- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Pájaro Soñador
01:32No aguanto más. Voy a llamarla.
01:49Pájaro Soñador.
02:19Pájaro Soñador.
02:49Pájaro Soñador.
02:51Pájaro Soñador.
02:53Pájaro Soñador.
02:55Pájaro Soñador.
02:57Pájaro Soñador.
02:59Pájaro Soñador.
03:01Pájaro Soñador.
03:03Pájaro Soñador y todo listo, Sanem.
03:05Pájaro Soñador.
03:07Pájaro Soñador.
03:09Pájaro Soñador.
03:11Pájaro Soñador.
03:13Pájaro Soñador.
03:15Pájaro Soñador.
03:17Pájaro Soñador.
03:19Pájaro Soñador.
03:21Pájaro Soñador.
03:25Pájaro Soñador.
03:27Pájaro Soñador.
03:29Pájaro Soñador.
03:31Pájaro Soñador.
03:33Pájaro Soñador.
03:34Pájaro Soñador.
03:35Pájaro Soñador.
03:36Pájaro Soñador.
03:37Pájaro Soñador.
03:38Pájaro Soñador.
03:39Pájaro Soñador.
03:40Pájaro Soñador.
03:41Pájaro Soñador.
03:42Pájaro Soñador.
03:43Pájaro Soñador.
03:44Pájaro Soñador.
03:45Pájaro Soñador.
03:46Pájaro Soñador.
03:47Pájaro Soñador.
03:48Pájaro Soñador.
03:49Pájaro Soñador.
03:50Pájaro Soñador.
03:51¿Leila?
03:58¿De dónde salió este auto?
04:01Lo compré para llevarte a pasear.
04:04Ah, esta era la sorpresa.
04:06Así es. Qué bonito.
04:21Ay, Dios mío, Dios mío.
04:39Tengo que decírselo antes de que se entere por otros.
04:44Es increíble.
04:47¿Qué pasa?
04:48Te lo contaré.
04:49Tener que escuchar esto a estas alturas.
04:52¿Qué oíste?
04:55Hay que tener poca vergüenza.
04:57Además, es pecado.
04:58¿Qué me estás ocultando?
05:00Niad, te aseguro que esta noche te lo iba a contar.
05:02Sin vergüenza.
05:03Gente sin escrúpulos.
05:05Niad, te juro que te lo iba a contar.
05:08Como si no supiera lo que pasa.
05:10Claro que lo sabes. Qué exagerado.
05:12Claro, me ven como un idiota.
05:14Lo que pasa es que asumen que yo no estoy enterado de las cosas.
05:17Amor, tampoco es eso.
05:20Ah, tendríamos que ir con la policía y denunciarlo para que sepa.
05:25A ver si se le quitan las ganas.
05:26Pero eso se puede hacer.
05:27Claro, por supuesto que puedo.
05:29Y es lo que se merece.
05:30Los jóvenes cometen errores.
05:32Gente joven, para nada es un jovencito y además se ríe de mí y se burla.
05:36No sé cómo me he controlado.
05:38Quería estrangularlo.
05:39¿Vino a verte?
05:41No, he ido yo.
05:42Lo vi con mis ojos.
05:43¿En serio?
05:44Sí.
05:45¿Y qué viste?
05:46Se reía de mí, en serio.
05:47Te digo que me daban ganas de matarlo.
05:49Dios no lo quiera.
05:50Tal vez se reía porque tenía miedo.
05:52A veces pasa.
05:53Y hace bien en tenerlo.
05:54Pero esto no se quedará así.
05:56Me las va a apagar.
05:57Ya lo verás.
05:58Niad, ¿de qué estás hablando?
06:00¿De qué voy a hablar, mujer?
06:01Del azúcar en cubo.
06:03El precio se ha duplicado y todo por su culpa.
06:05Sí, ese tipo acaparó todo el azúcar del mercado y duplicó el precio.
06:09Y me dice, te hago un 20% de descuento.
06:12¿Todo esto es por el azúcar?
06:14Pues claro, mujer.
06:15Este precio está inaceptable.
06:17Está por las nubes.
06:18A mí también se me subió el azúcar y seguramente también la presión.
06:23¿Tú de qué lado estás?
06:25Somos minoristas.
06:26No quiero decirte cómo traigo la presión.
06:28¿Qué querías decirme?
06:32Ay, nada, niad.
06:35Da igual.
06:36Ya te lo contaré.
06:37Hablaremos en casa.
06:38Qué bien, como quieras.
06:39Pero hoy llegaré un poco tarde.
06:41Tengo que hacer inventario.
06:43Está bien.
06:45Hazlo.
06:46Yo me iré a casa ahora.
06:49Te haré tu plato preferido.
06:55Para que no te enojes por tener hambre.
06:58Ya no puedo quejarme más, de verdad.
07:00El precio del azúcar está por las nubes.
07:02Es muy caro.
07:03Es increíble, me esquivé.
07:10Cada vez que vengo a Estambul descubro sitios sorprendentes como este restaurante.
07:15Sí, este abrió hace poco.
07:17Y el chef ha trabajado en un restaurante de estrellas Michelin.
07:20Genial.
07:21Entonces ordenaremos en cuanto llegue Jan.
07:24La verdad es que tengo mucha hambre.
07:27Ah, ahí está.
07:33Stan.
07:36No puede ser.
07:37Hola, espero no haberlos hecho esperar mucho.
07:39El tráfico estaba terrible.
07:41Hola.
07:42Descuida, nosotros también acabamos de llegar.
07:44Hola, ¿cómo están?
07:45Jan.
07:46Veo que la creadora del anuncio nos va a acompañar.
07:51¡Qué bien!
07:52Me alegra mucho.
07:53Bienvenida.
07:54Siéntate, por favor.
07:55Ay, muchas gracias.
07:56Encantada.
07:57Hola, mucho gusto.
07:58¿Cómo estás?
07:59La verdad es que Sanem es una prometedora guionista.
08:04Y también es mi novia.
08:08Quería que hoy nos acompañara porque esperamos mucho de ella en esta campaña.
08:12Tuvo una muy buena idea.
08:13Qué alegría.
08:14Jan habla maravillas de ti.
08:16Debes tener mucho talento, no me cabe duda.
08:20Pues, bueno, eso es trabajo en equipo.
08:22Yo hago lo que puedo.
08:24Muy bien, fantástico.
08:25Déjenme presentarles a Erdyn Ersoy.
08:28Es el representante de nuestra empresa en Turquía.
08:30Encantado, señor Erdyn.
08:32Hola, mucho gusto.
08:34Igualmente, señorita.
08:35Bueno, ¿les importa si vamos ordenando?
08:37Claro, vamos a pedir.
08:39Voy a pedirles que traigan el menú.
08:43Hola, ¿cómo estás?
08:44Muy bien.
08:45Gracias, bienvenido.
08:49¿Qué pasó?
08:50¿Qué pasó?
09:00Qué bonitas se ven las luces del puente desde aquí, ¿verdad?
09:04Tan brillantes.
09:05Tú eres más bonita.
09:11Osman.
09:13Leila.
09:15Yo te quiero.
09:17Ya sabes lo que siento.
09:20Mi amor por ti.
09:22Pero no supe defenderlo.
09:28Pensaba que no era suficiente para ti, Leila.
09:31No, claro que no, Osman.
09:33¿Por qué lo dices?
09:34Pero ahora he cambiado mi forma de pensar.
09:39Lo único que no ha cambiado es lo que siento por ti.
09:44Leila, me duele verte triste por culpa de ese tipo.
09:48No soporto que alguien como él te haga llorar.
09:51No me da miedo decirte lo que siento.
09:53Mira, te pido que me des una oportunidad.
09:58No espero que me quieras tanto como yo a ti,
10:01porque no sé si eso sería posible.
10:05Solo una oportunidad.
10:08Quiero tomarte de la mano y estar en tu vida, Leila.
10:12Y demostrarte lo feliz que te puedo hacer.
10:15Osman.
10:16No me contestes ahora.
10:20Solo piénsalo.
10:23E intenta verme diferente.
10:30¿Ya podemos volver?
10:32Es un poco tarde.
10:34Bien, vamos.
10:46¡No!
10:47¡No!
10:48Axel!
10:49I don't know.
11:19Claro que me gustó mucho la comida, pero me preocupa otra cosa.
11:26¿Qué cosa?
11:27Enzo Fabrí está aquí.
11:29Hemos tenido una mala experiencia con él.
11:32Es un hombre sin escrúpulos.
11:34Trabajó con nosotros una temporada.
11:37Nos producía perfumes exclusivos.
11:40Y luego nos enteramos que también le vendía los mismos perfumes a otras empresas.
11:46Y nos puso en una situación muy delicada.
11:49Incluso tuvimos que retirar algunos productos del mercado.
11:53Y se reveló que su compañía experimenta con animales.
11:57Fue algo que nos causó muchos problemas.
11:59Y cesamos nuestra relación comercial.
12:01Por su culpa, sufrimos pérdidas millonarias.
12:04Trabajar con él fue una pesadilla.
12:06No soporto estar en el mismo restaurante con ese tipo.
12:08Me siento incómodo, de verdad.
12:10Da igual, es mejor que cambiemos de tema.
12:15No permitamos que un tipo sin principios nos arruine nuestra estupenda velada.
12:20Nos lo merecemos todos, ¿eh?
12:22Seamos positivos.
12:23Vamos a brindar por nuestros futuros éxitos.
12:25No puede ser.
12:34Tenía que haber comprado pan.
12:36Si quieres, yo puedo darte un poco.
12:38Ay, gracias, querida.
12:43Muchas felicidades, Nihat.
12:47¿Por qué?
12:48Escuché que Sanem y el señor Yan se casan.
12:50Le estaba diciendo a Sanije que fuéramos a felicitarlos personalmente.
12:54Felicidades.
12:55Aunque según las revistas, el muchacho no quiere casarse.
12:59¿Es eso cierto?
13:01¿Qué dices?
13:02¿Qué boda?
13:03¿Qué revistas?
13:03Vaya, Mefkibé no te lo ha contado, ¿eh?
13:06Ay, por Dios.
13:09Dame paciencia, de verdad.
13:13Vaya, es increíble.
13:15Sí, el pobrecito no sabía nada.
13:17Parece que no.
13:17Tienes razón.
13:19Pues esa es la presidenta que tenemos en el vecindario.
13:21Sí, es cierto.
13:21Hola, buenas noches.
13:23Pues la vez pasada, Yofkibé.
13:31Mefkibé.
13:33Me asustaste, Nihat.
13:35Casi me muero.
13:36Te preguntaré una sola vez.
13:38Y quiero que me digas la verdad.
13:40Claro que sucede.
13:41Todos dicen que Sanem y Yan se van a casar.
13:44¿Qué significa eso?
13:45¿Tú sabías algo de todo esto?
13:47Así es.
13:48¿Y no me lo cuentas?
13:51En realidad no se van a casar.
13:53¿Se van a casar o no, Mefkibé?
13:54Tal vez me entere cuando me llegue la invitación.
13:58Pues no se van a casar, pero...
14:00¿Pero qué?
14:01Están saliendo.
14:03Supongo que de ahí vienen los rumores.
14:05Ah, pues qué bonito que me entere por los demás.
14:08Aizun acaba de felicitarme por la boda de Sanem.
14:10¿Por qué no soy su padre?
14:11Esto es una deshonra.
14:13No te pongas así.
14:14Entiéndeme, por favor.
14:15Esto es una vergüenza.
14:17¿Qué clase de madre eres?
14:18Acaban de avergonzarme hace un momento en plena calle.
14:21Pero deja que te explique.
14:23Yo te lo iba a contar esta noche.
14:24No me digas.
14:25Está en boca de todo el mundo.
14:27Y me dices que pensabas contármelo justo esta noche.
14:29Eso nadie te lo cree.
14:31Desde que eres presidenta tienes a tu casa y a tu familia desatendida.
14:35Ni siquiera le haces caso a tus hijas.
14:37Resulta que están volando del nido.
14:39¡Han volado, Mefkive!
14:41¿Soy su padre, tu marido o un desconocido?
14:43Dime, Mefkive.
14:44Me molestaría menos si se hubieran casado sin mi consentimiento.
14:47Pero tengo que enterarme de las noticias de mi familia en la calle.
14:50¡Eso me molesta bastante!
14:52Pero es que me daba miedo decírtelo.
14:54¡Pues no tengas miedo!
14:55Ahora puedes ir a contarle a todos los vecinos.
14:58¿Qué cosa?
15:00Que Nihat se ha ido de la casa.
15:06¡Nihat!
15:09¡Oh, vaya! Se hizo muy tarde.
15:21Voy a tener que irme ahora.
15:22Mañana tengo una videoconferencia temprano con una empresa de Japón.
15:27Jan, quiero que sepas que estoy encantado de trabajar contigo.
15:31Igualmente, gracias.
15:32Sanem, es un placer haberte conocido.
15:37El placer es mío. Muchas gracias.
15:40Señor Erdink, fue un placer.
15:41No lo olvides. Confiamos plenamente en ti.
15:45Buenas noches.
15:46Buenas noches.
15:46Buenas noches.
15:46Hasta luego.
15:49¿Aún no te vas?
15:51No, todavía no.
15:55Oye, Jan.
15:56Dime, ¿qué pasa?
15:57¿Fabri aún tiene acciones en FICRE?
16:00Arica.
16:00Sí, por desgracia.
16:03Pues si Maquinon se entera, podría quitarles la campaña.
16:06Estoy consciente.
16:07Podría suceder, pero no puedo mentirle.
16:10No me parece que sea ético.
16:11¿Y qué piensas hacer?
16:14Mañana volveré a hablar con Fabri.
16:16Intentaré comprarle algunas de sus acciones.
16:19Esperemos que todo salga bien.
16:21Sí, esperemos.
16:23Y por cierto, muchas gracias por organizar esta cena.
16:28Fue un placer.
16:30Espero que todo salga bien, porque es una gran oportunidad para tu agencia.
16:36Eso espero.
16:38¿Se van a quedar más tiempo aquí?
16:40Así nos quedaremos otro rato más.
16:44Entonces me retiro.
16:46Está bien.
16:48Buenas noches, ella.
16:49Nos vemos pronto, Jan.
16:50Descansa.
16:53Siempre igual.
16:54A mí no me dice nada.
16:59Jan, lo siento mucho, de verdad.
17:01¿Por qué lo sientes, amor?
17:02Por Fabri y por lo del perfume.
17:04Por favor, no hablemos de Fabri.
17:05Olvidemos el tema.
17:06No tengo ganas de hablar de eso.
17:08Pero...
17:09No, nada de pero, Sanem.
17:10No quiero hablar de Fabri y punto, ¿entiendes?
17:13Estoy muy a gusto y tengo planes para esta noche.
17:16Y no me gustaría que el dichoso italiano nos eche a perder estos momentos.
17:20¿De acuerdo?
17:21¿Qué planes tienes?
17:23Es una sorpresa.
17:24¿Qué?
17:24¿Una sorpresa?
17:25Sí.
17:27¿Pero qué clase de sorpresa es?
17:32Jan, dime a dónde me llevas, por favor.
17:34No puedo decirte nada, así que no me insistas.
17:36Por favor, dime ya.
17:37Y eres impaciente.
17:40Ay, perdón.
17:41Es mi mamá.
17:42Voy a responder.
17:42Claro, es tu madre.
17:44Dime, mamá.
17:45Sanem, ¿dónde estás, hija?
17:47Mamá, ya te lo dije, en una cena de trabajo.
17:50¿Pasó algo?
17:52Tu padre se ha ido.
17:53¿Cómo que se fue?
17:55Se ha ido de la casa.
17:58¿Se fue de casa?
17:59¿Por qué discutieron, eh?
18:00Aizun sigue hablando de ti.
18:02Y le conté lo tuyo a Melad.
18:04Sin querer, me sentí presionada.
18:06Y luego llegó a vidas de Aizun.
18:09Tu padre se enteró por ella.
18:11Llegó a casa.
18:13Discutimos y se ha ido.
18:14Todo es por mi culpa.
18:16Muy bien, en este momento voy a casa.
18:19Hasta luego.
18:24Jan, mi padre se enteró de lo nuestro.
18:29Discutió con mi madre y tengo que ir a casa.
18:32Claro, ahora te llevo.
18:34¿Y qué pasará con tu sorpresa?
18:36Podemos dejarlo para otro día.
18:41Mamá.
18:44Mamá.
18:47Mamá.
18:48Ay, estás llorando.
18:50¿Qué te pasa?
18:51Tu padre se enteró de la relación de Sanemi.
18:54Jan se enojó.
18:56Se fue de la casa.
18:57¿Mi papá qué?
18:59Sí.
19:00¿Quién sabe dónde está ahora?
19:03Tranquilízate, mamá.
19:05A ver, dime, ¿a dónde va a ir?
19:06Seguro regresa cuando se le pase.
19:08Ya lo verás.
19:09Esta vez es diferente, lo sé.
19:11Me hicieron mentirle a mi marido.
19:14Me avergonzaron.
19:15Tratan a su madre como si fuera un juguete.
19:18Mamá, no entiendo por qué nos culpas a nosotras.
19:21La culpa es de las vecinas.
19:22Este barrio no es nuevo.
19:24Aquí todo se sabe, nos guste o no, y no hay nada que podamos hacer al respecto.
19:29Ay, Sanem.
19:31Mira la hora que es y aún no llega.
19:34Mamá.
19:35Mamá.
19:36Ya volvió papá.
19:37Vi sus botas en la entrada.
19:39¿Ya regresó?
19:40Sí, ¿no lo ves ahí sentado?
19:42Dios mío, se ha ido sin sus zapatillas y no se llevó sus botas.
19:48¿Cuándo volverás, Niat?
19:51¿Cuándo volverá, Niat, mi gran amor?
19:54Mamá, cálmate, mamá.
19:57Vuelve, Niat, por favor.
20:00Vuelve.
20:00Buenas noches.
20:13Hola, hermano.
20:14Llegas temprano.
20:16No te esperaba.
20:18La noche no fue como imaginaba, por desgracia.
20:22¿Por qué?
20:22¿No te fue bien en la cena?
20:24Con McKinnon todo salió bien.
20:26Y sobre la campaña hablamos mucho.
20:28¿Y?
20:29Resulta que Fabry estaba en el restaurante.
20:32Tuvo un conflicto con McKinnon hace un tiempo.
20:35Incluso demandó a la empresa de cosméticos.
20:38No me digas.
20:40¿Y él los vio?
20:41Para nada.
20:42Ah, qué mal.
20:44No sabe que Fabry es nuestro socio.
20:46No lo sabe.
20:47Y si se entera, dejará de trabajar con nosotros.
20:50Odié a Fabry y tiene razón.
20:51Tal vez no lo averigüe.
20:54No lo creo.
20:55Y aunque no llegué a saberlo,
20:58¿quién más da?
20:58Somos socios del hombre que más odia.
21:00Así que no podremos hacerle la campaña.
21:02No sería ético.
21:04¿Qué se te ocurre que hagamos?
21:08¿Que qué se me ocurre?
21:10Hablar con Fabry.
21:11No hay otra solución.
21:13Y recuperar sus acciones a como dé lugar.
21:15No perderemos otro cliente.
21:21¡Maldita sea!
21:32Aileen, ¿dónde estás?
21:34Me urge verte.
21:36Sí, voy para allá.
21:37Hermano, tengo que salir.
21:49Hasta luego.
21:50Adiós.
21:50Apriétalo más, hija.
22:14Un poco más.
22:22Ay, Niad.
22:24¿Dónde estarás?
22:25¿Dónde?
22:26No contesta el teléfono.
22:29¿Por qué va a contestar?
22:30Está molesto, es normal.
22:32Y todo por mi culpa.
22:34Tú no te angusties, mamá.
22:36Yo soy responsable de todo.
22:37No, no es solo tu culpa.
22:39Fueron las dos, enamoradas de sus jefes.
22:42Nos convirtieron en el centro de todos los rumores.
22:45Mamá, ya no es como dicen.
22:47Ya te lo dije.
22:48Toma en serio nuestra relación.
22:50Si en verdad fuera en serio, vendría con flores y bombones y nos pediría tu mano.
22:54Nos saldría en la revista diciendo que entre sus planes no está casarse, ¿comprendes?
22:59Mamá, cuando hizo esa entrevista todavía no éramos novios.
23:03Fue algo que dijo sin pensar.
23:04Me da igual.
23:05Bueno, has manchado nuestra reputación.
23:08Así es.
23:10Ay, la cabeza.
23:11No la soporto.
23:14Tengo una terrible jaqueca.
23:16Me voy a la cama.
23:17No me siento bien.
23:19Oye, ven.
23:20Mi teléfono.
23:22Ayúdenme a levantarme.
23:24Me voy a acostar.
23:25Me siento mal.
23:27Ustedes esperen aquí a su padre.
23:29Si lo ven pasar desde la ventana, le dicen que espere y me despierta, por favor.
23:34Claro, mamá.
23:35No nos separaremos de la ventana.
23:38Nia, ¿dónde te habrás metido?
23:41No, no, no...
23:41No, no.
24:03No.
24:04If given, you have to be strong, Yad.
24:34Vaya padre que soy.
24:49Con Fabri todos se pusieron tensos.
24:51Te sale una gran oportunidad.
24:54Y Fabri aparece para arruinarlo todo.
24:56Qué lástima.
24:57Sí, estoy muy molesta.
24:59Y Yad también.
25:01Quiero darle mi perfume a Fabri, pero Yad no me deja.
25:04Claro, entiendo.
25:05Que hable Yad con Fabri mañana.
25:07Tú no te preocupes.
25:08De acuerdo.
25:10¿Dónde está la papa?
25:13Osman ha comprado un auto.
25:15Qué bien.
25:19Como ahora trabaja en televisión, tiene dinero.
25:23Y se compró un auto para darme una sorpresa.
25:27Me alegro.
25:28Fuimos a dar una vuelta en el auto.
25:30Estábamos parados.
25:32Y me declaró su amor.
25:34No me digas.
25:36¿Y qué le dijiste?
25:37Ya me lo había insinuado alguna vez, pero no te lo había contado.
25:41Hoy me lo dijo abiertamente, expresó claramente que me quiere.
25:45¿Y tú qué le dijiste?
25:46¿Qué le iba a decir?
25:47Pues nada.
25:49Osman es mi amigo de la infancia.
25:52Y no le dije nada.
25:54Además, a Emre todavía lo quiero.
25:56Osman es un buen chico.
26:01Que lleva años enamorado de ti.
26:05Ojalá pudieras sentir algo especial por él en lugar de estar enamorada de Emre.
26:13Bueno, ya no sé.
26:16Papá se marchó y yo hablando de mis cosas.
26:18Olvídalo.
26:18¿A dónde estará?
26:20Nunca había hecho algo así.
26:28No puedo creerlo.
26:30En serio, podrían haber trabajado con cualquier otro cliente Emre.
26:33Ailin, no le encuentro gracia.
26:36Perdona que me ría, pero es que es muy gracioso.
26:40Resulta que la persona con la que vas a trabajar es enemigo de Fabry, mi amor.
26:44Ya te lo había dicho.
26:46Esta campaña es muy importante.
26:47¿Y a mí qué me importa?
26:49¿Por qué debería preocuparme por una agencia que me tiene vetada?
26:52Si sale bien, tú también saldrás ganando.
26:54Que Fabry conservara las acciones fue una estupidez y todo por mi ambición.
27:00No nos ha beneficiado ni a ti ni a mí.
27:01En realidad funcionó para mí.
27:03Te separé de Leila.
27:06Pero no cambiemos de tema.
27:08Sacaré provecho de esto una vez más.
27:10Yo hablaré con Fabry y lo convenceré para que les vendan las acciones.
27:14Tranquilo.
27:15Ve a verlo.
27:17Mi hermano le dará lo que pida.
27:19Si es listo, lo aprovechará.
27:22Hablaré con él.
27:23No te preocupes.
27:36Señor Fabry, sé que es un poco tarde, pero ¿podemos hablar?
27:43Tengo que contarle algo muy importante.
27:45No te preocupes.
27:46Sí.
27:49Verá.
27:56Sí.
27:57No te preocupes.
29:28¿Te has quitó la tienda?
29:32Te traje tus botas.
29:33Si quieres puedo ayudarte.
29:40No hace falta.
29:40Papá, sé que estás muy decepcionado de mí.
29:49Tendría que haberte lo contado antes.
29:52Pero cuando empezaron a correr los rumores, me asusté.
29:55No sabía qué hacer.
29:58Lo siento mucho.
29:59No te enojes con mamá.
30:04Ella solo lo hizo para protegerme.
30:13Papá.
30:15Papá, dime algo.
30:17Grítame, pero no te quedes callado.
30:20Estoy muy triste, en serio.
30:22Y también enojada.
30:24No tanto como yo.
30:28En fin.
30:31No te entretengas.
30:32Te esperan en la oficina.
30:33No te enojes.
30:34No te enojes.
30:35No te enojes.
30:36No te enojes.
30:36No te enojes.
30:37No te enojes.
30:38No te enojes.
30:38No te enojes.
30:38No te enojes.
30:39No te enojes.
30:39No te enojes.
30:40No te enojes.
30:40No te enojes.
30:41No te enojes.
30:41No te enojes.
31:12Hola, buen provecho.
31:14Buen día. Siéntate a desayunar.
31:16No, gracias. Tengo que hablar con Fabry de inmediato.
31:19Hay que resolver esto.
31:20Claro que sí. Tienes razón.
31:22Te acompaño. Quiero estar contigo.
31:24No hace falta. Tú desayuna tranquilamente.
31:26Oye, si vas solo perderás los papeles.
31:29Deja que te acompañe.
31:30No voy a hacer nada. Solo hablaremos.
31:33Quédate aquí, tú tranquilo.
31:34Como quieres. Ten cuidado.
31:42Dime, ¿qué pasa?
31:48¿Hablaste con Fabry?
31:49¿Devolverá las acciones?
31:51Hablé con él ayer. Quiere 800 mil dólares.
31:54Bien.
31:56Jan acaba de irse.
31:57Fue a verlo.
32:00No te preocupes.
32:01Jan Dibit tiene un camino.
32:07Bien.
32:09Que venga.
32:11Sí.
32:11Sanem.
32:20Hola.
32:23¿Ya volvió papá?
32:25No.
32:26Fui yo a verlo.
32:28El pobre pasó la noche en la tienda.
32:31Ay, gracias a Dios.
32:33¿Por qué no pensamos que podría estar allí?
32:36¿Qué te dijo cuando te vio, eh?
32:38No dijo ni una palabra.
32:40Me disculpé, pero estaba muy ofendido.
32:43No sirvió de nada.
32:44No me extraña.
32:46No se esperaba esto de ti.
32:48Porque arruinó todo lo que toco.
32:50No te preocupes, Sanem.
32:52Se arreglará.
33:01Tu padre no volvió, ¿verdad?
33:03No, no ha venido.
33:05Sanem fue a la tienda.
33:06Papá durmió ahí.
33:07No quiso hablar conmigo.
33:13Bueno, ustedes váyanse.
33:15Déjenmelo a mí.
33:16Vamos, no lleguen tarde.
33:17Quiero ver al señor Fabri.
33:37Es que...
33:37No digas que está en Italia.
33:38Sé que está aquí.
33:39Hola, señor Yan.
33:45Ya estoy aquí.
33:47¿Vamos a mi oficina?
33:54Por favor.
33:55¿Y a qué debo tu visita?
34:02¿En qué puedo ayudarte?
34:04Quiero que me vendas las acciones de mi empresa.
34:06Esta sociedad no funciona y lo sabes tan bien como yo.
34:10Pídeme lo que quieras.
34:12Te lo pagaré.
34:13Por desgracia, esas acciones no pueden pagarse con dinero.
34:19Tú las compraste con dinero.
34:21Y así las vas a vender.
34:23Te recuerdo que compré...
34:26...esas acciones a cambio del perfume de Sanem.
34:32Sanem es mi novia.
34:33Ah, nos vamos a casar.
34:36Y no te va a dar su perfume.
34:39Ya veremos.
34:40Ya veremos.
34:41Además, no se puede privar al mundo de ese perfume tan extraordinario.
34:46Es magnífico.
34:47Y hablando de Sanem...
34:50Te la puedes quedar.
34:55Quiero decir...
34:57...por ahora.
34:58Te voy a matar, ¿me oyes?
35:03Te voy a arrancar la cabeza, idiota.
35:10Señor Fabri.
35:13¿Está bien?
35:14Sí, sí, tranquila.
35:15No pasó nada.
35:18Esto no se va a quedar así.
35:20Haz lo que quieras.
35:21Púdlete.
35:28¡Hielo!
35:30¡Tráeme hielo!
35:40¡Dé cuidado!
35:42Fabri, ¿está bien?
35:45Excepto por la nariz, estoy bien.
35:47Creo que me la rompió.
35:49A ver.
35:52No, por suerte no está rota.
35:54Esto le saldrá muy caro.
35:56No se preocupe, se lo cobraremos los dos.
36:00Todo ha salido como queríamos.
36:02A partir de ahora, todo será más fácil.
36:06¿Llamaste a una ambulancia?
36:07Ya va a llegar.
36:09Perfecto.
36:13Lo estoy llamando, pero no contesta.
36:15¿Dónde estará?
36:16Estoy preocupada.
36:17Pues no tengo ni idea.
36:20Señora Emre, estoy llamando a su hermano, pero no contesta.
36:23Fue a ver a Fabri.
36:24No creo que tarde.
36:27Espero que recupere las acciones.
36:29Ya llegó.
36:33Jan, ¿cómo te fue?
36:36¿Te fue mal?
36:45Mi hermano, cuéntame qué fue lo que pasó.
36:47No hay nada que hacer.
36:54Ese desgraciado no piensa vendernos las acciones.
36:57Y al final tuve que dejarle un recuerdo de los limit.
36:59No le hiciste nada, ¿verdad?
37:01Por supuesto que sí, se lo merecía.
37:03Está obsesionado con su perfume.
37:05Y sabe cómo provocarme.
37:07Seguramente te sobrepasaste, hermano.
37:10No quiero el trabajo, ni las acciones.
37:12Cancelaré la campaña de McKinnon.
37:14Sí, pero es vital para la empresa.
37:16Vamos a darle lo que quiera.
37:17Ya dije que no.
37:18Pero Jan.
37:19Sanem, estoy muy enojado y no quiero decir algo que te ofenda.
37:22Por favor, no me presiones.
37:24Tranquilízate, ¿quieres?
37:25Vamos a razonar con él.
37:27¿Razonar?
37:27Con ese tipo no se puede razonar.
37:29Voy a matarlo.
37:30¿Quiere volverme loco?
37:31Jan, ¿por qué estás gritando?
37:35Anoche nos enteramos de que McKinnon y Fabri están enemistados y...
37:40Y hoy mi hermano fue a recuperar las acciones de Fabri.
37:43Es terrible.
37:44Y por supuesto no quiso venderlas.
37:46Claro, porque ya no se me informa de nada en la agencia.
37:49Es intolerable.
37:50Sucedió hoy mismo.
37:52En estas circunstancias, conseguir campañas será algo duro.
37:57¿Y dónde encontramos a Fabri?
38:01Ya basta, no hablaré más.
38:02Se acabó, se terminó el tema Fabri y McKinnon.
38:04Cuando me calme, le llamaré a McKinnon y le pediré disculpas.
38:07Le diré que no podemos hacernos cargo de su campaña.
38:09Si quieres, puedo hablar yo con Fabri.
38:11Déjalo.
38:12A partir de ahora nadie hablará con él, ¿de acuerdo?
38:15Ya pensaré en otra solución.
38:17¿Entienden?
38:17Bueno, me estoy sofocando.
38:19Saldré a tomar aire.
38:20Hasta luego.
38:21Jan, espera.
38:22Te acompaño.
38:34¿Está Jan Dibit aquí?
38:35Sí.
38:36Déjeme informarle.
38:38Iremos nosotros.
38:39Señor Jan, señor Jan, lo está buscando.
39:05Señor Jan, salió una denuncia en su contra.
39:09Tendrá que acompañarnos.
39:10Tendrá que acompañarnos.
39:11Tendrá que acompañarnos.
39:12Tendrá que acompañarnos.
39:13Tendrá que acompañarnos.
39:14Tendrá que acompañarnos.
39:15Tendrá que acompañarnos.
39:16Tendrá que acompañarnos.
39:17Tendrá que acompañarnos.
39:18Tendrá que acompañarnos.
39:19Tendrá que acompañarnos.
39:20Tendrá que acompañarnos.
39:21Tendrá que acompañarnos.
39:22Tendrá que acompañarnos.
39:23Tendrá que acompañarnos.
39:24Tendrá que acompañarnos.
39:25Tendrá que acompañarnos.
39:26Tendrá que acompañarnos.
39:27Tendrá que acompañarnos.
39:28Tendrá que acompañarnos.
39:29Tendrá que acompañarnos.
39:30Tendrá que acompañarnos.
39:31Tendrá que acompañarnos.
39:32Tendrá que acompañarnos.
Be the first to comment