- 2 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00PÁJARO SOÑADOR
00:05JJ
00:11¿Estás bien?
00:14El hermano de Han
00:16El hermano de Han
00:17Osman
00:18JJ
00:19JJ
00:22JJ
00:24JJ
00:24Te estoy hablando JJ
00:26Osman
00:27Parece que está volviendo en sí
00:30¿JJ?
00:32JJ
00:32JJ
00:36¿Dónde estoy? ¿Qué pasa?
00:38Dime, ¿le pediste matrimonio a mi hermana?
00:42Osman
00:43De hecho, venía a pedirte algo
00:47Por eso se lo dije a ella
00:49Perdóname
00:51Sí, yo lo hice, lo dijiste
00:53Ya despierta
00:56Sí, sí, sí, Osman
01:02Se lo dije
01:03Es verdad
01:04Se lo he pedido
01:05Pero a Han
01:06Todavía no ha aceptado
01:08¿Eso es verdad?
01:11Eh, no te apresures a Han
01:12Es que estaba muy contento
01:14Y se lo pedí
01:15Fue un impulso
01:16Pero no tiene por qué aceptar
01:17Si me dice que no
01:19Lo entenderé
01:19Como un hombre maduro y civilizado
01:21Lo entenderé
01:22Me haré cargo
01:22Claro que sí lo haré
01:23¿Acepté?
01:25¿No me oíste?
01:26¿Te dije que sí?
01:27Claro que acepto
01:28¡Qué felicidad!
01:29No puedo creerlo
01:29¡Qué emoción!
01:30¡Sí, sí!
01:31¡Acepto, acepto!
01:32¡Que lo acepte todo el barrio!
01:34¡Qué alegría!
01:35¡Acepto!
01:36¡Acepté!
01:37Ya basta, tranquila
01:38Relájate
01:39Han, tengo que explicarte una cosita
01:41Así que escúchame, por favor
01:43Felicidades, amigo
01:44Eres muy valiente
01:45Veo que vas en serio con mi hermana
01:46Eres un hombre con principios
01:48Bien hecho
01:49Buen trabajo
01:50Así se hace
01:50Ay, hermano
01:52En serio, va conmigo
01:53En serio, es que yo...
01:55Quiero ser el primero en felicitarlos
01:57Ven aquí
01:57Ven
01:58Estoy tan emocionada
02:01Es como un sueño
02:03Quiero ir a decírselo a todo el mundo
02:05Muy bien
02:07Dentro de poco lo haremos oficial
02:08Y lo celebraremos todos juntos
02:10¿No es así?
02:11¿Eh?
02:12¿JJ?
02:14Shh
02:14Ayhan, ¿estás segura de que quieras casarte con este tonto?
02:23¿JJ?
02:25¡Ay!
02:26¡JJJJJJJJ!
02:27¡JJJJ!
02:34Pues ese color azul te queda muy bien
02:36Te ves muy guapa
02:38¿Te importa que te lo diga?
02:43Ya tienes el estómago lleno y estás contenta
02:45Toma, come unas nueces
02:47Ten, son buenas para la salud
02:49Vamos, cómelas
02:51¿Volvemos al voto de silencio?
02:56¿Otra vez?
02:57¿De verdad no te cansas?
02:59Resulta aburrido
03:00¿En serio?
03:01Ya no hablas
03:02¿Eh?
03:03Jan
03:06Jan
03:07Te quiero demasiado
03:11Es que
03:15No sé cómo decírtelo
03:19No sé por dónde empezar
03:20No quiero perderte
03:24Me gustaría que volviéramos a empezar
03:28No esperabas que dijera eso, ¿eh?
03:34Sanem
03:46Sanem
03:49Siempre serás un milagro en mi vida
03:52Eres mi sol
03:55El aire que respiro
03:56Te quiero más que a nadie
04:00Créemelo
04:01¿Qué te parece?
04:05¿Esto es lo que quieres que te diga
04:07Después de todo lo que hemos pasado?
04:09No digas nada
04:10No quiero saber nada de ti
04:12Sé perfectamente cuando
04:14Algo puede llegar a ser hermoso
04:15Y cuando no
04:16Y esto se terminó
04:17Se acabó
04:20¿Qué quieres que te diga?
04:24Adiós
04:24Me voy en este momento
04:25Me marcho
04:26No, no puedes
04:26No te voy a dejar
04:27Olvídalo, ya me voy
04:28No, no vas a ninguna parte
04:29No te irás hasta que arreglemos las cosas
04:32Deja eso
04:33A ver, Sanem
04:34Oye
04:35Mira
04:37Lo que pasó entre nosotros dos
04:40Sí
04:40Se acabó
04:41Lo ves, pasó
04:42Tú mismo lo dijiste
04:44Lo que vivimos fue hermoso
04:45Pero se acabó
04:47¿De acuerdo?
04:49Espera
04:50¿No dijiste que no me querías?
04:52¿Que me dejarías y te irías al extranjero?
04:54¿Por qué sigues dudando?
04:56A ver, ¿qué demonios quieres, Jan?
04:58Es que te aprecio
04:59Apreciar no es esto, Jan
05:01¿Y sabes qué?
05:02Vas a perder a una mujer que te ama más que a sí misma
05:04Por culpa de tu orgullo y tu arrogancia
05:06No puedo quedarme aquí
05:07Me marcho
05:08Y además esperas que todos lo aceptemos
05:10¿Quieres que reaccione como tú deseas?
05:12Pues no
05:12Porque esto no tiene nada que ver con la realidad
05:15Entiéndelo
05:16De acuerdo
05:17Me hablas muy bien
05:18Eres muy convincente
05:19Tienes razón
05:20Te pido perdón
05:21Siéntate, por favor
05:22Lo siento mucho
05:23De verdad lo siento
05:24Siéntate
05:24Lo lamento mucho
05:26De verdad
05:26Tienes razón
05:27Te estoy pidiendo perdón
05:28Tomar decisiones
05:29Cuando...
05:30Cuando uno está enfadado
05:31Es un error
05:32Tengo ideas propias, ¿entiendes?
05:34Y decido lo que quiero
05:35Claro que sí, tienes derecho
05:36Pero te equivocas
05:38Me vuelves loco
05:40Y te pones en situaciones delicadas
05:42No quiero que sufras
05:44Ni la pases mal
05:45Ahora no hay nada que hacer
05:47Tienes razón
05:48Los dos hemos cometido errores
05:49Pero hemos llegado hasta aquí
05:51Vamos a olvidarlo todo
05:52Estamos a mano tú y yo
05:54Fue bonito mientras duró
05:56Pero no íbamos a ningún lado
05:58¿Qué quieres decir?
05:59No te entiendo
05:59Que respetemos lo que hemos tenido
06:01Es lo mínimo
06:02¿No crees?
06:03Bueno, no salió bien
06:04No pudo ser
06:05No funcionamos como pareja
06:06Es una pena
06:07Pero al menos seamos amigos
06:08¿Entiendes?
06:10Seamos amigos
06:10Para que pueda irme a los Balcanes
06:12Con la cabeza y el corazón tranquilos
06:14No quiero tener en mente
06:15Esto
06:15Me volveré loco
06:16Vete donde quieras
06:17Y entre más lejos
06:18Mejor y ojalá te pierdas
06:19Y no vuelvas nunca
06:21No quiero ser tu amiga
06:22Ya tengo demasiados amigos
06:23Oye, ya basta, Salem
06:24Quiero que lo sepas
06:25No sé cómo desarrotarte
06:26No quiero ser tu amiga
06:27Así que olvídalo
06:28Márchate
06:29¡Ya vete!
06:31Quiero que sepas
06:31Que cuando me falle la puntería
06:33Me enfado mucho más
06:34No me grites
06:35O te ato a la silla
06:36¡Átame!
06:38Haz lo que te dé la gana
06:39Está batada tu corazón
06:40Pero no pudiste verlo
06:41¡Toma!
06:44Vas a dormir esta noche
06:45¿Ah?
06:47Vas a cerrar los ojos así, ¿verdad?
06:49Pero cuando los abras
06:50Ya no estaré aquí
06:51Ya lo verás
06:58¿Me lo pasas?
07:03Ahí está
07:04¡Me voy a casar!
07:07¡Me voy a casar!
07:08¡Ay!
07:08¡Que lo sepa todo el mundo!
07:09¡Me voy a casar!
07:11¡Me voy a casar!
07:12¡Me voy a casar!
07:13No es exactamente así
07:14¡No voy a casar!
07:14¡Te vale la pena!
07:17Niño muero
07:18Y tú eres el novio
07:19Mira, cariño
07:20Quiero decirle
07:21¿Qué vas a hacer?
07:22Es que tengo que explicarle, señora
07:24Yo estaba, quería hablar de...
07:26Tiene que pedirme tu mano, ¿eh?
07:28Ay, muchacho, felicidades.
07:30Ay, mamá.
07:31Gracias.
07:32Hay ciertas cosas que yo...
07:33Muchas gracias.
07:34¿Y quién es el novio?
07:35Aquí lo tienes, él es el novio.
07:37Ay, sí, es muy guapo, ¿eh?
07:39Sí.
07:40Él es el novio.
07:40No, no, no, no.
07:42Yo, yo, Jodri, Ayhan.
07:43Ayhan, ¿a dónde vas?
07:45Espérame.
07:45¿Qué pasa?
07:46Ya, casi te alcanzo.
07:48Gracias, doña Chiu.
07:49Qué emoción.
07:51Doña Maru.
07:52¡No, no, no!
07:53Ayhan, Ayhan.
07:54¿A dónde vas?
07:55¡Detente!
07:55¡Cállate!
07:56¡Felicidades!
07:57Por favor, no sigas.
07:59Gracias.
08:00¿Te vas a casar?
08:01Sí.
08:02¿Y este es el novio?
08:03Sí, este mismo.
08:04¿Este?
08:05Así es.
08:10Bueno.
08:15¡No, su madre!
08:16¡La novia es ella!
08:17Señora, señora, suéltelo, por favor.
08:19¡Me está ahorcando!
08:20Señora, suélteme.
08:21¡Oígame, que lo suelte!
08:24¡Ay, señora!
08:25¡Suélteme, por favor!
08:27¡Ayhan!
08:28¡No es ese tipo de boda!
08:29¡Nos vamos a casar!
08:30Sí, sí.
08:31Tengo manita.
08:32No tengo manita.
08:33¡Qué herida!
08:34Por supuesto.
08:35Muchas gracias.
08:36Sí.
08:36Oye, Ayhan.
08:37No me has dejado explicártelo.
08:39Sí, las fotos son muy importantes.
08:41Mis amigos pagaron mucho por el fotógrafo.
08:42Cinco mil liras.
08:43¡Me activa!
08:44Cinco mil, Ayhan.
08:44Cinco mil.
08:45¿Qué haces aquí?
08:46¿Qué pasa, hija?
08:47Nada.
08:48Me voy a casar.
08:49No es verdad.
08:50Es verdad, sí, pero no.
08:51Ya me lo pidió.
08:52Quiere una relación seria conmigo.
08:54¡Es increíble!
08:55¡Ay!
08:55¡No puedo creerlo!
08:57Ven, te daré un beso.
09:01¡Qué alegría, Jay Jay!
09:04¡Vecinos!
09:05¡Ayhan se va a casar!
09:07¡Le ha pedido matrimonio!
09:20¡La niña se nos casa!
09:23Jay Jay, felicidades.
09:25Parece que te vas a casar.
09:26Te casas con una chica del barrio.
09:28Ahora tienes que besarnos.
09:29¡Besame la mano!
09:30¡Besame la mano!
09:32Sí.
09:34¡Tetín, Marín, dedo pingüé!
09:37Ojalá se hayan lavado las manos.
09:40Este sí.
09:41Y usted también.
09:55¿Qué?
09:58¿Vas a atarme como un perro?
10:01¿Como si fuera un perro pastor?
10:04Solo voy a beber agua.
10:05No me escapo.
10:07¿Te gustaría un té?
10:10¿Ah?
10:11Si quieres, yo lo preparo.
10:15Bueno, si va a ser un problema, yo me encargo porque sé hacerlo.
10:19Lo sabes.
10:20De hecho, si me dejas usar la cocina igual y hasta preparo que va por los viejos tiempos, ¿eh?
10:25Pues claro.
10:26Sirve que haces algo.
10:27Debes estar muy aburrida.
10:28Así te distraes.
10:29Solo intento mantener una conversación contigo.
10:32Pues yo no.
10:33No quiero conversar contigo.
10:35Además, mi hermana estará muy preocupada.
10:37Por favor, dame el teléfono.
10:38Al menos déjame enviarle un mensaje.
10:40¿En qué siglo vives, eh?
10:41Deja en paz a tu hermana.
10:42Bastante tiene con lo suyo.
10:44No le des más problemas.
10:45¿Qué quieres?
10:45¿Que siempre esté al pendiente de ti como si fueras una niña pequeña?
10:48¿Eso es lo que quieres?
10:50Voy a mandarle un mensaje a Emre que le explique la situación.
10:53Tranquila, ahora se lo escribo.
10:56Sanem está conmigo.
10:57No se preocupen.
11:01Aún no nos hemos matado.
11:03Punto final.
11:04Punto final.
11:05No nos esperen a cenar.
11:06Muy bien.
11:07Y díselo a Leila.
11:08Sí, Emre le informará a tu hermana.
11:11¡Augelio!
11:12¡Que alguien me ayude!
11:13¡Socorro!
11:14Sanem, ¿qué haces?
11:15¿A quién le gritas?
11:16¿Tú qué crees?
11:16Estoy pidiendo ayuda.
11:18No puedes hacer esto.
11:19Estoy empezando a estresarme.
11:20Mándales la dirección porque me dará algo.
11:22Esto me asfixia.
11:24No digas tonterías.
11:26No seas absurda.
11:27Me parece que la falta de oxígeno ya te está afectando.
11:29Claro, es la montaña.
11:31Si por eso digo tonterías.
11:34Oye.
11:35¿A dónde vas?
11:36Por tus tonterías.
11:37Ya me voy.
11:38Es una broma.
11:39¿Qué haces?
11:40¡Abre la puerta!
11:41¡Hazme el favor!
11:42No te molestes en golpear el cinturio.
11:45Es cristal templado.
11:46No puedes romperlo.
11:47No lo intentes.
11:48Te vas a hartar de dar golpes porque al final...
11:50No se quebrará.
11:51Es cristal de seguridad.
11:52No, señora.
11:53Hasta luego.
11:57¡Ay!
11:57Voy a llorar de coraje.
11:58¿A dónde te fuiste?
12:04Y no sabe dónde están.
12:05¿Qué le ha dicho?
12:07Ay, no puede ser.
12:10Pero están juntos, ¿verdad?
12:12De acuerdo.
12:15Muchas gracias, señor Emre.
12:16Gracias por haber llamado.
12:19¿Tenemos novedades de Sanem?
12:21El señor Jan le envió un mensaje al señor Emre.
12:23Que no se preocupe, están juntos.
12:27Me estoy volviendo loca.
12:29Esa relación nunca va a terminar.
12:31¿A dónde se la llevó?
12:32¿Cómo que a dónde?
12:33La secuestró así, a plena luz del día.
12:35Como un bárbaro.
12:37No me mires así.
12:38Tú lo viste.
12:39Se comporta como una bestia.
12:40¡Sanem me iba gritando!
12:42Eh, pero señor Yigit.
12:44Eh, esos gritos se pueden considerar normales.
12:48Tienen una relación, eh, bastante apasionada.
12:52Es por eso, yo creo.
12:56¿Puede lastimar a Sanem?
12:58Pues yo diría todo lo contrario.
13:01Esperemos que Jan vuelva a casa en una sola pieza.
13:04No es para tanto.
13:05Qué exagerada.
13:08Perdona, Leila.
13:09Sé que es tu hermana.
13:10Pero en realidad es así.
13:12La verdad es que no entiendo por qué algunas mujeres se obsesionan con las relaciones que ya han terminado.
13:17Es una pena.
13:18Te recuerdo que fue el señor Jan el que secuestró a Sanem.
13:22Sí, es cierto.
13:23En eso tiene razón.
13:25Es un poco absurdo, ¿no les parece?
13:27Jan no se da cuenta de lo que hace.
13:28Está poniendo en peligro su carrera.
13:30Y todo por una chica estúpida.
13:33¿Qué le pasa?
13:35Voy a llamar a Sanem.
13:36No.
13:37No, no, no, no, no, no.
13:38No lo hagas.
13:39No la llames.
13:40Cálmate.
13:40Dame eso.
13:41¿Qué estás haciendo?
13:42Si los llamas ahora, solo complicarás las cosas.
13:45Intenta no buscar más problemas.
13:47Lo mejor es que se arreglen entre ellos.
13:50Que terminen y se despidan.
13:52¿Dónde habré escondido las chaves?
14:04Ay, por favor, es capaz de haberlas dejado en el auto.
14:13¡Auxilio!
14:17¡Estoy encerrado!
14:18Solo hay aceitunas.
14:26Ay, me estoy aburriendo.
14:28¡Auxilio!
14:41¿Qué hago, beber aceite de oliva?
14:43Encerrado en medio de la nada.
14:48Oh, my God.
15:18Oh, my God.
15:31¡Aire fresco! ¡Qué bien!
15:38La puerta no es de cristal templado.
15:41No tiene llave de seguridad para niños.
15:45Cuando no me encuentres aquí, te sorprenderás.
15:48No tiene llave de seguridad para niños.
16:18¡Sanem! ¡Ay, Sanem! ¡Ay, Sanem!
16:32Siempre te metes en líos. Me matarás del coraje.
16:35A ver a dónde se fue ahora.
16:36¡No tengo nada de miedo!
16:42¡Ok!
16:44Conduzco de maravilla.
16:46Voy a acelerar un poco.
16:49¡Ay, muy bien!
16:50¡Este paisaje es hermoso!
16:59Tengo que ir con cuidado.
17:01Pero lo hago muy bien. Me encanta conducir así.
17:04¡No te detengas!
17:09¡Vamos, chica! ¡Vamos, corre! ¡Adelante!
17:16¿Ahora?
17:18¡No te puedes parar!
17:22¡Oye, no te detengas!
17:23¡Vamos, muévete!
17:26¡Ay, qué suerte! ¡Se quedó sin gasolina!
17:28¿Y ahora qué demonios hago?
17:38¿Qué es ese ruido?
17:41¡Silencio!
17:45¡Silencio!
17:46¡Hay alguien aquí!
17:55¡No puede ser!
17:56¡Me perdí!
17:57¡No tengo idea de dónde estoy!
17:59¡Y hace mucho frío!
18:01¡Hay alguien aquí!
18:04¡Ay, no!
18:05¡Estoy perdida!
18:11¡Sanem!
18:12¿De qué serán
18:13estas huellas?
18:15¡Ay, de caballo no son!
18:17¡Es que no hay nadie por aquí!
18:20¡Si hay alguien que conteste!
18:25¡Esto es el fin del mundo!
18:27¡Ay, Silencio!
18:28Cuando creí que no podías estar más loca.
18:32Espero que no te haya pasado nada.
18:35¡Ay, Sánem!
18:39¡Hay alguien por aquí!
18:43¡Ay, qué horror!
18:44¡Me voy a morir aquí!
18:47¡Ay, Sánem!
18:48¡Ay, Sánem!
18:52¡Sánem!
18:53¡Sánem!
18:55¡Sánem!
18:56¡Sánem!
18:57¡Sánem!
18:58¡Sánem!
18:58¡Escucho tu voz!
19:00¡A tu derecha!
19:04¡Sánem!
19:06¡Ay, no puedo creerlo!
19:08¡Estás aquí!
19:10¡Parece una broma!
19:12¿De dónde saliste?
19:13¿Qué?
19:14¿De dónde salí?
19:15Mejor dime en qué estabas pensando.
19:16¡John!
19:16Bueno, ya suéltame.
19:20¿Que te suelte?
19:21Bueno, como quieras.
19:22Genial.
19:23Pero recuerda que te estoy salvando la vida.
19:25Quiero que lo recuerdes.
19:26¡Ay, solo salí a dar un paseo!
19:27A respirar ahí de fresco y estirar las piernas.
19:30¿Estás loca?
19:31¿Qué no sabes que pueden haber avalanchas?
19:33¿O te puede devorar un animal salvaje?
19:34¿O te pueden encontrar aquí, congelada, como un gran trozo de hielo?
19:37¿Te desecarán y colgarán tu cabeza en un restaurante como adorno?
19:40¿Y todo para qué?
19:41No tuvieras...
19:42Vamos, camina.
19:43Pero la moto de nieve está...
19:45Se quedó sin gasolina.
19:46Ya la vi.
19:47¿Sin gasolina?
19:48Sí.
19:48Pues vamos a ponerle gasolina y nos vamos de aquí.
19:51Claro, aquí hay muchas gasolinerías.
19:53Vamos a llamar para encargarla.
19:54¿De qué tipo la quieres?
19:55¿Verde o roja?
19:56Roja, roja.
19:56Ay, muy bien.
19:57Eso haré.
19:58Genial.
19:59Iremos caminando.
19:59¿Caminando?
20:00No hay otra opción.
20:01¡John, me secuestraste!
20:03¿No tienes un plan B?
20:04¿Qué tipo de secuestrador eres?
20:05Oye, no seas injusta.
20:07Todo estaba bajo control.
20:08Hasta que tú lo arruinaste.
20:09No teníamos que pasar del punto A al punto B.
20:12¿Por qué debería tener un plan B?
20:13A ver, explícamelo.
20:15¿Es cierto?
20:17Claro, es verdad.
20:18Espera, Jan.
20:20Espera.
20:21He visto muchos documentales.
20:22Tengo buen sentido de la orientación.
20:23Pues a ver, guíanos.
20:26Yo te sigo.
20:35¿Por ahí?
20:38Perfecto.
20:40Jan, ni que estuviéramos en la cima de la montaña.
20:42No hay ni un alma.
20:43Estamos a 2,500 metros de altura.
20:45¿2,500 metros?
20:46Sí, en serio.
20:53Hola, mamá.
20:54Hola, mi amor.
20:55¿Qué tal estuvo tu día?
20:56Muy bien.
20:57¿Qué estás haciendo?
20:58Jugar un poco a hacer tendera y otro poco a hacer más de casa.
21:01¿Y Sanem?
21:02Deja que te ayude, mamá.
21:03Ayúdame.
21:04Ayúdame.
21:05Cuando te cases, tendrás que aprender a cocinar.
21:07Lávate las manos.
21:09¿Dónde estás, Sanem?
21:10No me presiones ahora.
21:12No quiero hablar de matrimonio.
21:13Así que olvídalo.
21:14¿Y qué más estás haciendo?
21:16¿Cómo va la tienda, mi orgánica presidenta?
21:18Si supieras lo que nos ha pasado, hija mía.
21:21¿Qué les pasó?
21:22Ven, anda.
21:24Toma el cuchillo.
21:26¿Y qué les pasó?
21:29Aizun trajo al hombre ese a la tienda.
21:31¡Qué desagradoblez!
21:32Sí, demasiado.
21:33Resulta que Izan había elaborado productos orgánicos falsos en su casa.
21:37Cremas, mermeladas, aceite, conservas todo.
21:40¿Izan?
21:41Izan.
21:43Y lo llevó a mi tienda para venderlos.
21:46Se los vendió a la gente.
21:48Es increíble.
21:49Sí, es increíble.
21:50Tendrías que haberlo visto, pobre gente.
21:53Todos los que compraron se hincharon y se les puso la cara roja como un tomate.
21:58Daba miedo verlos.
22:00No dejaban de venir ambulancias y más ambulancias.
22:03Se escuchaban las sirenas por todas partes como si hubiera un incendio en el barrio.
22:07Mamá, ¿qué dices?
22:07Espero no haya sido nada grave.
22:09No, gracias a Dios, pero tuvimos que ir a la delegación a declarar.
22:13¿Eh?
22:13¿A la delegación?
22:14Sí.
22:15¿Dónde está Izan ahora, sabandija?
22:17La policía lo está buscando, maldita sea.
22:20Qué barbaridad, estoy llorando.
22:23¿Qué les pasa a las cebollas?
22:24Es normal.
22:25Vamos a freírlas.
22:26Ay, me pican los ojos y la boca también.
22:29¿Y hay algo más?
22:30Ay, eso no es todo.
22:33Ya verás qué magnífica noticia.
22:36No te la imaginas, Ben.
22:37¿Qué noticia?
22:38¿Qué pasa?
22:40Siéntate.
22:41J.J. le propuso matrimonio a Izan.
22:45Ah, ya lo sabía.
22:47¿Ya lo sabías?
22:48¿Cómo lo averiguaste?
22:49Eh, Izan llamó a Sanem y se lo dijo y ella me lo dijo a mí.
22:52Por cierto, Sanem está en casa de Izan hablando de todo eso.
22:56Ah, y seguramente estarán hablando toda la mañana sobre la boda,
23:00aunque deberían de estar hablando de la boda de su hermana, eso creo.
23:03No pasa nada, para mi boda falta mucho.
23:06¿Y cuándo se van a casar pronto?
23:08Dijiste, no hemos preparado nada.
23:10Ya verás, te he comprado sábanas y colchas.
23:14Pero no sé si te gusta el color.
23:16Y además, unos buenos edredones de algodón.
23:19Ya verás qué maravilla.
23:20También mandé bordar manteles.
23:22Uno para ti y otro para Sanem.
23:23Y algunas cosas más.
23:25Ah, pero todo está en el baúl.
23:27Igual debería sacarlo.
23:28No sé, tenemos mucho que hacer.
23:30La noche de Ena, las compras, las invitaciones, los adoros.
23:33Es mucho trabajo.
23:34Ah, podría celebrar la boda donde lo hizo Usejin.
23:37Estaría muy bien.
23:38¿Sabes por qué?
23:39Porque si llueve, tienen una zona cubierta.
23:42Una maravilla.
23:42Mamá, ya basta.
23:43Pareces una metralleta.
23:45Ta, ta, ta, ta, ta.
23:45Me estás volviendo loca.
23:47Oh, voy a empezar a ser como tú.
23:50Oh, estoy muy estresada.
23:52Pues bueno, no hablemos de la boda.
23:54Date un baño para relajarte.
23:56Ay, los baños.
23:57Podríamos organizar la fiesta para la novia en una mam.
24:00Como en los viejos tiempos.
24:02Hacíamos la ceremonia de la Ena allí.
24:04Sí, bailábamos y la pasábamos muy bien.
24:06Ay, Leila, vamos a hacerlo.
24:07Mamá, no quiero oírte más.
24:09Leila.
24:09No sigas hablando.
24:10No oigo nada.
24:10No te escuché.
24:11No entiendo nada de lo que estás diciendo.
24:12Lo siento.
24:13¿A dónde vas?
24:13Voy a casa de Aijan.
24:14Quiero felicitarla.
24:16Hasta luego.
24:16Vaya que eres rara.
24:18Claro, como toda la familia.
24:19Es normal.
24:20Anda, ve con Aijan.
24:21Corre, vete con Aijan.
24:23Ay, mira esto.
24:24No será una buena ama de casa.
24:26No sabe cocinar.
24:27Lo veo y me enferma.
24:28Es un desastre.
24:29Qué barbaridad.
24:34¿A dónde vamos?
24:35No entiendo nada.
24:36Estamos perdidos, ¿no?
24:37Hiciste que me perdiera en la mitad de la montaña.
24:39Me va a dar una pulmonía.
24:41Ya me siento mal.
24:42Esta es mi prueba de frío.
24:44O estamos en una habitación helada o nos perdemos en una montaña nevada.
24:48Estoy enamorada de un muñeco de nieve.
24:50Ah, tal vez antes.
24:52Muñeco de nieve.
24:53Creo que me enamoré de un muñeco de nieve, ¿verdad?
24:57Ven, mira.
24:58Come uno de estos.
24:59¿Qué es esto?
25:00Sin miedo, pruébalo.
25:01Supongo que no quieres envenenarme.
25:03¿Qué estás diciendo?
25:03Sirve para equilibrar el azúcar en la sangre y pasar menos frío.
25:06Lo aprendí en el Everest cuando lo escalé por segunda vez.
25:09Dame más.
25:09Ven.
25:10Aquí hay más.
25:13Están buenas.
25:14Crecen en las zonas nevadas.
25:16Por eso no las conocía.
25:18Ahora lo entiendo mejor.
25:19Aquí lo entiendo todo mejor.
25:21Este lugar me ha ayudado a conocerme a mí misma.
25:24Se me ocurre una solución.
25:25Si te quedas en silencio...
25:27...ahorras energía y si ahorras energía, no pasas tanto frío.
25:32Y si no tienes frío, hablas menos.
25:34Sí, el ciclo es así y es mucho más saludable para los dos.
25:37Créeme, porque la verdad no sé cuánto nos queda por caminar.
25:40Haz lo que te digo, por favor.
25:42Sé buena chica y guarda silencio.
25:43¿Por qué no lo sabes, Jan?
25:45¿No tienes instrumentos para orientarte?
25:47¿Dónde está tu navaja?
25:48¿Eh?
25:48Sí, tengo de todo.
25:49Mira mi navaja.
25:50¿Dónde está?
25:51Enséñamelo.
25:51Sí, mira, es edición limitada.
25:53Pues que te muestra el camino.
25:54Si me permites concentrarme, llegaremos.
25:57No te preocupes.
25:59¡Concéntrate!
26:00Y yo me callo.
26:01¡Viva la naturaleza!
26:04Me estoy mareando.
26:06Es por lo que me comí.
26:07No es porque hablas demasiado.
26:09Si te quedaras callada, podrías caminar como es debido.
26:13Me envenenaste, Jan.
26:14Tengo la boca muy seca.
26:16Debieron ser las vallas, sí.
26:17Es muy posible.
26:18¿Qué?
26:19Pude haberme equivocado.
26:21¿De verdad?
26:22Es mentira, estoy bien.
26:24Era una prueba.
26:30Me alegro mucho por los dos.
26:32En serio van a casarse.
26:34¡Felicidades!
26:34Gracias, Leila.
26:36Sí, muchas gracias, Leila.
26:37Pero parece que fue un poco repentino, ¿no te parece?
26:40No lo sé, muy apresurado.
26:42No.
26:42Mucho.
26:44¿No?
26:45No.
26:46No, no, no, mucho, no.
26:48Es que fue repentino, eso quise decir, muy precipitado, eso mismo.
26:52En fin, a mí me parece genial.
26:55Por lo visto van a casarse antes que nosotros, ¿eh?
26:57No, para nada.
26:58No, tú serás la primera novia.
27:00¿De verdad?
27:02No, tranquilo, yo no tengo ni un problema, no me importa.
27:05Cásense ustedes primero, ¿puedo esperar?
27:07Lo digo en serio, yo estaré encantada.
27:09No, no, no, no, eso es imposible.
27:11Primero está Osman, su opinión es muy importante, ¿eh?
27:14Sí, importante para mí, muy importante.
27:16Lo que digo, Osman, es lo que se hará.
27:17Primero cásense ustedes, ¿no te parece, Osman?
27:19Siempre está de acuerdo conmigo.
27:21Eh, seguro, eh, tenemos nuestras tradiciones.
27:24Por eso lo decía, por favor, no lo malinterpreten.
27:26No, primero primero, él es el mayor.
27:28Él es el mayor, así que ustedes cásense primero, ¿de acuerdo?
27:31¡Ustedes primero!
27:33Es una idea anticuada, ustedes cásense primero, a mí me da igual.
27:37Entonces, ¿qué planes son los que tienen?
27:39Eh, pues la verdad es que aún no hemos hecho planes.
27:42Eh, tenemos que ponernos de acuerdo en varios detalles,
27:46cosas que todavía están sin aclarar.
27:48Antes tenemos que hablar de todo y decidirlo.
27:50Me refiero a que sea así para evitar problemas en el futuro.
27:53No sé si soy algo anticuado, pero me gustaría hacerlo así.
27:57Eh, pero lo bueno es que hay tiempo, no tenemos ninguna prisa.
28:03Antes hay que aclarar los detalles.
28:05¿Eh?
28:06¿Qué detalles?
28:07Veamos, resulta que cuando se empieza con los detalles,
28:10siempre se posponen las cosas y al final todo el matrimonio fracasa.
28:14Así que cásense ustedes primero, ¿qué les parece?
28:17No, no ustedes primero, a mí no me importa.
28:20No me voy a ofender en lo absoluto, no pasa nada, de verdad.
28:23Sí, no pasa nada, pero cásense ustedes primero.
28:26Está bien, JJ.
28:30¿Qué te pasa?
28:31¿Qué pasó?
28:31¿Qué pasó?
28:36Es que pica.
28:39¿Qué pica?
28:39Pues sí, mucho.
28:41A ver, lo voy a probar.
28:44No, eso está bien.
28:46El mío también.
28:48Le puse un poco de pimienta.
28:51Estaba ensayando, cuando vengas a pedir mi mano, haremos lo mismo.
28:58Anda, bebé, un poco de agua.
29:03Tenía que ser.
29:04Es la mejor amiga de Sanem.
29:06Son muy llevadas.
29:07Por cierto, ¿dónde está Sanem?
29:09La llamé, pero no respondió el teléfono.
29:11Cuando la veas, dile que estoy muy ofendida.
29:14Tranquila, se lo diré en cuanto la vea.
29:16¿Qué pasó?
29:17¿Dónde está, Leila?
29:18Ya la secuestro.
29:19¿Qué?
29:19¿Qué?
29:20¿Secuestró?
29:21Sí, después del taller de cocina, la cargó en su espalda, se la llevó y salieron de inmediato en su auto.
29:26Pero, ¿dónde la tiene secuestrada?
29:28No lo sabemos.
29:29Todo lo que sé es que están bien y están juntos.
29:31¿A dónde pudieron haber ido?
29:33Debió ser una sorpresa para Sanem, algo muy romántico, como si estuvieran de vacaciones.
29:38No creo que se la haya llevado a las montañas.
29:40Claro.
29:40Quizá.
29:41A veces uno necesita huir, escapar para poder estar a solas y reflexionar.
29:46Se necesita soledad y alejarse de todo y de todos.
29:49El estrés, el trabajo.
29:50Pues sí, a veces hay que escapar de todo esto.
29:53En ciertas ocasiones es muy necesario.
29:55¿No te parece, Osman?
29:56¿Tengo razón o no?
30:00¿Dónde nos hemos metido?
30:01No puedo creerlo.
30:03¿Dijiste algo?
30:04Ese es el sonido de mis mandíbulas.
30:06Pensé que habías dicho algo.
30:08¿Qué te iba a decir?
30:08Mira lo que causaste.
30:10Nos metiste en problemas.
30:11Lo siento.
30:12No esperaba que escaparas.
30:14Ay, perdona.
30:15Yo tampoco sabía que me ibas a secuestrar.
30:17No vine preparada para esto.
30:18Lo siento.
30:19En serio, lo lamento mucho.
30:20¿Qué fue eso?
30:23¿Es un pájaro?
30:24¿Qué tipo de pájaro es?
30:27Tú eres la que conoce de pájaros.
30:29Sí, pero no conozco a este.
30:31A lo mejor ese no es un pájaro.
30:34¿Puedo tomarte del brazo?
30:35Tengo un poco de miedo.
30:37Sí, claro.
30:37Muy bien, pero no me vayas a soltar porque tengo miedo.
30:50¡Ya llegué!
30:58Bienvenida, mi princesa.
30:59¿Qué tal?
31:00¿Qué hacen, tortolitos?
31:01¿Y tu hermana?
31:03Se quedó en casa de Aijan, mamá.
31:05¿Pero por qué?
31:06Ya las conoces.
31:07Cuando empiezan a hablar, no hay quien las calle.
31:09Estaba cansándome de escucharlas.
31:11Sanem estaba tan concentrada que ni siquiera se dio cuenta de que me fui.
31:14Deja que se quede un rato más.
31:16Pobrecita.
31:16Sí, hablan demasiado.
31:18Parecen dos cotorras.
31:19Oye, Mefkibé, no tiene nada de malo.
31:22Trabaja todo el día.
31:24No sé, a mí me parece normal que dos amigas se cuenten sus cosas y por la noche es el mejor momento.
31:31¿No es así?
31:31Claro, papá, estoy de acuerdo contigo.
31:34No ve a su amiga en todo el día, así que charlan por la noche.
31:36Por supuesto.
31:37Parece que llegará tarde.
31:38No le esperen.
31:40Puede que se quede a dormir con Aijan.
31:41Ah.
31:42Así.
31:43Está bien.
31:46Bueno, me voy a la cama porque mañana madrugo.
31:48Claro, hija, claro.
31:50Ve.
31:51Buenas noches, papá.
31:52Buenas noches, hija.
31:54Los quiero.
31:55Ya lo sabes.
31:55Y nosotros a ti.
31:58¿Se puede saber qué les pasa?
32:01¿Por qué se sientan tan separados?
32:03Acérquense un poco más.
32:04Vamos, un poco más.
32:05Así estamos bien, hija.
32:06No, para nada, papá.
32:09Acérquense un poco más.
32:10Vamos, mamá.
32:11Muévete un poco.
32:12Vamos.
32:13Y tú, papá, espero la misma motivación de ti.
32:16Muy bien.
32:17Vaya, miren qué bonito.
32:18Qué tiernos se ven.
32:20Ay, los quiero.
32:21Da gusto verlos así.
32:22Hasta mañana.
32:24Tápate bien.
32:25No te enfríes.
32:25Sí, papá.
32:26Ay, ¿qué vamos a hacer?
32:41Mira, ahí hay una cabaña.
32:43Podremos quedarnos ahí.
32:44Ay, es que hace mucho frío.
32:46Y además, tengo mucho miedo.
32:48Ahora no puedo más.
32:49Ay, no, Sanem.
32:50Si te da un ataque de pánico, tu cuerpo consume más oxígeno.
32:53Y si te falta oxígeno, tu sangre...
32:54¿Qué pasa?
32:55¿Estoy perdida en el bosque con un profesor de biología o qué?
32:58¿Qué si es oxígeno?
32:59¿Qué si es nitrógeno?
33:00No entiendo.
33:01¿Quieres escucharme?
33:02Si tienes menos oxígeno en el cuerpo, te dormirás más rápido.
33:07Ah, bien.
33:08Entonces no me enfadaré.
33:09Si me duermo, no estaré de mal humor.
33:11Pero tienes que dormir en un lugar seguro y con una chimenea para estar caliente.
33:15Si no, cabe la posibilidad de que no te despiertes.
33:17Ya no tengo sueño.
33:18¿Qué haces?
33:19Tranquila, voy a entrar sigilosamente.
33:25Perfecto.
33:28Podemos pasar la noche aquí.
33:29Ah, y aún queda leña.
33:31Pues, Sierra, la puerta está nevando.
33:33Tienes mucho frío, ¿verdad?
33:38Tuvimos mucha suerte encontrando este lugar.
33:41Allá afuera está cayendo una gran tormenta.
33:44Y esto no está nada mal.
33:45Se parece a mi cabaña.
33:47Pues, sí.
33:47Pero esto, ¿de quién será?
33:50¿Y si llegan los dueños?
33:52¿Qué les vamos a decir?
33:53Tranquila, seguro que no se entienden.
33:56Mira cómo los hicimos.
33:57Damos pena.
33:58Se apiadarán de nosotros.
34:00¿Y si son asesinos seriales y se intentan apuñalarnos?
34:03¿Luego qué hacemos?
34:04Son ellos quienes deben temerme.
34:06Yo soy, en realidad, muy peligroso.
34:10¿Tienes frío?
34:11Sí, por supuesto.
34:12¿Se te ha entumecido alguna parte del cuerpo, como tus manos o tus pies?
34:18Dime.
34:19Pues, no.
34:20Bien.
34:23¿Has visto patos silvestres?
34:25Vaya cambio de tema.
34:27No, no tengo el gusto de conocer a ninguno,
34:30pero he leído algunas cosas sobre los patos salvajes.
34:33Cuando están en los lagos helados en la época de reproducción,
34:37se turnan para aletear muy fuerte.
34:40Pueden pasar días enteros.
34:43Aletean, aletean sin parar.
34:45Y así evitan que su pareja se congela y muera.
34:47¿Sabías eso?
34:48Qué bonito.
34:50Son muy listos.
34:51No, no lo sabía.
34:52Eso sí que es amor.
34:54¿Por qué no emigran como lo hacen los albatros?
34:57Son fieles por eso.
34:59No se van y dejan a sus familias atrás.
35:02Tienen conciencia.
35:03Más que muchos humanos.
35:05Ah, ya entiendo.
35:06Claro, tienes razón.
35:09¿Nos sentamos?
35:10Ay, el amor significa no volar siempre aunque tengan alas.
35:16Es hacer un nido juntos.
35:19Si tienes una pareja que aletea para protegerte,
35:23no puedes marcharte y abandonarla.
35:24Yo también voy a ser fantasioso.
35:33Pero iré un paso más allá.
35:34Por ejemplo, si nos congelamos y la situación es adecuada para ello,
35:39digamos que nos quedamos congelados aquí durante años.
35:41Si nos encuentran, nos descongelan y volvemos a la vida.
35:44¿Crees que tú y yo nos seguiríamos recordando?
35:50¿Los recuerdos también se congelarían?
35:54Si puedes recordar sin congelarte.
35:57Si puedes vivir sintiendo la presencia de alguien a tu lado.
36:01¿No es el milagro más grande?
36:05El amor verdadero no se congela nunca.
36:09El amor verdadero derrite el hielo.
36:11Pero solo si es verdadero.
36:17Pero tú no sabes eso.
36:18Tú recoges leña, la cortas y la llevas a tu cabaña.
36:24Ahí te desenvuelves muy bien.
36:32Habrá que hacer guardia.
36:35Por si acaso, tomemos turnos.
36:39Bien.
36:41Pues tú primero.
36:42Yo voy a dormir en esta cama.
36:44Disculpa.
36:46Cuando sea mi turno, me despiertas, por favor.
36:49Buenas noches.
36:50Buenas noches.
36:51No.
36:51Oye.
36:52Buenas noches.
36:53Buenas noches.
37:24¿John? ¡John!
37:36Aquí estoy. Buenos días.
37:38Ay, buenos días.
37:40¿Tú las hiciste?
37:41No, para nada.
37:42Entonces, ¿quién hizo eso?
37:44Hay un área de comida cerca.
37:46¿Las pedí?
37:47¿Área de comida?
37:48No me digas.
37:49Entonces, ¿estamos cerca de la civilización o qué?
37:52Aunque no tiene nada sabroso.
37:54No te creas. Cómelas antes de que se enfríen.
37:58También traje té y un poco de leche.
38:00Pero, a ver, un momento.
38:01Estábamos tan cerca y no nos dimos cuenta cómo es posible.
38:05No lo entiendo.
38:06De hecho, sí, ya lo sabía.
38:07¿Cómo que lo sabías?
38:08Bueno, estoy informado.
38:10Solo quería...
38:11...torturarte un poco.
38:13¿Entiendes?
38:14Mira el reloj.
38:14¿Suelo llevarlo normalmente?
38:16Debiste darte cuenta.
38:17Tiene GPS y también tiene teléfono.
38:19No había peligro.
38:20Todo estaba controlado.
38:21Me mentiste descaradamente.
38:23Sin vergüenza.
38:24¿Te burlas de mí?
38:25No mentí.
38:26Pensé que serías capaz de darte cuenta.
38:28¿Pensaste eso?
38:29Así es.
38:30Y te aconsejo pensar también de vez en cuando.
38:33Te sentará bien, tranquila.
38:34No da dolor de cabeza.
38:35Puedes practicar cuando tú quieras.
38:36Y te aseguro que eso es muy interesante.
38:38Jan, lo que hiciste está muy mal.
38:40Sí, claro, lo que digas.
38:42Huele esto, vamos.
38:43Huelelo bien.
38:44Muerde, come.
38:45Porque cuando tienes hambre, no eres tú misma.
38:47Primero come y luego nos peleamos.
38:49¿De acuerdo?
38:50Buena niña.
38:51A lo mejor con el estómago lleno todo se verá diferente.
38:53Ya lo verás.
38:54Me darás la razón.
38:55Pagarás por esto.
38:56Pagaré lo que haga falta.
38:57No me gusta estar en deuda.
38:59Claro, tú siempre tienes la razón.
39:00Y mira qué fantástico té.
39:02Está delicioso.
39:04Huelelo.
39:05Sopla.
39:06Está caliente.
39:07Ten cuidado.
39:08Quema un poco.
39:10Rico, ¿no?
39:10Qué rico.
39:12Hablaremos después.
39:14Es increíble ver tanta belleza.
39:17A partir de ahora no te será tan fácil contemplar esta belleza.
39:21Me refería a la vista.
39:27Eres muy necio.
39:30Y a veces malhumorado.
39:31Pero esto está delicioso.
39:33Me encantó.
39:35Me valoras muy poco.
39:38Todo esto lo planeé yo.
39:43¿Por qué me miras de esa manera?
39:47Buenos días, mamá.
40:12Ya me voy a trabajar.
40:14¿Se habrá despertado Sanem?
40:16Anoche la llamé y no me contestó.
40:18Tenía el teléfono apagado porque se quedó sin batería y había olvidado el cargador en la oficina.
40:25Como siempre es un desastre.
40:26Por cierto, me llamó y me dijo que la recogiera en casa de Aijan para ir juntas a trabajar.
40:32Yo ya te había dicho que no vendría a dormir.
40:35¿Por qué pasaste la noche en vela?
40:36No lo sé, hija.
40:37No podía dormir.
40:39Pues te dije que no le esperaras.
40:41Bueno, me voy.
40:41Se me hace tarde.
40:42Voy a pasar a casa de Aijan.
40:44Recojo a Sanem y nos vamos juntas a trabajar.
40:46Bien.
40:46Adiós, mamá.
40:50Leila.
40:51Sí, dime.
40:51Tenemos que ir empezando a comprar el ajuar.
40:55¿Cuál ajuar?
40:56¿Cómo que cuál ajuar, hija?
40:58Te casas muy pronto.
40:59Tenemos que empezar con los preparativos porque luego se nos vendrá el tiempo encima.
41:03Bueno, ya iremos, mamá.
41:05Pídele permiso a tu jefe.
41:06Tómate un día libre.
41:08Ay, mamá.
41:09No me voy a casar mañana.
41:10Todavía hay tiempo.
41:11No me presiones.
41:12¿Qué hay tiempo, dices?
41:14Claro que no.
41:15Te vas a casar y Osman va a comprarte un departamento.
41:19Qué bien.
41:20¿O quieres llegar con las manos vacías?
41:22Tú también tendrás que aportar.
41:25Mamá.
41:25Si no, tienes otros planes.
41:27Pero, mamá, ¿qué planes voy a tener?
41:29Me voy o llegaré tarde.
41:31Hablaremos esta noche cuando regrese.
41:33Nos vemos.
41:34Adiós.
41:40Pobre.
41:41Está loca.
41:49Pobre.
41:49Pobre.
41:50Pobre.
41:50Pobre.
41:50Pobre.
41:51Pobre.
41:51Pobre.
41:51Pobre.
41:51Pobre.
41:52Pobre.
41:52Pobre.
41:52Pobre.
41:52Pobre.
41:52Pobre.
41:52Pobre.
41:52Pobre.
41:52Pobre.
41:53Pobre.
41:53Pobre.
41:53Pobre.
41:53Pobre.
41:53Pobre.
41:54Pobre.
41:54Pobre.
41:54Pobre.
41:54Pobre.
41:54Pobre.
41:54Pobre.
41:55Pobre.
41:55Pobre.
41:55Pobre.
41:56Pobre.
41:56Pobre.
41:56Pobre.
41:56Pobre.
41:57Pobre.
41:57Pobre.
Be the first to comment