- 22 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Pájaro soñador
00:05Pues es Musafer
00:13Musa?
00:14Gracias Engis por recibirme
00:16En verdad te lo agradezco de corazón
00:19Wow chicos, pero...
00:21¿Qué está pasando aquí?
00:23Velas y pescadito asado, todo es romántico
00:26Se nota que el amor está en el aire
00:27Es algo evidente, no se puede ocultar
00:29¿Verdad?
00:30No, no, no, ¿de qué hablas? Es una cena de amigos
00:33Disculpa, creo que no te escuché bien
00:35¿Amigos?
00:37Cena de amigos
00:38¿Cómo que de amigos?
00:39Engis, este vecindario tiene su cultura y debe respetarse
00:42¿Cómo te pones romántico si no tienes la intención de regalar un anillo?
00:46¿Cuáles son tus intenciones?
00:48Si no tienes ninguna intención, ¿por qué estás a la luz de las velas?
00:51Respóndele
00:51No hacemos nada que implique un anillo
00:54¿Qué estás diciendo, Yeye? Contéstame
00:56Deberías ver cómo estás, te pusiste pálido en cuanto escuchaste la palabra anillo
01:01¿Qué estás haciendo?
01:02Es que él cree que somos novios
01:03¿Qué? ¿Entonces qué somos? ¿Puedes explicármelo, Yeye?
01:06¿Qué somos? Porque si no somos novios, entonces ¿qué somos, eh?
01:10Ay, Han, detente
01:11Hay un problema de falta de amor o qué
01:13Es decir, parece una cena de novios
01:15Pero al mismo tiempo parece que falta el ingrediente principal
01:18¿Estás jugando con ello o qué?
01:19No porque la veas así te burles de ella
01:21¿Qué es lo que te pasa?
01:22Ay, Han, vete a tu casa
01:24Moza, tú no te metas
01:25No me hagas repetirlo, vete a casa
01:27No tienes que repetirlo, ya
01:29J.J., lo mejor será que dejemos de vernos
01:33Hasta que sepas lo que quieres
01:34Ay, Han, espera
01:35Ay, Han, ¿me malinterpretas?
01:37Sengis, ven por acá
01:39Ven
01:39No me gusta verte en la casa de los corazones rotos
01:43Vamos a hablar
01:44Tendremos una plática de dos adultos
01:48Como hombres que somos
01:50Y quiero que escuches bien porque tengo dos preguntas para ti
01:53Una, tienes un cepillo de dientes para mí
01:55Y dos, ¿dónde voy a dormir?
01:58¿Voy a tener que dormir en el suelo o qué?
02:00¿Qué?
02:01Llevo todo el día trabajando
02:02Mi madrecita me corrió de la casa y no tengo a dónde ir
02:05Déjame dormir aquí, me traje mi pijamita
02:07¿Pero qué mantenido eres?
02:09Esta es mi casa y ni siquiera me has pedido permiso
02:12¿Quién te crees?
02:13No te quedarás a dormir aquí, fuera de mi domicilio
02:16¡Lárgate ahora!
02:17¿Se puede saber qué clase de persona eres?
02:20Has deshonrado a nuestro vecindario
02:22Esa pobre mujer se fue a su casa con el corazón destrozado
02:25Pero si me dejas quedarme, prometo que no diré nada
02:27Así que ahora me meteré en tu baño
02:29Buscaré un cepillo de dientes y me los lavaré
02:32¡No, Musafer!
02:34¡No irás a mi baño!
02:35¡Detente!
02:35Ay, voy a llevarme este suéter
02:40Me queda muy bien, me lo voy a llevar
02:42No, Sanem, no te lleves ese suéter
02:44Está muy feo, además de viejo
02:46No combina para nada con la ropa que metiste en la maleta
02:48Y la verdad es que parece un suéter de abuelita
02:51No te lo lleves, hazme caso, por favor
02:53Es mi suéter, tengo que llevarme algo por si hace frío
02:56Tienes que verte linda, Sanem, linda
02:58Y me voy a ver muy linda, no te preocupes
03:01Me voy a ver espectacular
03:03Pues no te llevarás ese suéter, de hecho lo voy a tirar
03:05No te lo volverás a poner y ese es el fin de la discusión
03:08Si quieres te puedo prestar una chaqueta que se ve mucho mejor que eso
03:11Sí, está bien, lo que tú digas, no me la voy a llevar
03:14Entonces deja que me lleve la tuya
03:16Ah, Emre me envió un mensaje
03:21Dice que ya hizo la reservación
03:22Y me envió la dirección del hotel
03:24Sí, es genial
03:26No entiendo por qué me lo envía a mí
03:30Podría escribirte a ti
03:32Bueno, yo creo que quiere seguir en contacto contigo
03:36Pues no debería hacerlo, Sanem
03:37No quiero seguir hablando con él
03:40Quiero que solo tengamos una relación de trabajo
03:42Es lo mejor
03:43Como tú digas
03:45Hoy me pregunto por qué me comprometí con Osman
03:49Piensa que lo hice porque creí que Aileen y él volvieron
03:52¿Y qué le dijiste?
03:54Le dije la verdad, obvio, Sanem
03:56Le dije que Osman y yo tenemos más cosas en común
03:59Y que seguramente seré feliz con él
04:01Porque Osman te quiere mucho
04:04Sí, yo también lo quiero
04:05Además, creo que el amor está sobrevalorado en estos días
04:09No, eso no es cierto, hermana
04:12Sanem, yo soy muy feliz y seré aún más feliz
04:14Tomé la decisión correcta
04:16Sé que todo va a salir muy bien
04:19No te preocupes
04:20Amárrenme, por favor
04:22Háganlo
04:22Amárrenme algo muy pesado
04:24Para que no se me ocurra
04:25¿Y qué gritos?
04:25Y escambular a JJ es un tonto
04:27Pero no grites
04:28Habla más bajo
04:29Oye, ¿qué te pasa?
04:31¿De qué hablas?
04:32¿Qué pasa?
04:34¿Acaso interrumpo, eh?
04:35Si les molesto, me puedo ir
04:37Total
04:38Solo son mi mejor amiga y mi futura cuñada
04:40Pero descuiden
04:41Si las molesto, me puedo ir a mi casa
04:44No digas tonterías, Aija
04:45Nos asustaste, fue todo
04:47Nos encanta que vengas a vernos
04:49Pero, ¿no se supone que cenarías con JJ?
04:51Me preparó lubina asada, muy buena
04:53Es temporada de lubina, ¿verdad?
04:55Y no sé qué pasó, Sanem
04:57Pero de repente apareció Musafer
04:58Y las cosas se complicaron
05:00Y estoy muy molesta por esto
05:01¿Y por qué se apareció Musafer?
05:04¿Para qué?
05:05¿Fue a llevarle limones para el pescado?
05:07No lo sé, pero me alegra que hiciera eso
05:08Porque así pude ver las verdaderas intenciones del señor JJ
05:11Dijo señor JJ
05:13Es un caso como el de mamá y papá
05:15No sé cómo, pero
05:16Terminamos hablando de matrimonio
05:18Y se puso súper nervioso
05:20Como si le estuviera pidiendo que se casara conmigo en ese momento
05:23Y empezó a decir muchas tonterías
05:26Le da pavor hablar de ese tema
05:27¿Y eso?
05:32¿Y esa maleta?
05:33¿A dónde van?
05:34Es que no te he contado
05:35¿Qué pasó?
05:37¿Vas a algún lado?
05:38Te voy a arreglar
05:39Todo, Ihan
05:42Ve a tomar fotos del bosque y sal a pasear
05:49Sí, me ayudará a desconectarme
05:51Yo creo que sí
05:52Oye, vas a perder y lo sabes
05:54Hola
05:59¿Qué están haciendo, hijos?
06:03Estamos platicando y jugando ajedrez
06:05La verdad es que no me di cuenta de que ya es muy tarde
06:09Me voy
06:09Me voy, haré mi maleta
06:10Entonces, al final decidiste irte
06:14Sí, unos días
06:15¿A dónde?
06:16Si quieres, te ayudo, hijo
06:17Tengo amigos que podrían prestarte una casa en el campo
06:20Pero sería mejor un hotel con spa
06:22Ya tengo una reservación
06:24No muevas ni una pieza
06:25Continuaremos cuando vuelva
06:27De acuerdo, descansa
06:28Caballo, a peón C4, por cierto
06:30¿Te das cuenta, Emre?
06:32Cuanto más intento acercarme a él, más se aleja de mí
06:35Mamá, solo dale tiempo
06:37Yo solo le dije que tomó una buena decisión
06:41Solo quiero ayudarle
06:43Pero se empeña en levantar un muro entre nosotros
06:46No me deja entrar, Emre
06:49Soy su madre, quiero que esté bien
06:52Y que sea feliz
06:54Me preocupo por él
06:55Por cierto, ¿a dónde va a ir?
06:59Ir a Zapanka
07:00Hay un hotel allá
07:02Ahí hicimos una sesión de fotos
07:04Es un lugar muy tranquilo y bonito
07:06Y así podrá descansar
07:08Ese lugar es muy tranquilo
07:11Le hará bien
07:13Es cierto, abrí un vino
07:15¿Quieres una copa?
07:17Por supuesto, gracias
07:18Muy bien
07:33¿Hola?
07:34Polen
07:35Polen
07:35Ya sé dónde se quedará, Jan
07:38Te enviaré el lugar para que hagas la reservación
07:41Claro que sí
07:43Tienes que apoyar a mi hijo
07:44Adiós
07:46Mamá
07:48¿Creíste que te daría el lugar correcto?
07:54Es que no lo entiendo
07:55A veces es el hombre más romántico
07:57Y otras es un verdadero idiota
08:00Así es
08:01Jan también es así
08:02Cuando las cosas están bien
08:03Está romántico
08:05Y está loco por mí
08:05Pero cuando se nos presenta
08:07Un problema
08:08Parece de la gestapo
08:09Cuando hablamos por teléfono
08:11Es muy romántico
08:12Como si fuera a aparecer en cualquier momento
08:14Con una serenata
08:15Pero de repente
08:17Es un salvaje
08:18Cuando todo va bien
08:19Es lindo
08:20Se muere de amor por mí
08:22Es todo un Romeo
08:23Pero después
08:24Todas las chicas le coquetean
08:26Y ni siquiera se le ocurre pensar
08:27¿Esto le molestará a Sanem?
08:29Para nada
08:30Creo que le da exactamente lo mismo
08:32Te entiendo
08:33Los hombres son unos inútiles
08:35Todos son iguales
08:36Ninguno vale la pena
08:37¿Eh?
08:38Momento
08:38¿Cómo que ninguno vale la pena?
08:41¿Estás hablando mal de mi hermano?
08:43Ah
08:43Claro que no
08:45Ah
08:47Por supuesto que no, Aijan
08:49Yo no hablaba de Osman
08:50Hmm
08:51Entonces ¿De quién hablabas?
08:53¿Tienes alguna queja de mi hermano o algo?
08:55Por supuesto que no
08:56Solo estaba generalizando
08:57No puedo meter a Osman en la misma bolsa
09:00Yo me refería a todos los hombres menos a Osman
09:03Todos menos tu hermano
09:04¿No es verdad, Sanem?
09:05Ah, sí, Osman
09:06Osman no es como los demás
09:08Es obvio
09:08Él es como nosotras
09:10¿Qué dices?
09:11¿Entonces es una mujer?
09:12Por supuesto que no
09:14Me refiero a que no es como los demás hombres
09:16Él es un buen hombre
09:17De los pies a la cabeza
09:18Un hombre de verdad
09:19Pero habla tú, Leila
09:21Eres su prometida
09:22Eh, claro
09:23Estoy muy contenta con eso
09:25Eh, estoy feliz
09:26Además, ustedes fueron las que se quejaron de los hombres
09:29De sus novios, Aijan
09:31Yo estoy contenta
09:32Mi prometido es un hombre maravilloso
09:34Una joya
09:34Bueno, JJ
09:36También es una joya
09:37Tiene un corazón muy grande
09:39Y es muy buena persona
09:40Ustedes ya lo conocen
09:42Es un pan de Dios, ¿verdad?
09:43Es tan bueno que cuando ve una hormiga
09:45Camina a un lado para no pisarla
09:47Sí, bueno
09:48Jan también es así
09:49De hecho, es como un diamante
09:50O aún mejor
09:52Es como un diamante
09:53Bañado en oro
09:54De hecho, es la joya más hermosa de todo el mundo
09:57Por eso todo el mundo quiere estar con él
09:59Es una buena persona
10:00Siempre está ayudando a los demás
10:02Es la típica joya que combina con todo
10:04Y que llevas a todos lados
10:05Es una joya que no quieres perder jamás
10:08Es un amor
10:09Ya lo arruinaron las dos
10:10Teníamos una buena conversación de chicas
10:14Y ahora lo han saboteado
10:16¿Lo dices de verdad?
10:17Hace un momento las dos se quejaban
10:18Sus novios eran desconsiderados
10:20Estaban molestas con ellos
10:22Y simplemente de repente
10:24Son los mejores hombres del mundo
10:26Ingenuos
10:27Tienes razón y por eso me iré
10:29Tengo que despejarme para tomar una buena decisión
10:32Hace frío
10:33¿Llevas camisetas térmicas?
10:35Ni que fuera una abuela
10:37¿Cómo me voy a llevar eso?
10:38Ay, Han, basta
10:39No digas tonterías
10:40Bueno, yo solo quiero que Sanem no se resfríe
10:43Ah, olvida eso
10:45Mejor ya no hables del tema
10:47¿Y si me llevo los dos?
10:56Cuatro berenjenas medianas
10:58Doscientos cincuenta gramos de carne
11:00Y dos pimientos verdes
11:01Si son orgánicos, mejor
11:03Ay, un demonio bigotón
11:06Pero qué susto me has dado
11:07¿Qué haces despierto a estas horas?
11:10Aquí nadie duerme
11:11Claro que vine a dormir
11:12Ya te lo dije
11:13Mi madrecita me corrió de la casa
11:14Y por eso vine a dormir aquí
11:16Te pedí permiso
11:17Y me dijiste que sí
11:18Ponte a trabajar
11:19Tienes que trabajar
11:20¿A trabajar?
11:22Todos a trabajar
11:23Julis, deja de chismear
11:25No te lo voy a repetir
11:26¿Dónde está Sanem?
11:27Denem pregunta por ella
11:28Señor Yan, buen día
11:29Lo veo un poco desnutrido
11:30Y tú cállate Milhouse
11:32No quiero nada de chismes
11:33¿Qué pasa?
11:35No, claro que no
11:36No me preguntes eso
11:37No me preguntes eso
11:39Pobrecito, está totalmente poseído
11:41Seiji, oye Seiji
11:42Deja de hablar ya
11:44Julis, deja de estar chismeando con los demás
11:46Te he dicho mil veces
11:48Que no me gusta que hables con los demás
11:50Si te ven, señor Yan
11:51Se molestará
11:52Ya fue suficiente
11:52Si me atacan mientras estoy dormido
11:53Es la última vez que te lo digo, Julis
11:55Tienes que soportarte
11:56¡Gobiérnate!
11:58¡Gobiérnate, mujer!
11:59¡Quieto!
12:00¿A dónde vas?
12:01¿Qué?
12:01Tú no me engañas
12:02Ibas a la tiendita
12:03Ibas a escapar
12:05Pero te vi
12:05No, solo iba a la cocina
12:06Por una tacita de té
12:08Solo tomo un té
12:09Y vuelvo, te lo prometo
12:10Seiji
12:10Pues si vas a la cocina
12:12Prepara lasaña
12:13¿Una lasaña?
12:14Correcto
12:15Cuatro berenjenas medianas
12:17250 gramos de carne
12:19Y dos pimientos verdes
12:20Si son orgánicos, mucho mejor
12:22Sí, claro
12:23Pimientos verdes
12:24La verdura orgánica es buena
12:25¡Pones queso!
12:27Sí, lo que quieras
12:28Prepararé la lasaña
12:29¡Deprisa!
12:31Y ustedes, pónganse a trabajar
12:33¡Bola de holgazanes!
12:34¡A trabajar!
12:35¡Ali!
12:36¡Ali!
12:36¡Ali!
12:36¡Ali!
12:43¡Ali!
12:44¡Ali!
12:44¡Ali!
12:44No puede ser.
13:12¿Qué hacer albóndigas con carne y berenjenas a la plancha?
13:15Sería mi comida.
13:16¿Por qué hiciste engordador a lasaña?
13:18Porque me lo pediste.
13:19Me dijiste que hiciera la lasaña.
13:20No dejabas de repetir lasaña.
13:22Lasaña como un loco.
13:23No digas tonterías.
13:24Cállate ya.
13:25Yo no dije nada de eso, Musafer.
13:27Deja de inventar historias.
13:28Yo no soy sonámbulo, ¿entiendes?
13:30Sé bien por qué lo hiciste.
13:32Porque querías lasaña.
13:33Oye, acabas de darme una buena idea.
13:36Hace poco abrimos una tienda donde vendemos productos orgánicos de buena calidad.
13:40Necesitamos publicidad.
13:41¿Nos ayudas a hacer una campaña publicitaria?
13:44Claro que sí.
13:44Te puedo ayudar.
13:45Claro que sí lo haré.
13:46Muy bien.
13:47Pero debes saber que yo también tengo algunas ideas.
13:49Creo que el mundo orgánico es el futuro.
13:52De hecho, ya tengo el eslogan.
13:54Que todas las gallinas orgánicas bailen el gallinazo y sean felices.
13:58Y si necesitas ayuda, yo estaré encantado de ir a las reuniones creativas.
14:01El eslogan no está mal, pero no puedes venir a la agencia.
14:04Bueno, tengo que irme a trabajar.
14:07¿No me dirás nada?
14:08Que tengas buen día y ojalá no trabajes mucho.
14:11Vete por la sombra.
14:12Que no te queme el sol.
14:13Vete ya.
14:15¿Quieres que vaya a verte si es que se me ocurre una brillante idea?
14:18Paso.
14:19Cuídate.
14:20Buen día.
14:26Llegaste justo a tiempo, Sanem.
14:27No puedo creerlo, pero qué coincidencia.
14:48¿Cómo dice?
14:51¿Puedo ayudarla?
14:53¿A cuánto corre?
14:54A 300.
14:55Increíble.
15:00¿En dónde está el señor Yan?
15:01No lo he visto.
15:05Pues a mí tampoco me ha visto.
15:06Muy bien.
15:11En la recepción se equivocaron y me dieron mal las llaves,
15:14así que ahora tengo que volver, pero gracias por estacionarlo.
15:17De nada.
15:17Adiós.
15:18Adiós.
15:18Shhh.
15:30Ya puedo.
15:31Recepción.
16:01¿Qué tal?
16:31¿Perdón?
16:33Eso, eso. Llévatelo, ya.
16:37Perdón, pero no entiendo. ¿Qué?
16:40Llévatelo, llévatelo. Está estafando.
16:43Disculpe, no hablo lenguaje de señas.
16:47Pero puedo buscar a alguien para que la ayude.
16:50Que te largues ya. ¿No entiendes?
16:53La entiendo. Léame los labios, ¿de acuerdo?
16:56Ay, no puede ser.
16:57Voy a buscar ayuda, ¿está bien?
16:59Pero casual. Tiene que verse casual.
17:02Que, sí, que parezca natural.
17:03No se preocupe.
17:05Ahorita vienen a ayudarla.
17:10No.
17:11No, Sanem, ¿qué haces aquí, por favor?
17:14¿Ya? No puedo creerlo. Es increíble, pero qué coincidencia.
17:19Sí, pero qué coincidencia. Seguro que es una coincidencia, por supuesto.
17:22Sí, pienso igual. Esto es increíble. Creo que es cierto eso que dicen que el mundo es muy pequeño. Aunque también dicen que el mundo es enorme. Pero lo curioso es que haya venido aquí y nos encontráramos. No me lo creo.
17:36Mi querido jefe, que extraña coincidencia. Espera, yo también. Le picaré a ver si nos hacen caso.
17:41Disculpe, la llave que me dio no abre la puerta de mi habitación. Además, no tendrá un llavero en color verde. Si pudiera cambiármelo, estaría mejor.
17:47Sí, claro, lo lamento.
17:48No se preocupe.
17:49Eh, su color favorito es el verde. Le gusta mucho.
17:52Eh, también tengo una reservación. Aquí está mi identificación. Esta es una de mis mejores fotos. La gente suele odiar la foto de su licencia, pero creo que salgo muy bien. Tenga.
18:06Ay, pero qué increíble coincidencia, ¿no crees? Eres la última persona que esperaba ver aquí.
18:12Sí, es muy curioso.
18:13Es cierto.
18:14Sus llaves.
18:15Gracias.
18:15Y lo más curioso es que íbamos juntos a nuestra habitación. Nos venimos a encontrar en el mismo hotel. Es que aún no puedo creerlo.
18:22La verdad es que a mí no me sorprende nada viniendo de ti, Sanem.
18:26Espera un momento. ¿No pensarás... ¿No pensarás que estoy aquí por ti o sí? ¡Claro que no, Jan!
18:33Pues esto no te servirá de nada. Entiéndelo. Seguro viniste aquí para rogar que te perdone, como lo hacen todas, ¿no?
18:41¿Crees que vine aquí para que me perdones? ¡Claro que no, por favor!
18:45Bien, entonces, ¿qué haces aquí, Sanem? Vamos, quiero saber tu respuesta.
18:49No es asunto tuyo. Ya no soy tu novia. Además, para ti soy solo una más, ¿no es verdad?
18:56Claro, claro. Tienes toda la razón.
18:58Seminario.
19:01Vine a un seminario. Hace cuatro meses hice la reservación.
19:05¿Qué seminario?
19:07Desarrollo personal para desarrollar mi persona.
19:10Pues creo que te serviría mucho. Te hace mucha falta, de verdad. Si algo te hace falta a ti, es crecer y madurar.
19:16Por lo menos yo lo reconozco.
19:25¿También en este pasillo? ¿En serio?
19:26Así es. ¿Está prohibido?
19:28No, claro que no. No está prohibido.
19:34Escucha, Sanem. Vine aquí porque quiero estar solo, para poder pensar mejor las cosas.
19:40Muy bien. Pero no sé por qué me lo dices.
19:44Necesito pensar qué es lo que haré con mi vida y con mi futuro. Por eso vine aquí.
19:49Para aislarme de todas las personas que no me dejan pensar con claridad. Necesito estar solo. ¿Me entiendes?
19:54¿Estás diciéndome que quieres que me vaya? Pues no. ¿Por qué no te vas tú?
19:59Yo no soy quien debe irse, Sanem. Lo sabes.
20:00Jan, todo lo que hice, lo hice por ti. Pude quedarme cruzada de brazos y no hacer nada, pero yo no soy así.
20:09Ahora no quiero que hablemos de eso.
20:10Muy bien. Ya te dejo en paz. Esta es mi habitación.
20:15Y esta es la mía.
20:16Servicio a la habitación.
20:35Limpieza.
20:46¿Qué quieres? ¿Molestar?
20:57Así es. Sanem se fue esta mañana muy temprano. Supongo que ella debe estar allá.
21:02Fue detrás del señor Jan, ¿verdad?
21:04Ajá.
21:05Pero es secreto, ¿comprendes? Todos los demás deben saber que Sanem está enferma y en cama.
21:11No puede saberlo nadie, sobre todo la señora Uma. No debe saber.
21:14Pero si tú, si tú me lo contaste todo, ¿en dónde está y con quién? ¿Pero por qué me estás haciendo esto?
21:20Tranquilízate, por favor, JJ.
21:21Pero ¿cómo quieres que me tranquilice? Me diste todos los detalles. ¿Qué haré con tanta información?
21:25JJ, te lo conté porque somos amigos, ¿verdad?
21:28Sí, creo que somos amigos.
21:30Pero recuerda, no puedes decir nada.
21:31¿No puedo decir nada?
21:32¿Es confidencial?
21:33¿Es confidencial? No puede saberlo nadie. ¿Es un secreto?
21:37Ah, es un mensaje de Sanem.
21:38¿Y qué dice? No, no me lo digas. No quiero saberlo.
21:40¿Quieres verlo o no, JJ?
21:41Bueno, sí. Presta.
21:43¿Qué dice?
21:45Están en el hotel.
21:46Es en el hotel.
21:47Estoy en el hotel.
21:49Ya vi a Jan, todo está bien, no te preocupes.
21:51Ay, qué bien.
21:52Sí, qué bueno.
21:53Aún es demasiada información.
21:55No debería saber esto.
21:56JJ.
21:56Es un secreto.
21:57No se lo puedes contar a nadie.
21:58A nadie.
21:59A nadie.
22:00Es confidencial.
22:01Sí.
22:01Es un secreto.
22:02Exacto.
22:02No se lo puedo contar a nadie.
22:04A nadie.
22:04Es confidencial.
22:06El secreto.
22:06Es información confidencial.
22:09Es un secreto.
22:10No se lo puedo contar a nadie.
22:12A nadie.
22:13Es un secreto.
22:14Mi secreto.
22:16Tengo que pensar en otra cosa.
22:17Sí, eso haré.
22:19Voy a pensar en otra cosa.
22:21En el trabajo.
22:22JJ.
22:23Buen día.
22:24Buenos días.
22:25¿Qué te pasa?
22:26¿Por qué murmuras?
22:27Yo no estoy murmurando.
22:28Estoy hablando conmigo mismo para automotivarme.
22:30No es verdad.
22:31Estabas diciendo otra cosa.
22:33¿Qué era?
22:33No, nada de eso, Gulis.
22:35Deja de estresarme.
22:36No me estreses, por favor, Gulis.
22:38En general, las cuentas están bien,
22:40pero no entiendo por qué los gastos de impresión son tan altos.
22:44Señora Uma, han subido las tarifas
22:46y por eso aumentaron mucho los gastos.
22:48Entonces, tendrás que buscar la manera de recortar gastos,
22:52querida.
22:53Nos despedirán.
22:54Tienes razón.
22:55Debemos hacer algo.
22:56Melten, ¿puedes venir un momento, por favor?
22:58Por supuesto.
23:00Ellas están hablando de recortar gastos.
23:02¿Sabes lo que quiere decir eso?
23:04Sí.
23:04Nos van a despedir y tú serás la primera.
23:07Bueno, eso creo.
23:08¿De qué hablas, JJ?
23:09Tranquilízate.
23:09Por el momento nadie ha dicho nada.
23:11Sí, tienes razón.
23:13Nadie ha mencionado nada, aunque a ti te da todo igual.
23:15Yo me acabo de mudar a una casa nueva.
23:17No me pueden despedir.
23:19Necesito conservar mi trabajo.
23:20Deja de desprestarme más.
23:21Cállate, por favor, Melton.
23:22Sí, sí, está bien, bien.
23:25De acuerdo.
23:25Espero que envíes un informe detallado.
23:27¿Entendido?
23:28Sí.
23:28Por supuesto.
23:29De acuerdo.
23:30Acompáñame, Melten, ¿sí?
23:35Esos colores juntos se ven muy mal.
23:37Deberían cambiarlos por unos tonos más claros.
23:40Pero claro.
23:41La señora tiene razón.
23:42Deberían tomar en cuenta lo que dice.
23:44En serio, porque si no, pues...
23:46Pero...
23:46La llaman.
23:47Están por despedir personal.
23:53Cuidado.
23:56Hola.
23:57Polen, ¿cómo estás?
23:59¿Ya llegaste al hotel?
24:00Sí, ya estoy aquí, pero ya no está registrado en este hotel como me habías dicho.
24:04¿Cómo que no?
24:06¿Estás segura?
24:07Sí, estoy segura.
24:08Me lo confirmaron en la recepción.
24:10Además, ya recorrí el hotel completo.
24:12Me parece que hubo un malentendido.
24:17Seguramente Jan no le dijo a nadie dónde estaría.
24:20Puede ser.
24:22Bueno, yo necesitaba un descanso.
24:24Mejor voy a volver.
24:25Aquí no hay nada que hacer.
24:27No, no, no.
24:28Aún no vuelvas.
24:29Espera ahí.
24:30No te vayas de ese lugar.
24:31Déjame averiguar dónde está Jan y te vuelvo a llamar.
24:35¿De acuerdo, Polen?
24:36Sí, muy bien.
24:37Luego hablamos.
24:54El hotel es pequeño.
24:57Dicen que el mundo es pequeño, pero no es verdad.
25:00El mundo es grande y mucho...
25:01Sí, eso es verdad.
25:02Sí, por el contrario, este hotel es pequeño.
25:05Claro, pero tiene muchas actividades, Jan.
25:08Por ejemplo, masajes, tiene sauna, baños turcos para poder relajarse y también un salón de juegos.
25:18Lo tiene todo.
25:20Claro, entiendo que es normal que nos encontremos, así que cálmate.
25:23No tienes por qué salir corriendo y agobiarte.
25:26¿Agoviarme?
25:26Yo no estoy agobiada.
25:28El agobiado eres tú.
25:30¿Que no viniste a un seminario, Sanem?
25:32Sí, exacto.
25:33Vine al seminario.
25:34¿Y de qué es?
25:35Como te dije, es sobre el desarrollo personal.
25:40Trata de la influencia de las nuevas tecnologías en nuestra vida, tanto de aspectos negativos como positivos, los problemas de personalidad y cómo influyen.
25:49Es más o menos eso en conjunto.
25:52Se trata de eso.
25:53Todo eso en un solo lugar.
25:54Espera.
25:54Seminario para solteros de cómo enfrentarte a uno mismo para mejorar la confianza.
25:58No tiene nada que ver con lo que dices.
26:01Es diferente.
26:02Es verdad.
26:04Lo cambiaron.
26:05Sí, es lo que parece.
26:06Y nadie te avisó.
26:08Claro, por supuesto que lo hicieron.
26:10Eh, la verdad es que voy a tantos seminarios que a veces los confundo.
26:15De hecho, creí que harían estos dos juntos.
26:17Por eso me confundí.
26:18Pero ahora lo tengo muy claro y todo gracias a ti.
26:21Eso fue lo que pasó.
26:22Claro.
26:23¿Ya te anotaste?
26:24¿Tú también participarás?
26:26No, a mí no me hace falta.
26:27No necesito que nadie me ayude a enfrentarme a nada.
26:29¿Es que te da miedo perdonarme?
26:32No es eso.
26:33No le tengo miedo a nada.
26:35Mira lo que dice ahí.
26:36Habla del perdón y confianza.
26:38Creo que te ayudaría mucho.
26:40No es verdad.
26:41Además, no quiere decir eso.
26:42Habla de enfrentarse a uno mismo para alcanzar la paz interior, el perdón a uno mismo.
26:46Eso es un trabajo interno.
26:48Además, lo ponen muy claro en letras muy grandes.
26:51Seminario para solteros.
26:52Está escrito.
26:53¿Qué no sabes leer, Sanem?
26:54Muy bien.
26:56Me parece genial.
26:57Tú estás soltero y yo también.
26:58Así que empecemos una competencia a ver quién se enfrenta antes a sus problemas.
27:03¿Estás de acuerdo?
27:05Está bien, voy contigo.
27:07Y el seminario es por allá.
27:11Ya lo sabía.
27:12Hace cuatro años que vengo aquí.
27:14Es que iba por un café antes, pero no importa.
27:18Sanem no sabía qué ponerse, así que se llevó medio armario.
27:21Y no dejaba de repetir, esto es por si hace frío y esto por si cae nieve.
27:26Así que si quedan aislados por una semana.
27:28Sanem lleva ropa de sobra.
27:30No tiene que preocuparse por nada.
27:33Pues mi madre se está volviendo loca.
27:35Se muere por saber dónde está ella.
27:36¿No le dijo dónde está?
27:37¿Tú qué crees?
27:39¿Cómo le iba a decir?
27:40Mi hermano se fue a descansar.
27:42Por ende, no quiere ver a mi madre.
27:44Sí, tiene razón.
27:46Lo lamento.
27:47No quise decir eso.
27:48También es su madre.
27:49Sí, tiene la habilidad de hacer que las personas se molesten.
27:52Le preguntó a mi hermano y como él no le dijo nada, me lo preguntó a mí, obviamente.
27:56Le dije que estaba en otro lugar.
27:57Pero la señora Uma es...
27:59Tranquila, mi madre no lo encontrará.
28:02¿Cómo le ha ido a Sanem?
28:03¿Cómo reaccionaron tus padres?
28:05Por el momento están más ocupadas en sus cosas que en nosotras.
28:08Mi madre me preguntó por qué no iba con Sanem.
28:11Le dije que a mí no me gustan mucho las filmaciones y me lo grillo.
28:15Eres genial.
28:17Igual usted.
28:20Me refiero a que el plan es genial.
28:22Salió perfecto.
28:23Es cierto.
28:24Parece que volvemos a ser un equipo.
28:28¿Emre?
28:30Dime, mamá.
28:32Ya no está donde me dijiste.
28:35No puede ser.
28:35Lo voy a hacer la reservación.
28:37¿Y por qué no está ahí?
28:38Tal vez no quería que alguien lo supiera.
28:40Ay, no puede ser.
28:41¿Dónde se habrá metido?
28:42Ya es un adulto y sabe cuidarse solo.
28:44No se va a perder.
28:47¿No hay un lugar en esta oficina para hablar en privado?
28:51No soporto hablar de nuestras cosas delante de...
28:54cualquiera.
28:58Quítate.
29:01Lo siento, Leila.
29:03A veces mi madre es imprudente.
29:05Si no necesita nada más, me voy a trabajar, señor Emre.
29:09Muchas gracias por todo lo que hace.
29:20Lo primero que hay que hacer es liberarnos de nuestras cadenas.
29:24Debemos quitarlas y tirarlas.
29:28Se refiere a las que llevas colgadas en el cuello.
29:30Están muy pesadas.
29:32No, Sanem.
29:32Está hablando de cadenas espirituales.
29:35Por ejemplo, en mi caso, sería el lugar donde vivo o la agencia en donde trabajo.
29:40Esas son las cadenas de las que debo ligarme.
29:43¿Sí?
29:43¿Habla de cadenas como cuando te arrestaron?
29:46Lo primero que tenemos que hacer es encontrarnos con nosotros mismos.
29:51Porque hasta que no podamos hacerlo, no podremos avanzar.
29:56¿Se refiere a ti?
29:57Mira.
29:59Escúchalo bien.
29:59Dice que dejes de mentir.
30:01Pero claro, no puedes porque eres adicta a las mentiras, ¿verdad?
30:05Aunque tal vez puedas dejar de mentir poco a poco.
30:08Por ejemplo, podrías limitarte a una mentira al día o algo así.
30:12Y creo que deberías ver la realidad en la que estás.
30:15Deberías ser más comprensivo.
30:18Deberías perdonar los errores que se cometen por amor.
30:22Creo que deberías pensar en eso.
30:25Muy bien.
30:26Vamos a levantarnos todos juntos.
30:28Empezará la meditación.
30:29Levántate.
30:30Ya lo sé.
30:31No es el primer seminario al que vengo.
30:33Vamos a liberarnos de toda la energía negativa acumulada.
30:37Respiraremos profundamente y entraremos en contacto con el aire.
30:40Sí, eso lo hice.
30:41De una vez.
30:42Respiren profundamente.
30:47Y cierren los ojos.
30:52Ay, discúlpame.
30:56Pensamientos positivos.
31:06Un pensamiento positivo.
31:08Un pan dulce con chocolate caliente delicioso.
31:11Claro, depende de tu imaginación.
31:12Solo piensa en algo positivo.
31:15Ahora no puedo dejar de pensar en un pan dulce.
31:18¿Cuál es tu pensamiento positivo?
31:20A mí me gustan más los rollos de arroz con salsa de soya.
31:23El sushi.
31:23Ay, ahora ya me dio hambre, pero todo por culpa de la energía positiva.
31:29Silencio, por favor.
31:30No dijimos nada.
31:31Fueron los que están de ese lado.
31:32Abran los ojos lentamente y dejen que la energía positiva recorra todo su cuerpo.
31:42Yo ya estoy positiva.
31:43Ahora, pónganse en parejas y luego abracen con fuerza a la otra persona.
31:51Nosotros somos pura energía.
31:53Lo haremos con el corazón.
31:58¿Qué?
32:00¿Qué haces?
32:02Ni lo pienses.
32:03¿A dónde, a dónde, a dónde?
32:07Este es mío.
32:08Podemos abrazar a quien queramos, ¿verdad, entrenador?
32:11Por supuesto.
32:12Pueden abrazar a quien quieran.
32:14Sí, es verdad.
32:15Lo recuerdo de otros seminarios.
32:18Pues vamos a liberarnos de toda esa energía negativa que tenemos dentro.
32:22La dejaremos en la tierra.
32:23Ahora, mantengan esa sensación positiva y cambien de pareja.
32:35Aún no está positivo.
32:37Yo ya estoy positiva, tranquilo.
32:38Lo tengo todo bajo control.
32:42Está ocupado.
32:43Pero el entrenador dijo que cambiemos.
32:45Sí, lo entiendo, pero no...
32:46Pero tenemos que abrazar a otro.
32:48Pues busca a alguien que esté más cerca.
32:50Yo ya estoy aquí, así que...
32:52Me toca abrazarlo.
32:54Ay, ¿qué le pasa?
32:56Las reglas son las reglas.
32:58Abrácense con mucha fuerza.
33:01Sientan el latido del corazón de la otra persona.
33:03Espero no estar abrazándote muy fuerte.
33:05No quiero lastimarte.
33:07Ahora vuelvan...
33:09a cambiar de pareja.
33:11Que cambiemos.
33:13Ay, ¿qué es lo que pretende?
33:16Ni se te ocurra acercarte.
33:23Ay, pensé que venía por ti.
33:27Qué bueno que no.
33:36Eres muy rara, ¿lo sabías?
33:38¿Rara cómo?
33:39¿Y eso es bueno o es malo?
33:41Define rara.
33:42La verdad, no lo sé.
33:43Pero eres única, es claro.
34:00Muy bien.
34:02Ahora terminaremos con una respiración profunda.
34:06Ya está bien.
34:08La próxima sesión será a un lado del río.
34:16Estoy harto.
34:18Está recogiendo todo lo que tiran los demás.
34:20Todos tienen un vaso en la mano.
34:21Y aún así está lleno de vasos.
34:23A partir de ahora, todos tendrán un vaso.
34:25Y si lo pierden, ni no...
34:26¡Sengis!
34:27¿Cómo estás, Engis?
34:29Ven aquí.
34:29Me alegro de verte, hermano.
34:31Oye, Musafer, ¿qué haces aquí?
34:33¿Cómo que qué hago aquí?
34:35Esta es una agencia de publicidad.
34:37Estoy en busca de brillantes ideas creativas.
34:39Además, tú y yo somos hombres de negocios y tenemos trabajo.
34:42Por eso vine a ver si podemos hacer negocios juntos,
34:45de empresario a empresario.
34:46¿Qué te parece?
34:47Te dije que sí te ayudaría.
34:49¿Para qué viniste?
34:50¿En dónde está?
34:51¿Han visto a JJ?
34:53Vete de aquí.
34:54Largo, tranquilo.
34:55¿A dónde quieres que me vaya?
34:56¡Hazlo ahora!
34:57¡Calladito, por favor!
35:01Aquí estás.
35:04¿Mamá?
35:07Jan se tomó unos días para descansar.
35:09¿Dónde está?
35:10No lo sé.
35:11¿Por qué me lo pregunta?
35:12¿Por qué piensa que sé en dónde está?
35:14Porque pareces la caja negra de la oficina.
35:17¿Seguro tú sabes?
35:19La información es algo importante, mamá.
35:22El conocimiento es poder, usted lo sabe.
35:24Y estar informado de todo es esencial.
35:26Además, la caja negra no es negra, sino roja o naranja.
35:30Es una pequeña puntualización y un ejemplo práctico de lo importante que es estar bien informado.
35:34¿Eh?
35:35Pues no sé.
35:37Senji, aquí adentro no hay nadie.
35:38Me dejaste encerrado ahí solo.
35:40Pero en mi soledad tuve tiempo para...
35:42¡Cálmate, puerta empujona!
35:44Creo que deberíamos ir a trabajar en nuestro proyecto.
35:46Es hora de hacer negocios.
35:47¿Qué clase de negocio es este?
35:49Por favor.
35:49¿Y quién es este hombre?
35:52Se me hace conocido.
35:54¡Claro!
35:56¡Ah!
35:57También la conozco.
35:59¡Ah!
36:00Su cara se me hace muy familiar.
36:02Sé bien que la he visto en algún lado.
36:03¿En dónde fue?
36:05¡Claro!
36:06Usted es quien entró a nuestro vecindario y se le descompuso el auto.
36:09Llevaba un abrigote de piel, pidió que le llevara un agua mineral y pidió un montón de cosas muy extrañas.
36:13Sí, sí, sí, sí.
36:14Me acuerdo bien.
36:16Bueno, ¿y tú qué haces aquí?
36:19Es que nosotros tenemos un negocio y por eso necesitamos el apoyo publicitario.
36:24El señor Senjis me recomendó su gran agencia de publicidad y se nota que él es un empleado modelo.
36:29Pero escuche lo que le voy a comentar, señora mía.
36:32Estoy pensando en gastar el 40% de mi presupuesto en publicidad.
36:37Es verdad.
36:38El señor Musafer es nuestro nuevo cliente, mamá.
36:40Eh, señor Musafer, lamento haberlo hecho esperar en esa oficina.
36:44No pasa nada, señor Senjis.
36:46Este tipo de cosas pasan siempre, lo comprendo.
36:48Claro.
36:49Eh, señora Tuna, discúlpenos.
36:51Señor Musafer.
36:52Señor Senjis, sí, por favor.
36:54¿Señora Tuna? ¿Qué nombre es ese?
36:56Es que no sé decir su nombre.
36:58Te dije que te quedaras en esa sala.
37:00¿Por qué tuviste que salir, aunque saliste justo a tiempo?
37:02Comprendo, Senjis, pero ¿qué pasa con nuestro negocio?
37:05Tienes que trabajar para mí.
37:06Creo que debemos hacer el logo un poco más grande.
37:09Porque el actual no se ve mucho y le falta algo.
37:11¿Me estoy explicando?
37:12Musafer, escucha.
37:14Esta empresa es muy cara.
37:16Lo que pides va a costarte mucho dinero.
37:18Senjis, creo que me estás subestimando, amigo.
37:20Nosotros también somos empresarios y sabemos lo que cuestan las cosas.
37:23Ya te dije que tengo un presupuesto para esto.
37:25Tengo 200 liras.
37:27Ah, mira, esto es lo que vamos a hacer.
37:29Yo trabajaré en tu proyecto y luego tú irás a imprimirlo con tus 200 liras.
37:33¿Qué te parece?
37:34Buena idea.
37:34Yo me encargaré de imprimirlo todo.
37:36Tú muy bien.
37:37JJ.
37:37JJ.
37:39Ah, vamos a ver.
37:40Hola.
37:42Golisita.
37:42Hola.
37:43Me alegra mucho verte.
37:44Vine a la agencia porque tenía que hablar de negocios con Senjis.
37:49La verdad es que tienen una oficina muy bonita.
37:51Pero lo que hace que un lugar se vea bonito son las personas.
37:56Esa es la verdad.
37:57No lo creas.
37:58Cada vez hay menos personas buenas.
37:59Vaya, estoy empezando a sudar.
38:02Me siento raro.
38:03No sé qué me pasa.
38:04Esto nunca me había pasado.
38:05Nos sentimos raros.
38:07Es por tener que venir temiendo que nos despidan.
38:10Qué bien.
38:10Excelente.
38:11Pues me alegro y espero que no nos despidan.
38:13Sí.
38:15Musafer y la madre de Sanem abrieron una tienda nueva donde venden productos orgánicos.
38:19Y nosotros les ayudaremos con la publicidad, los folletos, los carteles y esas cosas.
38:24Por cierto, ¿dónde está Sanem?
38:25No la he visto.
38:26Entonces, ¿les puedo ayudar?
38:29Si tú lo deseas, para mí sería un gran honor, Gullisita.
38:32Si quieres, podemos vernos un día para hablar del proyecto.
38:35Podemos ir a comer algo y platicar de todo esto.
38:38De acuerdo.
38:38Bien.
38:39Excelente.
38:40Grandioso.
38:40Estupendo.
38:41Qué bien.
38:41Muchas gracias.
38:42¡La taza rata!
38:44Ni que fuera de porcelana china.
38:47Hasta pronto.
38:48Cuídate.
38:49¿Por qué le he gritado?
38:50Gullis, ¿en dónde estabas?
38:51¿En el archivo?
38:52¿Por qué le haces tantas preguntas?
38:53¡Te la vives en el archivo!
38:54Ahora voy a responder a sus preguntas.
38:58A mí me gustaría volver a tocar el tema de las almas gemelas.
39:02¿Cómo la encuentro?
39:03No sé hacerlo.
39:04¿Dónde la encontramos?
39:05¿Dónde está nuestra alma gemela?
39:06¿Qué tenemos que hacer para no perder a nuestra alma gemela?
39:09Y si la perdemos, ¿cómo podemos recuperarla?
39:12No lo digo por mí.
39:14Lo pregunto por una amiga.
39:16Es muy fácil.
39:17Si logras aplicar lo que has aprendido en el seminario,
39:20podrás encontrar a tu alma gemela y no la perderás jamás.
39:22Pero nos dijo que debíamos liberarnos de las cadenas.
39:26¿Cómo somos libres?
39:27¿Qué es lo que hago?
39:28Yo tengo algo que decir.
39:30Creo que si tienes que encadenar a alguien para no perderlo,
39:33entonces esa persona no es tu alma gemela.
39:35¿Tengo razón o estoy equivocado?
39:37Tienes razón.
39:38Gracias por tu comentario.
39:39Pues creo que es una tontería eso de que si te ama de verdad,
39:42volverá contigo.
39:44No es por nada, pero no me parece lógico.
39:46Hasta los niños de mi vecindario lo verían como una tontería.
39:48Si te ama volver a ti y si no es que no te conviene,
39:52me parece un anticuado cliché.
39:54Eh, ¿alguien tiene otra pregunta?
39:56Yo, cuando yo amo a alguien empiezo a pensar en los detalles
40:00y creo que eso está mal.
40:01De hecho, soy muy protectora y a veces sin querer
40:03acabo haciendo daño a la otra persona.
40:05¿Qué debería hacer?
40:06Dígame.
40:07Es cierto.
40:08Eso también me pasa a mí.
40:10Tengo el mismo problema.
40:12Por ejemplo, hay una persona a la que quiero mucho de verdad.
40:18Eh, pero me pidió que no hiciera una cosa.
40:20Y por algunas circunstancias, tuve que hacerlo.
40:23Y por consecuencia, me vi obligada a mentirle.
40:26Pero ahora él está muy molesto conmigo.
40:28Me gustaría puntualizar algo, si me permiten.
40:30¿No deberíamos todos dejar de mentir?
40:33¿Librarnos de las mentiras por completo?
40:35Por supuesto.
40:36La mentira es una línea peligrosa.
40:38Sí, entiendo bien.
40:40Lo entiendo muy bien.
40:41Pero es que hay personas, hay almas gemelas
40:44que no se comunican en lo absoluto.
40:46¡Exacto!
40:47¿Qué podemos hacer?
40:48Lo principal es resolverlo al hablar.
40:50¿Pero cómo resolvemos todo hablando si...
40:52la otra persona no quiere hablar?
40:55Hay hombres, es decir,
40:56almas gemelas que se niegan a hablar.
40:58¿Qué hacemos?
40:59Tiene razón.
41:00Se niegan a replantearse las cosas.
41:02Ellos mantienen su postura, pase lo que pase.
41:05Y da igual lo que una diga o haga.
41:07Ya no se puede hacer nada para que cambien de opinión.
41:09Creo que estás exagerando un poco.
41:11Estoy de acuerdo.
41:12Es que todas las mujeres tienden naturalmente a exagerar todas las cosas.
41:16La exageración es algo de ustedes.
41:17Son unas exageradas.
41:19Por favor, no me provoques.
41:21Pero si tú lo provocaste primero...
41:23Ella solamente está describiendo una situación.
41:25Lo que pasa es que todas están en contra de los hombres.
41:28Por favor, no digas estupideces.
41:30¿Por qué haces ese comentario?
41:31Tenemos todo el derecho del mundo a expresar cómo nos sentimos.
41:34También tenemos derecho...
41:35Amigos, vamos a terminar esta sesión con una actividad física.
41:40¿De acuerdo?
41:40Por favor, pónganse todos de pie ahora.
41:44¿Actividad física?
41:45¿Qué vamos a hacer?
41:46Quiero que se pongan por parejas.
41:51Y me gustaría ver juntas a las personas que han discutido.
41:54No creo que ninguna pareja haya discutido más que nosotros.
41:58Nadie es malo por completo.
42:00Todos tenemos episodios emocionales complicados, pero no implica que haya maldad.
42:04Ahora, haremos una prueba de confianza.
42:06Creo que va a ser muy interesante.
42:09¿Me ayudas, por favor?
42:12Las mujeres, pónganse de espalda a su pareja.
42:17Abran los brazos y cuentan hasta tres.
42:20Y déjense caer en los brazos de su pareja.
42:24No se preocupen.
42:25Su pareja los atrapará.
42:27Confíen.
42:28Uno, dos, dudarlo ni un segundo.
42:32La verdad es que yo nunca he desconfiado de ti.
42:36Siempre voy a confiar en ti.
42:37No importa lo que pase.
Be the first to comment