- 14 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29Pájaro soñador
01:35La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:37A ver...
01:44Let's see.
01:46Let's see.
01:56It has a tropical taste.
01:58It can be from Ethiopia, Honduras, or Indonesia, I don't know.
02:02I have to try it.
02:04It has a strong taste.
02:06Aunque puede ser que sea una cosecha del...
02:14Himalaya.
02:16No lo tengo tan claro.
02:18Himalaya.
02:20No sé, no sé.
02:22Muy bien, bien.
02:24Ya estoy agobiado.
02:26Lo importante es el café.
02:28Tiene un sabor intenso al principio,
02:30pero luego deja un gusto un poco amargo en el paladar.
02:32Así es, claro.
02:34Me estoy hiperventilando.
02:38Y me podría desmayar.
02:40Qué mal.
02:41Todo me da vueltas.
02:44He tomado mucho café.
02:45¿J.J.?
02:46Himalaya.
02:47¿Pero qué te pasa?
02:48Nada, estoy bien.
02:50Me preparo para cuando la señorita Chusma me pida café.
02:53Apréndetelo bien, se dice Uma.
02:55¡Déjame en paz!
02:56Pruebo varios cafés porque parece que en esta empresa
02:59todos ascienden menos yo.
03:00Me llamo Office Boy.
03:01Por favor, eso no puede ser ya.
03:03Sí, pero ten cuidado con lo que haces.
03:05Porque esta mujer te puede poner de patitas en la calle en un segundo, ¿de acuerdo?
03:09Y por cierto, ¿sabes dónde está Sanem?
03:10¡Yo qué sé!
03:11Llegará cuando quiera.
03:12Señorita, Sanem ha llegado tarde.
03:15A ver si me da un premio por chismosa.
03:17¡Pregúntale a otro!
03:18¡Déjame en paz!
03:19Solo te hice una pregunta, pero está bien.
03:21Tranquilo, no volveré a preguntarte nada más.
03:23¡Puras promesas!
03:24¡Ya, gobiérnate!
03:25Bueno, que tengas un buen día.
03:26Igualmente.
03:27Luego nos vemos, Leila.
03:28¡Sanem!
03:29¿Qué pasa?
03:30¡Sanem!
03:31¡Sanem!
03:32¡¿Qué?!
03:33¡Sanem!
03:34¡Alto!
03:35Dime dónde estaba Sanem.
03:36¿Por qué?
03:37¿Alguien preguntó por mí?
03:38Aquí no te preguntan, te despiden.
03:39¿Qué?
03:40Sí, la señora chula ya está aquí y yo no sé qué hacer.
03:43Tienes que decirme qué hacer, porque esta mañana escuché.
03:46¡Tac, tac, tac, tac, tac, tac!
03:47Pasos aún los tengo en la cabeza.
03:49Sus pasos retuman en la oficina y nos tiene estresados.
03:51¿La señora chula?
03:52¿La señora chula?
03:53La mamita del señor Jan.
03:55¡Uma, Yechei!
03:58¡Tuba!
04:00¡Uma!
04:01¡Se llama Uma, Yechei!
04:03¿Rumba?
04:05¡Es Uma!
04:06¡Habla bien, Yechei!
04:07¡No!
04:08¡No sé decirlo!
04:09¡Nula!
04:10¡Mula!
04:11¡Bulma!
04:13¡Ay, no!
04:14Creo que son muy amigas.
04:15¿Amigas?
04:16¡Ya ves, ya ves, ya ves!
04:19Ya nos vemos.
04:20No la mires, no la mires.
04:21No veas a Medusa.
04:22¿Medusa?
04:23¿Y por qué?
04:24Por su carácter.
04:25Si la ves a los ojos, te conviertes en piedra.
04:27¡Y tiene serpientes en mi cabeza!
04:28¡Es verdad!
04:29¡Tiene serpientes!
04:30¡Es Medusa!
04:31¡Es Medusa!
04:32Bien.
04:33Tálmate.
04:34Oye, ¿saben que llegué tarde?
04:35No.
04:36Bueno, es perfecto.
04:37Sí.
04:38Vamos a organizar esto.
04:39Tenemos que colocar las carpetas.
04:41Sí, claro.
04:42Vamos a trabajar.
04:43Exactamente.
04:44La disciplina es muy importante.
04:45Hagámoslo.
04:46Vamos, Anem.
04:47¡Oh!
04:48Buenos días, Anem.
04:50Me dijo buenos días porque llegué tarde.
04:53Ah, buenos días, Deren.
04:55Ah, perdón por llegar un poco tarde, pero esta mañana me quedé dormida.
05:00Aquí se viene a trabajar.
05:01No quiero excusas.
05:02¡Así que basta de pretextos!
05:04¡Y ponte a trabajar!
05:05Por supuesto.
05:08Entiendo.
05:09Hay que trabajar.
05:10Te dijiste que llegué tarde, ¿verdad?
05:13¿Yo por qué lo haría?
05:14¡No puedo creerlo!
05:15¡Es un chismoso!
05:16¡Esa sí me dolió!
05:17¡Qué bueno!
05:21Buenos días.
05:22Buenos días.
05:23Buenos días.
05:24¿Qué tal?
05:30¡Oh!
05:31Buenos días, jefes dormilones.
05:33¿Saben qué hora es, hijos míos?
05:35¿Aún estás aquí?
05:36Pensé que ya te ibas.
05:38Soy tu madre, así que hazme el favor de tratarme con más respeto.
05:43El respeto te lo tienes que ganar, así que hasta luego.
05:46Ahora no, hermano.
05:48Jan, ¿por qué te pones así?
05:50¿Por qué me dices esas cosas, hijo?
05:52¿Realmente quieres que hablemos delante de todo el mundo?
05:54¿Eh?
05:55Ah, eso imaginaba.
06:01Ven.
06:25¿Eh?
06:42¿The pan?
06:44Hay.
06:46Simin.
06:47Ojo.
06:48E sandy籽at, garrafa, garrafa.
06:50But what a way to sleep.
07:03Ay, Nyad. Ay, Nyad.
07:06If you're extremely dumb,
07:08one day they'll steal their tiendas.
07:15What happened?
07:17Good morning, Tendero. How are you?
07:19¿Qué ocurre?
07:20Oye, no dormía. Solo estaba descansando un poco los ojos.
07:24Sí, claro.
07:26¿Y qué me dices de los ronquidos?
07:29No exageres. Es que hoy no he dormido bien.
07:32Ya estaba tomando una siesta.
07:34Ah, ¿en serio, Nyad? No me digas.
07:37Es que pensé que estabas encantado durmiendo aquí,
07:39en tu cama hecha de cartón.
07:41Oye, no te burles, Mezquibe. Dime qué quieres.
07:44Voy a hacer repollo.
07:46¿Repollo?
07:47Relleno.
07:48¿De carne?
07:51Es para Nyad.
07:53¿Y yo qué?
07:56Ah, ¿a ti te gusta la comida de restaurante?
07:59¿Que no tienen repollo relleno?
08:01¿O no lo preparan tan bien como yo?
08:05Pues primero se pone una capa de carne con pimientos y un poco de pimienta.
08:12Y después se sirve con un pimiento morrón y mucha salsa.
08:15Y luego vuelves a echar pimienta.
08:18Ah, delicioso.
08:20Sí, pero también es verdad que la comida casera no tiene nada que ver con la que sirven en la calle.
08:25¿No es verdad?
08:26Yo sigo sin entenderlo.
08:28¿Por qué vas a prepararle repollo?
08:30Porque el chico tiene problemas y quiero animarlo.
08:33¿Te parece mal?
08:34Y yo también.
08:35Pero da igual.
08:36Por cierto, la mujer que vino el otro día es la madre de Jan.
08:40Vino aquí con su ropa cara y sus aires de grandeza.
08:43¿Qué?
08:44¿Qué mujer?
08:45No entiendo nada.
08:46Ay, no entiendes eso.
08:47Si me lo explicas seguro que entenderé.
08:49Tengo prisa.
08:50Después te lo cuento.
08:51Además, si tienes una clienta, atiéndela.
08:54Dos litros de leche y un kilo de azúcar.
08:57Hoy mi esposo quiere arroz con leche.
09:01¿De verdad?
09:02Pues sí.
09:03Perfecto para después del repollo.
09:05No tendremos repollo.
09:07Solo arroz con leche.
09:13¿Cómo estás?
09:20¿Tú le dijiste a mi madre dónde vive Sanem?
09:23Sí, yo se lo dije. ¿Por?
09:25Aileen, tienes parte de las acciones y por eso estás aquí.
09:29Pero ten mucho cuidado.
09:31No vuelvas a contarle nada a mi madre de Jan y Sanem, ¿entendiste?
09:34Oye, Emre, no te estoy entendiendo.
09:37A ver, ¿desde cuándo te llevas tan bien con Jan?
09:40Hasta ayer...
09:41Ya te lo dije.
09:42Estoy muy arrepentido.
09:44Tú eras mi debilidad y te amaba.
09:48Pero he dejado de quererte.
09:50Y no quiero lastimar a Jan.
09:52Así que acéptalo.
09:54Por supuesto.
09:55Porque estás enamorado de Leila, ¿verdad?
09:58Piénsalo que se te dé la gana, ¿sí?
10:00No me importa.
10:12¿Qué haces? ¿Me trajiste un té?
10:18Sí.
10:20Es la hora del té.
10:22Súper.
10:23Súper.
10:26Está delicioso.
10:28Me alegro.
10:29Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan.
10:30¿Qué?
10:31¿Qué pasa?
10:32Está aquí tu madre.
10:33¿Y qué tiene?
10:34No se quedará mucho tiempo.
10:35Haré que se vaya.
10:37Jan, no seas así.
10:39Deberías darle una oportunidad.
10:41Sanem, tenemos nuestra cuenta más importante.
10:44Tenemos el tema de Fabri y temporalmente tenemos que tragarnos a Aileen.
10:48No quiero pensar en ellos ni en lo de mi madre.
10:51Prefiero ignorarlos por ahora porque quiero concentrarme en mi trabajo.
10:54¿De acuerdo?
10:55Muy bien.
10:56A trabajar.
10:57¿Qué te pasa?
10:58Lo dijiste.
10:59Ahora nos pondremos a trabajar.
11:01Bueno.
11:02Está bien, Jan.
11:03Genial.
11:04Pues iré escribiendo las ideas.
11:06Perfecto.
11:07Aquí vamos.
11:10Primero escribiré los detalles que ya vimos.
11:13Existen varios puntos que están incluidos en la campaña.
11:18Por ahora analizaría las campañas que se hicieron en el pasado, ¿verdad?
11:26Eh...
11:27Red Mode ha tenido varias campañas, pero no tan exitosas.
11:34Jan, Jan, Jan, ¿me oyes?
11:38Concéntrate un poco en lo que te digo.
11:40Estamos trabajando, ¿quieres?
11:41Sí, claro.
11:42Es verdad.
11:43Tenemos que concentrarnos.
11:44Por cierto, Deren ya ha pedido...
11:47...información de las otras campañas.
11:49Me parece estupendo.
11:52Muy bien.
11:53Eso es todo.
11:56En tu favor.
11:57Es Fabri.
11:58¿Por qué te llaman?
12:09No le contestes.
12:10Escúchame.
12:12Ya no tenemos ninguna relación contigo.
12:15¿Por qué la llamas?
12:16Hola, Jan.
12:18Sí, tienes razón.
12:20Nuestra relación laboral ha terminado.
12:22Quería disculparme con la señorita Sanem después de todo lo que ha sucedido.
12:27Sanem no tiene nada que hablar contigo.
12:29Deja en paz a mi novia y a mi empresa, ¿entendido?
12:31Por favor.
12:33Es mejor que seamos civilizados.
12:36Lo único que quiero es cerrar bien las cosas.
12:37Por nuestra parte, no hay nada más que hablar.
12:40Jan.
12:44Jan.
12:45Sanem.
12:47Si este tipo te vuelve a llamar, no le contestas y vienes directamente conmigo.
12:51¿De acuerdo?
12:53Bien.
12:55Ahora seguiré trabajando, Jan.
13:02Sí, señora Uma.
13:03Me gustaría presentarle a nuestro gran equipo creativo.
13:06Ellos son los guionistas.
13:07Nuestro equipo de comunicación.
13:11Los chicos de las redes sociales.
13:14El equipo de postproducción y los ayudantes sin los que no podríamos hacer nuestro trabajo.
13:18¡Bulis!
13:19¡Aplausos!
13:21Y justo somos un gran equipo.
13:28Me parece que aquí hay más gente que trabajo.
13:34No.
13:35Al contrario, le aseguro que durante las campañas que hacemos, incluso podemos quedarnos cortos de personal.
13:41¡Bravo!
13:42¡Bravo!
13:43¡Aplausos!
13:44¡Ay!
13:45¡Más aplausos!
13:46¡Ya pasa!
13:47¡No hace falta!
13:48Aplaudan.
13:49Dime una cosa, Derem.
13:50¿A ese chico le pasa algo raro?
13:52Es que parece un poco loco.
13:54Velo, velo bien.
13:55Vecillo.
13:57¡Bravo, bravo!
13:58Lo has hecho muy bien y Jerry te premia.
14:00¡No!
14:01¡J.J. es adorable!
14:03Es muy buena persona, un poco diferente, pero es inofensivo.
14:07Después...
14:08Vaya, va.
14:09Creo que están hablando de mí.
14:10Siento interrumpirlas, pero...
14:13Soy muy lindo.
14:14¡Alega a ti!
14:16¡Ay!
14:17Parece que me están llamando.
14:18Y seguro es algo importante.
14:21Hola.
14:22Hola, J.J.
14:23¿Cómo estás?
14:24¿Puedo ayudarla?
14:25¿Cómo dices?
14:26¿Qué pasa?
14:27¿Por qué me hablas de ese modo?
14:29¿Cómo que puedo ayudarla?
14:31No te llamé para...
14:32Pedirte dos kilos de mandarinas.
14:34¡Es en serio!
14:35Llamo a mi novio y me contestas como si fueras un operador.
14:38¡Guau!
14:39Es una llamada verdaderamente importante.
14:42Goulis, cuida a Jerry.
14:44¡Ayhan!
14:45No te enojes, Ayhan.
14:46No quería decirte eso.
14:48En realidad, quería preguntarte cómo estás, chiquita.
14:51Da igual, J.J.
14:52Olvídalo.
14:53Quiero encargarte algo importante.
14:55Una misión secreta.
14:57¿Misión secreta?
14:59¡Ay!
15:00Para nada.
15:01Aunque por otra parte, también estoy un poco intrigado.
15:04Misión secreta.
15:05Muy bien.
15:06Quiero hacerlo.
15:07¡Seré tu agente secreto!
15:08¡En una misión secreta seré tu James Bond!
15:10Quiero que sigas a Leila.
15:11¿Cómo voy a seguirla?
15:12¿Cómo en las películas?
15:14Puedo alquilar un auto e irme con mi café y una rosquilla detrás de ella.
15:18Puedo ponerme una gabardina y levantarme el cuello como los agentes secretos.
15:22¿Y qué tal si me pongo un sombrero como lo hacen los espirales?
15:25De esa forma no, J.J.
15:26Quiero que lo observes y me digas qué hace con Emre.
15:29¿Pero qué va a hacer con Emre?
15:30Solo salen.
15:32Oye, Ayhan.
15:33¿Quieres que me meta en la vida privada de los demás?
15:35Porque eso no lo voy a hacer.
15:36No es mi estilo.
15:37Leila, coquetea con mi hermano y con Emre al mismo tiempo.
15:41¿Qué?
15:42¿Está coqueteando con tu hermano?
15:44¿Y se toman de la mano?
15:46¿Se toman la manita?
15:48Pues eso no lo sé.
15:49Tú limítate a observarla y luego me informas bien.
15:52Es muy importante para mí.
15:54No quiero que lastime a Osman.
15:56Tómalo en serio y avísame, ¿de acuerdo?
15:59Buenos días.
16:00Buenos días.
16:01Perdón, voy a colgar.
16:02Bueno, mi amor, que tengas un muy buen día.
16:08Primero me decía, cuelga tú primero.
16:11Después me decía, te quiero, comecitos.
16:13Y ahora me cuelga.
16:14Estamos cayendo en la rutina.
16:16Estamos entrando en la monotonía.
16:18Estamos cayendo en la rutina.
16:20Nuestra relación ya no es espontánea.
16:22Quizá le falte más pasión.
16:23No lo sé.
16:24Puede ser.
16:25A lo mejor.
16:26¿Quién sabe?
16:27Debo aplicarme.
16:28Pero también ella.
16:29¿Hola? ¿Qué tal?
16:30Pepepepepe.
16:31¿Qué diablos le pasa?
16:32¿Qué pretende?
16:33Y además me dice que quiere pedirle disculpas a Sanem.
16:36Ya olvídate de ese hombre.
16:37Se acabó.
16:38Es como una maldita mosca.
16:40Pero a mí no me engaña.
16:41Busca algo.
16:42Y al final terminaré por descubrirlo.
16:44Tranquilízate.
16:45Si quieres, puedo hablar con él.
16:47¿Pero qué dices?
16:48¿Cómo que irás a hablar con él?
16:49Ese tipo no es alguien con el que se pueda hablar.
16:51Primero te engancha con su aparente tranquilidad.
16:54Y cuando te confías, te trastorna.
16:56Y entonces pierdes la estabilidad.
16:57Le gusta jugar muy sucio.
16:59¿Lo entiendes?
17:00Y no se puede hablar con él.
17:01De acuerdo.
17:02Pero hemos resuelto un problema.
17:05Deja que vaya a hablar con él tranquilamente.
17:07Bien, inténtalo.
17:08A ver qué pasa.
17:09Pero trata de estar tranquilo porque te sacará de quicio.
17:12De acuerdo.
17:13Tengo cosas que hacer afuera.
17:14Luego iré a verlo.
17:15Y llévate a Uma contigo.
17:16Solo de verla me molesto.
17:18No la soporto.
17:19Que se vaya contigo.
17:20Lo intentaré.
17:21Lo intentaré.
17:41Dígame.
17:42Hola.
17:43No me vuelva a llamar.
17:44¿De acuerdo?
17:45Ya le di la fórmula.
17:46Así que déjenme en paz.
17:47No me llame.
17:48Es que aún no hemos terminado, señorita Sané.
17:52Mire.
17:53En su fórmula hay un gran error.
17:55Eso es imposible.
17:57Fabri lleva usándola años.
17:59¿Cómo que hay un error?
18:01La replicamos en el laboratorio.
18:03Pero no obtuvimos el mismo resultado.
18:05Por lo tanto, está mal.
18:07Y claro.
18:09O puede que se trate de un error.
18:12O...
18:13Tal vez nos dio la fórmula equivocada porque le teme a Jan.
18:16¿Por qué se la iba a dar mal?
18:17Dígame.
18:18Lo debe estar haciendo mal.
18:20Inténtelo de nuevo.
18:22Escúcheme bien.
18:23Sanem.
18:24Trabajo con un equipo de gente muy calificada.
18:27Lo han intentado varias veces.
18:30Pero...
18:31Fracasaron.
18:32Así que quiero que...
18:34Venga aquí y lo haga usted misma.
18:37Yo...
18:38No puedo hacerlo.
18:40Si quiere, se la vuelvo a enviar.
18:44Señorita Sanem.
18:46Esto es serio.
18:47Estamos hablando de negocios, ¿de acuerdo?
18:49Y también le recuerdo que tenemos un contrato firmado.
18:53Por eso...
18:55Tiene que venir usted aquí a ayudarnos...
18:57A obtener ese perfume.
18:59Si usted no está dispuesta a cumplir con su palabra, entonces no espere que yo haga lo mismo.
19:09Bueno, mire...
19:10Si prefiere ir a hablarlo con Jan...
19:12Está bien.
19:13Está bien.
19:14Sanem.
19:15Un segundo.
19:16Sanem.
19:17Te estaba buscando.
19:18Te estaba buscando.
19:19¿Qué estás haciendo aquí?
19:20Teren...
19:23Estoy muy ocupada revisando todas las campañas anteriores de Red Mode, ¿sabes?
19:27Esa señora Uma.
19:29Quiere hablar contigo.
19:31¿Conmigo?
19:32Sí.
19:33Enseguida voy.
19:34Hola.
19:35Muy bien.
19:36Puedo ir al mediodía.
19:39Voy a corregirla.
19:40Aquí tienes.
19:41¿Qué haces?
19:42Lo siento mucho.
19:43Disculpe.
19:44Fíjate.
19:45Mamá, voy a salir.
19:46¿Qué haces?
19:47¿Qué haces?
19:48Lo siento mucho.
19:49Disculpe.
19:50Fíjate.
19:51Mamá, voy a salir.
19:54De acuerdo.
19:55¿Te gustaría que te llevara a algún lado?
19:57Me iré cuando yo quiera, para eso tengo un chofer.
20:02Sé que tu hermano y tú se preocupan mucho por mí.
20:06Pero tranquilo, tranquilo.
20:07No, ¿no?
20:08Te quiero conmigo.
20:09Te quiero conmigo.
20:10Te quiero conmigo.
20:12No.
20:13Aquí tienes.
20:14¿Qué haces?
20:15Lo siento mucho.
20:16Disculpe, fíjate.
20:17Mamá, voy a salir.
20:20Pero tranquilos, no soy una extraña.
20:25Es mejor que se acostumbren a mi presencia.
20:28Sí, bueno, como quieras.
20:31Nos vemos.
20:32Adiós.
20:38¿De qué es esta campaña?
20:40Esta es de Red Moe, la empresa de cosméticos.
20:43Ya lo sé.
20:44¿Pero a ti te gustan esos colores?
20:46Vaya, son muy poco atractivos.
20:49Las colores dan una sensación negativa.
20:52Sí, también pienso igual que usted.
20:54Falta algo de fuerza.
20:56Deberíamos enriquecerlos con tonos magenta.
20:59Pero desafortunadamente, señora Uma,
21:01no soy la directora creativa de esta campaña.
21:03Así que no puedo.
21:05Yo solo hago lo que me dice el señor Yanni Sanem.
21:08Sanem.
21:10Sanem.
21:11Señora Uma, ¿quería verme?
21:14Sí, todo el mundo está trabajando.
21:17¿Y tú?
21:17Es que tenía cosas que hacer allá atrás.
21:20Eso es verdad.
21:21A Sanem le encanta ir a trabajar al archivo y se instaló en ese sitio, lejos de todo el mundo.
21:27Seguro que ahí siempre la encuentran.
21:29Es un buen sitio para esconderse, supongo.
21:31¿Perdón?
21:33Ah, no.
21:34No, no es lo que piensa.
21:37Es que...
21:37Una pregunta.
21:39¿El té y el café que se consume es gratis para los empleados?
21:43Sí, claro.
21:44Por eso le traje un té, señora.
21:46Dime, ¿tú elegiste los colores para esta campaña?
22:01Sí.
22:03Ay, chica.
22:04Ni siquiera el té que preparaste tiene buen color.
22:07Es verdad.
22:10¿Cómo han podido confiarte en una campaña tan importante?
22:14Entonces, reviso lo que hice.
22:17Leila me envió el presupuesto y ya está aprobado.
22:19¿Leila?
22:20Leila es la asistente de Emre.
22:22Ah, esa Leila.
22:24¿Y dónde está?
22:25Seguro que en su oficina.
22:27Leila, ¿puedes venir aquí, por favor?
22:31Date prisa.
22:35Aunque todos estamos contentos con Leila,
22:38es una empleada muy disciplinada y muy trabajadora.
22:41Hace bien las cosas.
22:42Dime.
22:43La señora Uma quiere hablar contigo.
22:46Sí, señora Uma.
22:47¿Por qué aprobaste el presupuesto
22:49antes de tomarse una decisión sobre el proyecto?
22:52¿Cómo?
22:53¿Qué quiere decir?
22:54No me extraña.
22:56No has entendido cómo funcionan las cosas en esta empresa.
23:02No pongas cara de estudiante inocente.
23:05Se refiere a la campaña.
23:07El señor Jan es quien aprueba el presupuesto de la campaña.
23:11No me des excusas.
23:12Ahórratelas.
23:14¿Ustedes dos son hermanas?
23:17Así es.
23:18¿Sí?
23:19No me sorprende.
23:24¿Hay algún problema?
23:25Ah, a la señora Uma no le gustaron los colores que eligieron para esta campaña.
23:31¿Me cuestionas?
23:32Te recuerdo que soy socia de la empresa.
23:34Vienes cada 40 años.
23:36Bravo.
23:37Eres una mala socia.
23:38Aline está de acuerdo conmigo de que la elección no es acertada.
23:41¿En serio?
23:42Pues sí.
23:43Ella es experta en tomar muy malas decisiones.
23:46Creo que deberían limitarse a elegir el color de sus maquillajes.
23:49¿Entendido?
23:50Les prohíbo que cuestionen los colores.
23:53No se involucren en cosas que es claro que desconocen.
23:56Porque no saben nada sobre nosotros.
24:02Amor, no les hagas caso.
24:08Yana.
24:09Yana.
24:10Tu padre trabajó muy duro para levantar esta empresa.
24:15Siempre tuvo buen ojo.
24:16Y jamás le dio poder a una persona que no se lo merecía.
24:21Pero confió en ti como madre.
24:33Hasta luego.
24:35Muchas gracias.
24:36Saludos a la familia.
24:38Rami, un té.
24:40Sí, enseguida.
24:42Ay, ay, ay.
24:46¿Qué hay, Engin?
24:50¿Qué tal?
24:54Pero, Niad, ¿estás ahí medio dormido?
24:57¿Qué te pasa?
24:58¿Será que el negocio no va bien últimamente?
25:01Claro, es terrible.
25:02Solo hay que ver tu cara.
25:04A veces hago unas preguntas bien tontas.
25:06Ya te lo había dicho.
25:07Van por los pequeños comerciantes.
25:09¿Cómo sobrevivirá una tienda vendiendo dos barras de pan y cuatro huevos?
25:13Y la gente se vuelve más pobre.
25:15El otro día había un señor robando azúcar de la cafetería.
25:17¿Y quién era?
25:18Nadie en particular.
25:19Era un ejemplo.
25:20No había nadie llevándose el azúcar.
25:21Nadie.
25:22Yo solo quiero más tranquilidad.
25:24Claro, es difícil estar tranquilo porque no hay dinero.
25:27Y sin dinero no hay tranquilidad.
25:29Es imposible vivir con un poco de paz.
25:32Pero tengo grandes planes para el vecindario.
25:35Oye, voy a construir cinco hoteles.
25:37Hacen falta más casas y departamentos para animar esto.
25:40Y ya verás como la campanita de la puerta no deja de sonar de la cantidad de clientes que vendrán.
25:45Ah, y luego vendrán a instalarse en las cadenas de supermercados y yo tendré que cerrar la tienda.
25:51Será el final, Musafer.
25:52Gracias.
25:53No, es que no me entendiste.
25:54Yo no soy un gran defensor del capitalismo.
25:57Pero el otro día vino al pez sindario una mujer que nos hizo resplantear las cosas.
26:01Otra vez.
26:02Todo el mundo habla sobre esa mujer.
26:04Sí, pero qué mujerón.
26:06Parecía una princesa.
26:07Bueno, no exactamente parecía una reina, te lo juro.
26:10Jamás había visto una mujer tan elegante.
26:12Incluso nos dio dinero para los gatos callejeros.
26:14Yo lo vi con mis propios ojos.
26:16Me da igual, Musafer.
26:17No me importa.
26:18Pero dijo que quería invertir en nuestro barrio.
26:21Estuvo hablando conmigo personalmente.
26:23Incluso esa señora me llamó el señor Musafer.
26:26¿Puedes creerlo?
26:27Mi madre e Isan iban detrás de ella.
26:29Sí, iban detrás de ella como si fueran un par de lobas hambrientas.
26:33Aunque tal vez quieran hablar con Mefkibel.
26:35¿Tú sabes algo?
26:36¿Crees que acaso la habrán llamado?
26:38Y por cierto, ¿dónde está?
26:39¿Dónde está esa mujer?
26:40No lo sé, Musafer.
26:42¿Cómo quieres que sepa dónde están los demás si apenas sé dónde estoy?
26:45Ay, qué chico tan gracioso eres, Nian.
26:48Qué sabias palabras, amigo.
26:49Tienes un gran sentido del humor.
26:51Qué bárbaro.
26:52¿Qué dices?
26:52¿Podríamos decir que casi somos iguales?
26:55Deberías animarte y entrar al negocio, ¿sabes?
26:57Así nos acariciaremos la barba y contaremos el dinero.
27:00No, por favor, solo tienes que invertir dinero y dedicarte a vivir la vida.
27:03Musafer, ¿te encuentras bien?
27:06¿Por qué me hablas como el chacal de Isan?
27:08Es que tu actitud me pone nervioso.
27:10Bueno, es que estoy lleno de energía.
27:12He descubierto que el negocio inmobiliario me emociona.
27:15Porque es un mundo donde hay mucho dinero.
27:18Ya lo verás, se hemorricachones.
27:21Vete y déjame en paz.
27:22No quiero volver a verte por la tienda en toda la semana.
27:26¿Cómo quieres?
27:27Pero insisto que hay mucho dinero en el mundo inmobiliario.
27:29Musafer, ya cállate.
27:31Perdón.
27:47¡Pela!
27:48¡Ay, JJ!
27:49¡Qué susto me diste!
27:50Estás loco.
27:51¿Por qué te asustas?
27:52¿Ocultas algo?
27:53Pareces una persona con muchos secretos.
27:55No, para nada.
27:57Mírate.
27:58Tu lenguaje corporal.
27:59Tienes los hombros alzados.
28:01Estás tensa y andas cabizbaja.
28:03Y también evitas el contacto visual.
28:05Solo dices, hola, hola, hola.
28:07¿Qué escondes, Leila?
28:10¿De qué estás hablando, JJ?
28:12¿Qué tiene que ver una cosa con la otra?
28:14Déjame trabajar.
28:15¿Leila?
28:17Dime, JJ.
28:18¿Tienes el teléfono de Osman?
28:19¿Por qué me lo preguntas?
28:21¿Por qué quieres hablar con él, eh?
28:23Quiero llamarlo para un posible rodaje.
28:26¿O tú puedes decírselo cuando tomen un café juntos?
28:29¿O te preocupa más que el señor Emre se entere?
28:31Y pueda haber algún problema, eh.
28:33Pero, ¿qué tiene que ver una cosa con otra, verdad?
28:36Ay, no sé de qué hablas, JJ.
28:37En serio, ya perdió la cabeza.
28:39Ya tengo lo que necesito, Leila.
28:41¿Qué es esto?
28:49¿Por qué hay olor a comida en esta oficina?
28:56Tenía que ser Sanem.
28:57No sé de qué hablas en esta oficina.
29:23Hola, Mebkibe. ¿Qué tal?
29:29Hola, Jan.
29:31Te preparé repollo relleno, Jan.
29:33¿En serio? No te hubieras molestado. Vamos a mi oficina. Pasa.
29:36Sí, gracias.
29:43Sanem, Sanem, tu mamá está aquí.
29:45¿Qué? ¿Mi madre?
29:46Sí, está con el señor Jan y la señora Ulaula la vio.
29:49¿La señora Ula?
29:50La mamá de Jan.
29:51Es Zuma.
29:52Sí, Zumba.
29:54Uma, Yeyei.
29:55¿Dumba?
29:57Dilo bien, es Zuma.
29:59Pues, ¿qué dije?
30:00¿Y qué hago ahora?
30:01Llévale un té al señor Jan y te haces la sorprendida.
30:03Mamá, no sabía que estabas aquí, ¿de acuerdo?
30:05Perfecto, genial, genial, genial.
30:05Buena idea, me voy corriendo.
30:06Sí, muévete, trabaja, muévete.
30:13Qué rico.
30:15Mebkibe, este repollo relleno es espectacular.
30:18Me dan ganas de meter la cabeza y comérmelo todo.
30:20No puedo dejar de comer, me encanta, es delicioso.
30:23Las hojas, ¿cómo las preparas?
30:26¿Las remojas antes durante varios meses?
30:28Porque en serio te lo digo, esto te quedó estupendo.
30:31Pues no, no las remojo, les dejo caer el limón.
30:34El secreto es el limón, ¿no?
30:36Pues le da un toque increíble.
30:38Ay, buen provecho.
30:41Por cierto, Sanem me lo contó todo.
30:45Y lamento mucho que la situación haya sido así.
30:48Ah.
30:50Ya que Sanem fue la causante, lo justo es que ella misma se lo cuente.
30:55¿Cómo dice?
30:56Uma nunca está bien enterada de las cosas y por eso hace comentarios inapropiados.
31:00Así que te pido disculpas de su parte.
31:03No pasa nada.
31:04Ah, no nos han presentado.
31:06Soy Uma, la madre de Jan.
31:11Y yo soy Mekipe, la madre de Sanem.
31:14Por desgracia, se me quitó el apetito.
31:22¿Me lo comeré después?
31:24Claro que sí, cómelo cuando quieras.
31:26Qué raro, ¿verdad?
31:27Apareces de repente después de no sé cuántos años y se te descompone el auto justo en el vecindario de Sanem.
31:34Mira eso, es increíble.
31:35Qué casualidad.
31:36Sí, no fue una experiencia agradable.
31:40Perdone, ¿cómo dice?
31:41Mamá.
31:43Buenos días.
31:45No me imaginé que vinieras a la agencia.
31:49Bueno, les traje té.
31:51Señora Uma, ¿cómo puede observar el color de su té es diferente a los otros tés?
31:57Si pone atención, notará la diferencia.
31:59Mamá, ¿trajiste repollo relleno?
32:04Sí, está delicioso.
32:05Repollo relleno.
32:06Señora Uma, tiene que probar el repollo relleno de mi madre.
32:09Le queda delicioso.
32:11Muy rico.
32:11¿Verdad que sí?
32:12Espectacular, es un manjar.
32:15¿Quiere probarlo, señora?
32:17No como cosas que no sé de dónde vienen.
32:19Bueno, usted no lo sabe, pero yo sí porque mi madre lo cocinó.
32:24No quiero.
32:25Pruebe uno, no le pasará nada, señora.
32:27Al menos pruébelo.
32:28Ya te dije que no quiero.
32:30Hija, no insistas más.
32:31Si no come comida casera es porque no está acostumbrada.
32:34No le vaya a caer mal.
32:35Tráelo acá.
32:36Dámelo.
32:38Sí lo soy, por supuesto.
32:40Claro que como comida casera.
32:42Aunque nuestra comida es muy distinta a la suya.
32:45¿Distinta?
32:47No me gusta la cultura de barrio.
32:50Prefiero otro ambiente.
32:51Ah.
32:53Y luego te quedas sin pan por la noche y no hay ni una tienda abierta.
32:57Ay, y terminas yéndote a la cama con hambre esas ricas.
33:00Mamá.
33:01A mí me gusta más la vida moderna.
33:04Ah, moderna.
33:05Pero seguro no sabe ni cómo se llama su vecino.
33:08Se entera que alguien murió porque hay un letrero enorme puesto en el ascensor.
33:12No se puede vivir solo en edificios.
33:15Exacto.
33:16Estoy completamente de acuerdo contigo.
33:18Toma tu pecho.
33:19Muchas gracias.
33:19De nada.
33:20Bueno, en fin.
33:21Que cada uno viva como quiera.
33:23Tengo cosas que hacer y no puedo seguir perdiendo el tiempo.
33:27Hasta luego.
33:28Adiós.
33:30Me saca de misión.
33:31Ay, ya.
33:32Es una mujer insoportable.
33:34En serio.
33:35La esperamos.
33:36Ojalá no haya cambiado de opinión.
33:38Hola, JJ.
33:47¿Pudiste averiguar qué pasa?
33:52Sin novedad, pareja.
33:54Todo despejado.
33:55¿Qué significa?
33:58Nada.
33:58Es lo que siempre dicen en las películas y aproveché para decírtelo.
34:02Deja de decir tonterías, JJ.
34:04¿Qué está pasando con Leila y Emre?
34:06Algo así, pero en este momento tengo otros problemas porque Medusa está en la agencia.
34:11¿Medusa?
34:12La madre de Jan.
34:13Sí, Ayhan.
34:14La señora Buena Onda.
34:15Ella está por aquí y la verdad le habló muy feo a Sanem y a Leila.
34:19Y ahora también apareció de repente la señora Mefkibé.
34:22Ah, es por eso que estoy esforzándome al máximo para no perder la calma ni por un momento.
34:27Ay, pues seguro que Sanem debe estar muy estresada, ¿verdad?
34:31Sí, sí, pero voy a colgar. Intentaré leerle los labios para ver si averigo lo que está pasando.
34:37Hablamos luego, mi vida.
34:38Muy bien, pero luego me cuentas.
34:40Pasa por favor, Mefkibé.
34:51Gracias.
34:52Gracias a ti por la comida. Eres una cocinera magnífica. Todo estuvo delicioso. Mi estómago está encantado. Gracias por alegrarme el día.
34:59Es un placer, hijo. Ya volveré a cocinar y te traeré más para que puedas comer lo que quieras.
35:04Muchas, muchas gracias.
35:06Ah, mamá. ¿Cómo estás?
35:08Oye, Jan, Jan, ¿te importa si me voy con mi madre? Debes sentirse ofendida y no quiero que esté de malas.
35:16Claro. Yo aprovecharé para ir al gimnasio. Lo necesito porque comí mucho, creo. ¿Entiendes?
35:23Bueno, no voy a tardarte, lo prometo. Luego te veo.
35:26Tendrías que haberla visto. La cara de asco que puso.
35:31Hasta luego, Bebkibé.
35:32Adiós. Nos vemos, Jan.
35:34No puede ser. Trajo repollo, relleno. No había visto algo como esto.
35:46Es ordinaria y diría que la hija es peor que la madre.
35:50No digas la hija. Son dos, tienen dos hijas. Y quiero que sepas que entre las dos son capaces de hundir a la agencia.
35:57Mis pobres hijos, qué tontos. Pero en este momento están completamente ciegos.
36:04No saben quién soy.
36:34Qué bien, señora cumbia.
36:50Sí, esto ayuda a la concentración. No concibo una oficina sin música.
36:54Es verdad.
36:55Jai, Jai.
36:56Pero, pero, ¿qué música?
36:59Tan, tan agradable. Sí, me encanta.
37:03Bravo, Gisem.
37:04Luis.
37:05Bravo.
37:06La música alimenta el alma.
37:07Exactamente.
37:10Es verdad. Yo opino lo mismo, aunque déjeme decirle, señora burla. Bueno, yo estoy acostumbrado a escuchar música clásica, por supuesto.
37:19Pero tal vez a mis compañeros les parezca un poco excesivo, porque ellos no saben de música culta.
37:24Pues ya se acostumbran. Deben acostumbrarse.
37:27Sí, sí. Tengo esa filosofía, señora rumba. Todo es cuestión de tiempo. El tiempo es la mejor medicina. Siempre digo eso.
37:36Tranquilos. Voy a llevar a todos a otro nivel. Confíen en mí.
37:39Sí, confiamos en usted.
37:42Me encanta.
37:43Chicos, ¿qué pasa aquí? ¿Qué están haciendo? Se me están desalineando los chakras.
37:47Jai, Jai, ¿se puede saber qué es todo esto?
37:49Ay, pero vaya.
37:51Ay, de pronto me estoy sintiendo mucho más relajada, sintiendo una gran paz interior. En serio, qué tranquilidad estoy sintiendo.
37:58Ah, lo sabía. Es normal. Supuse que tenías muy buen gusto.
38:03Gracias. ¿Y qué es esto?
38:05Pues es música y, Deren, podemos bailar.
38:09Así, muévete. A partir de ahora vamos a escuchar música clásica al menos dos horas al día.
38:15Genial, genial. Es genial. Escuchen bien cada instrumento y sientan cómo interactúan. Es importante.
38:23La música es la medicina del alma.
38:24Oh, no puedo creerlo. No lo puedo soportar. Y vamos a escuchar esto todos los días.
38:29Cállate.
38:33¿Qué están haciendo?
38:36Jai, Jai, ¿puedes bajar la música? Estoy intentando concentrarme.
38:39La música está relacionada con la cultura.
38:50Claro.
38:51Es una especie de elemento diferenciador que nos separa a la élite del pueblo llano.
38:57No te culpo por tu incultura.
38:59¿Cómo van a escuchar alguna aria en ese barrio?
39:02Pero debes respetar a los que sí.
39:05Sí, respeto algo que se ve que no tienes, ¿de acuerdo?
39:11Veo que tienes autoestima.
39:15Creo que lo traes de familia.
39:18Me siento tan fuera de lugar cuando no puedo relacionarme con la gente de mi clase.
39:24Tengo que irme. Office voy.
39:25¡Tiene razón!
39:26Ahora mismo.
39:26Ya voy.
39:27Ya voy.
39:27Ya voy.
39:28¡Hasta luego!
39:29¡Que tenga un buen día!
39:31¡Leyla!
39:32Gullis, quita eso, por favor.
39:34No puedo creerlo.
39:35Nunca te gusta nada.
39:36¡Bueno!
39:37¡Leyla, muy bien!
39:38¡Me voy!
39:39¿Qué hacemos?
39:39Porque ahora es tiempo de meditar.
39:44Laboratorio.
39:46Tiene lo que necesita, ¿verdad?
39:48Porque no me gustaría tener que volver por aquí.
39:50No, no falta nada.
39:51Ya tenemos todo, señorita.
39:52Muy bien, me voy ya.
39:54¿Qué tal, Sanem?
39:57¿Ya habrán terminado?
39:59Sí, por fin ya.
40:00¿Qué le parece si vamos a comer juntos?
40:02No puedo.
40:04Que tengan un buen día.
40:05Igualmente.
40:09¿Ya lo resolvieron?
40:11¿Pudieron corregir la fórmula?
40:13Ahora ya sabemos dónde estuvo el error.
40:16Y modificamos la fórmula.
40:18Magnífico.
40:19Este perfume va a ser perfecto.
40:22Seguramente arrasaremos en el mercado.
40:24Empezamos la producción.
40:25Sí, date prisa.
40:26No tenemos tiempo que perder.
40:27Ya vamos muy retrasados, así que a trabajar.
40:30Así que, por favor, a trabajar.
40:31Sí, señor.
40:51¿Qué diablos haces aquí?
41:00¿Qué diablos haces aquí?
41:08Si no le temes a tus sueños, no son lo suficientemente grandes.
41:11¡Suscríbete al canal!
41:34Dime, ¿qué pasa?
42:02Fabry va a sacar un nuevo perfume y parece un proyecto muy ambicioso.
42:07¿Estás segura?
42:08Sí, parece que están trabajando en el laboratorio.
42:11Fabry está muy estresado.
42:13Al parecer hubo un problema con la fórmula, pero lo acaban de solucionar.
42:17Por lo visto tiene prisa.
42:20Entiendo.
42:21No esperaba que fuera tan rápido.
42:23Tú ten mucho cuidado y manténme informado.
42:26Procura enterarte de todo lo que vaya pasando y me vas informando.
42:29¿Entiendes?
42:30Por supuesto.
42:31¿Qué es lo que pasa?
42:34Fabry va a producir un nuevo perfume.
42:38Me tomó por sorpresa.
42:40Eso tendrá un efecto negativo en tu campaña.
42:42¿Qué hacemos?
42:43Tenemos que adelantar la campaña.
42:46Es decir, tenemos que lanzar el perfume antes que él.
42:49Entonces deberíamos hablar con Jan de inmediato.
42:53Exacto.
42:53Tenía planeado ir a la agencia.
42:57Si quieres, se lo puedo contar para que se preparen.
43:00Sí, sí, claro.
43:01Habla con él.
43:02Tengo que ir a la oficina.
43:04Llámame y te daré todos los detalles.
43:05¿De acuerdo?
43:06De acuerdo.
43:06Pues te dejaré en la agencia.
43:10Está bien.
43:11Afrique y Arica.
43:13Como diga, señor.
43:13Tengo que ir a la oficina.
43:14Tengo que ir a la oficina.
43:15Tengo que ir a la oficina.
43:16Tengo que ir a la oficina.
43:16Tengo que ir a la oficina.
43:16Tengo que ir a la oficina.
43:17Tengo que ir a la oficina.
43:18Tengo que ir a la oficina.
43:18Tengo que ir a la oficina.
43:19Tengo que ir a la oficina.
43:19Tengo que ir a la oficina.
43:20Tengo que ir a la oficina.
43:21Tengo que ir a la oficina.
43:21Tengo que ir a la oficina.
Be the first to comment