- 4 months ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Afiyet olsun anneciğim.
02:33Bugün mukabelede Burcu'nun annesini gördüm.
02:36Kızım Burcu'yla annesi Pırnanta gibi insanlardır.
02:45Çocuklarımız beraber büyüdü.
02:49Hatırlıyor musun?
02:50Hatırlıyor musun?
02:51Burcu'yla Hayriye'lerin bahçesine girip ağaçlara dalmıştınız.
02:58Ne güzel günlerdi.
03:02Ya.
03:03Gerçekten çok güzel günlerdi.
03:06Evet.
03:07Biliyor musun Burcu'nun tayini İstanbul'a çıkmış.
03:10Biliyorum.
03:11İlk bana haber verdi.
03:12Çok ayıp ettim kızı.
03:16Kaç hafta oldu aramadım.
03:18Ara oğlum ara.
03:21Bugün görseniz Burcu'nun annesinin yüzünde güller açıyordu.
03:26Ee kolay değil tabii.
03:28Kaç yıl hasretlik çekti.
03:30Öyle.
03:31Yani Burcu'nun tayinin çıkmasına ben de çok sevindim.
03:34Vallahi.
03:35Bizim için de çok iyi oldu.
03:36Artık rahat rahat görüşebileceğiz.
03:39Teşekkürler.
03:40Teşekkürler.
03:41Teşekkürler.
03:42Teşekkürler.
04:09Teşekkürler.
04:10Teşekkürler.
04:11Teşekkürler.
04:12Teşekkürler.
04:13Teşekkürler.
04:14Teşekkürler.
04:15Teşekkürler.
04:16Teşekkürler.
04:17Teşekkürler.
04:18Teşekkürler.
04:19Teşekkürler.
04:20Teşekkürler.
04:21Teşekkürler.
04:22Teşekkürler.
04:23Teşekkürler.
04:24Teşekkürler.
04:25Teşekkürler.
04:26Teşekkürler.
04:27Teşekkürler.
04:28Teşekkürler.
04:29Teşekkürler.
04:30Teşekkürler.
04:31Teşekkürler.
04:32Teşekkürler.
04:33Teşekkürler.
04:34Teşekkürler.
04:35Teşekkürler.
04:36Teşekkürler.
04:37Teşekkürler.
04:38Teşekkürler.
04:39That's what I want you to say.
05:09It's amazing.
05:39That's not worth it.
05:55Did you explain how to make it this whole thing?
05:58Yes.
06:02Who did it that you made?
06:04You're my friend.
06:07A little bit of a child.
06:09I'm...
06:10...I'm...
06:11...I'm...
06:12...I'm the one that you know about.
06:15...I've been thinking about it for you.
06:16I'm a little bit.
06:17I'm...
06:18...and I'm a little bit.
06:20I'm...
06:21...I'm gonna...
06:22...I'm a little bit.
06:23I'm gonna go.
06:24...and I'm going.
06:26I'm going.
06:28I'm going.
06:29.
06:38Afiyet olsun.
06:52Usta'm, let me get you.
06:55Let me get you.
06:59I'm sorry.
07:11I'm sorry.
07:22I'm sorry to say something.
07:24You...
07:25...you know, your friend in a way...
07:28...you know...
07:29...so much, Usta.
07:36I said I've been, last night's time, I want you to say something, my son.
07:40Sometimes, you see what's happening, you see what's happening.
07:43You see what's happening, it's a good thing, it's a good thing.
07:49This is a good thing to make you, and you see what's happening.
07:54You don't listen to your heart.
08:05Man's mind is a different, a different way.
08:13You are both stuck and stuck.
08:16But if you wish Ramazan's good luck, you'll be able to give you a good friend.
08:46I don't know.
09:16Good.
09:18Good.
09:20I don't have a sleep.
09:23I have a sleep.
09:25I have a sleep.
09:28But...
09:30... I didn't see you.
09:39I have a sleep.
09:42Neyse.
09:44Kolay gelsin.
09:46Teşekkür ederim.
10:12Kim?
10:19Şu Burcu da nereden çıktı ki şimdi?
10:22Nevin anne de pek seviyor beni.
10:26Aman canım.
10:28Bana ne.
10:30Good luck!
10:44Good luck!
10:46I am going to sleep!
10:48What do you want?
10:50I am so happy to sleep!
10:54Okay.
10:57I'm ready to go.
10:59I'm ready to go.
11:01I'm ready to go.
11:21Good morning.
11:24İstediğim gibi hazırlattın değil mi sözleşmeyi?
11:36Bir daha mı düşünsen?
11:37Hı?
11:45Oradasın diye atölyeye uğradım.
11:48Zeynep.
11:50Çalışıyordu.
11:52Bak bu saatte çalışıyordu Halil.
11:57Çok emeği var kızın.
12:01Hak etmiyor abi bunu.
12:02Sana fikrini sormadım Eren.
12:08Ben...
12:10...onun hayallerini gerçekleştirmek için değil.
12:17Onun canını yakmak için buradayım.
12:20Hatırladın mı?
12:21Hı?
12:26Gidebilirsin.
12:29Gideyim bari.
12:30Hı?
12:31Hı?
12:35Hı?
12:38Hı?
12:40Hı?
14:11Söyleyeyim mi?
14:18Ayşe.
14:23Ayşe.
14:35Ayşe.
14:36Ayşe fikrini sevmiş.
14:44Projeyi sahiplenmiş meğer.
14:54Ne yapıyorsun burada?
15:09Ben yeni parfümlü alt notası için deneme yapmıştım da onu getirdim sana.
15:22Bırakırken de masada bunu gördüm.
15:26Gece...
15:38...öylesine karalamışım işte.
15:40Çok güzel olmuş ama...
15:43Bayıldım.
15:46Abartılacak bir şey yok dedim ya.
16:04Öylesine mi karalama işte.
16:06Belki de onu güzel yapan budur.
16:11Öylesine.
16:17İçinden geldiği gibi.
16:22Hiçbir şey düşünmeden çizmişsin belli.
16:26Bu sayede eşsiz bir şey olmuş bence.
16:33Benim...
16:40Şimdi biraz çalışmam gerekiyor.
16:44Tamam.
16:45Tamam.
16:46Kolay gelsin.
16:49Kolay gelsin.
17:18İftara ananı kızla mı yapsam acaba çorba niyetine?
17:23Hem Yusuf da sever kesin.
17:27Dur şimdi.
17:29Sosla ne koyuyorduk onun?
17:31Telefonu odada unuttum ya.
17:36Burcu nasılsın?
17:41Ben de iyiyim.
17:45O kadar iyi oldu ki gelmem.
17:47O zaman öğleden sonra buluşuyoruz.
17:52Tamam.
17:53Seni görmeyi de çekiyorum.
17:56Tamam.
17:57Pardon.
17:58O zaman öğleden sonra buluşuyoruz.
18:02KANDA Öiğildiğiniz için teşekkür ederim.
18:04Ben de iyiyim.
18:05KANDA ÖĞLUZIĄCYK.
18:06Let's go.
18:36Yavaş.
18:38Tamam.
18:40Sağ ol canım.
18:46Nasıl gidiyor fizyoterapi?
18:48Çok memnunum.
18:50Bayağı iyi gidiyor.
18:52Aralarımda çoğu geçti.
18:54Sadece sabahları biraz bacağım tutuklayamıyorum o kadar.
18:58Ama o da geçer herhalde.
19:00Geçer geçer.
19:02Ee...
19:04...teşekkür etmek için geldim aslında.
19:09İnadını kırıp Zeynep'le iş anlaşması yaptın ya...
19:12...bu hepimize çok iyi gelecek.
19:16Ben aydınlık bir yola giriyormuşuz gibi hissediyorum.
19:25Sadece bir iş abla bu.
19:28Yani fazla anlam yüklemene gerek yok.
19:31Onun güzel bir fikri var...
19:33...benim de yatırım yapacak gücüm.
19:35O kadar.
19:38Sen adına iş de, ortaklık de.
19:40Fark etmez.
19:48Ben senin gözlerindeki ışığı görüyorum.
19:51Gerçek olan bu.
19:52Üstelik...
19:56...bunu sadece ben görmüyorum.
19:58Hiç hoşuna gitmemesine rağmen...
20:00...teyzem de her şeyin farkında.
20:08Neyse...
20:09...ben seni oyalamayayım.
20:10Ben...
20:11...yoğun zamanlar şimdi Zeynep'le eşleriniz vardır.
20:15Yavaş abla.
20:16Halil.
20:26Teyzeme bakma sen.
20:30Kalbinin sesini dinle.
20:33Zeynep sana iyi geliyor ben görüyorum.
20:34Ne geliyor ben görüyorum.
21:04Altyazı M.K.
21:06Altyazı M.K.
21:08Altyazı M.K.
21:38Altyazı M.K.
21:47Bu czyniğe.
21:49Söz摘iş za reiter.
22:00Bu işle, senin ortak olacağım için gerçekten çok mutluyum.
22:04Daha iyisi nasıl olurdu bilemiyorum.
22:08I'm not a partner.
22:17I'm not a partner.
22:25I'm not a partner, I'm not a partner.
22:27I have to take care of all my sins.
22:43And I will take care of all my sins.
22:57What?
23:21This...
23:23This...
23:24What do you mean?
23:25Senin okuman yazman var.
23:29Aç oku.
23:51Ama biz seninle bambaşka şeyler konuşmuştuk.
23:54Konuşulacak bir şey yok.
23:56Nihai kararım bu.
23:59Anlamıyorum ki.
24:01Bu kadar zamandır beraber çalışırken...
24:03Konuşulacak bir şey yok.
24:06Fikrini satın alıyorum.
24:11İşine gelirsin.
24:12Suç bende.
24:15Sana hiç güvenmemeliydim.
24:27Sana hiç güvenmemeliydim.
24:35En başından beri planın buydu değil mi?
24:39Her şeyi ben halledecektim.
24:40Sen bir sözleşme hazırlayıp beni ekarte edecektin.
24:44Demek bu yüzden ortadan kayboldun.
24:46Demek bu yüzden beni yalnız bıraktın ha?
24:48Bu yüzden.
24:50Sen adına iş de, ortaklık de.
24:53Fark etmez.
24:55Ben senin gözlerindeki ışığı görüyorum.
24:58Gerçek olan bu.
24:59Yeter.
25:02Ben iş adamıyım.
25:06Ve şartla neyi gerektiriyorsa onu yaparım.
25:09Bunu yapamazsın hanım.
25:10Bak bu proje benim için çok önemli.
25:29Ben yıllarımı verdim bu projeye.
25:35Sen bu projeyi daha önce hiç kimse istemedi mi sanır?
25:41Eğer satmak isteseydim çoktan satardım.
25:44Anlasana bu proje benim hayalim.
26:10Altyazı M.K.
26:15Altyazı M.K.
26:45Altyazı M.K.
26:47Altyazı M.K.
26:49Altyazı M.K.
26:51Altyazı M.K.
26:52Altyazı M.K.
26:53Altyazı M.K.
27:23Altyazı M.K.
27:25Altyazı M.K.
27:26Altyazı M.K.
27:27Altyazı M.K.
27:28Altyazı M.K.
27:30Altyazı M.K.
27:33Altyazı M.K.
27:35Altyazı M.K.
27:37Altyazı M.K.
27:38Altyazı M.K.
27:39Altyazı M.K.
27:40Altyazı M.K.
27:41Altyazı M.K.
27:43Altyazı M.K.
27:44Altyazı M.K.
27:45Altyazı M.K.
27:47Altyazı M.K.
27:48Altyazı M.K.
27:49Altyazı M.K.
27:55I am not angry at this time.
28:06I am ready to win a battle for you.
28:11If you do that, I will be able to win a battle for you.
28:14I am gonna win.
28:25...
28:29...
28:33...
28:40...
28:41...
28:43...
28:45...
28:49...
28:53I knew before I was looking at my food.
28:59I saw that you were looking for dinner.
29:02I saw that you were looking for dinner.
29:05I thought it was a good thing.
29:08You wanted to see that you came.
29:10Have you ever seen a place of dinner?
29:12You were not used to go to dinner?
29:16You were lying to the table.
29:19I'm a little bit of an affair.
29:20I can't tell you.
29:22I can't tell you.
29:24I can't tell you.
29:38How do you say to me?
29:42I can't tell you.
29:44You can tell me what you told me.
29:49You can tell me what you told me.
29:53You can tell me what you told me.
29:56Oh.
30:14You can tell me what you told me.
30:35I have no partner.
30:42I have no partner.
30:53All right.
30:59And I will take you to the project.
31:05I can tell you what you could do to yourself, you can tell me what you told me.
31:15You can tell me what you said.
31:18You can tell me what you told me.
31:30I want to live my life.
31:33What?
31:35Zeynep!
31:37Good luck, kızım.
31:43Now, what do you say?
31:45Ailem...
31:47...so loved them...
31:49...so loved them...
31:51...so loved them...
31:53...so loved them.
32:03Ama onun yüzünden.
32:07Önce beni umutlandırıp bulutların üzerine çıkardı.
32:11Sonra da yere çakılmamı sağladı.
32:21Neden yaptın bunu?
32:25Neden?
32:33Şimdi şöyle yapıyoruz.
32:39Sen dershanede yanında kim oturuyorsa onu hemen gönderiyorsun.
32:43Çünkü ben geliyorum.
32:47Ablam halletti o işleri.
32:49Canım ablam benim.
33:01Niye?
33:03Yok, yok.
33:05O Havai Merve yok artık.
33:07Bundan sonra benim için sadece ders çalışmak var.
33:09Ablam bizim için nelere katlanıyor bir görsen...
33:11...ben de onun yüzünü kara çıkarmayacağım.
33:13Bundan sonra çok başka olacak.
33:15Göreceksin.
33:17Ablam bizim için nelere katlanıyor bir görsen...
33:19...ben de onun yüzünü kara çıkarmayacağım.
33:21Bundan sonra çok başka olacak.
33:23Göreceksin.
33:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:43Hoşçakalın.
33:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:47Hoşçakalın.
33:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:51Hoşçakalın.
33:53Hoşçakalın.
33:54Hoşçakalın.
33:55Hoşçakalın.
33:56Hoşçakalın.
34:18Benim hayallerim satılık değil.
35:53Zeynep Hanım yine tüyü de gitti.
35:55Bütün iş bize kaldı.
35:58Yetişemiyoruz ki.
35:59Kızım dur ne yapıyorsun?
36:14Durmayacağım.
36:15Durmayacaksın da yine biz temizleyeceğiz oraları.
36:20Niyeymiş?
36:22Zeynep Hanım gelsin kendi temizlesin.
36:24Hanımefendi kendini özel atölye açtırdı.
36:30Orada keyif çatıyor.
36:32Biz burada sefil hayatı yaşayalım.
36:35Ne yapacaksın?
36:36Halil Bey'le anlaşma yapmışlar.
36:39Halil Bey çok yüz veriyor ona.
36:41Bak sakın karışma bu işe Asu.
36:45Neye karışma ya?
36:47Halil Bey'in iş için getirttiği günleri bile aldı kendi odasına koydu.
36:51Bir de bize hava atıyor haspam.
36:54Yok koku yapacakmış.
36:56Yok satacakmış.
36:58Ya burada iki tane tabak dizemeyen kız ne yapacak?
37:01Milleti kandırıyor anca.
37:03Arada biz kaynamayalım da.
37:05Hadi temizle şuraları.
37:08Nefret ediyorum Zeynep'ten.
37:17Bak sen şu tatlı su kurnazına.
37:20Aferin aferin.
37:23Kızım hadi temizle dedim şurayı.
37:27Yeter artık.
37:29Canıma tek etti.
37:31Nereyi temizleyeceğimi çok iyi biliyorum ben.
37:33Asu bak sakın bir delilik yapayım deme.
37:35Vallahi kapının önünde buluruz kendimizi.
37:37Asu!
37:38Altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı altyazı waverdi.
37:50how kind of I am
38:06How did I give you a little bit?
38:09What did it do to say?
38:12How can it be?
38:14How can it be?
38:15What can it be?
38:17How did it change?
38:19Do you want to be impressed by the way you are?
38:30You are a kind of a man.
38:33You are the only one for me.
38:36I will not be able to do anything else, I will not be able to do anything else.
39:00Look at that, Zeynep will not be able to do anything else.