- 11 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59CastingWords
02:29is perder la cabeza?
02:31Es verdad.
02:34Soy capaz de todo eso.
02:37Oye, algo más.
02:38¿No estaremos exagerando
02:40un poco todo este tema?
02:42Para nada.
02:43No es ninguna exageración.
02:44A ver, escúchame bien.
02:47¿No has sido tú quien creó
02:49todas esas campañas
02:51que han tenido tanto éxito?
02:52Así es.
02:53¿Lo ves?
02:55Sí.
02:57Pues no tengo nada más que decirte.
02:59Ve y gánatelos.
03:00Ay, míranos.
03:01Nos va a explotar la cabeza
03:02de tanto amor.
03:05Voy a recoger todo esto.
03:07A ver, lo tengo todo
03:09muy bien preparado ya.
03:13¿Dónde están, Yeye?
03:14Pues están ahí, Deren,
03:15en el área común.
03:16¿Por qué los dejaste ahí?
03:17¿Los hubieras llevado a mi oficina?
03:18No lo sé.
03:19Llegaron y se sentaron ahí.
03:21Bienvenidos.
03:22Soy Deren Keskin,
03:23la directora creativa.
03:24Mucho gusto.
03:25La señorita Aika
03:26trabajará con nosotros
03:27como representante
03:28en Turquía
03:29en lugar del señor Edmund.
03:30Encantada de conocerla.
03:32Vayamos a la sala de reuniones.
03:34¿Es por aquí?
03:35Sí.
03:36Adelante.
03:40¿Vas?
03:43Adelante.
03:44Esta es nuestra sala
03:44de reuniones.
03:45Bienvenidos.
03:52Hola a todos.
03:55Me gustaría presentarte
03:56a la señorita Aika.
03:57Ella será
03:57nuestra nueva representante
03:59en Turquía.
04:00Bienvenida.
04:01Soy Jan Divit.
04:03Sanem.
04:04Aika.
04:05Bienvenidos.
04:05Bienvenidos.
04:06¿Ya comenzó la reunión?
04:17¿Llegué tarde?
04:18No puedes asistir a la reunión.
04:21¿Cómo que no puedo?
04:23Emre, te recuerdo
04:24que soy socio accionista
04:25de esta empresa.
04:26Aileen,
04:26si entras,
04:27Jan detendrá la presentación
04:28y él te echará.
04:31¿En verdad quieres
04:32que eso pase?
04:33Aileen,
04:35este negocio
04:35es muy importante
04:36para la agencia.
04:37Dame un poco de tiempo.
04:39Yo arreglaré las cosas.
04:42Bien,
04:43pero date prisa.
04:45¿Me escuchaste?
04:50Si les parece bien,
04:51vamos a empezar.
04:52Perfecto.
04:52Sanem, por favor.
04:53Muchas gracias.
04:58Empieza.
05:28Y después,
05:38firma el registro
05:39con su lápiz labial.
05:41Y escuchen el eslogan.
05:44Crea belleza.
05:45Perfecto.
05:46Me gusta.
05:47Es maravilloso.
05:49Súper.
05:51Me alegro que les haya gustado.
05:55La felicito.
05:57Muchas gracias.
05:58Bueno,
05:59el trabajo es suyo.
06:01Muchas gracias.
06:11Estuviste genial.
06:13Ay,
06:13muchas gracias.
06:14Felicidades.
06:14Gracias.
06:15Sí,
06:15muy bien.
06:16Estaba muy nerviosa
06:17y sudé mucho.
06:19Ulis,
06:20tengo un presentimiento.
06:22¿De qué tipo?
06:23Algo pasa.
06:24Ahora todo es perfecto
06:25y estamos contentos
06:26y festejando.
06:27Sí,
06:27estamos muy bien,
06:28Yayay.
06:28¿Y si todo cambia de repente?
06:30¿Qué pasaría si todo cambia?
06:32¿A qué te refieres?
06:33Piénsalo, Ulis.
06:34Aileen podría convertirse
06:35en directora general
06:35de la agencia
06:36y tratarnos como esclavos.
06:38Es muy peligrosa.
06:39Tengo esa imagen
06:40grabada en la mente.
06:41Yayay,
06:41estás emitiendo
06:42energía negativa al universo.
06:43Elimina ese pensamiento,
06:44¿de acuerdo?
06:45El universo me manda
06:45esos pensamientos negativos.
06:47Es el universo.
06:48¡Debes entenderlo!
06:49Ya no pienses en eso,
06:50Yayay.
06:50Me estresas.
06:51Yo también estoy algo estresado.
06:52Y sonríe un poco.
06:54Intenta mantener
06:54una actitud positiva.
06:55Sonríe.
06:58Yayay.
06:59Toma,
07:00come algo.
07:02¿Estás bien?
07:03Sí, sí,
07:04muy bien.
07:05Sanem,
07:05tengo que ser
07:07justa contigo.
07:08Debo decir
07:09que hiciste
07:09una gran presentación.
07:11Enhorabuena.
07:12Muchas gracias,
07:13Deren.
07:13Pues de nada.
07:15Hermana,
07:16felicidades.
07:16Hola.
07:17Estaba muy nerviosa.
07:19Pensé que no podría hacerlo.
07:21Lo hiciste bien.
07:22Sanem,
07:23felicidades.
07:27Gracias,
07:27señor Enrey.
07:29Yayay,
07:30pongan atención,
07:31chicos.
07:32Quiero agradecerles
07:33a todos
07:34por el gran esfuerzo
07:35que hicieron
07:36para sacar
07:36este proyecto adelante.
07:39Pero no creen que
07:40esta celebración
07:41es algo pequeña
07:42para algo tan grande.
07:43Claro que no lo sé,
07:44pero no lo prometo.
07:45Hagamos una gran fiesta.
07:47¡Sí!
07:48¡Sí!
07:49Seguiremos la fiesta
07:50en casa del señor Jan.
07:51¡Sí!
07:52¡Vamos a fiesta,
07:53chicos!
07:53¡Sí!
07:54¡Sí!
07:54¡Sí!
07:55¡Sí!
07:57Vayamos a la sala
07:58de reuniones.
07:59Seguiremos
08:00hasta más de 10 minutos
08:01que agradezca la fiesta.
08:02¿Qué pasa?
08:03¿Por qué tanto alboroto?
08:04Jan,
08:05hemos decidido
08:06organizar una fiesta.
08:07Incluso nos adelantamos
08:08un poco
08:09y dimos por hecho
08:10que será en tu casa.
08:11No puedes oponerte.
08:12¿Cuándo les he dicho
08:13que no?
08:13Mi casa es su casa.
08:15Venlo por hecho.
08:16¡Nos vamos
08:17a casa del señor Jan!
08:23Señor Jan,
08:24señor Jan,
08:25¿puedo ser el DJ
08:26de la fiesta?
08:28Ya me vi.
08:29Jan,
08:38te quiero mucho.
08:40¿Lo dices
08:40en frente de todos?
08:41Ya no me importa
08:42que me oigan.
08:44Yo también
08:44te quiero mucho, amor.
08:45Espero que no rompan nada.
09:03Hola.
09:04Hola, Seida.
09:05¿Qué quiere?
09:06Pensé que no podríamos
09:07celebrarlo sin Seida,
09:08así que la invité.
09:09Claro,
09:09sin ella no habría fiesta.
09:12¿Cómo estás?
09:13Hola,
09:13¿qué tal, Salem?
09:14Hola para ti también.
09:18Felicidades,
09:19buen trabajo.
09:21Un aplauso
09:22para la señorita Seida.
09:23¿En serio?
09:25No es necesario, Jan.
09:27Yo no hice nada.
09:29Basta.
09:29Sí, sí,
09:29te mereces
09:30un fuerte aplauso
09:31porque tú nos pusiste
09:32en contacto con Maquinon
09:33y conseguiste
09:34que nuestra relación
09:35se mantuviera estable
09:36en un momento difícil.
09:37Eso no es fácil,
09:38así que quiero darte
09:39las gracias,
09:39especialmente a ti.
09:40Tiene razón,
09:41todos estamos eternamente
09:43agradecidos.
09:44Eres muy amable,
09:45Deren.
09:46Es verdad.
09:48Espera.
09:49Aquí tienes.
09:50Brindemos por nuestra amistad.
09:52Salud.
09:55Y brindemos por nuestra campaña.
09:58No se olviden de compas.
10:03Entonces,
10:04¿ustedes dos están juntos?
10:06Así es.
10:06Qué bonito es el amor.
10:09Nos tomó a todos
10:10por sorpresa
10:10saber que estaban enamorados.
10:12Sí,
10:13la verdad es que
10:14nunca nos separamos.
10:16Puede que suene
10:16un poco fantasioso,
10:17pero tenemos
10:19un vínculo especial.
10:20Sabemos
10:21lo que el otro piensa
10:22aunque no estemos juntos.
10:24Eso es cierto.
10:25Entonces,
10:26¿se puede decir
10:27que somos inseparables?
10:30Brindemos por eso.
10:31Voy a traerte
10:32un vaso de agua.
10:34Te ayudará
10:34a pasarlo.
10:35¡Ah, el timbre!
10:37Llaman a la puerta.
10:37Iré a abrir.
10:38¿Y esta?
10:41¿Usted otra vez?
11:08¿Se puede saber
11:09qué hace aquí, señora?
11:10¿Pero qué dices?
11:11¿Cómo te atreves
11:12a hablarme de esa forma?
11:14Lo dije por respeto.
11:15Siento si lo ofendí.
11:16Da igual.
11:17Seguro formas parte
11:18del servicio.
11:19No hablaré contigo.
11:20Toma y cuélgalo
11:21y con cuidado.
11:22Lo siento mucho, señora,
11:23pero usted no puede entrar.
11:25¿Qué le pasa?
11:26¿No me dejas entrar?
11:27¿Se puede saber
11:28quién eres tú?
11:29Digamos
11:29que soy la dueña
11:31de la casa.
11:32¡Ay!
11:32Un momento,
11:33ya está bien.
11:34Tome su abrigo
11:35y su bolso.
11:36¿Quién le invitó
11:36a venir?
11:37Ahora váyase ya.
11:38Zanem,
11:38¿por qué gritas?
11:39¿Qué pasa?
11:40¿Quién?
11:40¿Qué pasa?
11:54Jan.
11:56Madre.
12:03¿Cómo dices?
12:05¿Es tu madre?
12:10¿No saludas a tu madre?
12:22¿Qué haces aquí, madre?
12:24Bueno,
12:25es que yo,
12:26pero yo,
12:26es que...
12:27Sigo esperando
12:28a que cuelgues mi abrigo.
12:29Habla menos
12:30y trabaja más.
12:31Cuélgalo.
12:33Jan,
12:33tu servicio es pez.
12:35Zanem no forma parte
12:36del servicio, madre.
12:38Ella es mi novia.
12:39Uf.
12:41Pues diría
12:42que eso es aún peor.
12:45Es decir,
12:46que me causó
12:48una terrible impresión.
12:50Lo sé.
12:51¿Viniste a ver a Emre?
12:53No.
12:54A ti también, Jan.
12:55No hacía falta.
12:56Estaba bien.
12:57Hasta ahora, claro.
12:59Zanem,
12:59nos vamos.
13:01Iré a colgar el abrigo.
13:04Mamá.
13:06¡Qué guapa!
13:07¡Emre!
13:08¡Madre!
13:08¡Oh!
13:09Mi niño adorado.
13:13¡Qué linda sorpresa!
13:14Te extrañé mucho.
13:17Pasa.
13:19¿Qué tal el viaje?
13:20Muy bien.
13:21Me da gusto verte.
13:28¿Qué es la señora Uma?
13:29¿Qué celebran?
13:31Un proyecto para una empresa de cosméticos.
13:34Red Mod.
13:34Bravo.
13:35Enhorabuena.
13:36Oye,
13:37¿has visto a Zanem?
13:39Ah.
13:45Soy el DJ Jay.
13:47Todos a bailar.
13:48¿Por qué no están bailando?
13:50¡A bailar!
13:51¡Todos a bailar!
13:52¡Los quiero ver bailando!
13:53¡A mover el bote!
13:54Mamá, ¿quieres que te prepararas?
13:56Bienvenidos al sonido DJ.
13:57Bien, ahora vengo.
13:59¡Jay, Jay!
13:59¿Qué les pasa?
14:00¡Jay, Jay!
14:01¡Dígame por qué no bailas!
14:02¡Jay, Jay!
14:02¿Qué?
14:02¿Qué?
14:03¿Por qué gritas?
14:03¿No ves que llegó la señora Uma?
14:05Me mira fríamente.
14:13Por supuesto, estás gritando.
14:15Pues vaya, qué coincidencia, ¿no?
14:17Justo cuando me pongo nervioso,
14:18¿por qué no bailan?
14:19Aparece ella, así que...
14:20¿Qué hacemos?
14:21Iremos a saludarla.
14:23Cálmate, ¿de acuerdo?
14:24Muy bien, vamos.
14:29¿Ha visto a Zanem?
14:31Sí, Jan se molestó cuando vio a mi madre,
14:33así que...
14:35Ah, es un madre.
14:36Mamá, ¿te presento a Leila?
14:39Es un placer conocerla.
14:41Leila es mi asistente.
14:43Ah, la asistente.
14:47Mucho gusto.
14:54Mamá, Deren es nuestra directora creativa
14:58y es el cerebro del equipo.
14:59Mucho gusto.
15:01Es un placer.
15:01Me han hablado mucho de ti, Deren.
15:03¿Sí?
15:06Hola, soy Seida.
15:07Hola, Seida.
15:09Encantada.
15:09Ella representa a uno de nuestros clientes más importantes.
15:12Dirige Compass Sport.
15:14Ay, no me digas.
15:16Así es.
15:17Es un placer.
15:19Es usted una mujer muy hermosa.
15:21Ahora entiendo de dónde salieron esos dos hombres tan atractivos.
15:24Sí, exactamente.
15:26Eres una chica muy amable, Seida.
15:28Se lo agradezco.
15:32¿Saben dónde está Jan?
15:37Jan no soporta a su madre.
15:40Tal vez fue a comprarme un regalo de bienvenida.
15:43Mamá, el S.J.J. es un tipo peculiar, pero lo apreciamos mucho.
15:49Hola, señora Uba.
15:52¡Uma!
15:58Y a su lado está nuestra guapa Guliz.
16:01¿Cómo está?
16:02Emre, ¿y si dejamos las presentaciones para más tarde?
16:06Estoy cansada.
16:07Fue un viaje muy largo.
16:08Está bien, está bien.
16:09Tienes razón.
16:10Sí, claro.
16:11Nosotros haremos por terminada la fiesta para que ustedes puedan pasar tiempo juntos a solas.
16:16Qué considerada eres, Deren.
16:19Creo que tenemos la misma energía.
16:22¿Verdad?
16:23¿Usted también lo ha sentido?
16:24Estamos a la misma frecuencia, ¿no es así?
16:27Bueno, chicos, la fiesta se está terminando.
16:31Vámonos.
16:32Buenas noches.
16:34¿Todos?
16:35¿Ahora?
16:37¿Puedes quedarte un poco más? Así podríamos hablar.
16:40Será un placer.
16:42¿Cómo te atreves a llamarla Uba?
16:44Un poco le dije Uba.
16:45Sí, pero se llama Uba.
16:46Vaya, es una señal.
16:48Estoy arruinándolo todo.
16:50Me van a correr de esta empresa.
16:56¿Estás mejor, mi amor?
17:06Sí, claro.
17:13¿A dónde vamos ahora?
17:16No lo sé.
17:17¿A la cabaña?
17:18Necesito alejarme de todos.
17:24Precaución, límite excedido.
17:26Jan, Jan, vas demasiado rápido.
17:30Ah, perdón.
17:32Es que no me había dado cuenta.
17:34¿Quieres que yo conduzca?
17:36No, no, iré más despacio.
17:38Es que me preocupas.
17:40De acuerdo, Sané.
17:41Reduje la velocidad.
17:43¿Quieres que te lleve a tu casa?
17:44Creo que es lo mejor.
17:45No, para nada.
17:46Yo iré a donde tú vayas
17:49porque quiero estar contigo.
17:51Así que tu padre te confió
17:57la gestión de Compass Sport.
17:59Exacto, señora Uba.
18:02Y el año pasado perdí a mi madre.
18:04¡Súper!
18:04Ah, quiero decir que estoy muy sorprendida.
18:10Lo siento.
18:11Lo lamento mucho.
18:13Muchas gracias.
18:15Seguro que tu padre está muy triste.
18:17¿Cómo está ahora?
18:19La verdad es que bastante bien.
18:22Recorre el mundo con su nueva esposa.
18:24¿Se volvió a casar?
18:26Sí.
18:27Para ti.
18:28Ah, gracias.
18:30Seida.
18:31Qué amable.
18:31Lo conocí hace años.
18:34Ah.
18:35Era un hombre muy disciplinado,
18:38pero no era el tipo de persona
18:39que supiera delegar.
18:41Sí, así es mi padre.
18:45Es curioso lo que se parece
18:46tu historia a la de Jan.
18:49¿No es cierto, Henry?
18:51Ah, claro.
18:52Lo mismo dije cuando la conocí.
18:55Por eso nos hicimos amigos rápidamente.
18:58No cabe duda.
19:00¡Súper!
19:00Por fin tendré una amiga en común con Jan.
19:04Eso parece.
19:07Me encanta trabajar con una persona
19:09con tanto talento.
19:15Bueno, señora Uma,
19:17si me disculpa, tengo que irme.
19:19Ah.
19:20Ah.
19:23Pero prométeme que nos volveremos a ver.
19:26Claro, será un placer.
19:28Pues le pediré tu número, Henry.
19:30Muy bien, entonces luego hablamos.
19:35Nos vemos, querida.
19:38Adiós.
19:41Te acompaño.
19:42Gracias, muy amable.
19:44Buenas noches.
19:45Buenas noches.
19:47Tiene clase y glamour.
19:49¿Qué interesante?
19:50¿Qué?
19:51Qué interesante.
20:07Jan, pero ya te lo dije.
20:11Ya te dije que las cosas con tu madre no empezaron bien.
20:14¿Qué hubiera pasado si se hubieran llevado bien?
20:17¿Qué cambiaría, eh?
20:18¿Qué más da?
20:19¿No puedes entender eso?
20:20A mí me da lo mismo.
20:22No importa nada, en lo absoluto.
20:24No hay que exagerar, solo se vieron un momento.
20:26No, esta no es la primera vez que me ve.
20:29El otro día fue al vecindario y digamos que no acabamos bien.
20:33¿Qué dices en tu vecindario?
20:35Pasó por nuestra tienda.
20:37Tenemos comida para los gatos callejeros y ella le dio una patada al plato de la comida.
20:42Entonces le dije lo que pensaba.
20:44Quizá fui un poco grosera.
20:45Un momento.
20:46La tienda, el gato.
20:47¿Mi madre estuvo en tu barrio?
20:49Sí, porque resulta que su auto se averió.
20:51De hecho, estuvo esperando un rato en la tienda de mis padres.
20:54Vaya, eso sí que es una coincidencia.
20:56Puede ser una casualidad.
20:58Además, me alteré mucho, Jan.
21:00Incluso discutió un poco con mi madre.
21:02¿Cuánto pasó?
21:03Fue después de que me dejaras en el vecindario.
21:06Me molesté mucho, la verdad.
21:09Vi cómo pateó la comida del gato y yo me preocupo mucho por los animales.
21:14Tranquila, tú hiciste bien.
21:15Pues yo creo que exageré, Jan.
21:17Pude haber reaccionado diferente, pero vaya coincidencia, ¿no?
21:20No te equivoques.
21:21Esto no fue una coincidencia.
21:23¿Por qué lo dices?
21:25Entiéndelo.
21:26Pero mi madre fue a tu barrio a propósito.
21:28¿A propósito?
21:29¿Y para qué?
21:30Lo hizo por ti, para conocer a tu familia.
21:32Debió haber leído las noticias, seguro.
21:35Eso es obvio.
21:36Fue a inspeccionar quién es la chica que está en la vida de su hijo.
21:40Solo fue por eso.
21:41Es verdad.
21:43Pues ahora tiene una mala imagen de mí.
21:45Bravo, Sanem.
21:46Que piense lo que le dé la gana.
21:47A mí no me importa.
21:49No significa nada su opinión.
21:51Me da igual.
21:51¿No lo entiendes?
21:52Además, no tiene derecho a involucrarse en mi vida.
21:54No tenía que haber venido aquí.
21:56Jan, pero aún así es tu madre.
21:59Lo era.
22:00Hasta que me abandonó.
22:03Ahora mismo no es nadie.
22:04Bueno, sí.
22:05Es la madre de Inre.
22:06Pero ella...
22:07Sanem, ¿sabes qué es lo que más me molesta?
22:11No entiendo por qué Uma ha salido de su palacio después de tantos años.
22:15¿Lo comprendes?
22:17Me gustaría saber a qué ha venido.
22:36Debería cortarse el cabello y refinar su estilo.
22:40Con un par de cambios estaría mucho más guapo.
22:43Sin duda.
22:44Si quieres, tú díselo.
22:46Ah.
22:47A los hijos no se les dice lo que tienen que hacer.
22:51Ya lo sé.
22:54¿Y por qué viniste de repente?
22:58Porque no me gusta enterarme de la vida de mis hijos a través de los periódicos.
23:03Por lo visto, cometen muchos errores.
23:06Viven de escándalo en escándalo.
23:10¿Qué no te alegras de que haya venido?
23:14Pues claro que me alegro.
23:15Pero pudiste haber llamado para preparar a Jan.
23:18Ay, pobre.
23:19Nunca estará preparado para mi visita.
23:22Él cree que me odia.
23:24Pero sé que vine un buen momento.
23:27¿Por qué?
23:28¿No lo ves?
23:30¿De verdad está con esa chica?
23:33¿Y cómo se llama?
23:34Sema.
23:34Sanem, mamá.
23:35Ah, Sanem.
23:36Están muy enamorados y se quieren mucho.
23:38Sí, claro.
23:39Pues que la vaya olvidando.
23:41Tu padre ya coqueteó con la clase baja.
23:44Y de tal palo, tal astilla.
23:46Tiene una mujer como Seida frente a él.
23:48Además, es obvio que ella está muy interesada en tu hermano.
23:57Lo sé, pero a él no le importa.
24:01Bueno, para eso están las madres.
24:06¿Para qué?
24:07Para mostrarles a sus hijos la dirección correcta.
24:11Creo que es mejor que no te involucres, ¿sí?
24:13Sé lo que tengo que hacer.
24:15No me des consejos.
24:16Bien, de acuerdo.
24:18Ahora dime, ¿cómo está nuestro padrastro?
24:28Nos divorciamos.
24:29Ah, ¿por qué?
24:31Porque todos los hombres me decepcionan.
24:35Excepto mis hijos.
24:39Ven.
24:43¿Quieres que hablemos?
24:46Mejor no.
24:48Porque voy a llorar.
24:50Está bien, como quieras.
24:51Pero si quieres hacerlo, ya sabes que cuentas conmigo.
24:56¿Y tú qué tal?
24:57¿Cómo van las cosas con Aileen?
25:00Terminamos, mamá.
25:01Ah, ¿por qué?
25:02Teníamos muchos problemas.
25:04Ay, hijo.
25:05Y por cierto, mamá, ¿dónde está tu equipaje?
25:08Pues, lo dejé en el hotel.
25:10Y luego corrí hasta aquí solamente para ver a mi hijo.
25:13Precioso.
25:15Oye, le dije al chofer que se fuera.
25:17¿Puedes llevarme al hotel?
25:19Tu hermano no volverá si me quedo aquí.
25:21Dile que me voy.
25:23Qué bien lo conoces.
25:24Claro.
25:26Soy su madre, aunque no quiera aceptarlo.
25:29Vamos.
25:30De acuerdo, mamá, pero no siempre te vas a quedar en el hotel.
25:35Por ahora es lo mejor.
25:37Vamos.
25:37Entendido.
25:43Jan, no deberías ponerte así, amor.
25:47Tal vez ella haya cambiado.
25:49¿Y si le das una oportunidad?
25:50Imposible, Sanem.
25:51Mira.
25:53Tú no conoces a mi madre.
25:55Su presencia solo nos traerá problemas.
25:58Pero al menos deberías escucharla.
26:00Tal vez quería pedirte una disculpa.
26:04Dime una cosa, Sanem.
26:05¿Tú qué crees que va a pasar?
26:07¿Crees que me contará una triste historia y le creeré?
26:10¿Y que me apiadaré de ella y la perdonaré?
26:13Hasta que no hables con ella no sabrás eso.
26:16Ya nuestras madres nos quieren.
26:19Y todos necesitan el amor maternal.
26:23Pues yo no necesito su amor.
26:25¿Lo entiendes, Sanem?
26:26Sí.
26:27Ya tengo todo lo que necesito.
26:29Y lo único que necesito es a ti, Sanem.
26:35Sí, yo también.
26:37Perdón.
26:42Es un mensaje de Leila.
26:44Ya es muy tarde, amor.
26:46El tiempo vuela cuando estoy contigo.
26:49Ya tienes que irte, ¿cierto?
26:52¿Quién escribió?
26:53¿Seida?
26:54¿Es Seida?
26:54¿Seguro te escribió?
26:56Claro, como la besaste, debe estar obsesionada.
26:58¿Es Seida?
26:58Es Emre, Sanem.
27:00El rey me escribió para decirme que mi madre se fue a un hotel.
27:04Pues entonces vámonos.
27:08¿Qué le vamos a hacer?
27:09Toma tu abrigo.
27:10Sí, vamos.
27:11¿No te agradó esa mujer, hija?
27:19La verdad es que no mucho.
27:21Me pareció una mujer muy fría y arrogante.
27:25Ah, aquí está.
27:26¿Es papá?
27:27Sí, tu padre.
27:28Claro que no.
27:29¿Cómo crees?
27:30Ya llegué.
27:31Ay, Esanem.
27:32¿Quién más podría ser?
27:33Ah, mamá, ¿pero qué haces despierta a estas horas?
27:36Sé que conociste a la madre de Jan.
27:38Dime, ¿qué te pareció?
27:40Uf, estupendo.
27:42Las noticias corren rápido.
27:44¿Qué?
27:44¿Tu hermana no puede contarme las cosas?
27:46¿Es información secreta?
27:47No, mamá, no es un secreto.
27:49Digamos que es un misterio.
27:52Pues resulta que llegó de imprevisto.
27:56¿Y cuando la vio Jan se fue?
27:58Exacto.
27:59A Leila tampoco le agradó.
28:01Bueno, no es que no me agradara.
28:03Puedo verlo en tu cara.
28:04Es obvio que no te agradó.
28:06Cuéntame.
28:07Muy bien.
28:10¿Sabes quién es?
28:11La madre.
28:12Sí, ella.
28:14Bueno, ¿recuerdas a la mujer con la que discutimos y que odiaba a los gatos?
28:18No me digas que se parece a esa mujer.
28:20No, no se parece a ella, no.
28:22Porque esa mujer es la madre de Jan.
28:24¿Qué?
28:26¿Qué?
28:27Pues sí.
28:27No puede ser.
28:28Sí, no puede ser, pero así es.
28:31¿Cómo es posible?
28:32Dios.
28:33¿Es la que vino el otro día?
28:35Ay, la mujer que se jactaba de su dinero, a la que Aisune y San abordaron porque quería
28:40comprar propiedades aquí.
28:41¡Qué vergüenza!
28:42¿Es la madre de Jan?
28:47Vino a conocernos.
28:49Esa mujer vino a ver quién eres tú y qué clase de personas somos, te lo aseguro.
28:53Jan me dijo lo mismo.
28:54Jan me dijo lo mismo que tú.
28:56¿Somos listos?
28:57Seguro que te hizo algún comentario en cuanto te vio.
29:00¡Ya me estoy enojando otra vez!
29:02No me dijo nada.
29:04Mira, cuando llamó a la puerta yo abrí.
29:07Y claro que estaba enojada con ella por el tema del gato.
29:10Y bueno, ella nos pusimos a discutir allí en la puerta.
29:17¿Qué?
29:17No puedo creerlo, Sanem.
29:19A mí me parece bien.
29:20Hizo lo correcto.
29:21Y luego cuando Jan la llamó mamá me quedé sorprendida.
29:28No podía creerlo.
29:29¿Qué?
29:30No pude hablar.
29:33Y además me porté muy grosera.
29:35¡Uy!
29:36Y yo le dije, ¡Vete!
29:38¿Quién te invitó a venir a esta casa?
29:39¡Yo soy la dueña!
29:41Le grité y luego ella me dio el abrigo.
29:43Mientras tanto yo seguía diciéndole, ¡Toma tus cosas y lárgate de aquí!
29:46Estaba muy enojada.
29:48Por eso le grité.
29:51¿Qué pasó, hermano?
30:01Hola, hermano.
30:03¿Ya se fue?
30:04Sí, claro.
30:06No te iba a engañar con eso.
30:08¿Por qué ha venido?
30:10No me digas que la invitaste.
30:12No, yo no la invité.
30:14Para mí también fue una sorpresa.
30:15¿Qué le dijiste sobre Sanem?
30:23No sé cómo, pero sabe en qué barrio vive.
30:25Yo no le dije nada.
30:27Solo me preguntó por ti, vio las noticias y...
30:31Le dije que es verdad que están juntos.
30:33Ha ido al barrio de Sanem.
30:35Ha fingido que se le averió el auto.
30:37Pero qué coincidencia, ¿no?
30:39Si tú no le dijiste nada, ¿quién se lo pudo haber contado?
30:43¿Con quién más está en contacto?
30:45A mí solo se me ocurre...
30:48Ailín, ¿quién más?
30:51Sí, por supuesto.
30:53Ailín está metida en todo.
30:54En serio, ¿cuándo te vas a deshacer de ella?
30:57No te preocupes.
30:58Le diré a mamá para que no se acerque a ella y...
31:01Además, ya sabe que terminamos.
31:03Oye, parece mentira que no la conozcas.
31:05Cuando le digas que no se acerque a Ailín,
31:07lo primero que hará será precisamente acercarse a ella
31:09y le hará preguntas para...
31:11para sacarle información.
31:13Tienes razón.
31:14¿Por qué crees que apareció así de repente?
31:16¿Por qué?
31:17Piénsalo.
31:18A mí no me extraña tanto.
31:20Simplemente creo que se agobió cuando supo que te habían detenido.
31:23Intenté calmarla, pero creo que no sirvió.
31:27Absolutamente nada sirve con ella.
31:29Nada de nada.
31:30Todo tiene que ser a su manera.
31:33Espero que no se quede mucho tiempo.
31:35Ahora que tiene marido, espero que regrese pronto a Suiza.
31:37No.
31:39Se divorció.
31:40Ah, ahí está.
31:41¿Lo ves?
31:41Ahora ya todo está muy claro.
31:43Mira, eso de venir a vernos es un pretexto, ¿entiendes?
31:46Solo está buscando a alguien que la consuele
31:48y cuando se aburra, se largará.
31:51No digas eso.
31:53Sé que se preocupa por ti.
31:55¿Qué se preocupa por mí?
31:57¿Y qué es lo que le preocupa?
31:58¿Lo hizo cuando me abandonó y se fue?
32:02¿En mi cumpleaños, mientras jugaba al baloncesto o el día de la madre?
32:08Debería haberse preocupado por mí y haber hecho algo por verme.
32:12No quiero seguir hablando de este tema.
32:17Hasta mañana.
32:24Esa mujer se va a meter contigo.
32:27Ya lo verás, estoy segura.
32:28Mamá, ¿qué puedo hacer?
32:31¿Y si me disculpo?
32:32Disculparte, ¿por qué?
32:33¿No hiciste nada?
32:34Es verdad.
32:35Claro.
32:37En eso mamá tiene razón.
32:38Ella sabía quién eras cuando vino al barrio.
32:41Así que confundirme con la sirvienta era mentira.
32:45Claro.
32:46Pues intenta hacerte daño.
32:47Le daré una buena lección.
32:49Mamá, tranquilízate.
32:50No te alteres, por favor.
32:52Una madre no ignora a su hijo durante años y luego se aparece de repente.
32:56Pero como Jan va en serio contigo, quiso darse la vuelta por aquí.
32:59Pues no dejes que esa mujer te haga menos, hija.
33:02En este momento no me estás ayudando mucho, ¿eh?
33:04No provoques más a Sanem, mamá.
33:07Hermana, esa mujer es su madre.
33:09Te guste o no y tienes que encontrar la forma de llevarte bien con ella.
33:12Ya lo sé.
33:13Aunque no se haya comportado como tal, es su madre.
33:15Y lo quiere, estoy segura.
33:17¿Ya lo ves?
33:18Sí, hija.
33:19Porque las madres y los hijos son inseparables.
33:22Puede que sea insoportable.
33:25Pero ninguna de nosotras es como ella.
33:28No vamos a ser maleducadas porque ella lo sea.
33:31Amor con amor se paga.
33:33Y con lo bonita que eres, ya verás cómo se entienden.
33:36Y si no, ella se lo pierde.
33:37Bien dicho.
33:39No, no.
33:39¿Qué?
33:40Veo que todas las piezas del rompecabezas empiezan a encajar.
33:44No vino al barrio por casualidad.
33:47Me abriste los ojos, mamá.
33:49No, no.
33:49Nada pasó porque se hizo todo a propósito.
33:51Hija, no creo que no es eso.
33:53No pienses en eso, hija.
33:56Ni siquiera vino a pedir los permiso para que se casen.
33:58No fue un accidente.
33:59Ya no permitiría que nadie te tratara mal.
34:01Sería el primero para que te pierdas.
34:03¡Téjentelo!
34:04Supongo que ahora va a pensar en boda.
34:06Porque se nota que la relación va en serio.
34:10¡Esperen!
34:10No se precipiten porque nos conocemos.
34:13¿De acuerdo?
34:13Ay, ¿por qué eres tan lenta?
34:21Ya voy.
34:22Aquí tienes.
34:24Sirve.
34:25Ay, se me cayó.
34:27Ay, fíjate bien.
34:28Yo lo limpié.
34:28No pienso limpiarlo.
34:29Cálmate.
34:30Yo me encargo.
34:46Es ella.
34:48Esos tacones del infierno.
34:50Es Aileen.
34:51Ahí viene Aileen.
34:52No, es ella.
34:53Es la señora Uma.
34:54Seguro viene a despedir a alguien.
34:56Por supuesto.
34:57Y creo que seré yo, que soy el más débil.
35:04Buenos días.
35:06Bienvenida.
35:07Buenos días.
35:08Buenos días, señora Tumba.
35:11Uma.
35:12JJ.
35:16¿Etiopía?
35:18¿Etiopía?
35:19Eso está muy lejos.
35:20Seguro su manera de decirme que me despide.
35:22Eso está muy lejos.
35:24Me refiero al café.
35:26Son granos de Etiopía, ¿no?
35:28Huele bien.
35:29Dime, Gulis, ¿el café es de Etiopía o de dónde es?
35:32Sí, el café es de Etiopía.
35:34Acertado.
35:35Estupendo.
35:35Qué maravilla.
35:38Señora Luna, aquí tiene.
35:40Lo he preparado para usted.
35:42Es un café excelente.
35:43Ya verá, el sabor es tan bueno que le deja aromático el paladar.
35:47Ya tengo a mi chico preferido.
35:49Bueno, ¿cómo te llamas?
35:50JJ.
35:54No me gustas.
35:56Prefiero Office Boy.
35:58Vamos, Office Boy.
36:00Dígame.
36:05Office Boy, el abrigo.
36:06Sí, claro.
36:07Señora Uba, buenos días.
36:17Buenos días, querida.
36:19Llega temprano y qué agradable sorpresa que haya venido a visitarnos.
36:23¿Y dónde me siento?
36:24Ay, por supuesto, siéntese.
36:26¿Ya le ofreciste café?
36:27¿Qué, no ves que lleva una taza en la mano?
36:28Debes poner atención.
36:30Office Boy, procura que no se arrugue.
36:33Es un abrigo de marca.
36:34Qué graciosa eres, Julis.
36:37Te haré comer el abrigo, querida.
36:38Y mira, es de marca.
36:40Así que no te costará mucho trabajo digerirlo.
36:42¿De acuerdo?
36:43Ya verás que bien te sentirás.
36:44No me hagas enojar.
36:45Es mejor que no me vuelva loco.
36:47No estoy para tonterías en este momento.
36:50¿Entiendes o no?
36:50Office Boy.
36:51Sí.
36:52Qué vulgar eres.
36:54Hazme un café.
36:55¡Házmelo!
36:56Ya voy.
36:56Ella se llevó el mío.
36:57Ya voy.
36:57Y lo quiero cargado.
36:59Quiero café etíope para sentirme como una cebra.
37:03Niñas, ¿se van sin comer nada?
37:04Mamá, llegaremos tarde.
37:06Comeremos algo para el camino.
37:07Ay, Sanem, nunca te quedas dormida.
37:09Por eso me confié.
37:11Es muy tarde.
37:12Bueno, ¿y qué quieres que haga?
37:14Estaba muy cansada.
37:15Anda, vamos.
37:18Puede pasar.
37:19¿Pero por qué es eso?
37:20¡Ay, que bien molesta!
37:22¡Ay, Osman!
37:26Buenos días.
37:27Buenos días.
37:29¿A la oficina?
37:31Sí, ya es tarde.
37:33¿Y tú?
37:33¿Vas al trabajo?
37:34No, de ahí vengo.
37:35¿A esta hora?
37:36Es que hemos grabado en la noche.
37:39¿Quieren que las lleve?
37:40No, descansa, no te preocupes.
37:42No, estoy bien.
37:43Suban, puedo llevarlas.
37:44Pobrecito, te estás durmiendo.
37:46Por una vez que lleguemos tarde,
37:48no va a pasar nada.
37:49Eh, van a...
37:50Vete a descansar.
37:51Podrás llevarnos a la oficina otro día.
37:53¿Te parece bien?
37:54Anda, Osman, vete a dormir.
37:56Ve.
37:57Bueno, como quieran.
37:59De acuerdo.
38:00Sube al auto.
38:00Ve, Osman.
38:02Nos vemos.
38:04Pobrecito.
38:05Sí, ha estado trabajando toda la noche.
38:08Ajá.
38:11Oye, ¿qué dije?
38:13Ay, mira, mira.
38:14Es que lo compadisco.
38:15Sí, claro.
38:17Ay, ya date prisa.
38:19Sí, corre o llegaremos tarde.
38:35Nos está observando para ver quién comete errores.
38:39Es la jefa, JJ.
38:41Nos está presionando.
38:42Quiere ver cómo nos equivocamos.
38:43Estoy seguro.
38:44Me parece una mujer puya agradable.
38:46Quiere que caigamos como moscas.
38:48Cállate mejor.
38:52Oh, señora Uma.
38:54Querida Uma.
38:56Ay, Lin, cariño.
38:57¿Cómo estás?
39:01Cuando la veo, me da un patatús.
39:04¿Y esa a qué habrá venido?
39:06Sí.
39:07¿Acaso se conocen?
39:07¿Empieza la aventura, amigos?
39:10Estás loca.
39:11Si la señora huya.
39:14Mírala.
39:15Se nota que son muy amigas.
39:16¿En serio?
39:17Te engañé mucho.
39:22Qué elegante.
39:23Pero hoy me puse lo primero que me encontré.
39:26Me encantan tus botas.
39:28Son una edición limitada.
39:29A mí también.
39:29Ay, pero qué buen gusto tienes.
39:32Además, estás hermosa.
39:33No puede ser.
39:34Además, tiene problemas de visión.
39:37Le dijo que está hermosa.
39:38Cállate.
39:39No oigo lo que dicen.
39:40¿Qué?
39:41¿No hay sitio para la reina madre?
39:43Están organizándolo.
39:45Ven conmigo, Uma.
39:46Vamos a la oficina de Enre.
39:47Pero es que iba...
39:48Deren, se ha terminado el café.
39:50¿Puedes traerle otro?
39:51Qué lindo.
39:52Vamos, tenemos que ponernos al día.
39:56Y ahora me va a gritar.
39:58Tres, dos, uno.
40:01¡JJ!
40:01¡Te lo dije!
40:03¡JJ, café!
40:05¡Corre!
40:06Sí, está bien.
40:07Pero tranquilízate, Deren.
40:09¿Qué haces?
40:10No te pongas así.
40:13Es como Godzilla echando fuego por la boca.
40:17¿Cómo le hará?
40:21Bueno, ¿y cómo estás?
40:24No muy bien, Aileen.
40:25No.
40:26¿Ya conociste a Sanem?
40:28¿Encontraste el sitio con las indicaciones?
40:30Pues sí, por desgracia.
40:32Y también a su madre.
40:33Es como me dijiste.
40:34Pero qué mujeres tan ordinarias.
40:37Y también son unas cazafortunas.
40:39Está claro que a esos tenderos solo les interesa el dinero.
40:43Así es, Uma.
40:44Pero tu Jan está completamente ciego.
40:47No quiere ver la realidad.
40:48Y lo peor de todo es que ahora también quiere ir detrás de Emre.
40:52¿Quién?
40:53Dime.
40:53La hermana de Sanem, Leila.
40:55¿Leila?
40:56¿Su asistente?
40:57Sí, ¿ya la conociste?
41:00No puede ser.
41:01¡Qué horror!
41:03Mis hijos son unos juguetes en manos de esas mujeres.
41:07¿Y Emre y tú?
41:10Él me dijo que ya terminaron.
41:14No me preguntes.
41:16La relación se enfrió por su parte, Uma.
41:19Hice todo lo posible por salvar nuestra relación, créeme.
41:23Incluso le perdoné todo.
41:25Pero Leila ha hecho todo lo que ha podido para separarnos.
41:32No te imaginas lo sola que me he llegado a sentir.
41:36No sabía si salvar a Jan o salvar a la empresa o salvar a Emre.
41:42La verdad es que no sabía qué más hacer.
41:45Y lo peor es que estamos a punto de perderlo todo por culpa de esas cazafortunas.
41:49Ay, querida, ven aquí.
41:51Tranquila.
41:51Cálmate, cariño.
41:54Ya, ya pasó.
41:57Ya estoy aquí.
41:58No me iré a ninguna parte.
42:01Ya verás, cariño.
42:02Todo se va a arreglar.
42:04No pasará nada.
42:06Muchas gracias.
42:07Ven.
42:07No voy a poder.
42:17No voy a poder.
42:18Entro, no.
42:19Pero es que debería poder.
42:21Está sonando el teléfono.
42:22Puede ser importante.
42:23Toma, sujeta esto.
42:25Dime, ¿quién será?
42:28Ese chico es extra.
42:29Me dijo, pobrecito, voy a dormir.
42:38Y luego me mandó a casa.
42:41Hermano, ¿no crees que estás muy obsesionado con Leila?
42:44¿Por qué dices eso?
42:46¿Sabes qué?
42:47No te enojes conmigo.
42:48No quise decirte nada para que no te molestaras, pero creo que ya es suficiente.
42:52Mira, hace dos días la vi con Emre en un restaurante.
42:55Ah, los vi tomados de la mano.
42:59Lo sé, pero eso es parte del pasado.
43:02Porque Leila ya vio quién es en realidad y por fin le abrí mi corazón.
43:07De hecho, creo que ella también siente algo por mí.
43:10No confío en ella.
43:11Si te vuelve a lastimar, entonces iré a decirle cuatro cosas bien dichas.
43:15Quizás sea la hermana de mi mejor amiga, aunque nos conozcamos desde la infancia,
43:19pero al final todo tiene un límite.
43:22Osman.
43:25Eres mi hermano y te quiero.
43:28Solo nos tenemos el uno al otro.
43:30No quiero que nadie te haga sufrir.
43:33Yo también te quiero mucho.
43:34Ya verás cómo todo sale bien.
43:36Me casaré con Leila.
43:40¿Y cómo va la tienda?
43:43Muy bien.
43:44Yo estoy aquí como si fuera modelo.
43:45Anil es el que hace todo.
43:46No digas eso.
43:47Yo coloco los huevos.
43:49Y de vez en cuando hablo con las albóndigas.
43:52Ya me conoces.
43:52Y cómo va tu carrera de actor, ¿eh?
43:56Te lo contaré más tarde.
43:58Me voy a casa.
43:59Necesito dormir.
44:00Está bien.
44:01Vete a descansar.
44:03Muy bien.
44:03Nos vemos.
44:03Adiós.
44:04Adiós.
44:08Osman.
44:10Para que no pases frío, te compré una pijama polar.
44:13Ven acá.
44:16Gracias, hermanita.
44:17De nada, hermano.
44:18Dime, ¿qué haría yo sin mi hermanita?
44:20Sí.
44:21Y también cambia tus sábanas.
44:23Así tendrás una cama calientita y limpia para dormir.
44:26Perfecto.
44:27Hasta luego.
44:31Ay, no consiguió nada con Emre.
44:33Y ahora persigue a Osman.
44:35Es la reina de las nieves.
44:37Ya vi lo que está haciendo.
44:39Chao.
44:53Adiós.
Be the first to comment