- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00PÁJARO SOÑADOR
00:05Bien, nos hemos tomado una tacita de té y ya comenzamos a limar asperezas.
00:14A partir de ahora, sólo paz, armonía y hermandad.
00:17Ya podemos centrarnos en el negocio.
00:20Anoche estuve dándole vueltas.
00:21Pones dinero y más dinero y más dinero y dinero y tendrás progreso y poder.
00:26Sí, querida madrecita. Si quieres beneficiarte de este modelo de negocio, podemos darte una tarjeta de socia y tendrás un 20% de descuento en cada compra que hagas.
00:35Y si traes a dos amigos, los tres recibirán un 10% adicional. Vamos a dejarlo por escrito.
00:40Presidenta Mechive, por favor.
00:42Pero, ¿de dónde saco dos amigos?
00:44Oye, Isan, vale por uno y medio. No lo tomes a mal, lo digo porque eres un hombre corpulentote, nada más. No quiero perderte.
00:51Y piensa que si Isan trae a una persona más, empezará a beneficiarse del sistema.
00:57Es el cálculo con una calculadora. Se los muestro ahora mismo. Ahí les voy.
01:01Miren, fíjense, es un cálculo increíble, pues este sistema funciona según lo planeado.
01:06Isan, esto es importante. Los ingresos suben a unas mil, dos mil o tres mil liras mensuales.
01:12Oye, son miles de liras. Con esto tendremos mucho dinero. Todos ganaremos.
01:16Y el tren está a punto de partir, así que Isan no lo pierda, por favor.
01:22Pues suena bien.
01:23Pero pediremos 100 liras por cabeza, nada más.
01:26¿Para qué?
01:27Es el precio por beneficiarse, claro. Si no, el sistema no podría funcionar.
01:32Pero es normal, es la cuota por ser socio. 100 liras.
01:35Bien.
01:36Ma, aquí tienes.
01:38Pero lo siento, Isun. Yo seré el socio principal, no uno secundario.
01:41Oh, Isan, hueles a dinerito fresco. Entiende de todo, no se te va nada.
01:47¿Cómo te apellidas, Isan?
01:48De Fiar. Isan de Fiar.
01:50¿En serio?
01:51Es perfecto. Y estos son nuestros folletos para que los distribuyas entre todos tus amigos.
01:57Y a todo el mundo.
01:58Bueno, me voy al café y dejaré unos cuantos folletos por ahí.
02:02Muy bien, claro que sí. A ver si vienen muchos clientes con esa facilidad tuya para hablar.
02:07Tienes talento para los negocios, mucho talento.
02:09Voy a dejarlos a la peluquería, hijo. Espero que todo salga bien.
02:13Sí, sí, claro. Me voy a poner, madrecita. Y aunque solo traiga un cliente, me doy por satisfecho. Pero eso ya lo veremos.
02:18La verdad que esto es increíble. Cada día que pasas, se te ocurre algún proyecto nuevo. Vaya mente que tienes.
02:26Buscas que nos sacan publicidad gratuita, diseñas un sistema de afiliación de clientes, haces marketing. Eres genial.
02:34Mi presidentita, yo soy como un consejero electoral. Tengo la mente llena de buenas ideas. Y también tengo un mundo interior rico. También siento mariposas en el estómago de la emoción.
02:46Y ¿sabes qué? Estoy a mi máximo. Y pienso estar mejor.
02:49Pues claro que sí, hijo.
02:51¿Qué?
02:51Mira, sin vender nada, tenemos 200 liras más.
02:55Ay, mi querida presidenta. Ganar dinero vendiendo productos lo hace cualquiera.
03:01Pero lo importante es ganar dinero sin vender nada. Y ese es mi modelo de negocio en el que todos vamos a ganar.
03:08Pues a ganar.
03:09Hola, chiquita.
03:21Sanem, ¿cómo estás? Espero no interrumpirte.
03:23No, tranquilo. Estoy en la oficina. No importa.
03:26Estupendo.
03:28Te llamo porque iba a llevarte tu cuaderno.
03:30Ay, no te molestes. Puedes enviarlo por correo.
03:33No, no. Para nada es molestia. De hecho, estoy en una cafetería muy cerca de la agencia.
03:37Ah, ¿cómo sabes dónde está la agencia? ¿No te di la dirección?
03:42Estaba escrito en el cuaderno. Fikri Arika.
03:45Ah, es verdad. Sí, escribí la dirección por si la perdía.
03:51Pues podemos vernos. Te devuelvo el cuaderno y charlamos. Tengo algunas sugerencias sobre tus textos.
03:56Si quieres oírlas, claro.
03:59Claro. Sí, está bien.
04:03Sí, conozco el lugar.
04:05Bueno, ahora nos vemos.
04:07¿Sanem?
04:17¿A dónde vas?
04:18Jigit me trajo el cuaderno y voy a recogerlo. No tardo.
04:22Ah.
04:22Ah.
04:22Ah.
04:23¿Me deja pasar?
04:39Muy bien, madrecita. Ahora con los dos valiosos clientes que nos acabas de traer, el sistema comenzará a funcionar y tú también vas a comenzar a ganar.
05:04¡Bravo!
05:06Toma, aquí tienes.
05:06Muchas gracias.
05:07Musa, cuando me lo dijiste por primera vez me sonó algo extraño, pero oye, ¡qué sorpresa!
05:12Melat, no es el primer negocio que hago. Este sistema funciona y seguirá funcionando.
05:18Que tengas un buen día.
05:18Gracias, igualmente. A buscar socios. Traigan más.
05:21¿Supro sin comprar?
05:22Ay, eso no importa. Ya comprarán la próxima vez. Cuando se acostumbren a venir, la pirámide irá creciendo. Vamos a buscar socios rápido.
05:29Hola, Musa.
05:30Hola, Isan.
05:31Hola, querido Isan.
05:33¿Y el negocio?
05:34Todo va muy bien. Eso es.
05:36Mírame, Kibé.
05:37Adelante, jóvenes.
05:38Somos los tres cosqueteros.
05:39Haznos por dos y arame.
05:40Por favor, tengan una teoría personalizada.
05:42Muy bien.
05:42Bien, bien.
05:43¿Qué tal? ¿Cómo ves?
05:45Bien, eso me gusta. La cuota es de 100 líneas. Tráeme más clientes. Mira, si traes a dos personas, dos por dos son cuatro, y cuatro por dos, ocho, y ocho por dos, dieciséis, y así sucesivamente. ¿Puedes imaginarlo?
05:55Sí.
05:56Buenos días.
05:57Hola, ¿cómo están? Adelante, adelante.
05:58Pusiste un nuevo negocio y no nos has avisado. Apúntanos a nosotros dos.
06:03¿Vinieron como un trío? Pues es un trío muy poderoso de tres, pero por supuesto. Ahora los haremos socios. El sistema es maravilloso, es como algo cooperativo. La publicidad se hace sola y dentro de muy poco nuestro barrio será un gran referente en la venta de productos orgánicos. Es el futuro, háganme caso.
06:20Bien, adelante, adelante. Pasen, pasen, fórmense, fórmense. Ahorita los atendemos.
06:24Apúntelos.
06:24El que sí es, y ahora atrae mucha más gente, muchas más personas, hará un negocio y serán millonarios.
06:31Adelante, dame la hermosa, un pan de la comida orgánica.
06:36¿En serio? ¿Me lo juras?
06:37Sí, el tema principal no importa. Resulta muy conmovedor. Escribes con mucha fluidez.
06:43Muchas gracias. Escuchar eso de un editor me está motivando en grande.
06:47Pero también necesitas una oportunidad. Puedes escribir sobre lo que quieras, igual la gente lo va a leer. Es más, te lo pongo así. Si escribes sobre las albóndigas, yo te leería.
06:58¿En serio?
06:59Ajá.
07:00Ah, bueno, hemos hablado un buen rato, pero tengo que volver a la oficina.
07:05Bueno, pero esto también es una especie de reunión de trabajo.
07:11¿Cómo? ¿Qué quieres decir?
07:12Me dijiste que ibas a dejar tu trabajo. Y ahora yo tengo una oferta para ti.
07:18¿Qué oferta?
07:19Pues es que quiero escritores nuevos para mi editorial, para hacer novelas. Y veo que tú tienes mucho potencial.
07:28Tal vez ya es hora de que escribas la novela que has querido siempre.
07:31¿Ah? ¿Tú mi novela? ¿Yo la escribo y tú la publicas?
07:35Sí, hasta donde sea, así se hacen las cosas. Pero también quiero que trabajes conmigo como editora.
07:43Sabes de publicidad, eres la candidata perfecta.
07:46Ah, ¿tú crees que soy capaz?
07:48Siempre que tú quieras, todo es posible. Mira, viví varios años en Canadá y allá daba cursos de escritura creativa.
07:56Sí me gustaba, pero...
07:58¿Por qué lo dejaste?
07:59Me gustaba dar clases de escritura y estar con los alumnos, pero comprendí que mis sueños iban por otro camino.
08:10A mí no me bastaba solo con ayudar a la gente que quería escribir, quería algo más.
08:16Sí, es como un sueño.
08:18Aquí tengo un socio editor.
08:19Y bueno, hemos mantenido el contacto y hemos trabajado aquí y allá.
08:26Pero lo que yo quiero de verdad es llegar a los escritores jóvenes de mi país.
08:31Qué bonito. Entonces vas a poder cumplir tu sueño.
08:35En efecto, eso es lo que estoy haciendo.
08:38Y tú debes hacer lo mismo.
08:40Mira, he leído mucho.
08:41Hay libros que son buenos y otros que son francamente malos.
08:45Pero te lo digo de verdad.
08:48Todo lo que tú escribas va a llegar a los lectores con facilidad.
08:52Así que aquí tienes tu oportunidad.
08:55Podrías considerarla.
08:58A ver...
08:59No sé qué decir.
09:01Sí, no hay prisa.
09:03Piénsalo, tenemos mucho tiempo.
09:05¿Ves?
09:06Esta también fue una reunión de trabajo.
09:09Sí, pero...
09:11Tengo que seguir en mi trabajo por 15 días.
09:15¿Y eso?
09:16Bueno, es la ley.
09:19Digo, el preaviso o algo así.
09:23Ahora tengo que volver a la oficina.
09:24Sí, claro, lo entiendo.
09:26Déjame pedir la cuenta.
09:29Ahora estoy buscando una oficina para poner mi editorial.
09:32De hecho, voy a ver a un agente inmobiliario.
09:35Si quieres, puedo llevarte a la agencia de camino.
09:37Está bien, vamos.
09:44Mi novela.
09:46Mi novela.
09:58Presidenta, ya me voy.
10:00¿A dónde vas?
10:01Bueno, es que tomé algunas muestras de la tienda.
10:04Iré a ver a JJ a la agencia y las reparto.
10:07Así entraremos al mundo de la publicidad para dar el salto desde el barrio.
10:11Mejor no vayas ahora, hijo.
10:13Estarán Jan y Sanem.
10:14No causes problemas.
10:15Ah, usted tranquila y yo nervioso.
10:17Somos adultos.
10:18Yo no tengo ningún problema con Jan ni con Sanem tampoco.
10:22Bueno, ella es de nuestro barrio, pero yo voy a ver a JJ y a lo mejor también voy a ver a Curisita.
10:27Curisita, porque ella siempre ha apoyado a este negocio y además nos dio muy buenas ideas.
10:32Casi tiene hoyuelos y es bajita.
10:35Me encanta esa niña.
10:36Pues espérame, voy contigo.
10:40Te acompaño.
10:41Por lo que pueda pasar, uno nunca sabe.
10:43No causaré problemas, pero puedes venir.
10:45Eres como una secretaria.
10:47Dios, muchas gracias.
10:48Estoy muy agradecido por darme tantas alegrías.
10:51¿Y a este cabre qué?
10:52Ay, Dios, pues casi me atropellan por darte las gracias, pero aún así te agradezco todo lo que haces por mí.
10:58Pero espérame, espérame.
11:06Escuchen todos, vamos a grabar.
11:07Chicas, terminen ya.
11:09Salgan todos, por favor.
11:10Vamos a grabar.
11:11¿Grabando?
11:20¿Y qué rayos hago yo aquí, Deren?
11:21Ay, tú mejor que nadie sabes que el cliente es muy importante y debemos demostrárselo ahora que ya no está.
11:28Tres, dos, uno.
11:31Escena cinco, toma cuatro.
11:34Ahora tienes el banco en el móvil.
11:36Con la nueva aplicación, todo es más fácil.
11:40¡Corte!
11:40¡Corte!
11:42Todos tomen un descanso.
11:44Que venga alguien de producción, ya.
11:47Sonríe un poco.
11:48Vamos, la motivación es importante.
11:55Ah, muchas gracias.
11:57De nada.
11:59Aquí tienes, cielo.
12:00Un té caliente, tendrás frío.
12:02No te molestes, lo hubieran traído los chicos.
12:04No es ninguna molestia.
12:06Vamos a saludar.
12:08Ven.
12:08Osmán, te ves muy guapo, querido.
12:17Gracias, Deren.
12:19Hola, ¿cómo están?
12:22¿Quieren un poco de té?
12:23Puedo pedir más.
12:24No.
12:26No sabía que estabas aquí.
12:28Eh, es la hora del almuerzo.
12:30Yo insistí y no se negó.
12:34Osmán, ¿puedes venir?
12:37Verás, acaba de surgir un pequeño problema en producción.
12:42Muy bien.
12:44Mi amor, ¿quieres venir conmigo al camerino?
12:46No, gracias.
12:47Estoy... bien.
12:48¿Tomaremos el té?
12:50Bueno, como digas.
12:56Deren, quizá habrá que cambiar la ubicación.
12:58Al director no le gusta.
12:59Ah, no me digas.
13:01Pues creo que será mejor que lo hable con él.
13:05Bueno, ¿quieres saludar al director?
13:07Parece que esta locación no le convence, ¿eh?
13:10¿Ya vieron la leche de coco y el aceite de argán?
13:13Vamos a probarlos y aplicarlos sobre la piel.
13:15Les va a quedar como la de un bebé, suavecita, terza prueba.
13:19Ya verás, te va a encantar.
13:21Bien.
13:22Ahora veamos el jabón orgánico.
13:24Sirve para todo.
13:26Hace que tu cabello luzca sano y brillante.
13:28No me canso de hablar de sus beneficios.
13:31Este jabón te elimina la caspa, te deja el cabello sano y sumamente brillante.
13:34Es una maravilla.
13:36Además, te ayuda a fortalecer todo tu sistema circulatorio.
13:39¿Pero qué haces aquí?
13:40¿Qué haces?
13:41Espera, no estamos vendidos, solo estamos promocionando.
13:44Esto no es un mercado y no estás promocionando nada.
13:48Esto es una oficina decente.
13:49La idea fue suya y lo acompañé para que no se saliera de control, ¿de verdad?
13:53No, Jey, dije que no me hable de las pastas de tomate.
13:57De la salsa de tomate.
13:58Cállate, déjame, déjame, no me toquen.
14:00Jey, ¿estás loco?
14:01No es posible que pusieran un bazar en la agencia.
14:03¿Qué hacen aquí?
14:04Oye, ¿qué haces? Eso es miel de pino.
14:05Miel de pino, mamá.
14:06Esto parece un pequeño bazar.
14:08Ojalá que así fuera.
14:09Tratar con la policía es mejor que lidiar con Tengis.
14:11Y su bigotote.
14:13¿Qué es esto?
14:16Todos están amontonados y sin trabajar.
14:19Les estaba diciendo que no se amontonara, señor Espuma,
14:22pero no quisieron hacerme caso.
14:24Querida señora, no escuché bien su nombre,
14:26pero estamos vendiendo muy buenos productos orgánicos.
14:29Y ahora solamente los estamos promocionando para darlos a conocer desde el mismo corazón del barrio,
14:35directo a su casa.
14:36Queremos abrirnos un poco de camino en el sector y hemos traído muestras de muchas cosas,
14:41todas a su disposición, querida señora.
14:43¿Tú tienes algo que ver con esto?
14:45Sí, Musafer y yo abrimos una tienda para vender productos orgánicos.
14:49Es de nosotros.
14:51Excelente.
14:52Porque tiene que haber más mujeres emprendedoras,
14:55aunque con algo de estilo,
14:56porque en un barrio de mala muerte no tienen futuro.
15:00No se crea, sepa usted,
15:03que mi madre ha encontrado un gran vacío en el mercado de los productos orgánicos.
15:07Sí, mientras otras veían tela en casa.
15:11Y tiene un informe de viabilidad.
15:13Sí, exacto.
15:15Efectivamente, tenemos un estudio de mercado completo y vamos a aprovechar esta brecha.
15:19Es un sector que aún está sin explorar.
15:21Vendemos todo tipo de productos orgánicos,
15:24desde trigo hasta miel de pino, pasando por la pasta de tomate.
15:28El negocio va viento en popa, mi querida señora.
15:31Así que sin arrugas y lonjas, compre.
15:33¿Aceite de enebro con romero y aloe vera?
15:39Claro, sí.
15:40Nuestro aloe vera es de lo mejor que hay.
15:42En Estados Unidos usé estos productos,
15:44pero en Turquía no los encontraba.
15:46Aquí hay un poquito.
15:47Pues voy a comprarlo, sí, claro.
15:49Pues mira, te recomiendo esto.
15:51Es aceite de árbol de té.
15:53Es natural.
15:54Veo que tienes el cabello un poco estropeado
15:57por haber usado tintes artificiales.
16:00Verás que bien te queda con los productos.
16:01No es fácil tenerlo sano.
16:04Lo químico daña el cabello, lo orgánico lo sana.
16:07Ah, y también tenemos acondicionador
16:09hecho a base de ortiga muerta.
16:12Y es fantástico.
16:14Sirve para las puntas abiertas.
16:16La ortiga muerta te va a funcionar.
16:18¿En serio?
16:20También me lo quedó.
16:22Lo probaré.
16:22Muy bien.
16:23Estas dos se odian o se quieren.
16:24No entiendo nada.
16:25JJ, yo creo que lo mejor es no meterse.
16:28¿Qué más hay?
16:29Pues también tenemos.
16:31A ver, pásame ese jabón de ahí, por favor.
16:34Claro, aquí tiene.
16:35La señora emprendedora quiere ese jabón.
16:37Se secan mucho.
16:38Yo se lo regalo.
16:39El jabón hidrata la piel de una manera natural.
16:44¿Entendiste lo que te dijo la señorita Deren?
16:46No, lo sabía, te lo advierto.
16:48Como lo eches a perder, Deren se pondrá histérica.
16:50Concéntrate en esto.
16:51No me mires.
16:53¡Que no me mires!
16:55¿Quién es ese hombre guapo que entró?
17:00Sé discreta.
17:02Estás en el trabajo.
17:03Lo hice sin pensar, Deren.
17:05Perdón.
17:05¿Qué ven?
17:06Se te van los ojos.
17:08¿Será algún cliente nuevo?
17:10No sé.
17:11A mí no me parece conocido.
17:13Solo lo digo porque no parece un mensajero.
17:16Claro.
17:17Voy a preguntar.
17:20Y ahora empieza la carrera.
17:22Con sus orígenes británicos, Deren va al frente.
17:25¿Qué hará Goulis?
17:27Ahora la chica no tiene mucha velocidad.
17:29Parece un caballo árabe, parece a la vela.
17:31¿Goulis será capaz de remontar?
17:33Sí, está apretando.
17:34Ya se encuentran en la vuelta final.
17:36Goulis va ganando terreno.
17:37¡Adelante, Goulis!
17:38¿Quién llegará a la meta?
17:39¡Y gana Deren por un tacón!
17:41¡Bravo, Deren!
17:42¡Bien, bien!
17:44Gigi, ¿qué está pasando?
17:45¿Qué pasa?
17:47Ya puedes volver al trabajo.
17:49Buen día.
17:50Hola, ¿cómo estás?
17:51¿Puedo ayudarle en algo?
17:53Pues me parece que sí.
17:56Es algo muy fácil.
17:58No le quitaré tiempo.
18:00Vine a buscar a Sanem.
18:03¿Sanem?
18:03¿Sanem?
18:12¿Me disculpen?
18:20Gigi, ¿volví a dejar algo en tu auto, eh?
18:23No, no, para nada.
18:24¿Cómo crees?
18:25La verdad, se me antojó conocer la agencia.
18:29Es muy colorida.
18:30Ajá.
18:31Y Deren es como un arco iris.
18:39Otra vez este.
18:42Y aparte, Sanem, también quería comentarte otra cosa.
18:46Ya casi es la hora de tu salida, ¿no?
18:48No.
18:48Bueno, es que hoy tenemos que hacer horas extras.
18:53Una campaña que presentamos mañana.
18:57Hola.
18:57Lamento interrumpirlos.
18:59¿Qué pasa?
19:05Pues, Gigi, quería contarme algo.
19:08Eh, no sabía lo de las horas extras, por supuesto.
19:14Ya lo sabes.
19:15Ah, claro.
19:16¿Cómo lo iba a saber?
19:18Hoy estamos ocupados.
19:19Y mucho.
19:21Cualquier asunto que no sea uno de trabajo
19:23no debería tratarse en horas de oficina, Sanem.
19:26En realidad, sí se trata de trabajo.
19:29Me enteré de que estaban alquilando el piso de abajo.
19:32No quise perder más el tiempo y ya lo alquilé.
19:35¿Qué tal?
19:36Lo alquilé para abrir mi nueva editorial, Sanem.
19:39¿Cuál editorial?
19:40¿De qué estás hablando, eh?
19:42Le ofrecí un empleo a Sanem y espero que ella acepte.
19:45¿En serio?
19:46No me digas.
19:48Ya tiene trabajo.
19:49Por poco tiempo.
19:52Tengo que considerar ofertas.
19:54Lo pensaré.
19:55Eso es lo que espero, Sanem.
19:57Pero no hay prisa.
19:58Piénsalo.
19:59Muy bien.
20:01Eh, como los veo ocupados, pues, mejor me voy.
20:06Hasta pronto.
20:08Nos vemos, Gigi.
20:09Que te vaya bien.
20:13Muchas gracias.
20:14Buen día.
20:15Adiós, señor Gigi.
20:17¡Bien!
20:30Bien.
20:32Oye, Gulis, te voy a contar.
20:34¿El auto que me atropelló?
20:35Sí.
20:35Conducí a Gigi.
20:36¿Puedes creerlo?
20:38Gigi, ven y te lo cuento.
20:40Pues, es un conocido mío.
20:42Mira, ¿te acuerdas del auto que me atropelló?
20:45Bueno, pues, el tipo que estuvo aquí es el conductor.
20:48¿Y por qué viene?
20:49A ver cómo estás.
20:50Te voy a explicar, mira.
20:56Sanem.
20:58Eh, ven a mi oficina con la presentación.
21:01Sabes que mañana es un día muy importante.
21:03Vamos a repasarla otra vez.
21:05Por supuesto.
21:06Ahora mismo voy.
21:07Que no haya errores.
21:08Te lo encargo.
21:09Y sigue sin confiar en mí.
21:11Tómalo con calma.
21:19Señor Jan.
21:21Enséñame.
21:21Tenemos 40 diapositivas.
21:23Las hemos repasado Deren y yo
21:25y creo que todos los demás del equipo también.
21:27¿Y qué?
21:28Pues, sería mejor no perder el tiempo con tanto repaso
21:31porque aún hay muchas cosas que hacer
21:32para la presentación de mañana.
21:35Lo más importante es repasarlo contigo.
21:47Repasarlas conmigo.
21:49Sí, contigo o con alguien más.
21:53Da igual, pero estabas libre.
21:55Sí, claro.
21:57Eh, pensé que estarías empacando tu maleta
22:01para irte justo después de que acabe la presentación de Red Mode
22:04para salir huyendo como pensabas hacerlo.
22:06Es algo que se te da bien.
22:07No sé por qué piensas eso.
22:08Yo nunca hago maletas.
22:10No me llevo nada.
22:11Ese no es mi estilo.
22:12Prefiero empezar desde cero y comprar todo cuando llegue.
22:15Tú no te preocupes.
22:16Yo sé lo que tengo que hacer.
22:17He viajado mucho.
22:18¿Lo sabías?
22:19Estoy acostumbrado.
22:20¿Empezamos de una vez?
22:22Pues hay que empezar.
22:26Siguiente.
22:28Esa es buena.
22:29No está mala.
22:32No, esa ya la leí.
22:35A ver, siguiente.
22:36Y esa, siguiente, pasa.
22:39Esa ya la tienes.
22:40Espera un minuto.
22:41¿Vas a aceptar la oferta de chiquita?
22:52¿Qué oferta?
22:53La de trabajo.
22:54¿Qué oferta te va a hacer?
22:55¿Es que te ha hecho otro tipo de propuestas?
22:57¿Propuestas indecentes?
22:58Claro que la del trabajo.
23:00¿Qué quieres decir?
23:00¿Qué más va a ofrecerme, eh?
23:03Perdona, pero no tienes derecho a preguntar eso.
23:05Olvídate de derechos.
23:07Llega aquí un desconocido y se pone a decir tonterías.
23:09¡Qué horror!
23:09Yo no quiero...
23:11No quiero que te metas en problemas y todo salga mal.
23:15Cuando te vayas lejos a los Balcanes, me quedaré aquí sola.
23:19Creo que soy capaz de cuidarme a mí misma.
23:21No hace falta que te preocupes tanto.
23:23Te dejaré mi teléfono de allá.
23:25Tengo tu teléfono de aquí y no me sirve de nada.
23:27No creo que el de allá me sirva para mucho, pero muchas gracias.
23:30Salema, a mí no me hables en ese tono, ¿de acuerdo?
23:33No es apropiado.
23:34Compórtate como debes.
23:35¿Me oyes?
23:36Durante estos 14 días, aún soy tu jefe.
23:38Bueno, es suficiente.
23:39Voy a ir allá afuera y voy a gritar que en esta oficina me maltratan psicológicamente.
23:44Corre.
23:44Yo no salgo corriendo.
23:46A ver si en vez de ir a los Balcanes te meten a la cárcel.
23:48Estás obsesionada con que vaya a los Balcanes y para volverme loco te buscas relaciones raras
23:53y empleos absurdos y acabarás siendo infeliz y muchos, Sanem.
23:57Pues, seguramente en este momento soy muy feliz.
24:01Me deja mi novio, me voy del trabajo, pero la vida me sonríe.
24:05No podría estar más contenta ahora.
24:08Sanem.
24:09Muy bien.
24:11Seguimos.
24:12Tenemos que revisarlo en serio.
24:15¿Por dónde íbamos?
24:16Segunda revisión o décima, no me acuerdo.
24:20No creo que haya ningún problema.
24:22No debe pasar nada antes de su viaje.
24:24No debe irse molesto.
24:26¿Revisada?
24:26No teclees con tanta fuerza.
24:31La gente impaciente aprieta así los botones de los ascensores y los descompone.
24:34Y si haces lo mismo con esa tecla, acabarás rompiendo la computadora.
24:37Es cuestión de tiempo antes de que la descompongas.
24:39¿Así se descompuso el ascensor la otra vez?
24:42¿Y tú qué crees?
24:43Bien.
24:43No seas tan cerca.
24:46¿Lo ves? Ahora no responde.
24:47Pues retrocedo.
24:48Yo no puedo, ¿no entiendes?
24:50Ya no hay vuelta atrás.
24:51No tengo posibilidad.
24:53Lo sé perfectamente.
24:54No puedo retroceder.
24:55No, claro.
24:56La descompusiste.
24:57Ya no sirve.
24:58Sí.
24:59Pero seguro traes cambio para comprar otra computadora.
25:03Creo que eso se ve bien de esa manera.
25:06¿Por qué no pones la imagen al revés?
25:11Laila, mira esto.
25:15¿Está bien?
25:16A ver.
25:19Hoy se actualizaron los precios.
25:26Bueno, sé que hacen horas extras.
25:30¡Ay, qué bien!
25:31Estaba soñando con que alguien nos trajera pizza.
25:34Muchas gracias.
25:35Osman.
25:38Muy bien.
25:39Mira, tu pizza favorita.
25:41Es vegano.
25:42¡Ay, súper!
25:42¡Ay, qué bien!
25:45Excelente, gracias.
25:46Buen provecho.
25:46Con permiso.
25:47Gracias, Osman.
25:48De nada.
25:49¿Cómo estás?
25:50Bien, muchas gracias.
25:51¡Qué sorpresa!
25:52Buen provecho.
25:53Está maderén.
25:54Claro, esta tiene carne.
25:56Parecen unos muertos de hambre.
25:57¿Qué nunca ha visto una pizza?
25:59¡Déjenme algo!
26:01Ven a comer.
26:02Come.
26:02¡Muemos de mal!
26:03Ya, come.
26:04Come.
26:04Es vegano, está muy rica.
26:06No me gusta la hawaiana.
26:08Le produce agruras.
26:09Gracias, Osman.
26:10Deliciosa.
26:11Muchas gracias.
26:12¡Muévanse!
26:13¿Qué es eso?
26:14¡La pizza!
26:14¡Muévan esta!
26:16Señor Emre, acérquese.
26:18Coma un trozo de pizza.
26:19Hay mucha...
26:19No, gracias.
26:21Buen provecho.
26:23¿No comerás?
26:24No, estoy ocupado.
26:26Y tampoco es mi hora de comer, no tengo hambre.
26:34Hace mucho tiempo que no escribía solo por escribir para mí.
26:38Me había olvidado lo que quería, mis sueños.
26:42Los ignoraba, me alejaba.
26:47Ya no ha elegido.
26:49En su camino no hay lugar para mí.
26:54Ahora me toca a mí tomar una decisión.
26:58Un filósofo dijo, si te falta valor solo puedes mirar a la vida.
27:04Seré valiente.
27:06Y voy a demostrarle a Jan que puedo ser feliz sin él.
27:23Red Mod.
27:27Por favor, deben estar sonriendo.
27:29Si aquí se enciende la luz roja.
27:30Siempre con una sonrisa en la cara, ¿de acuerdo?
27:33¿Entendieron?
27:33Sí, claro.
27:34Todos a trabajar.
27:37¡Está muy llasta!
27:38¡Bájalo un poco!
27:39Buena suerte, permiso.
27:40Sí, aquí hay muchas huellas.
27:41Hay que limpiar un poco más esto.
27:43Dime.
27:44Hay que bajar.
27:46Dios santo, pensé que iba a estallar.
27:48Si ya lo sabes, ¿por qué le tienes miedo?
27:50Como está caliente por un momento pensé que...
27:51Oye, Jey, me pones nerviosa y me sube la presión.
27:54Deben, tú tranquila, yo nervioso.
27:56Y ahora...
27:57¡Déjenla con esta!
27:57Toma, es lo que me pediste.
27:58Ay, muchas gracias, Leila.
28:00¿Y cómo va todo?
28:01Esta no es mi primera presentación, pero estoy muy nerviosa.
28:08Eso es normal.
28:09La presentación es tu último evento con la empresa.
28:12Sí.
28:14Ay, perdóname, Sanem.
28:16No quise decirlo así.
28:17No me refería a eso, hermana.
28:19No, no pasa nada.
28:22No se trata de mí.
28:24Es el último...
28:26evento de Jan.
28:30Oye, Sanem, ¿quieres repasar la presentación una vez más?
28:34Ah, muy bien.
28:35Tengo aquí el archivo.
28:36Vamos a verlo.
28:37Sentémonos ahí.
28:39Ah, espera.
28:45Qué bien, aquí con mis dos hijos.
28:47Qué emoción.
28:48Hola.
28:49Bye.
28:52Emre, ¿todos los invitados entran por esta puerta?
28:55Sí, entran por aquí.
28:58Es Polen.
28:59Hola.
29:00Querida, llegaste antes.
29:02Tuviste que esperar.
29:04No, estaba hablando por teléfono.
29:06Hola.
29:06Hola, Emre.
29:07Jan.
29:12Vamos, cariño.
29:14Claro, mamá.
29:18¿Estás listo, Jan?
29:20Claro, vamos.
29:21Está bien.
29:23Ah, debes destacar esta parte de aquí.
29:26Porque es la más impactante y después ya empiezas con lo de los eslogan.
29:34Bien.
29:35¿Y Jan, dónde se ha metido?
29:36Ya vi al señor, Emre.
29:37Qué bien, genial.
29:39El señor Jan estará por llegar en cualquier momento.
29:41Yo no creo que tarde mucho.
29:43Pero, ¿qué hacemos?
29:44Podemos seguir revisando hasta que llegue.
29:47Pero, primero empiezas hablando de los datos de los clientes.
29:50No te alargues mucho porque la gente se aburre y entonces dejan de poner atención.
29:54Muy bien.
30:00Ahí está.
30:01¡Achá!
30:02Ah, salud.
30:02Ay, espero que no sea lo que estoy pensando que es.
30:06Por desgracia, sí.
30:08¿Por dónde?
30:09No, olvídalo.
30:10No, no te desmoralices.
30:12¿Qué hace esa mujer aquí?
30:13Ah, no le hagas caso.
30:15A ver, eso es lo más normal del mundo, ¿eh?
30:17Jan invitó a una amiga como personas adultas y civilizadas.
30:22¿Lo ves?
30:23¿Ya?
30:24Igual que tú, invitaste a Arhan y a Musafer.
30:27Solo es eso.
30:30Ah, no.
30:31No puedo verlo de esa manera.
30:33Que yo tampoco puedo.
30:34Es que hablé sin pensar.
30:38¡Ya!
30:39¡Ya subí!
30:40Es que tengo una presentación y no paro de estornudar.
30:42Hay una epidemia.
30:46¡Qué horror!
30:50Bien, es que estaba pensando que quizá en este evento podríamos...
30:53¡Ay, pero qué barbaridad!
30:55¡Cuánto lujo!
30:55¡Miren eso!
30:56¡Miren todo esto!
30:59Trabajamos un poco más duro que de costumbre.
31:01Lo hemos rediseñado.
31:02¡Ay, pues qué elegante es este lugar, ¿verdad?
31:04Mira cómo viven los ricos, Aihán.
31:06Esto es increíble.
31:07Y dicen que el dinero no compra la felicidad, pero sí te lo da.
31:10¡Ah, mira qué luces, qué coloridos, qué botellas, todo!
31:13Así es, Musa.
31:14Y además han usado los colores corporativos de Red Mode para la decoración.
31:18Rojo y colores llamativos son muy intensos, pero en conjunto crean una imagen muy armónica.
31:24Pero ¿cómo sabes todo eso si eres hija del carnicero?
31:27¿Qué tontería?
31:28Pues la verdad...
31:29Ah, es JJ, ¿no?
31:31Sí, es Engis.
31:33Es una campaña maravillosa.
31:36Felicidades.
31:36Y todo el equipo de Red Mode está encantado.
31:39Me fascinó.
31:40Es increíble.
31:42Magnífico.
31:43Te lo prometo.
31:44¿Está encantada?
31:45Eso fue lo que dijo, estoy segura.
31:46Esa chica trata de seducirlo.
31:48No, mujer, seguro que no.
31:49Quizás solo lo dijo por otra cosa.
31:51Quizás no dijo me encantas, sino me irritas.
31:53Y no saques tu espíritu de carnicera.
31:55Cálmate, por favor.
31:57Así que, mira, yo iré a controlar toda la situación.
31:59¿De acuerdo?
32:00Quédate aquí y por favor cálmate.
32:02No nos dejes en ridículo.
32:04Ya me caigo, Moisés.
32:05Tranquila, por favor cálmate.
32:06Te debes comportarte.
32:07Me gustan mucho los cosméticos de Red Mode.
32:09Oh, adelante, por favor.
32:10Yo también los recomiendo, porque...
32:13¿Qué haces aquí?
32:19Acabo de llegar.
32:20¿Qué tal?
32:21¿Se divierte?
32:21Ah, sí.
32:22Mucho.
32:23¿Tú también trabajas en la agencia?
32:25Ah, no soy de la agencia.
32:26Tengo mi propio negocio.
32:27Yo vendo productos orgánicos.
32:29Tomen unos folletitos.
32:30Todo es orgánico.
32:32¿Qué estás haciendo, Moisés?
32:32Son productos de calidad y todo es 100% orgánico.
32:36No le pierdes.
32:37Siempre estás en el negocio.
32:38¿Qué tal?
32:39¿JJ?
32:40Te vi ocupado y no quise interrumpirte.
32:45Se nota que el amor está en el aire.
32:47Pero, Aijan, este es un evento de trabajo.
32:49Una presentación que no lo ves.
32:51¡Qué maravilla!
32:52Yo intento consumir solo productos orgánicos.
32:54Pues después de los 35, lo mejor que se puede hacer.
32:57La legumbre deshidratada es muy buena para la lojita y para la...
33:01Aijan, quizá podríamos hablar de retomar nuestra relación amorosa.
33:07¿Qué dices?
33:10Eh, puede ser.
33:12No lo sé.
33:13A ver, ¿qué pasa?
33:14Veo que sonríes.
33:16Me hiciste cosquillas.
33:19Un mundo natural.
33:20Además, todos son bellezas naturales.
33:22Pues los pollos ecológicos son totalmente diferentes de los industriales.
33:25Todos derechitos, así como momia.
33:27¿Qué me pasa?
33:27Estoy celosa de musa.
33:30Compórtate, Golis.
33:31Leila, tomé una decisión.
33:39¿Sobre qué?
33:40¿Cambiaste de opinión?
33:41Que no haré la presentación.
33:44¿Por qué?
33:45Porque últimamente he descuidado totalmente a Aijan.
33:48A lo mejor puedo estar un par de horas con él.
33:51Y quién sabe, quizá lo convenza para que se quede, quedar en la presente.
33:55Pues me parece buena idea.
33:57Sí, pero no será fácil.
33:59¿Cómo hablarás con él aquí?
34:01Hay mucha gente, está muy concurrido.
34:03¿Qué podemos hacer para que hablen tranquilos, Anem?
34:05Yo tampoco lo sé.
34:07Quiero decirle todo lo que pienso y todo lo que siento por él.
34:13Tal vez...
34:15se quede después de hablar.
34:17Igual lo convenzo.
34:18¿Crees que sea posible?
34:20Lo conozco muy bien.
34:22Si hablamos y estoy con él...
34:25recordará mi aroma.
34:28Sí, eso podría ser.
34:31Inténtalo, hermana.
34:32Bueno, iré a hablar con él.
34:34Sí, vamos ahora.
34:48¿Ya conocen el perfume?
34:55Por favor, vengan por aquí.
34:56Vengan a ver mis productos orgánicos.
34:58Les haré una buena presentación.
34:59Dejen de hacer eso.
35:00Un momento, miren, tomen.
35:02Aquí tienen, por favor.
35:04Aquí tienen, para ti son orgánicos.
35:05Toma uno por tu costo.
35:06Vete de aquí.
35:07Vete de aquí, Chichi, ¿qué quieres?
35:08Aquí tienen.
35:08Acabo de hablar con una clienta y me dijo, me encanta.
35:12Estaba muy entusiasmada.
35:13Chichi, perdóname, pero mira...
35:14Estábamos hablando de trabajo en privado.
35:15¿Te importa dejarnos...
35:16Ya no tengo que irme.
35:17¡Sanem, es trabajo!
35:19Producto dormirá.
35:20Bueno, te estaba diciendo, Sanem, que lo que tenemos que hacer es algo lógico.
35:23Seguramente será todo un éxito.
35:24Tenemos que preocuparnos más por las ventas.
35:26¿Puedes hablar?
35:27Pues sí, claro.
35:28Está bien.
35:29Con permiso.
35:30Todo está listo para la presentación.
35:32Solo estamos esperando a que llegue la hora.
35:34Muy bien.
35:35Relájate, te veo muy tensa.
35:37Bebe algo.
35:38Ay, no, estoy bien.
35:42Te diré una cosa.
35:44Sanem no hará la presentación para estar con Yan.
35:48¿Y eso?
35:49¿Por qué?
35:50No lo sé, pero seguramente está tramando algo.
35:54Querrá convencerlo para que se quede.
36:03Discúlpenme, pero quiero decirles una cosa.
36:06Cuéntanos, Sanem.
36:08Sanem, no hay tiempo para ningún cambio.
36:11Ya lo sabes.
36:11No, no es un cambio.
36:13Creo que Deren debe hacer la presentación.
36:17¿Y eso por qué?
36:18Si tú lo haces a la perfección.
36:20Muchas gracias, señorita Mine, pero últimamente hemos subestimado mucho a Deren.
36:26Gracias.
36:27Y la pasó muy mal.
36:29Deren se ha esforzado mucho trabajando en esta campaña.
36:33Y se vio involucrada en el juego sucio que hubo por los problemas entre usted y yo.
36:40Se ha involucrado mucho.
36:43De verdad que ha trabajado muy duro en la campaña.
36:47Y merece hacer la presentación.
36:51Deren, ¿tú qué opinas?
36:53No lo sé.
36:54Pero puedo hacerlo.
36:57Bien, pues adelante.
36:58Pero, disculpen, que yo sepa, el señor McKinnon estaba empeñado en que Sanem se ocupara de la presentación.
37:06¿No me equivoco?
37:08Sí, eso también es verdad.
37:11Y dijo que estaría viendo la presentación en línea.
37:15Mira, Jan, Sanem tiene que estar presente en el escenario.
37:18Para nada nos conviene molestar a McKinnon en el último momento.
37:21Sí, claro.
37:26De acuerdo, tengo una idea.
37:30Que la hagan juntas.
37:32Deren y Sanem.
37:33Es la solución.
37:35Creo que será lo mejor.
37:37De acuerdo.
37:37Y así todos ganamos.
37:39¿Qué dicen?
37:40Genial.
37:43Estupendo.
37:44¿Qué dice Sanem?
37:45Sí, por supuesto.
37:46Adelante.
37:46Adelante.
37:51Muy bien.
37:53Tenemos un programa de socios.
37:54Tómenos los folletos, quédenselos.
37:56Aquí está toda la información y también nuestra dirección de correo electrónico para todo lo que ustedes gusten.
38:02¡Ay, qué belleza!
38:04Mire, tenemos los productos orgánicos.
38:06Son para madres.
38:07Miel de pino muy dulce.
38:09Es una miel...
38:09No la molestes.
38:11¡Ay!
38:11Pero qué miel tan dulce.
38:13Perdón, no quería molestar.
38:15¡Musa!
38:16¡Ah!
38:17Una princesita.
38:18¡Ay, Julisita, qué tal!
38:20Espero que te diviertas.
38:21El ambiente de la presentación es realmente perfecto.
38:24Mira, desde que llegué he conseguido seis nuevos miembros para el Club de Productos Orgánicos.
38:29Seis miembros más, ¿puedes creerlo?
38:30Y podrían ser 600.
38:33Este evento es una auténtica mina de personas compradoras.
38:36Ya veo.
38:37Ah, y por cierto, ¿cuánto dinero se han gastado?
38:40Ah, pues mucho después de la presentación habrá una fiesta, cocteles, música...
38:45Ah, una fiesta con comida y bebidas.
38:49Una magnífica organización.
38:50¿En serio?
38:51Les habrá costado mucho dinero.
38:53¿De cuánto hablamos aproximadamente?
38:55Bastante.
38:55Sí, al menos 100.000 liras.
38:57Oh, ¿en serio?
38:59¡Qué caro!
39:00¿En serio?
39:02Sí.
39:02Creo que tendríamos que quitar la música.
39:04Maldita sea con el cantante.
39:06¿Quién lo necesita?
39:07Lo más caro es alquilar el espacio.
39:09Son muchos meseros y demás personal que trabajan hoy.
39:12Hola, queridos invitados y familia Redmode.
39:25Les damos la bienvenida.
39:30Tenemos el gusto de presentarles un nuevo y sorprendente producto.
39:34¿Empezamos?
39:35¡Sí!
39:36¡Muy bien!
39:42¡Muy bien!
40:12La creación de un perfume es un viaje difícil.
40:21El diseño de una presentación como esta es más difícil todavía.
40:27En realidad todo es un viaje.
40:29Que no es más que la vida misma.
40:33No conocemos las paradas.
40:34Y nunca estaremos seguros de cuál va a ser nuestro destino.
40:38Es por ese motivo que queremos invitar a todas las mujeres.
40:48Atrae.
40:49Y las invitamos a desafiar.
41:02Desafía.
41:06Queremos que dejen huella.
41:08¡Bravo!
41:09¡Oh!
41:09¡Miren eso!
41:10Impresiona a los hombres para acabar siendo inalcanzable.
41:19Impresiona.
41:21Pero sin huir, sino resistiendo como una ciudadela.
41:26Solo los que te merecen deben alcanzarte.
Be the first to comment