- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:06Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:02Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:34Transcription by CastingWords
00:02:00Transcription by CastingWords
00:02:04Transcription by CastingWords
00:02:31Masum biri olduğu için savunmak istedim Cihan'ı
00:02:38Kocandır, savunacaksın tabii
00:02:44Eğer gelseydi Cihan'ın bilerek bir karıncayı bile incitmeyeceğini anlatacaktım ona
00:02:49Dünyanın en merhametli, en vicdanlı insanla olduğunu anlatacaktım
00:02:53Bir develi oğlu olarak merhamet dileyecektin yani o kadından öyle mi?
00:02:58Yazıklar olsun sana
00:03:18Sen ok karnında taşıdığın torunuma dua et
00:03:24Sen ok karnında taşıdığın torunuma dua et
00:03:41Canım, tamam bak geçti bitti artık
00:03:48Kibrin'den oğlunu bile görüyor ya
00:03:50Bu nasıl iş?
00:03:56Belki bir çare
00:03:59Bir yamut olur dedim ama
00:04:02Ne yaparsam yapayım bir şey yaramıyor
00:04:05Hep daha da kötü oluyor her şey
00:04:10Canım
00:04:18Canım
00:04:20Of
00:04:20Oh.
00:04:59Let's tell her, what happened?
00:05:09Tell her what happened, what happened?
00:05:12I think you are a good guy.
00:05:16I think you are a good guy.
00:05:17I've been a good guy.
00:05:21He thought he was a good guy.
00:05:24He was a good guy.
00:05:26He was a good guy.
00:05:27You shouldn't be careful.
00:05:31I'm not a good guy.
00:05:32I'm not a good guy.
00:05:33I'm not a good guy.
00:05:34I don't know anything.
00:05:35You are late.
00:05:36Like this, you know, it wasn't the name of the guy.
00:05:38You know what I mean by the guy that was called?
00:05:40I know that.
00:05:42That was the only reason I could say that.
00:05:45Yes, it was the only word that was called.
00:05:47That is the case of the guy who has gone to this guy.
00:05:48No one did not.
00:05:49How did you do this?
00:05:51You said that I didn't do anything,
00:05:53but I had to sleep.
00:05:55I had to sleep with my gun.
00:05:57I couldn't do that as soon as I had to sleep.
00:06:00You're a good person with my gun.
00:06:02Yes, I got the wrong thing.
00:06:03It's a real thing because of that.
00:06:04Ohalde bana bir isim ver.
00:06:09O buçan oraya konması için
00:06:11senin birinin kuyruğuna basmış olman gerekiyor değil mi?
00:06:14Kim o?
00:06:16Bilmiyorum.
00:06:17Ama emin olun ki
00:06:19ben sizden daha çok merak ediyorum.
00:06:41Sıla.
00:06:44Tartıştınız mı yine?
00:06:48Mirastan paramı istemeyecekmişim.
00:06:51Tenezzül etmeyecekmişim.
00:06:52Ya o para bana babamdan kaldı.
00:06:56Ben mi dedim sanki git evladama aşık ol kaç diye.
00:07:01Bir de nikâhsız beni doğurmuş.
00:07:03Sonra ben babamın parasını isteyince gurursuz oluyorum.
00:07:08Olur mu canım öyle şey?
00:07:11Gurursuzlukla ne ilgisi var? O senin hakkın.
00:07:13Ya anlamıyorum ki.
00:07:15Bunca sene iftira yüzünden hapis yattım diyor.
00:07:17Ama parayı kendinde hak görmüyor.
00:07:21Beni bu hale getiren de o.
00:07:23Şimdi ahlak timsali gibi
00:07:24yok paraya tenezzül etmeyecekmişim.
00:07:28Yok.
00:07:29Koptu aramızdaki bağ.
00:07:37Gel.
00:07:39Gel.
00:07:44Tamam.
00:07:46Neden istemiyor ki kızının hakkını almasını?
00:07:51Yerine oturmayan bir şeyler var.
00:07:54Hoşluklar.
00:07:56Esma Hanım'ın anlatmadığı bir şeyler var.
00:08:12Esma Hanım'ın anlatmadığı bir şeyler var.
00:08:27Kavgasız gürültüsüz bir günümüz geçmiyor ki.
00:08:30Biz bile başa çıkamıyoruz bu gerginliklerde.
00:08:34Nasıl koruyacağım kızımı?
00:08:36Sarar görmeden bu evde nasıl büyüyecek Mine?
00:08:43Mine?
00:08:47Mine?
00:08:49Mine kızım neredesin Mine?
00:08:56Elma.
00:08:59Ne?
00:09:00Elma.
00:09:02Ne helva mı?
00:09:06Bilemedin.
00:09:11Ya baba ya.
00:09:13Ama bilemedin.
00:09:15Çok güzel bir oyun oynuyoruz babamla.
00:09:20Öyle mi?
00:09:21Ben de yatağımda göremeyince telaşlandım.
00:09:28Merak etme.
00:09:29Babasının yanında.
00:09:31Her zaman da babasının yanında olacak.
00:09:37Babaannem bağırınca korktum.
00:09:40Babaanneler arada bir böyle bağırırlar işte.
00:09:42Ama biz ne yaptık?
00:09:44Kulaklığımızı taktık.
00:09:45Müziğimizi dinledik.
00:09:46Kelime oyunu oynadık.
00:09:48Hiçbir şey duymadık değil mi?
00:09:50Canım baba.
00:09:51Canım kızım benim.
00:09:53Kelimeyim bir tanem.
00:09:57Ebe.
00:09:59Hı.
00:10:01Demek ebe.
00:10:03Evet.
00:10:05O zaman ebe.
00:10:08Ebe.
00:10:08Her şey senin bu gülüşün için kızım.
00:10:13Esarete katlanışım senin için.
00:10:15Seni alıp buradan götüremeyeceğim için.
00:10:19Gel bakayım buraya.
00:10:20Seni gıdık.
00:10:21Seni gıdık gıdık.
00:10:23Seni bir gıdıklayayım da sen gör bakalım.
00:10:25Allah'ım.
00:10:27Cihan bir an önce eve dönsün.
00:10:29Metin'i ondan başkası durduramaz.
00:10:33Ya üzerime duvar ören bir adamın insafına bırakma bizi.
00:10:38Elinde hepimiz birer kurban gibiyiz.
00:10:41Onun şerrinden sana sığınıyorum Allah'ım.
00:10:45Kulaklanıyorum.
00:10:47Şunu uzatsana.
00:10:52Şunu uzatır mısın?
00:11:01Sen getirene kadar telefon kapandı.
00:11:09Efendim Bekir.
00:11:11Şişt gel anneciğim.
00:11:13O telefonla konuşuyor.
00:11:15Metin Bey şimdi savcılıktan aradılar.
00:11:17Cihan Bey bir bıçakla yaralama olayına karışmış galiba.
00:11:23Bu çocuk uyumayacak mı?
00:11:25Saat kaç oldu?
00:11:27Hadi gel kızım.
00:11:31İyi geceler baba.
00:11:50Bir bu eksikti.
00:11:51Cihan mı bıçaklamış?
00:11:53Nasıl olmuş?
00:11:54Neden olmuş?
00:11:55Sadece bir tartışma olduğunu öğrendim.
00:11:57Bıçaklanan adam yoğun bakımdaymış.
00:12:00Umarım ölmez.
00:12:01Durum daha da kötü olur yoksa.
00:12:03Peki Cihan'ın yaptığı kesin mi?
00:12:05Bıçak onun yatağında bulunmuş.
00:12:07Ben adliyeye gidiyorum.
00:12:08Belki siz de gelmek istersiniz diye haber vermek istedim.
00:12:11Hayır sen de gitme.
00:12:12Ama...
00:12:13Ama sımaması yok.
00:12:15Adliye muhabirleri toplanmıştır şimdi.
00:12:17Bizi gördükleri gibi pos pos fotoğraflarımızı çekecekler.
00:12:21Şimdi durduk yere malzeme verip kendimizi rezil etmeyelim.
00:12:24Şu anda gidersek yapabileceğimiz bir şey var mı?
00:12:27Yani şu an itibariyle yok ama...
00:12:29...olayın iç yüzünü öğrenirdik en azından.
00:12:31Yarın hapishanede öğreniriz ne olup bittiğini.
00:12:34Biliyorsun gerçeklerin er ya da geç ortaya çıkma gibi bir huyu vardır.
00:12:38Değil mi?
00:13:10Altyazı M.K.
00:13:13İçeride adamın var mı?
00:13:15Burası kolay.
00:13:16İçeride üç beş kuruşa babasına bıçak çekecek adam bile var.
00:13:20Hallederiz yani.
00:13:23Güzel.
00:13:26Temiz iş olsun.
00:13:27Ama unutmayın.
00:13:29Söylediğim şahsın bıçakladığını sanacaklar.
00:13:33Abartmasınlar.
00:13:35Üç beş yıl yattı mı yeter bana.
00:13:41Yaralayın dedim adamı ölüm döşeklik etmişler.
00:13:44Ulan sizin yapacağınız işim ben.
00:13:46Abortmasın.
00:14:02Ab robez니다.
00:14:05Abuda.
00:14:06Abone.
00:14:08Abone.
00:14:09Abone.
00:14:12Abone.
00:14:17auch
00:14:18but
00:14:21he
00:14:21he
00:14:31I
00:14:42have
00:14:55I didn't miss you.
00:14:58Oh...
00:14:59Oh...
00:15:02Oh, no, no, no, no...
00:15:04I didn't miss you.
00:15:06Yeah, no, no, no...
00:15:12Oh...
00:15:13...
00:15:19...
00:15:20...
00:15:20...
00:15:20...
00:15:20...
00:15:20...
00:15:21I'm sorry, I'm sorry.
00:15:23Okay, my son.
00:15:24I don't know what I'm doing.
00:15:26You know what I'm doing at the moment.
00:15:43You know what I'm doing at the moment.
00:15:49She's the house, she's the house, she's the house, she's the house.
00:15:52And she's the house, she's the house, she's the house.
00:15:56She's the house.
00:15:57You know what happened to her, Metin?
00:15:58What did you do?
00:16:03What happened to her?
00:16:03Honey, honey, you don't have to come.
00:16:06You've been found out that you've been found.
00:16:13God I am, you can help us.
00:16:18Hadi anne, okusana.
00:16:21Tamam kızım, okuyacağım. Hadi yat sen.
00:16:27Pofidik, ağacın arkasında korkuyla gördüğü dev gibi karartıya bakıyordu.
00:16:33Nasıl bir canavardı bu?
00:16:35Bu sırada yavrusunun sesini duydu.
00:16:38Anne diye bağırınca, Pofidik gizlendiği yerden çıktı.
00:16:43Canavar yavrusuna zarar vermesin diye can hıraş ona doğru koşmaya başladı.
00:16:50Yavrusunu tutup canavardan korumak ister gibi sıkı sıkı sarıldı ona.
00:16:55Ne oldu peki? Canavar yakalayamadı mı onları?
00:17:00Hadi yat bakayım, okuyorum.
00:17:02Aslında o bir canavar değilmiş.
00:17:05Koskoca bir kayanın gölgesiymiş.
00:17:08Pofidik korktuğu için öyle zannetmiş.
00:17:12Pofidik ve yavrusu kurtulmuşlar yani.
00:17:15Mutlu mesut yuvalarına geri dönmüşler.
00:17:21Gel yat bakalım şöyle.
00:17:39Güzel kızım benim.
00:17:41Aslında melekler gibi oluyorsun.
00:17:58Anne.
00:18:01Dur.
00:18:03Bir gitme.
00:18:05Biraz daha yanımda kal.
00:18:08Tamam kızım.
00:18:09Hadi yat sen.
00:18:17Ben hiçbir yere gitmeyeceğim.
00:18:21Ne olursa olsun hep senin yanında kalacağım.
00:18:49Kocamdan geriye kalın.
00:18:52Bu kurşun senin için neler yapabileceğimin kanıtı olsun.
00:18:57Bir daha kullanmak zorunda kalmayalım.
00:19:09Çok yanlış insanı sıktırmışım bu kurşunu.
00:19:15Bu kurşun o şeytanın canını almalıymış.
00:19:24Zamanında ezmeliydim başını.
00:19:31Ceza abinden çıkar çıkmaz resmen ailemin başını çöreklendi.
00:19:36Zehrin akıtacak yine.
00:19:40Zehrin akıtacak yine.
00:19:41Zehrin akıtacak yine.
00:19:41Ama ben de bu kadar tebeli olduysam...
00:19:44...buna izin vermem.
00:20:13Çeviri ve Altyazı M.K.
00:20:44Altyazı M.K.
00:21:11Altyazı M.K.
00:21:44Altyazı M.K.
00:21:55Altyazı M.K.
00:22:01Altyazı M.K.
00:22:09Altyazı M.K.
00:22:12Altyazı M.K.
00:22:13Ah!
00:23:12Oh
00:23:24I can't believe that he is a good guy.
00:23:28It is a good guy.
00:23:31I can't believe that he is a good guy.
00:23:38He is a good guy.
00:23:52Yeah.
00:24:21Sana peynirli domatesle ekmek yapayım.
00:24:30Arasına yağ da sürerim.
00:24:46Çocukken öyle severdin ki.
00:24:57Seni, seni tanımadın mı sandın oğlum?
00:25:43Altyazı M.K.
00:25:55Nereye gittiğimi kimseye söylemeyeceksin anlaşırdı mı?
00:26:00Kimseye tek kelime etmeyeceksin.
00:26:02Tabii işine devam etmek istiyorsan.
00:26:05Evredersiniz hanımım.
00:26:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:48Ay, ay her yerim ağrıyor.
00:26:51Dayak giymiş gibiyim yemin ederim.
00:26:53Uyusam da dinlenemiyorum ki ya.
00:26:56Ha, neyse.
00:26:58Olgu var.
00:27:00Ay iyi ki var.
00:27:01Zaten Mukadder Hanım'a yaranmak için her işi yapıyor.
00:27:06Bütün iş benim üstüme kalmayacak yani.
00:27:09Ah!
00:27:10Ah!
00:27:12Sen korktun mu benden?
00:27:14Korktum tabii ya.
00:27:16Sabahın köründe gelmişsin, dikilmişsin karşıma.
00:27:23Hayırdır ya?
00:27:25Süslenmişsin, püslenmişsin.
00:27:27Konakta böyle çalışmayı düşünmüyorsun herhalde.
00:27:30Düğüne gider gibi.
00:27:31Bugün izmin günüm.
00:27:33Biraz da süs olsun.
00:27:35Değil mi?
00:27:37Ne izni ya?
00:27:39Daha dün bir, bugün iki.
00:27:41Öyle kafana göre izin günü belirleyemezsin.
00:27:44Canım.
00:27:45Ben demedim.
00:27:46Mukadder Hanım böyle takdir etti.
00:27:48Evraklar sarılacaklarım.
00:27:50Dün geceden haber verseydim ya.
00:27:52Ben söyleyecektim aslında.
00:27:54Ama sizden olay durmuyor ki.
00:27:56Kavgadan, görüntüden bir fırsatım mı oldu?
00:27:59Uf!
00:28:00Tamam, neyse ya.
00:28:02Git nereye gidiyorsan.
00:28:03Ama işim biter bitmez geliyorsun hemen.
00:28:05Sen anlamadın galiba.
00:28:08İzin günüm diyorum.
00:28:09Ben bütün gün yokum.
00:28:11Hatta ondan sonra özel işlerim de var.
00:28:18Haspama bak ya.
00:28:19Hem dolarla al maaşı.
00:28:21Hem de daha dün bir, bugün iki.
00:28:23İzin al.
00:28:24Oh ne âlâ bu âlâ.
00:28:26Ah be!
00:28:28Ay sabah sabah.
00:28:29Vır vır vır vır vır.
00:28:30Başımda uyutmadınız ha.
00:28:32Ay bir derdiniz varsa gidin konakta halledin.
00:28:34Aa!
00:28:36Yapamayız canım.
00:28:38Çünkü Olga Hanım bugün izinliymiş.
00:28:40Allah Allah!
00:28:41Hem de Mukadder Hanım'dan.
00:28:46Aa!
00:28:49Ay ne valla bu matruşkaya bak ya.
00:28:57Sorma süslenip püslenip gitti.
00:29:00İşleri varmış.
00:29:02Ha bir de özel işi varmış.
00:29:04Artık ne işiyse.
00:29:05Aa!
00:29:05Ay dün gece fısır fısır birileriyle konuşuyordu o.
00:29:08Onunla buluşmaya gitmiş olmasın sakın.
00:29:10Ne bileyim ben ya.
00:29:12Yani yardımcı aldık diye sevinirken.
00:29:14Olga Hanım allem etti, kallem etti.
00:29:17Yine bütün işi benim üstüme yıktı.
00:29:18Ay şekerim.
00:29:20Yani sende de hiç şans yok.
00:29:21Ama ben bu antrikalarla uğraşamayacağım.
00:29:24Çok uykum var.
00:29:25Hadi görüşürüz.
00:29:29Yat yat.
00:29:31Kavun karpuzda zaten yata yata.
00:29:33Kavun karpuzda zaten.
00:29:44Kavun karpuzda.
00:29:46Kavun karpuzda.
00:29:50Kavun karpuzda zaten.
00:30:14See you now.
00:30:24Oh, my God.
00:31:04Kalk, hadi kalk.
00:31:10Yavaş, benim uyanacak.
00:31:13Çık.
00:31:33Kalk, hadi kalk.
00:31:49Kalk, hadi kalk.
00:31:49Kalk, hadi kalk.
00:31:52Kalk, hadi kalk.
00:31:54Kalk, hadi kalk.
00:32:24Kızının yüzünü bile göstermem sana.
00:32:30Beni anladın mı?
00:32:33Anladım.
00:32:35Güzel.
00:32:37Şimdi git takım elbisemi hazırla.
00:32:57Ayy.
00:32:59Ayy.
00:32:59Anam.
00:33:00Öldüm de cennete gittim sanki be.
00:33:03Ya oğlum bana kahvaltı hazırlamış.
00:33:09Ay, ay, ay, ay, ay, ay, bugünleri de mi görecektim?
00:33:13Oğlum büyümüşte bana kahvaltılar hazırlamış ya.
00:33:17Ay çok şükür ya Rabbim.
00:33:32Kusura bakma anne de bunlar senin için hazırladın.
00:33:35Allah Allah Allah.
00:33:37Allah Allah.
00:33:37Kimin için hazırladın bunları?
00:33:39Olgu hanım için hazırladım.
00:33:41Hani izinle mi?
00:33:42Hani izinle mi ya?
00:33:42Şöyle kalkınca güzel bir kahvaltı etsin diye.
00:33:45Ama kaçırdın ya ercesi.
00:33:47O erkenden çıktı gitti.
00:33:48Nasıl ya?
00:33:50Bilseydim dağırken kalkardım.
00:33:53Ay şuna bak ya.
00:33:54Bası bacak.
00:33:56Anana blok mu hazırlamıyorsun da elin ruhsuna serpme kahvaltı hazırlamışsın.
00:34:01Ben sana bunun hesabını sormaz mıyım Emir?
00:34:04Ya.
00:34:05Kal gelecek yerden tavuk esirkenmez demişler.
00:34:08Ben de onu yaptım işte.
00:34:10Biz onunla anlaştık.
00:34:11Patronum o benim.
00:34:12Hem para kazanıyormuş de.
00:34:16Bak böyle düşününce senin de aklına yattı değil mi?
00:34:20Olga Hanım yanında beni bozma ha.
00:34:22Bak hâlâ Olga Hanım'ın yanında beni bozma ha.
00:34:23Bak hâlâ Olga Hanım'ın yanında beni bozma ha.
00:34:24Ha. Terlik geliyor Emir.
00:34:26Ben sana ona hizmetçi ol diye mi doğurdum ben seni?
00:34:28Ya tamam.
00:34:29Anlaşma yapalım o zaman.
00:34:31Ne kazanıyorsam...
00:34:34...yüzde on bir sene.
00:34:35Ay şuna bak ya.
00:34:37Vallahi bir de benimle pazarlık yapıyor.
00:34:39Sen iyice oldun ha.
00:34:41Hımm.
00:34:43Hayır canım.
00:34:46Yarısını alırım.
00:34:48Ama bu ne ya?
00:34:49Ben çalışıyorum parasını sen alıyorsun.
00:34:51İşine gelirsin Emir Efendi.
00:34:54Tamam.
00:34:55Yüzde otuz da anlaşalım.
00:34:58İyi.
00:34:59Tamam.
00:35:00Ha dur.
00:35:01Sen şimdi...
00:35:06Genç adamsın.
00:35:07Paraya ihtiyacın olur.
00:35:09Al bunu da işin görülsün.
00:35:24Simit de güzelmiş.
00:35:27Portakal suyunu da güzel sıkmışsın.
00:35:43Günaydın.
00:35:44Günaydın.
00:35:44Kolay gelsin.
00:35:45Günaydın Ançer Hanım.
00:35:47Siz buyurun.
00:35:48Gerçi henüz kimse inmedi ama...
00:35:50...olsun.
00:35:51Siz iki canlısınız.
00:35:53Hemen oturun siz çayınızı getireyim.
00:35:55Ekmek de kızartırım size.
00:35:57Çok sağ ol Gülüsme ama canım hiçbir şey istemiyor.
00:36:00Ama olmaz ki öyle.
00:36:02Hiç değilse...
00:36:03...Olga'nın dün hazırladıklarından getireyim.
00:36:05Mutfakta zaten.
00:36:07Tamam ben alayım o zaman.
00:36:09Sen de içine bak.
00:36:10Zaten vitaminlerimi de içeceğim ben.
00:36:12İyi madem.
00:36:21Bu da ince canlı cenazeye döndü ya.
00:36:25Kocam da kocam değil diye...
00:36:27...çocuğa zarar verecek.
00:36:29Allah korusun.
00:36:32Günaydın.
00:36:34Sana da günaydın.
00:36:35Gülsün.
00:36:37Siz...
00:36:38...geçin buyurun.
00:36:39Ben...
00:36:40...hemen çayınızı getireyim.
00:36:55Söyle avukat.
00:36:57Mesele neymiş öğrenebildin mi?
00:37:07Mesele neymiş öğrenebildin mi?
00:37:09Cihan'ın yaptığı kesin mi?
00:37:10Dün söylemiştim.
00:37:12Kanlı bıçak yastığının altında çıkmış zaten.
00:37:15Şahitler de varmış.
00:37:18Of be oğlum.
00:37:19Niye rahat durmazsın ki?
00:37:21O kadar da tembihledim.
00:37:23E ne olacak şimdi?
00:37:24Biz bu adamı içeriden nasıl çıkaracağız?
00:37:30Tamam.
00:37:31Ben de çıkıyorum.
00:37:33Mahkemede görüşürüz.
00:37:47Bir şey mi oldu Cihan'a?
00:37:54Cihan iyi.
00:37:55Ama bıçakladığı adam yoğun bakımda.
00:38:21Abi.
00:38:23Buyurun.
00:38:25Canım istemiyor.
00:38:27Sağ olun.
00:38:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:38:33Bir symmetrical, çok güzel bir şey.
00:38:42Bir şey mi alltid heard.
00:38:43Bu olmalı.
00:38:43Pow stuffing.
00:38:43Oh
00:38:44Ah
00:38:44Ah
00:39:29What did you say to him?
00:39:47I can't wait.
00:39:49I can't wait.
00:39:51I can't wait.
00:39:51I have a mistake.
00:39:53I can't wait until you get a chance.
00:39:54I am not going to die.
00:39:56I am not going to die at all.
00:39:59I can't wait.
00:40:00I said so.
00:40:01I have a bad hand.
00:40:01But I am not going to die.
00:40:06Now we have the best of us to get them.
00:40:08I can't wait.
00:40:08I can't wait.
00:40:09I can't wait until you get this.
00:40:11What pauses you have to kill him?
00:40:12Please.
00:40:14Why should we stop?
00:40:15I think we can do something else.
00:40:19Let's do something else.
00:40:20Please look at me.
00:40:21Jesus, you can do something else.
00:40:23Let's do something else.
00:40:27Masumovl'un ispatlayacak ne gerekiyorsa yapalım abi.
00:40:41Şimdi beni iyi dinle.
00:40:44Bıçak kocanın yastığının altında bulunmuş.
00:41:02Yani anlayacağın Cihan kendi ipini kendi çekmiş.
00:41:06Artık Cihan için yapılabilecek hiçbir şey yok.
00:41:18Nasıl Cihan adam bıçakladı ya?
00:41:20Nasıl yapacak bir şey olmaz abi?
00:41:38Ançer Hanım, duyduklarımız doğru mu?
00:41:42Cihan Bey birini mi bıçaklamış içeride?
00:41:48Olmaz.
00:41:50Cihan yapmaz.
00:41:52Yapmaz mümkün değil.
00:41:54Hayır, hayır. Cihan yapmaz.
00:41:55Cihan yapmaz.
00:42:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:14Dur bir dakika, bir dakika.
00:42:27Kimsenin yapacak bir şey kalmadı, ne demek ya?
00:42:30Cihan benim kocam, senin de öz be öz kardeşin.
00:42:32Suçsuz yere girdiği hapiste çüleyecek mi Cihan yani?
00:42:35Sen de buna izin mi vereceksin?
00:42:37Bıçağı üstünde yakalattıysa, hesabını da verecek tabii.
00:42:42Sen de Cihan'ın yaptığına inanıyorsun yani.
00:42:46Ben bir hüküm veremem.
00:42:48Ne hakimim ne de savcı.
00:42:50Sadece abisiyim.
00:42:52Bu hikayede bana düşen, sadece bakıp üzülmek.
00:42:57Aynı Cihan'ın benim mezarımın başında ağlayıp, sonra da sıcak yuvasına dönüp uyuması gibi.
00:43:05Bazen insanların elinden hiçbir şey gelmiyor.
00:43:09İşte bu da o anlardan biri.
00:43:12Sen zaten her şeyi başından beri seyrediyorsun.
00:43:15Aslında senin yüzünden.
00:43:17Ne zaman bir şeyleri halledeceğim desen, Cihan daha çok batıyor çamura.
00:43:30Demek başından beri bana güvenmedin.
00:43:39Ama bu güvensizlik hiç iyi olmadı şimdi.
00:43:42Kendimi birden kötü hissettim.
00:43:46Hele de kocasının bana emanet ettiği biri...
00:43:50...bana güvenmiyorsa ben ne yapabilirim ki?
00:43:54Ben kendime sahip çıkarım.
00:43:56Allah'tan başka kimseye ihtiyacım yok benim.
00:44:06Gülsüm ne oldu?
00:44:09Ne bu halin?
00:44:11Gülsüm ne oldu?
00:44:15Cihan Bey...
00:44:20İçeride...
00:44:21İçeride birini bıçaklamış.
00:44:24Ne?
00:44:29Hançar nerede?
00:44:31Hançar nerede?
00:44:35Dışarıda.
00:44:45Hançar.
00:44:47Hançar.
00:44:47Hadi gel canım.
00:44:48Bak şimdi sen çok üzgünsün.
00:44:50Gel biz içeride konuşalım seninle.
00:44:55Karışma sen.
00:44:58Kimseye ihtiyacı yok onun.
00:45:00Değil mi Hançar?
00:45:01Az önce kendin de söyledin.
00:45:03Evet çok doğru duymuşsun.
00:45:05Senden gelecek yardım Allah'tan gelsin bana.
00:45:13O kadar diyorsun yani.
00:45:19Bu durumda benimle aynı evde de kalmak istemezsin herhalde.
00:45:23Yani benden yana düşmanca bir tavır seziyorsan çeker giderim.
00:45:27Söylemen yeterli.
00:45:30Bunu anlayabilirim.
00:45:32Metin.
00:45:34Hançar öyle bir şey söylemek istemedi.
00:45:39Kendimi senin yerine koyuyorum da.
00:45:43Ben de böyle düşünsem, böyle hissetsem.
00:45:46Aynı çatı altında kalmaya dayanamam o kişiyle.
00:45:50Hele de o kişi ileri geri konuşup.
00:45:54Bunca lafı söyledikten sonra.
00:45:58E tabi.
00:46:01Kocanı bile bile içeride tutan.
00:46:03Çıkması için kılını bile kımıldatmayan adamım ya hani.
00:46:08Kahvaltıda bile görmek istemezsin beni.
00:46:10Eminim.
00:46:12Akşam yemeklerinde de.
00:46:14Benim içtiğim su bile seni rahatsız eder değil mi?
00:46:19Hele de kocan aç mı, tok mu?
00:46:22Bilmeden.
00:46:26Metin.
00:46:27Bak ne olur yalvarırım.
00:46:29Bu kadar gitme üstüne.
00:46:32Kimseyi rahatsız etmeye niyetim yok zaten.
00:46:35Bu evden gidecek birisi varsa o da benim.
00:46:40Ama böyle konuştuğunu duymasın Cihan.
00:46:44Çok üzülür sonra karımı rahat ettiremediniz diye gönül koyar bize.
00:46:48Zaten Cihan bu haldeyken bunları anlatıp da onu üzecek değilim.
00:46:51Ayrıca bu benim tercihim.
00:46:53Sen boşuna dertlenme yani.
00:46:56Hançer.
00:46:57Hançer dur.
00:46:59Betim bir şey yapsana.
00:47:01Ya böyle bırakacak mısın?
00:47:02Karnı burnunda kadın nereye gitsin bu halde?
00:47:05Tutup kolundan kapıya koymadık ya.
00:47:07Aklı da gayet yerinde.
00:47:09Böyle konuştuğuna göre bildiği bir şey vardır.
00:47:13Hançer.
00:47:22Hançer!
00:47:23Hançer Hanım iyi misiniz?
00:47:26Hançer!
00:47:27Hançer dur nereye gideceksin bu halinle?
00:47:30Gülsüm çabuk Mukadder Hanım'ı uyandır çabuk.
00:47:41Doktor bey.
00:47:44Ben buraya gelmemek için...
00:47:52Metin'in durumu geçer diye düşündüm ama...
00:47:57...görmezden geldim birçok davranışına.
00:48:01Ama maalesef...
00:48:03...düzelen çok bir şey yok.
00:48:06İnanın bunu söylemek benim için çok zor.
00:48:09Bir anne olarak.
00:48:11Ama artık...
00:48:12...başa çıkamıyorum.
00:48:14Sadece ben değil.
00:48:16Bütün aile huzursuz oluyor Metin'in bu durumunda.
00:48:19Eğer saldırgan tavırlar sergilemeye başladıysa...
00:48:22Yok.
00:48:23Henüz o kadar değil.
00:48:25Ama...
00:48:27...bazen bir bakıyorum...
00:48:28...bildiğim müşfik, yardımsever...
00:48:32...iyi bir Metin'ken...
00:48:34...bir anda değişiyor.
00:48:35Hırçın, öfkeli bir Metin'e dönüşüyor.
00:48:40Ben de tanıyamaz oluyorum.
00:48:42Ürkütüyor beni.
00:48:43Hatta geçen de...
00:48:45...o kadar kendini kaybetti ki...
00:48:47...gözü öyle bir döndü ki...
00:48:49...neredeyse benim üzerime yürüyecekti.
00:48:52Böyle iniş çıkışlar yaşaması çok normal.
00:48:55Tedavisi yarım kaldı sonuçta.
00:49:00Hayır, diğer oğlum Cihan burada olsa...
00:49:03...yine idare edebiliriz.
00:49:05Fakat şimdi o yok.
00:49:07Onun yerine de Metin şirketin başında...
00:49:10...kendi kafasına göre kararlar alıyor.
00:49:13Hayır, kendisini ve ailemizi de zor duruma bırakacak diye...
00:49:17...çok korkuyorum.
00:49:19Onu nasıl durdurabiliriz...
00:49:21...nasıl kontrol altına alabiliriz?
00:49:25Buraya geri getirme şansınız yok mu?
00:49:28Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz doktor?
00:49:31Ben size ne diyorum, siz bana ne diyorsunuz?
00:49:34Getirebilecek olsam getirirdim değil mi?
00:49:38İyi de başka ne yapılabilir ki?
00:49:40İşte bunun için geldim buraya.
00:49:43Doktor olan siz değil misiniz?
00:49:45Metin'in durulması, kontrol altına alınması için...
00:49:48...bir yol bulun bana.
00:50:09Bu ne doktor bey?
00:50:12Burada bazı ağır durumlardaki hastalar için kullanıyoruz bunu.
00:50:17Reçete dışı bir ilaç.
00:50:19Yan etkileri de oldukça fazla ama işe yarıyor.
00:50:23Metin'e de iyi geleceğin oluyor.
00:50:38Hançer.
00:50:39Bak Allah aşkına dinle beni.
00:50:41Metin öyle bir şey söylemek istemedi.
00:50:43Bence tam ne demek istiyorsa onu söyledi Sinem abla.
00:50:46Hatta bence içinden geçenler çok daha fazlaydı...
00:50:48...ama sadece bu kadarını söyleyebildi.
00:50:53Metin'in tehditleri her an banyoz gibi tepemde dururken...
00:50:57...ben ne diyeyim şimdi sana?
00:50:58Gücüm olsa dağ gibi dururum önümde, engel olurum.
00:51:03Ama ben kendimi bile koruyamıyorum ki.
00:51:11Hançer.
00:51:12Bak hepimiz çok sinirliyiz, çok gerginiz.
00:51:15Hiç iyi şeyler yaşamıyoruz.
00:51:16Ama ne olur böyle bir şey yapma yalvarıyorum.
00:51:19Tamam, sen Cihan için çırpınıyorsun.
00:51:21Metin hakkındaki düşündüklerini de anlayışla karşılıyorum.
00:51:25Ama bak ne olur böyle olmaz.
00:51:27Ya bu halde seni göndermeye gönlüm razı olmuyor.
00:51:30Hem bu ev senin evin.
00:51:32Yapamam Sinem abla, ne olur anla beni.
00:51:35Ben kararımı verdim.
00:51:38Hançer bak, Metin'in dengesizliklerini hepimiz biliyoruz.
00:51:41Ya ne olur aldırma sen de, duymazdan gel, görmezden gel onu.
00:51:45Bak yakında doğumun başlayacak, belki Cihan da çıkacak içeriden.
00:51:49İyi haberlerini alacağız, sen bunlara odaklan.
00:51:51Sinem abla yapamam.
00:51:53Bak Cihan içeri girdiğinden beri her geçen gün çıkma umudu azalıyor.
00:51:57Başına gelenlerden haberin var mı?
00:51:59Birileri Cihan'a orada kumpas kuruyor.
00:52:01Birileri Cihan orada dibe çekmeye çalışıyor.
00:52:04Ben buna seyirci kalamam.
00:52:05Seyirci kalanla da aynı evde duramam.
00:52:07Ya en azından mukadder anne ile konuşsan.
00:52:10Gülsüm, nerede mukadder anne?
00:52:13Mukadder hanım evde değil.
00:52:16Nasıl değil?
00:52:17Odasında yok, gitmiş.
00:52:43Peki, bu işe yarar mı doktor bey?
00:52:45Metin gibi bir hastanın burada yatıp tedavisini tamamlaması gerekir.
00:52:51Ama gelmez diyorsunuz.
00:52:53Bu durumda benim elimden başka bir şey gelmez maalesef.
00:53:01İyi de ben bunu nasıl içireceğim onu?
00:53:04Orası size kalmış tabii.
00:53:05Bu kadar dirençli bir insanın ilacı da içmesini bekleyemeyiz.
00:53:10Ama eğer olur da içirebilirseniz,
00:53:15kısmen de olsa rahatlamış olursunuz.
00:53:40Hançer, ne olur yapma böyle.
00:53:41Bak, öfkeyle hareket etme.
00:53:43Sonra pişman olursun.
00:53:44Abla, kalamam ben artık burada.
00:53:47Ne olur anla beni.
00:53:48Ya en azından mukadder hanımı beklesen.
00:53:50Onunla konuşursun.
00:53:52Sonra yine gideceksen gidersin.
00:53:54Yok, kimseyi bekleyemem.
00:53:55Mukadder hanımın belki de olmaması çok daha iyidir.
00:53:58Mukadder hanım olsa akşam yemeğinde beni zorla Metin abinin karşısına oturtacak.
00:54:02Sonra ben de kendimi tutamayacağım.
00:54:04Belki de abuk sabuk şeyler söyleyeceğim.
00:54:06Ortam iyice iyi deneye girilecek.
00:54:08Belki de geri dönüşü olmayan şeyler yaşanacak.
00:54:11Bak gördün mü, sen de bir şey diyemiyorsun.
00:54:14Biliyorsun aklı olduğumu çünkü.
00:54:16Ya ben burada Cihan çıksın diye kendimi parçalıyorum.
00:54:19Kendimi parçaladığımla kalıyorum.
00:54:21Hiçbir şey değişmiyor.
00:54:23Ya Cihan hala içeride.
00:54:25Bak, gerçekten özür dilerim.
00:54:27Senin kocan ama...
00:54:27...Cihan'ın içeride olmasından bir çıkarı olduğunu düşünmeye başladım ben artık Metin abinin.
00:54:38Yerden göğe kadar haklısın.
00:54:40Ama ben nasıl durayım senin yanında?
00:54:43Metin anında çeker ipimi.
00:54:46Kızımı bir daha asla göstermez bana.
00:54:49Yapamam ançer.
00:54:50Kızıma daha yeni kavuşmuşken onu kaybetmeyi göze alamam.
00:55:01İyi de böyle karnı burnunda nereye gideceksin?
00:55:04Nerede kalacaksın ançer?
00:55:07Sen hiç merak etme.
00:55:08Ben bulurum kalacak bir yer.
00:55:11Sen kendine dikkat et asıl.
00:55:42Altyazı M.K.
00:55:46Derya, Derya koş.
00:55:50Derya, Derya koş.
00:55:52Derya kalk.
00:55:55Derya hadi.
00:55:56Ay ne oldu be?
00:55:57Yıktın ortalığı sabah sabah.
00:55:58Ya gidiyor, gidiyor.
00:56:00Kim gidiyor?
00:56:02Hançer gidiyor.
00:56:04Hanç.
00:56:05Babunu almış gidiyor.
00:56:06Hadi hazırlan.
00:56:07Çabuk.
00:56:08Bir dakika be, bir dakika bir dakika.
00:56:09Ne oldu?
00:56:09Mukadder cadısı mı bir şey yaptı yoksa ha?
00:56:11Yok bu sefer Mukadder hanım değil.
00:56:14Metin Bey çok üstüne gitti.
00:56:16O da dayanamadı.
00:56:17Eşyalarını topluyor şimdi.
00:56:18Hadi oyalanma.
00:56:19Ay dur dur gelirim.
00:56:20Hırkan alıyorum gelirim.
00:56:20Hadi.
00:56:21Hırkan alıyorum.
00:56:22Hadi.
00:56:22Hadi yürü.
00:56:23Ay şşşş.
00:56:41Halçer.
00:56:42Halçer kız.
00:56:43Dur dur dur.
00:56:44Ay nereye be?
00:56:46Niye celallendin yine?
00:56:47Yenge lütfen çekilin önümden.
00:56:48Bir de sizinle uğraşmayayım lütfen.
00:56:50Metin'in söylediklerine neden aldırıyorsun kızım sen?
00:56:53Onun kendisine hayrı yok.
00:56:54Hem yani gitme.
00:56:55Boşu boşuna onun söyledikleri yüzünden.
00:56:58Bu ev senin evin.
00:56:59Koskoca köşkün hanımefendisisin sen ya.
00:57:02Veliyah taşıyorsun karnında veliyah.
00:57:04Sen şimdi bunu Cihan öğrenirse...
00:57:06...vallahi cehenneme çevirir burayı biliyorsun.
00:57:08Yenge yeter.
00:57:10Ne Cihan duyacak bu olayları ne de abim duyacak tamam mı?
00:57:12Benim kararım çok kesin.
00:57:14Benim kocam o hapishaneden çıkmadan...
00:57:16...bu eve asla bir daha geri dönmeyeceğim.
00:57:18Ne yapacağım edeceğim Cihan'ın masum olduğuna ispatlayacağım.
00:57:21Ve onu burada tutmak isteyenlere inat el ele gireceğiz bu kapıdan.
00:57:24Bu kadar.
00:57:27Abisi kılıklı ya inadım inat.
00:57:29Ya niye izin veriyorsun gitmesini?
00:57:31Eski evde kalsın hiç olmazsa kuş.
00:57:33Aa hançer hançer hançer.
00:57:35Hançer yengem bak onunla aynı çatı altında kalmak istemiyorsan...
00:57:38...gel burada kal burası da seninle mi beraber yaşayalım ha?
00:57:41Yengeciğim olmaz olmaz.
00:57:42Bak orada kalırsam yine suratını görmek zorunda kalacağım.
00:57:45Ve hiç yoktan illa kavga çıkacak.
00:57:47İşler dönülmez noktaya gelmeden ben ne olur gideyim artık tamam mı?
00:57:50Kız Bahri nereye gidiyorsun onu söyle.
00:57:52Bak sen yoksa burada bizi kimse tutmaz.
00:57:55Yani su atarlarsa da nerede olduğunu bileyim en azından.
00:57:57Gelip yanına sığınırım.
00:57:58Bak sen yoksan bizi burada kimse tutmaz hançer.
00:58:02Yenge bak o evin tapusu benim üzerime.
00:58:05Kim ne derse desin ne yaparsa yapsın asla çıkmayacaksınız tamam mı?
00:58:09Ha tamam.
00:58:15Hançer.
00:58:18Söz dinlemiyor ki bu kız.
00:58:20Durduramıyorum bu kızı ben durduramıyorum.
00:58:34Ben gerçekten anlamıyorum ya.
00:58:37Ben böyle bir düzağa nasıl düştüm?
00:58:39Boşuna söylenme.
00:58:42Kendi düşen ağlamazmış.
00:58:44Seni başını belaya sokmaman konusunda defaatle uyardın.
00:58:50Olanlar oldu abi.
00:58:51Daha fazla konuşmayalım.
00:58:53Avukat ne söyledi nasıl bir yol edileceğiz?
00:59:00Savcılıkla ayrı şirket avukatlarıyla ayrı görüştüm.
00:59:05Şimdilik yapılabilecek hiçbir şey yok.
00:59:08Bilal desen hala yoğun bakımda.
00:59:12Ancak sen içerideki adamı bulup konuşturabilirsen belki bir şansın olabilir diyeceğim ama
00:59:18o da pek mümkün görünmüyor.
00:59:21Mecburen bekleyeceğiz.
00:59:23Avukatların önerilerini bekleyeceğiz.
00:59:27Sen hala şirket avukatı diyorsun yani.
00:59:31Bana ceza avukatı lazım abi.
00:59:33Beni kaderime mi teslim etmeye çalışıyorsun?
00:59:35Sen ne yapmaya çalışıyorsun?
00:59:36Benim yaptığım bir şey yok.
00:59:38Kaderini de kendini de mahveden sensin.
00:59:48Biraz akıllı olup şu bıçağı yakalatmasaydın keşke kardeşim.
00:59:54Sen ne ima ediyorsun bana?
00:59:56Ben bir şey yapmadım dedim.
00:59:57Sen neden anlamadın?
01:00:01Ulan güya arabayı kızın üstüne de sen sürdürmemiştin.
01:00:04Ama şoförün ifadesi ortada.
01:00:06Ulan bu adamların hepsi bir takık sana.
01:00:10Bilmiyorum abi.
01:00:11Allah kahretsin ki bilmiyorum.
01:00:19Yani kimse dur demedi mi şu hançere senden başka?
01:00:22Mukadder var.
01:00:23Orada eltisi var.
01:00:24Kimse konula yapışıp da nereye gidiyorsun demedi mi?
01:00:27Ya Sinem Hanım engel olmaya çalıştı ama dinletemedi ki.
01:00:32Mukadder Hanım da yok zaten evde.
01:00:34Olsa kapıyı kilitlerdi.
01:00:36Gitmesine engel olurdu.
01:00:37Bu torunu söz konusu ne de olsa.
01:00:42Şuraya yazıyorum.
01:00:44Mukadder Hanım konağa geldiğinde kıyameti koparacak.
01:00:47Olan da sana olacak.
01:00:49Söylemedi deme.
01:00:50Ya ben ne yaptım canım?
01:00:51Ben mi git dedim.
01:00:52Bir önüne yatıp bayılmadığım kaldı yani.
01:00:54Sözüm mü geçti?
01:00:55Ayrıca Mukadder bana bulaşacağına gitsene oğla çemkirsin.
01:00:58Her şey onun başının altından çıkmış.
01:01:00Ayrıca hançere yapılan saygısızlık bana yapılmış varsayarım.
01:01:03Böyle gerekirse de böyle soğuk taşta yatarım, kuru ekmek yerim.
01:01:07Yine de onun olmadığı yerde ben de olmam efendim.
01:01:09Gideceğim ben de gideceğim.
01:01:11Ha.
01:01:11Ha.
01:01:12O zaman ben bir koşu gideyim hazırlayayım senin valizini.
01:01:14Sen de takıl hançerin peşine ha.
01:01:16Bu kadar dert ediyorsan.
01:01:18Yok ya.
01:01:19Hemen üstüne çakıyorsun değil mi o Rus karısıyla beraber?
01:01:23Yayılacaksınız konağa.
01:01:24Aa ne âlâ memleket.
01:01:26Hı.
01:01:26Hançerem ne dedi duymadın mı?
01:01:28Buraya göz kulak olacaksın dedi.
01:01:30Yani ne demek bu?
01:01:31Sana ait burası demek.
01:01:33Buradan asla çıkma demek.
01:01:34Hey.
01:01:35Ben yer miyim bu numaraları?
01:01:36Hem benim bir misyonum var artık bu evde.
01:01:39Herkes gider bir tek ben gitmem.
01:01:41Anlaşıldı mı?
01:01:42İyi kafana, kafana iyice sok bunu.
01:02:01Tamam, tamam asla hanım.
01:02:03Sakin ol.
01:02:04Otur şöyle, otur.
01:02:05Otur.
01:02:06Otur.
01:02:17Bir yolunu bulacağız.
01:02:22Başımızdaki musibetleri tek tek yok edeceğim.
01:02:26Sen bana bırak.
01:02:29Kusura bakma abi.
01:02:32Burada elim kulu bağlı.
01:02:35Sinirlerim bozuldu.
01:02:36Sana pavladım.
01:02:40Tamam, dert değil.
01:02:42Sen sadece sakin ol.
01:02:46Şimdi koğuşuna dön.
01:02:50Ben bir hal çaresine bakacağım.
01:02:54Abim, benim buradan ne zaman çıkacağım belli değil.
01:02:58Çıkacaksın.
01:03:00Seni buradan çıkaracağım.
01:03:02Beni teselli etmene gerek yok.
01:03:05Olanlar oldu.
01:03:07Senden tek bir şey istiyorum.
01:03:09Hançere ve oğluma sana imajlıyorum.
01:03:17Hançerin korunmaya ihtiyacı yok ki be oğlum.
01:03:21Maşallah ceval kız.
01:03:24Her şey aklı eriyor.
01:03:26O konuda şanslısın.
01:03:28Sen bunu dert etme.
01:03:30Hançer çok güçlü bir kız.
01:03:34Sadece bana değil.
01:03:35Bu hayatta hiç kimseye muhtaç olmaz evelallah.
01:03:39O konuda.
01:03:51Ancak kim?