónde estabas?
07:24En el archivo, pero ya estoy aquí.
07:27Muy bien.
07:30Pero...
07:30¿Qué le iba a pedir?
07:33No sé qué quería, te pediría algo, pero no puedo recordarlo.
07:37Es que siempre me hablas.
07:39Y me confundes.
07:41De acuerdo, da igual, no tiene importancia.
07:44No quiero nada.
07:45Tengo cosas que hacer.
07:50Jey, Jay, eres el mejor, te lo juro.
07:52Gracias por cubrirme.
07:53Monté todo un teatro, me sentí como un mago.
07:55Pues lo hiciste muy bien.
07:57¿Eso piensas?
07:58Sanem, dime dónde estabas.
07:59Verás, es que fui al gimnasio de Zeyda.
08:02¿En serio?
08:02¿Por qué?
08:04¿Cómo que por qué, Jay?
08:05Oye, no me pegues.
08:08Pues tuve que ir.
08:09¿Por qué estamos rodeados de carroñeros?
08:11Por un lado, tenemos al señor Enrey, pero el otro están todos los demás.
08:15No me digas eso.
08:16El señor Enrey intenta ser buena persona.
08:18¿Qué pasó?
08:19¿Se fue al lado oscuro o qué?
08:21Ya te había dicho que me chantajeó.
08:23Ah, es verdad.
08:25Y después, me regaló una flor para pedirme perdón.
08:29Parece que algo trama.
08:30Sí, pero tarde o temprano la verdad saldrá a la luz.
08:34Cierto, pero debemos tener cuidado.
08:36Tenemos que estar muy atentos, Jay-Jay.
08:38Estoy de acuerdo.
08:39Hay que estar muy atentos a todas sus acciones.
08:42No podemos quitarle el ojo de encima, ¿entiendes?
08:43Exacto, hay que vigilar.
08:45Tienes razón.
08:46Aquí puede pasar cualquier cosa.
08:48Está lleno de carroñeros.
08:49Así es.
08:49Tenemos que tener los ojos bien apietos.
08:52Qué lista eres.
08:53Tú también lo eres.
08:54Sí, yo también, Salem.
08:55Claro.
08:57Señor Jen.
08:59¿Qué hay, Jay-Jay?
09:00¿Vienes a mi oficina?
09:01Sí.
09:03No me gusta que me respiren en la nuca.
09:05Así es, debemos estar muy atentos.
09:09Acabamos de empezar.
09:10Entonces, esto es como una prueba.
09:12No confías en nadie.
09:14De acuerdo.
09:15Este sitio está empezando a ser muy peligroso.
09:18Mucho.
09:19Dime, Jan.
09:27Buenos días.
09:30Hoy llegaste un poco tarde, Salem.
09:32¿Dónde estabas, eh?
09:34Estaba en el archivo.
09:36¿En serio?
09:38Necesito que me ayudes con la presentación.
09:41Sí, claro, lo que necesites.
09:43Puedes contar conmigo para lo que haga falta.
09:47Porque yo no llevo máscara.
09:48Ah, ok.
09:52Está bien.
09:55Quiero que prepares las vallas publicitarias.
09:58Dime, ¿puedes hacerlo?
09:59Por supuesto que sí.
10:00No te preocupes.
10:01Yo me ocupo.
10:02Puedes confiar en mí.
10:04Estupendo.
10:04Muy bien.
10:07Escucha, lo más importante para mí ahora mismo es que todo esté listo para el día de la presentación.
10:14Quiero que todo marche sobre ruedas.
10:16Lo que es importante para ti es importante para mí.
10:19Ajá.
10:22No te preocupes por nada, ¿de acuerdo?
10:26Ok.
10:28Bueno, por cierto, ¿te pasa algo?
10:33No lo creo.
10:34Si surge un problema, me encargaré de resolverlo personalmente.
10:37Bueno, pero ¿tienes alguna pregunta, Sanem?
10:43¿Alguna duda?
10:44¿Algo que quieras preguntarme?
10:46¿Algo sobre la campaña?
10:48Nada.
10:50Está muy claro como el agua.
10:52Muy cristalino.
10:57Perfecto.
10:58Yo me encargaré.
11:00Puedes confiar en mí.
11:03De acuerdo.
11:05Entiendo.
11:07Muy bien, después de las vallas, quiero que hagas otra cosa.
11:11¿Podrás?
11:13Estoy preparada.
11:15Solo dilo.
11:18Está bien.
11:21Sí, voy a confiar.
11:28Confía en mí.
11:33Jan, yo te salvaré de todos estos buitres.
11:37Estás en buenas manos.
11:57Súbelo.
11:58Terminen los preparativos.
12:01Tenemos que empezar.
12:06Estamos listos.
12:07Muy bien.
12:09Venga, chicos.
12:11Quiero verlos con energía.
12:15Escucha.
12:17Tienes un papel pequeño.
12:18La cosa es muy fácil.
12:20Tienes que salir por la puerta
12:21y disparar una vez sin que nadie te vea.
12:25¿De acuerdo?
12:26Entendido, señor.
12:26Muy bien.
12:29Empezamos.
12:30Prepárense todos.
12:32Vamos a grabar.
12:34Grabando.
12:37Espera allí.
12:38La asistente del director te dirá qué hacer.
12:40Gracias.
12:40Tres, tres, dos, uno, acción.
12:52Acción.
12:54No me causes más problemas.
12:56Camina.
12:57Sube al auto.
12:57Déjame.
12:58Déjame.
13:03Corten.
13:05Lo siento mucho, disculpe.
13:06No, viejo, así no se puede.
13:08¿Quiere que le vuelva a explicar lo que tiene que hacer?
13:10Ni siquiera sabe sujetar un arma.
13:12¿Quién le va a creer que es un guardia?
13:14Además, parece que trabaja en un banco.
13:16Es inútil explicárselo.
13:18¿Dónde está el otro?
13:19Tiene atrasado, pero iré a ver si ya está aquí.
13:21Espero que sea mejor que este idiota.
13:23Ay, ¿dónde te habías metido?
13:24Lo siento mucho.
13:26Aquí está, señor.
13:28Llegó un poco tarde.
13:31Señor director.
13:33No pudimos maquillarlo porque llegó tarde.
13:35Lo siento, tuve un accidente cuando venía de camino.
13:39¿No te muevas?
13:41Es del tipo.
13:42¿Qué?
13:43Es perfecto.
13:45¿Cómo?
13:45Llevo toda la mañana esperándote.
13:47¿Dónde estabas?
13:49¿En serio?
13:50¿Revisaste el guión?
13:51No, señor.
13:52No he tenido tiempo.
13:53Pero vienes preparado.
13:55Ya está maquillado y todo.
13:56Esto es un actor.
13:57Vaya técnica.
13:58Se ve que vives el papel.
14:00Es usted muy amable.
14:02¿Ves lo humilde que es?
14:03Podría ser el nuevo alpachino.
14:06No exagere.
14:07Escucha, siempre he tenido buen ojo.
14:09¿Cómo te llamas?
14:10Osman.
14:11Pues prepárate.
14:12¿Lo llevamos a maquillaje?
14:13Para nada.
14:14No hace falta.
14:14Ni maquillaje, ni vestuario.
14:17Escucha, Osman.
14:19Quiero que estés molesto.
14:21¿Que estés molesto?
14:22Eres un tipo duro.
14:24Un guardia de seguridad.
14:26Solo tienes que hacer un disparo.
14:29En este momento no estoy tan seguro.
14:31Su lenguaje corporal es bastante confuso.
14:34No tengo idea de lo que está haciendo.
14:36¿Hablará con Aileen?
14:39Cada vez que pienso en ella,
14:41se me erizan los pelitos de la espalda
14:44y siento algo raro.
14:45Y luego nos vemos, Aileen.
14:47¡Aileen!
14:49¡Ah, dicho Aileen!
14:50¡Sarem!
14:51¡Sarem!
14:53¡Ven acá!
14:54¡Ven!
14:56¿Qué pasa?
14:58Dime.
14:59Tenés razón.
15:00El señor Emre está fingiendo.
15:01¿Cómo lo sabes?
15:02Estaba hablando con la señorita Eileen
15:03y quedaron de verse.
15:05No, pues, pues, dije.
15:06Sí, pero tuviste que contármelo.
15:08¡Me vas a meter en un lío!
15:09Ah, entonces lo pones a Baño María,
15:12le agregas sal y un poco de orégano
15:14y queda muy bien.
15:16Ven conmigo.
15:17Sí.
15:18Acompáñame.
15:19Ya voy, ya voy.
15:20¿Por qué?
15:21¿Qué pasa?
15:22Vamos a seguirlo.
15:23¡Ay, no inventes, Aileen!
15:24Lo tenemos que hacer, Camina, vamos.
15:27¿A dónde van ustedes estos?
15:29Vamos a la imprenta.
15:38Hay que solucionar un problema.
15:40Voy con él.
15:41Tenemos que hablar con ellos.
15:43Sí, pero no tarden, ¿de acuerdo?
15:46¡El señor Emre!
15:47¿Y ahora por qué estás gritando, Yei Yei?
15:49¡El señorcito Emre!
15:52Ya vámonos.
15:54Ya muévete.
15:55No puedo.
15:57¡El señor Emre!
15:57¡El señor Emre!
15:59¡Que no te calles!
16:15¡Agállate!
16:20¡Vamos, deprisa!
16:22¡Yei Yei, pide un taxi!
16:24¡Enseguida!
16:25¡Taxi, señor de taxi!
16:26¿Lo llamaste señor?
16:27Si los tratas con respeto, te hacen mucho más caso.
16:30¡Ay, lo vamos a perder!
16:31¡No, aún estamos a tiempo!
16:33¡El señor Emre verá a la señorita Eileen!
16:36¡Pero qué diablos hace!
16:37¡Sube al taxi!
16:38Tenía que desahogarme y se lo conté a este buen hombre.
16:40¡Ahora vámonos!
16:41¡Sigue ese auto rojo de inmediato!
16:43¡Sigue ese auto!
16:45¡Siempre quise decirlo!
16:48Adelante.
16:48¡Vaya, mira!
16:55¡Qué lugar tan bonito!
16:56¡Hola!
16:57Bienvenidos.
16:57¡Cállate!
16:58Este lugar es muy elegante.
17:00Debes dejarme hablar.
17:02¡Ay, ya están ahí!
17:03¡Nos van a ver!
17:03¡Corre, corre, corre, corre, corre!
17:05Siéntate tú tranquila y actúa con normalidad.
17:08Con sangre fría.
17:10¿Puedes ver algo?
17:12¡Ay, no puedo creer!
17:15¡Estás sentado con la señorita Eileen!
17:17¡Ya lo sabía!
17:18¿Es ella?
17:18¿Qué? ¿No la ves?
17:19Es un farsante.
17:20Ese hombre tiene mil caras.
17:21Vi cómo le echó de su oficina.
17:24De cierta forma me tranquiliza porque si te echan tienes posibilidades de que te vuelvan a contratar algún día.
17:29JJ, no digas estupideces.
17:32Mira eso.
17:33¿La van a ordenar?
17:34Sí, dime el menú.
17:36La señorita Eileen y el señor Emre están comiendo juntos.
17:39¡No lo entiendes!
17:40¡Oye, váyanme a ver si te quedan!
17:41¡Cállate una pez!
17:42Aún no tenemos claro lo que queremos.
17:45Así que si no le importa, nos quedamos con el menú y denos un momento, ¿quieres?
17:49Muchas gracias, muchachón.
17:51Yo te llamo.
17:52¿De qué crees que esté hablando esa parejita?
17:54Pues de qué van a hablar, de mentiras.
17:56¿Estás seguro de que es Eileen?
17:59Me parece que lleva el cabello demasiado largo para ser ella.
18:04Pues claro que es ella.
18:05Se sentaron juntos y están comiendo.
18:07¿Qué, no los ves?
18:09No estoy segura.
18:10¿No te parece que tienen los hombros un poco raros?
18:13Y tienen las orejas más pequeñas.
18:15Sanem, creo que estás buscando pretextos.
18:18Pero es ella.
18:19Si tienes miedo, nos vamos.
18:20Sí, lo sueles.
18:21Lo que quiero es que Jan vea la verdadera cara de su hermano.
18:23Tienes razón.
18:25Esta ensalada César...
18:26¿Ya viste lo que cuesta la ensalada, Sanem?
18:29Bueno, pide una y la compartimos, Jeje.
18:31Es que...
18:31¿Qué pasa ahora?
18:32Por lo que cuesta esta ensalada César,
18:34nos la debería traer César personalmente.
18:36Puedes quedarte sin trabajo y te preocupa cuánto cuesta una ensalada.
18:39¿Qué pasa ahora?
18:50Hola.
18:51Hola, Seida.
18:52¿Cómo estás?
18:53Muy bien.
18:56Tengo preguntas sobre la presentación y en lugar de llamarte, preferí venir a verte.
19:01Están muy emocionados con la presentación, ¿verdad?
19:03Nosotros también.
19:04Estoy emocionada, pero eso es bueno, porque estoy tranquila.
19:08Confío plenamente en que harán un excelente trabajo, Jan.
19:13No sabes cuánto te agradezco tu confianza.
19:17Pero esto ya es el colmo, ¿no?
19:19Viene todos los días.
19:21También vine por otro motivo.
19:23¿Ah, sí?
19:24¿Cuál?
19:27Esto es para ti.
19:29Wow.
19:32Esto es enorme.
19:37Seida, oye.
19:38Es para ti, una de las primeras.
19:41¿Le hizo un regalo?
19:42¿Y por qué?
19:43¿Qué es eso?
19:44Ay, no lo sé, no pude verlo.
19:46Lo alcanzó bien.
19:47¿Qué hay allá, ven?
19:48Shh.
19:49¿Qué hacen aquí?
19:50¿Vayan a trabajar?
19:51Es que, sí, yo estaba...
19:53Sí, no.
19:54Vamos.
19:55¡Qué chismosos!
19:58Esta cámara es una maravilla.
20:01Lo sé.
20:02En su tiempo fue legendaria.
20:04Y todavía funciona.
20:05Es un regalo magnífico.
20:10¿Dónde...
20:11¿Dónde la encontraste?
20:12La compré en una subasta hace muchos años.
20:18Seida es...
20:19Un regalo impresionante.
20:21Es en serio.
20:23Y te lo agradezco, pero no puedo...
20:25¿Qué?
20:26... aceptarlo.
20:26Por favor, Jan.
20:29Mira, creo que esta campaña marcará un inicio de una nueva era.
20:33Y todo gracias a ti.
20:35Y tal vez, con esta estupenda cámara,
20:38puedas hacer fotos en tus futuros viajes por el mundo.
20:42Claro, ¿por qué no?
20:44Y dime, ¿qué tienes en mente para el lanzamiento?
20:48Bueno, estaba pensando en una fiesta de lanzamiento.
20:52¿Qué es eso?
21:05Le puse un filtro y ahora tiene corazones rojos y flechas en la cabeza.
21:10Qué gracioso.
21:16¡Sanel!
21:18Esa mujer es un perrito.
21:19La convertí en un perrito.
21:21Pues ve a decirle a Jan que la mujer es un perro.
21:23Es un perrito.
21:24¡Qué divertido!
21:25Es muy tierno, en serio.
21:27J.J., no puedo ver nada desde aquí.
21:31¿A dónde vas?
21:40Solo disimula, ¿de acuerdo?
21:41Tranquila.
21:44El baño está por aquí.
21:48Tomemos una selfie.
21:49Buena idea.
21:51¿Qué te parece la comida?
21:59No se ve bien.
22:09Está buena, ¿no?
22:10Sí, muy buena.
22:12No es la señorita Aileen.
22:13Ah, pero hablaron por teléfono y le dijo a Aileen, te juro que eso es verdad.
22:20Ay, J.J., un día de estos te voy a matar.
22:22Sanem, tranquila.
22:24Vamos, anda.
22:25¿Qué hacen esos dos ahí?
22:28¿Qué hacen esos dos ahí?
22:31¿Sanem, J.J.?
22:32¿Qué hacen aquí?
22:33¡Señor Henry!
22:34Es que la señorita Aileen es un poco...
22:37Salimos a almorzar y nos dijeron que en este restaurante la comida es deliciosa.
22:42Ah, qué coincidencia.
22:44Mmm, una linda coincidencia.
22:47Les presento a la señorita Aileen.
22:49¿Aileen?
22:50Directora del Banco Cardinal.
22:51Es muy joven para ser la directora.
22:53Bien por usted, así no la pueden despedir.
22:55Eso es lo que más le preocupa, J.J.
22:59Bueno, tenemos que volver al trabajo.
23:01Ya nos vamos.
23:03Tenemos que revisar el archivo en el que estamos trabajando.
23:06Sí, por supuesto.
23:07Hagamos eso, Sanem.
23:08Hasta luego.
23:10¡Buen provecho!
23:11¡Famina!
23:13Sí, buen apetite.
23:15¿Puedes empezar a rezar para que el señor Aileen no le cuente nada a Jan?
23:18¿Crees que se lo va a contar?
23:20No deberíamos hacer este tipo de cosas a menos que estemos bien informados.
23:23Venimos hasta aquí por tu culpa.
23:25Sanem, si el señor Emre no dice nada, tú tampoco, ¿de acuerdo?
23:28Está bien.
23:29Genial.
23:30¿Y ahora qué quiere esta?
23:32Yo me voy.
23:35Sanem.
23:36Señorita Seida.
23:38¿Cómo estás?
23:39Muy bien, gracias.
23:40Qué linda coincidencia.
23:42Sí, lo es.
23:45Seida tiene muy buenas ideas para el lanzamiento y vino para compartirlo con nosotros y ya se va.
23:50Ay, parece que ahora todo el mundo tiene buenas ideas.
23:53¿En serio?
23:53¿Entonces estaban trabajando?
23:55Sí, siempre.
23:57Y bueno, también le traje un regalo a Jan.
24:00¿Un regalo?
24:02¿Le gustó, señor Jan?
24:04Mucho.
24:05Me regaló una cámara de fotos de 1951.
24:08Una pieza única y muy valiosa.
24:09Una auténtica joya.
24:11Esa mujer quiere algo.
24:13Bueno, ya tengo que irle.
24:14Adiós, Anem.
24:17Adiós, Anem.
24:17Gracias.
24:42Hola, Zeida.
24:45Hola, Emre.
24:46¿Qué tal? ¿Ya te vas?
24:48Vine para hablar con Jan y ahora me voy al gimnasio
24:51porque tu hermano prometió entrenarme.
24:54¡Qué bien! A mí me insiste, pero nunca tengo tiempo para ir.
24:57Hay que encontrar tiempo para uno mismo.
25:00Yo necesitaba un gimnasio y un buen compañero.
25:03Ahora tengo las dos cosas.
25:04Mi hermano es un gran compañero y un gran deportista.
25:07Le encanta el kickboxing.
25:08¡No me digas!
25:09¿Sí?
25:10Hace tiempo que quiero probarlo.
25:12Pues seguro estará encantado de enseñarte.
25:15No encontrarás a alguien mejor.
25:17Estupendo.
25:18Así es.
25:19Además, hacen una buena pareja.
25:21¿Eso crees?
25:22Sí.
25:23Hace mucho tiempo que no lo veía tan entusiasmado con alguien.
25:26Como un caballo salvaje.
25:30Mi auto está aquí.
25:34Hasta luego.
25:35Que te vaya bien.
25:37Muchas gracias.
25:40Muchas gracias.
25:45Gracias.
26:00¿Qué tal?
26:01¿Qué te pasa?
26:05Nada.
26:06Solo estoy buscando el archivo de la presentación.
26:10Aquí está.
26:11¡Ah!
26:12No lo había visto.
26:17¿Algo más?
26:18Llévatelo, si quieres.
26:19No hace falta.
26:20Es corto.
26:21Voy a leerlo aquí.
26:22Muy bien.
26:23¿Ese es el regalo de Seida?
26:31¿Por?
26:33Dijiste que es especial.
26:35Muy especial.
26:36Una pieza única, has dicho.
26:38Sí.
26:39Única.
26:40Como tú.
26:41Hermano.
26:46Emre, ¿cómo estuvo la reunión?
26:48Bueno, la verdad, nos fue muy bien.
26:50Ella intervendrá por nosotros en el banco.
26:53Muy bien.
26:54Las cosas van mejorando.
26:56Ahora enfoquémonos en el lanzamiento y que todo salga bien.
26:59Tengo que ir a hablar con Deren.
27:01De acuerdo.
27:02Ah, bueno, yo tengo que...
27:05¿Podemos hablar?
27:10Señor Emre, cuando hablaba, dijo Elin.
27:13¿Y pensaste que tramaba algo a espaldas de Jan?
27:16Teniendo en cuenta lo que hizo, es lógico.
27:18Mira, puedes creer lo que quieras, Anem.
27:20Pero eso no cambiará la verdad.
27:22He aprendido la lección.
27:24Y tu hermana me ha cambiado.
27:30Tengo trabajo.
27:32Biblioteca del vecindario.
27:44¿Todo bien?
27:45Perfecto.
27:46Disfrute su lectura.
27:50Qué bien.
27:59¿Dónde me quedé?
28:02Ahí, Sun.
28:03Entra.
28:04Ven a leer un rato.
28:05Tal vez aprendas algo.
28:06Ya que lo necesitas.
28:07Éxito de Asim Hirabe.
28:08Vaya, tengo que revisar esto de nuevo.
28:11Jay, Jay.
28:12¿Eh?
28:13¿Eh?
28:14No te quiero a menos de tres meses.
28:15¡Adiós!
28:16Fuera.
28:17Ay, todo esto es por tu culpa.
28:18¡Claro que no es mi culpa!
28:19Fuiste tú.
28:20Dijiste que lo oíste hablar con Aileen.
28:22Oír y ver son cosas diferentes.
28:23Es increíble.
28:24Además, tú tomaste las fotos.
28:25¿Qué?
28:26¿Cómo no te diste cuenta que no era nuestra Aileen?
28:28Pero tú tomaste las fotos e hiciste acercamientos.
28:29Yo estaba concentrado en la foto, por eso no me di cuenta.
28:30Jay, Jay.
28:31Me hiciste quedar como una tonta.
28:32Solo quería ayudarte.
28:33¿Por qué me culpas de todo?
28:34¿Sanem?
28:35Sí, Jan.
28:36Digo, señor Jan.
28:37Un segundo.
28:38Dígame.
28:39Mira, Sanem.
28:40Quiero encargarte la parte más importante de la campaña de compas.
28:41¿Estás lista?
28:42Claro.
28:43Perfecto.
28:44Sí.
28:45Sí.
28:46Sí.
28:47Sí.
28:48Sí.
28:49Sí.
28:50Sí.
28:51Sí.
28:52Sí.
28:53Sí.
28:54Sí.
28:55Sí.
28:56Sí.
28:57Sí.
28:58Sí.
28:59Sí.
29:00Sí.
29:01Sí.
29:02Sí.
29:03Sí.
29:04Sí.
29:05Escucha.
29:06Sí.
29:07He preparado los carteles y los textos, ¿de acuerdo?
29:08Y he decidido que cada eslogan será diferente dependiendo del vecindario.
29:12Creo que es la mejor estrategia.
29:14Aquí está el listado de cada eslogan e imagen.
29:16Quiero que juntes cada eslogan con la imagen que vaya mejor.
29:19Luego, que te coordines con la imprenta y que preparen los carteles.
29:23Sé que es mucho, pero ¿puedo contar contigo?
29:25¿Que yo lo haga?
29:26Sí.
29:27Tú has creado y coordinado esta campaña y quiero que estés a cargo, a menos que tú no quieras.
29:31No, por supuesto que lo haré.
29:33A fin de cuentas es mi trabajo y lo haré hasta el final.
29:38Tranquila, lo único que tienes que hacer es tener todo listo antes del lanzamiento.
29:44Tienes tiempo para organizarlo, pero el día del lanzamiento todos estos carteles deben estar en su sitio.
29:50¿Qué? ¿El lanzamiento?
29:58Si ves que no puedes, se lo pido a Deren, no hay problema.
30:03Claro que puedo, señor Yan. Estoy trabajando mucho y no pienso renunciar a nada.
30:08Yo soy la coordinadora creativa, ¿cierto? ¿Cree que no soy capaz de hacer mi trabajo?
30:12Cálmate, lo único que tienes que hacer es colocar cada eslogan donde corresponda, ¿de acuerdo?
30:17Lo sé, no es la primera vez que hago esto.
30:21Claro, has mejorado mucho, por eso eres la coordinadora creativa.
30:26Exactamente.
30:27Muy bien.
30:28¿Lo ves? Llevo la camisa sin planchar.
30:41Ahora ni siquiera va a la casa. Es demasiado.
30:44Tengo las camisas arruinadas porque mi mujer se pasa el día entero en la biblioteca.
30:48A mí me pasó lo mismo. Ya ni prepara la comida.
30:51Está todo el día en la biblioteca y además se llevó libros para seguir leyendo en casa.
30:57Ahora nos toca vivir como solteros. Anoche me tocó lavar los platos. Lo de la biblioteca no nos conviene.
31:02La verdad es que no.
31:04Tenemos que encontrar una solución.
31:06Mi mujer ya no me quiere dar de cenar.
31:09Sí, Seida, iré al gimnasio dentro de una hora.
31:12Necesito sudar un poco.
31:14Claro, ahí nos vemos. Muy bien.
31:16Sí, en la cafetería.
31:17Tomamos un jugo.
31:19Y además tengo que invitarle un cóctel especial Yandy Beat a mi clienta.
31:24Disculpa, claro, mami. Ganó clienta.
31:27J.J.
31:28No me ruegues. Déjame en paz.
31:30J.J., aún no te digo nada.
31:31Sea lo que sea, prefiero anticiparte que no para no perder el tiempo.
31:34Ven aquí. Siéntate.
31:37Bueno, estos son los carteles. ¿Los ves? Fíjate bien.
31:41¿Qué quieres que vea? ¿Qué necesitas? Esto es un juego de mesa. ¿Qué quieres que haga?
31:45Es el trabajo que tengo que hacer para compas. Son los carteles. Lo único que hay que hacer es juntar las fotos y los textos según los barrios, nada más.
31:52Pero yo no puedo hacer eso.
31:53Hola, Aijan.
31:54Aijan, no le digas que estoy aquí. No le digas, por favor.
31:56Aijan, es muy importante. Tenemos que ir al gimnasio urgentemente, ahora mismo.
31:59¿Al gimnasio?
32:00Date prisa. Me voy.
32:03Sanem, no puedo hacer esto. Me niego rotundamente.
32:06J.J., tienes que hacerlo, por favor. Esto está lleno de pirañas y no confío en nadie. Está por todas partes.
32:11Por todas partes. Por todas partes. Por todas partes.
32:13Que esté listo para el lanzamiento.
32:15Dijo pirañas. Pirañas. Pirañas. Pirañas.
32:20¿Y tú qué me miras? Tú a lo tuyo.
32:25Es el basurero. Creí que era una piraña voladora.
32:29Y díganme, ¿les quedó todo claro?
32:34Sí, sí. Todo está muy claro.
32:36Después de limpiar las máquinas, podrán usar el gimnasio durante una hora. ¿Me entendieron?
32:41Eh, de acuerdo. No hay problema. Dejaremos todo impecable. No tiene nada de qué preocuparse.
32:46Muy bien. Pues espero que así sea.
32:49Ah, por cierto. Tienen que llevar esto.
32:52Eh, de acuerdo. ¿Esto nos lo colgamos?
32:55En el cuello.
32:56En el cuello.
32:57Mmm. Sí, por favor. Vayan al vestidor y pónganse los uniformes.
33:02Si necesitan algo, ellos las apoyarán. Hasta luego.
33:05¿Dijo uniformes?
33:07Pues sí.
33:08Uniformes. ¿Y por qué tenemos que llevar uniformes?
33:11¿Qué es esto, el ejército?
33:13No lo sé. ¿Por qué no se lo dijiste? ¿Te dio miedo?
33:16Bueno, es que es la gerente. No quería protestar desde el primer día.
33:20Sí, claro.
33:21¿Lo entendiste?
33:24Claro que lo entiendo. No soy estúpido. Parece que no me conoces.
33:28Tengo que ir a provocarlos, aunque todavía no sé cómo.
33:31Llevan siglos jugando sin levantarse de la silla.
33:33¿Cómo voy a provocarlos?
33:34¿Ves cómo no me escuchas? Ya están todos molestos por lo de la biblioteca.
33:38Lo escuché antes.
33:39Ah.
33:40Vamos, confío en ti.
33:41Bueno, lo haré, ya voy, pero por lo menos dame dinero.
33:44Tal vez necesito ofrecerle este para ganarme su confianza.
33:47¿Dinero? ¿Cuánto quieres?
33:48Con 200 bastará.
33:49Ay, ¿pero qué vas a hacer con 200 liras?
33:51Pues lo que haga falta, mujer, tengo que ganármelos.
33:54Mira, esos tipos tienen cara de hienas hambrientas.
33:57Si no los invito a comer, tal vez me coman a mí.
33:59Cierto. Tienes razón.
34:01Sí.
34:02Bien, vamos a separarnos para no llamar la atención y ahora regreso.
34:09Sabes lo que tienes que hacer.
34:10Claro.
34:11Confío en ti.
34:12Sí, tranquilízate.
34:15Ten más cuidado, Salem.
34:17Ayhan.
34:19Ayhan, no tenemos mucho tiempo, tenemos que limpiar esto rápidamente.
34:22Exacto.
34:23Vamos a ponernos a limpiar.
34:24Dobla fuerza.
34:32¡Gracias sonop 편oso para no ir al Intro.
34:46Denle un poco.
34:51¡Ale snar, medianas, extremas!
34:53What do you want?
35:21I want to go.
35:21Ah, no, no puedes hacerlo aquí.
35:23Vete a otro sitio.
35:24Tienes las zapatillas sucias y acabo de limpiar la máquina.
35:28Quiero correr.
35:29Pues vete a correr a otra parte.
35:31Además está lleno de máquinas.
35:32¿No lo ves?
35:33Elige otra.
35:34Estoy tratando de limpiar el lugar.
35:36Corre, Jan.
35:37Vamos a cambiarnos antes de que Jan llegue.
35:38También me empiezas a hablar como tu madre.
35:46Oye, ¿qué estás haciendo?
35:48Jan.
35:48¿Eh?
35:49Jan.
35:50Jan está aquí.
35:50Ya lo vi.
35:55Ya lo vi.
35:58Ay, es como ver a un dios griego.
36:01¿Verdad que sí?
36:02Pero bueno, ahora solo lo podemos ver como un amigo nada más.
36:08¿Todo bien?
36:09¿Todo bien?
36:09¿Todo bien?
36:09Un momento.
36:13¿Y esa mujer?
36:14¿Está coqueteando con él?
36:18Seida con su cabello rizado es una aprovechada.
36:20¿Sabes?
36:22Deberías tener mucho cuidado.
36:23Quizá te lo quiere quitar.
36:25Se lo come con la mirada.
36:27Ay, Jan, no me provoques, por favor.
36:29Ya estoy bastante molesta.
36:30Ven, vamos a escondernos.
36:31Corre.
36:31Sí, sí, vamos.
36:38¿Está aquí?
36:38No, no, no.
36:39No, no, no.
36:39No, no, no.
36:39No, no, no.
36:39No, no, no.
36:40No, no, no.
36:40¡Qué asusto me has dado!
36:42¿Qué hacemos?
36:43Sí, ya casi terminamos.
36:43Estamos limpiando.
36:44De hecho, ya casi terminamos.
36:48¿Cómo que casi terminan?
36:50Sí, ya casi terminamos.
36:51Sí, lo hicimos muy rápido.
36:52Le juro que todo está súper limpio.
36:54Puedes revisar para que vea lo limpio que está todo.
36:56No hay nada de polvo, ¿verdad?
36:57Pero, ¿cómo que no?
36:59Sí hay polvo por todas partes.
37:01Chicas, ni siquiera vaciaron el basurero.
37:03¿Dónde está el basurero?
37:04Dígame.
37:04¿De qué basurero habla?
37:06Está ahí.
37:07¿No lo están viendo?
37:08¿Eh?
37:08Dime, ¿ves ese basurero, hija?
37:11Ah, sí, es cierto, ya lo vi.
37:13¿Y no piensan vaciarla o esperan que yo lo haga?
37:16Si quiere, por mí no hay problema.
37:17Eh, no, está bromeando porque tendría que vaciarla usted.
37:20Nosotras nos encargamos, señora.
37:22Háganlo inmediatamente.
37:24¡Qué mal trabajo hace la gente!
37:26Es el primer día y estoy harta, ¿en serio?
37:38¿Qué?
37:47Jan, ¿cuándo me enseñarás movimientos de boxeo?
37:51Acabando esta serie.
37:58Oye, ¿qué haces?
38:00Ay, qué asco.
38:01Por tu culpa tengo que limpiar la basura de los demás.
38:13Dame esos cinco.
38:14Vamos, amiga.
38:15¿Sabes qué?
38:15Se me ocurrió una idea.
38:16Escucha, tengo una idea brillante.
38:19Ayúdame con el carrito.
38:20Ay, Jan, esto es un asco.
38:21Ay, a mí también le da mucho asco.
38:25¿Cuál era?
38:26Todos están mezclados.
38:27No puedo hacerlo.
38:28Creo que no puedo hacerlo.
38:30¿Cuál era?
38:31No puede ser.
38:37¿Qué les pasa?
38:38Sigan trabajando.
38:39Las islas.
38:40Tiene que ser esta.
38:41Continúa, por favor.
38:42Las islas.
38:43¿Cuál podrá ser?
38:44¿Cuál?
38:45¿Qué haces, Gullis?
38:46¿Qué quieres con tu dedito?
38:47Tic, tic, tic, tic.
38:48JJ, tengo que decirte una cosa.
38:49Bien.
38:50No, espera.
38:50No me cuentes nada.
38:52No quiero que me cuentes nada.
38:53Dime, ¿cómo ves mi coeficiente intelectual?
38:55El coeficiente intelectual no se puede ver.
38:57Es algo que se nota.
38:58Entonces, ¿cómo notas mi coeficiente intelectual ahora?
39:01Es claro que es cero.
39:02¿Lo ves tan bajo?
39:03Cállate, tengo que contarte una cosa.
39:05Cuéntamelo, pero rápido, porque estoy muy ocupado.
39:07JJ, ¿no te parece como si Leila y el señor M. R. estuvieran en la zona?
39:12Pues no, no he notado nada.
39:14Y no vengas a contarme ese tipo de cosas.
39:17¿Qué pasa?
39:17Estoy harto de chismes.
39:19¿Qué pasa?
39:19No quiero más chismes.
39:21Mira todo lo que tengo que hacer.
39:22Menos hablar y más trabajar.
39:23Está bien, cálmate.
39:25No te preocupes.
39:25No volveré a contarte nada.
39:26Me voy.
39:27Ya me cansé de tanto chisme.
39:29Márchate.
39:30Mala influencia.
39:31Satanás.
39:32No le hagan caso.
39:33Es uno de sus días.
39:34Y me pongo un letrero.
39:36Débeme.
39:37JJ, tranquilízate, por favor.
39:38Cállate.
39:39Ya cásate.
39:41Ya no puedo.
39:41Otra vez.
39:47Otra vez.
39:48Otra vez.
39:49Otra vez.
39:52Ahí es, Tan.
39:53Oye, ¿pero qué vas a hacer?
39:55Mejor vámonos a casa.
39:56Déjame.
39:56Quiero dar puñetazos.
39:58Supea.
39:58Vamos.
39:59Eso es.
39:59¿Así?
40:00Derecha.
40:00Izquierda.
40:02Otra vez izquierda.
40:08Y no olvides tu guardia.
40:10No.
40:10Siempre aquí.
40:11Vamos.
40:14Torpea.
40:14Uno, dos.
40:16Uno, dos.
40:17Uno, dos.
40:18Uno, dos, tres.
40:25Seiya, tienes que abrir un poco más el pecho.
40:28Sí, abre más el pecho.
40:29Dame tres con la izquierda.
40:31Y ahora tres con la derecha.
40:34Bien, pero no olvides tu guardia, ¿de acuerdo?
40:35Justo ahí.
40:37¿Pero qué haces?
40:38No pierdas tu equilibrio, ¿oíste?
40:40Sí.
40:40Abajo.
40:41Otra vez.
40:45Ahora cambiemos.
40:46Bien.
40:47Esto se llama uppercut.
40:48De abajo hacia arriba.
40:49De acuerdo.
40:51Otra vez.
40:52Otra vez.
40:53De nuevo.
40:55Muy bien.
40:57Oye, aprendes muy rápido.
40:59Claro que aprendes rápido.
41:00No te suelta ni por un momento.
41:03De nuevo.
41:04Uno, dos.
41:04Uno, dos.
41:05Uno, dos.
41:06Uno, dos.
41:07Uno, dos.
41:08Arriba.
41:10Arriba.
41:14Uno, dos.
41:15Uno, dos.
41:17Excelente, en serio.
41:18Buen trabajo.
41:20Es que...
41:20Tengo un buen profesor.
41:25Aunque ya terminé por hoy.
41:26Claro, cuando quieras.
41:27Espero que lo visitamos.
41:28De acuerdo, yo te avisaré.
41:30Iré a beber un poco de agua.
41:31Me quedo aquí hasta que lleguen los de la entrevista.
41:33De acuerdo.
41:34Me quedo aquí hasta que lleguen los de la entrevista.
41:47Me quedo aquí hasta que lleguen los de la entrevista.
41:49Me quedo aquí hasta que lleguen los de la entrevista.
41:51Me quedo aquí hasta que lleguen los de la entrevista.
41:53Me quedo aquí hasta que lleguen los de la entrevista.
41:55Me quedo aquí hasta que lleguen los de la entrevista.
41:55Me quedo aquí hasta que lleguen los de la entrevista.
41:55Me quedo aquí hasta que lleguen los de la entrevista.
41:57Me quedo aquí hasta que lleguen los de la entrevista.
41:57Me quedo aquí hasta que lleguen los de la entrevista.
41:58Me quedo aquí hasta que lleguen los de la entrevista.
41:59Me quedo aquí hasta que lleguen los de la entrevista.
42:00Me quedo aquí hasta que lleguen los de la entrevista.
Be the first to comment