Pájaro soñador - Capitulo 48 (Audio Español) - Erkenci Kuş - video Dailymotion

Movie Full

¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!  Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...   ¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?  Producción: Gold Film Productor: Faruk Turgut Director: Çağrı Bayrak Guión: Ayşe Kutlu Üner  Emitir: Sanem Aydın: Demet Özdemir Can Divit: Can Yaman Leyla Aydın: Öznur Serçeler Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan Nihat Aydın: Berat Yenilmez Emre Divit: Birand Tunca Ayhan Işık: Ceren Taşçı Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan Deren Keskin: Tuğçe Kumral Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik Güliz Yıldırım: Sibel Şişman Osman Işık: Ali Yağcı

Transcript

00:00The

00:04The

00:10The

00:16The

00:24The

01:28Pájaro Soñador

01:33La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

02:03No te preocupes, tomaré otro taxi, aquí no vamos a caber todos. Hasta mañana, adiós.

02:33Sanem.

02:37Jan, te estaba llamando, pero tu celular...

02:39Sanem, ¿hay algo que quieras decirme? Hazlo ahora.

02:43¿De qué?

02:47Sanem, estoy harto de que juegues conmigo.

02:49¿De acuerdo? Estoy harto.

02:51Te escuché hablando con Inred.

02:53Que me vas a dejar.

02:54Y que no tenemos futuro juntos. Escuché todo.

02:58Jan.

02:59Sanem, ¿por qué no lo haces?

03:02En serio, déjame.

03:03¿Por qué no nos ahorramos todo esto?

03:06En lugar de hablarlo con mi hermano, dímelo a mí en la cara.

03:09Jan, por favor.

03:10¿En qué estabas pensando? Te creí como un completo idiota. Creía que me amabas.

03:15Dime, ¿en serio vas a dejarlo, Sanem?

03:17¿Me dejarás?

03:19¿Eso es lo que quieres?

03:23Sí.

03:26¿Dijiste que sí?

03:29¿Por qué?

03:30¿Por qué?

03:38Porque te conté muchas mentiras.

03:43Te mentí desde el primer día que te conocí.

03:45¿De qué mentiras hablas?

03:56Cuando comenzaste a trabajar en la empresa, el día que me atrapaste en tu casa,

04:03te dije que había olvidado mi anillo.

04:07La verdad es que entré a tu casa a robar.

04:15¿Qué?

04:16¿A robar?

04:17¿A robar?

04:18¿Tú?

04:20Como una ladrona.

04:21Es demasiado.

04:22Dices que entraste a mi casa a robar, Sanem.

04:26Vamos, ¿de qué estás hablando?

04:30Cuando me atrapaste,

04:32te mentí esa noche.

04:36Y luego seguí mintiéndote, Jan.

04:44¿Pero qué me estás contando?

04:45Mentiras y robos, mentiras y robos, mentiras y robos.

04:52¿Quién eres?

05:00Te dije que olvidé mi anillo de compromiso en el bolsillo del señor Emre.

05:08Nunca estuve comprometida.

05:09Todo lo que sabes sobre mí es falso.

05:20La Sanema, ¿quién amas?

05:24Es una gran mentira.

05:26No existe.

05:35Jan.

05:36Espera, espera.

05:37A ver si puedo entenderlo.

05:39Espera.

05:40No me queda claro.

05:41El robo, el anillo, Osman.

05:43Todo lo que me contaste.

05:45No lo comprendo.

05:47Jan, en realidad yo...

05:48Para, yo pregunto y tú contestas, ¿de acuerdo?

05:50A ver si puedo aclararlo de una vez.

05:53No estuviste comprometida con Osman, ¿verdad?

05:57Nunca lo estuviste.

05:59Todos esos cuentos, el anillo, abrazar a Osman delante de mí en el campamento,

06:03todo era falso.

06:04Es decir,

06:05lleva semanas engañándome.

06:07Yo no quise acercarme a ti,

06:08porque estabas comprometida.

06:11Y tú seguías mintiéndome mientras me mirabas a los ojos.

06:14¿Eso me quieres decir?

06:15Jan, es que yo...

06:15Espera un segundo.

06:16Retente, para.

06:19Osman también está involucrado.

06:21¿Tu hermana, Aijan?

06:22¿Todos están burlando de mí?

06:24¿Se rían de mí?

06:25¿Ah?

06:25Qué bonito.

06:26Dime una cosa.

06:27A ver.

06:29¿Tus padres también lo sabían?

06:30¿No?

06:31¿No?

06:31¿Qué clase de persona eres, Sanem?

06:33¿Ah?

06:33¿Cómo puedes mentir así?

06:35Siento que no te conozco en absoluto.

06:38Me vi obligada a mentirte, Jan.

06:40¿Y toda esa historia de la separación?

06:42Me dijiste que habías terminado con Osman.

06:44Solamente fue mentira, ¿verdad?

06:45Dime, Sanem.

06:47Jan, ¿me dejas explicarte?

06:48Un momento, aún lo estoy procesando.

06:50Espera, Sanem.

06:51Espera.

06:53Dame un segundo.

06:53Desde el principio.

06:55Fuiste a mi casa para robar algo.

06:57Como una vulgar ladrona.

06:59Entraste a robarme.

07:00Eso es muy serio.

07:02No, no es lo que piensas.

07:03¿No?

07:03¿Entonces qué es?

07:04¿De qué se trata esto, eh?

07:05Yo ya no sé qué decirte.

07:07No estoy pensando claramente, Sanem.

07:09Acabarás volviéndome loco.

07:10¿Me entiendes?

07:12¿Quién eres, Sanem?

07:14Cometiste un robo.

07:15No lo entiendo.

07:16¿Cómo es posible?

07:16¿Qué hacías en mi casa?

07:18Tenía que tomar una carpeta.

07:22¿Qué carpeta?

07:24Una que estaba en tu casa.

07:25¿Y para qué querías una carpeta que estaba en mi casa?

07:28¿Por qué entraste como una ladrona en lugar de pedírmela?

07:31Porque no debías verla.

07:32¿Por qué no debía verla?

07:33¿Qué contenía?

07:34¿Qué es lo que no debía ver?

07:35¿Y qué hacía esa carpeta en mi casa?

07:37¿Era algo sobre ti?

07:38¿Qué era?

07:38Habla.

07:39No, no, no.

07:39No tenía que ver nada conmigo.

07:41No saqué bien esa carpeta.

07:42Lo único que sé es que tú no debías verla.

07:44Debe ser una broma.

07:45Me estoy cansando.

07:49¿Quién te dijo que fueras a mi casa a robar la carpeta?

07:56¿Quién fue esa nena?

08:05El señor Emre.

08:08¿Emre?

08:09Esto se pone cada vez más interesante.

08:20¿Es decir que Emre te dijo que entraras a mi casa como ladrona y robaras una carpeta que yo no debía ver?

08:25¿Es eso, Sanem?

08:27Sí, entonces tú me atrapaste.

08:29Así que te dije que yo había olvidado algo en el saco de tu hermano y lo encontraste.

08:36Pero yo solo...

08:37¿Qué había en esa maldita carpeta?

08:38¿Qué es lo que me ocultaba?

08:40No lo sé.

08:42Te juro que no sé qué había en esa carpeta.

08:45Yo solo sabía que no debías ver eso.

08:48Entonces Emre te mandó a robar la carpeta y ni siquiera sabías lo que contenía.

08:52Oye, no sigas mintiendo.

08:53Deja de jugar conmigo, por favor, Sanem.

08:55¡Ya basta!

08:55Señor Emre, buenas noches.

09:12Traigo el segundo pago.

09:14Perfecto.

09:16He bloqueado todos los pagos.

09:18Me llevé todo el dinero de la caja fuerte y aquí está todo.

09:22Si no firmamos contrato con el corporativo...

09:25No se preocupe.

09:26Se firmará mañana por la tarde.

09:28Y usted cobrará lo acordado a la mayor brevedad posible.

09:32Sus proveedores pueden esperar dos días.

09:34Todo saldrá bien.

09:36Escucha.

09:37Si descubren lo que hice, estaré acabado.

09:40Y si además descubren el soborno, lo estaremos ambos.

09:44¿Entiendes?

09:45¿No habrá problema?

09:47¿Es agente es de fiar?

09:48Tranquilo.

09:49Mañana se firmará el contrato.

09:51Sacará mucho beneficio.

09:52El dinero que usted pagó no se compara con lo que va a ganar.

09:55Te lo juro.

10:09Te estoy diciendo la verdad.

10:11Tienes que creerme.

10:12No sé qué había en esa carpeta.

10:14Él solo me pidió que la tomara y no pude lograrlo.

10:16Hermano Yamato.

10:22Dime, Yan.

10:22¿Dónde estás, Emre?

10:23Estoy fuera.

10:24¿Qué pasó?

10:25Ve a casa.

10:25Pero, ¿por qué?

10:27Sucedió algo.

10:28¡Te dije que vayas!

10:30Yan, por favor, escóchame.

10:33Yan.

10:34Yan, por favor.

10:40Sanema, ahora mismo me cuesta mucho trabajo mirarte a la cara.

10:45Es como si no te conociera, te desconozco.

10:50Ya no te vayas.

10:51Ya no te vayas.

10:57Ya no te vayas.

11:21Hermano.

11:34Hermano.

11:38Hermano.

11:47Sanem, Yamato.

11:51Dime, Sanem

11:54Señor Emre, le conté todo a Yann

11:57¿Cómo dices?

12:00¿Qué? ¿Qué le dijiste?

12:02Le dije que me envió a su casa

12:04Para tomar la carpeta y que el anillo de compromiso era suyo

12:07Le conté todo

12:08¿Sanem, qué estás diciendo? ¿Te volviste loca?

12:11¿Cómo pudiste hacerme esto? ¡Maldita sea!

12:13Lo siento mucho, ya no le podía mentir más

12:16Fue por eso que llamó, ¿verdad?

12:18Sí, yo también voy para allá

12:20¿Sólo le dijiste lo de la carpeta y el anillo?

12:23¿No le mencionaste nada sobre las fotos plagiadas y su licencia?

12:27No me dio tiempo, se subió al auto y se fue

12:29Señor Emre, hay que contarle todo

12:32Y afrontar las consecuencias

12:34¡Sanem, escucha!

12:35No, señor Emre, tenemos que contarle todo

12:38Y acabar con esto de una vez

12:39Sanem, no te atrevas a venir aquí

12:41Y no le digas nada más a mi hermano, ¿de acuerdo?

12:45Yo me encargo de todo

12:46Me has arruinado

12:47Me arruinaste

12:49Emre

12:51Siéntate ahí

12:55Siéntate

12:56Te lo preguntaré una sola vez

13:13Y quiero que me digas toda la verdad

13:15¿Tú hiciste venir a Sanem

13:17A esta casa

13:19A tomar una carpeta?

13:21Sí, así es

13:21¿Qué había en ella?

13:28¿Emre?

13:30¿Aún quieres ser mi socia?

13:32Emre, te envié una carpeta con un mensajero

13:35¿Lo recibiste?

13:35No, ¿qué contenía?

13:36Es una carpeta roja con documentos de la empresa

13:39Que debes firmar para ser mi socio

13:41Lo firmas y me lo devuelves

13:42No es asunto tuyo

13:45Emre

13:46Estoy tratando de mantener la calma, ¿de acuerdo?

13:50Enviaste a Sanem como si fuera una ladrona

13:54Y se llevó una carpeta que supuestamente no debía ver

13:57¿Sí?

13:58¿Qué había en la maldita carpeta?

14:00Me lo contarás ahora mismo

14:01O si no

14:01¿O si no qué?

14:02Si no te arrepentirás de haber nacido

14:03Me conoces

14:05¡Emre!

14:11Está bien

14:12La carpeta tenía que ver con mamá

14:17Era información sobre la empresa que debía enviarle

14:21¡Ay, no es verdad!

14:22¿De nuevo nuestra madre?

14:23No puedo creer por qué tú y Meti mandan documentos a mamá

14:26¿Eh? ¿Qué fue lo que les dije?

14:28¿No fui claro en que no quería que le enviaran información a esa mujer?

14:31Sé muy bien lo que dijiste

14:32Pero yo no tengo por qué obedecerte

14:35Además, ¿qué te piensas que eres, eh?

14:37¿Crees que puedes hacer lo que quieras por estar al frente de la agencia?

14:40He trabajado en esta empresa más tiempo que tú

14:41Y un porcentaje suyo

14:43Si fueras un hombre, reconocerías

14:45Que le enviaste documentos a mamá

14:47Te hubieras acercado a papá y le hubieras dicho

14:49Oye, quiero dirigir la empresa, no pongas enfrente a Jan

14:51Pero no, no, ese no es tu estilo

14:53Lo tuyo son los engaños y las mentiras

14:55Y todo por la influencia que tuvo nuestra madre en ti

14:58¿Engaños? ¿De qué estás hablando?

15:00¿Qué estabas planeando con Aileen?

15:02¿Le diste dinero a Sanem?

15:03¿Le diste dinero a Osman?

15:05¿Y todo para qué?

15:06No es culpa de Aileen

15:07Ella solo quería ayudar a Sanem

15:08El anillo era de Aileen

15:10Pero se le cayó del bolso y comenzaste a hacer preguntas

15:13¡Ella trató de proteger a Sanem!

15:15¿Cómo convenciste a Sanem para que entrara a la casa?

15:17A robar la carpeta

15:18No fue muy difícil

15:23Enren

15:24Ten cuidado con lo que dices

15:27Hablo en serio

15:28¿Cómo la convenciste?

15:30Necesitaba dinero

15:30¿Y le presté?

15:37¿Sanem lo hizo por dinero?

15:40Mientes

15:41Ella jamás haría algo así

15:42Le di cuarenta mil

15:46Se los di el día que llegó a la oficina

15:49Le dije que viniera por la carpeta

15:52Y si no me crees puedes revisar las cuentas

15:54Enre, vete

15:55¡Lárgate!

15:57No quiero oír ni una palabra más

15:58Solo márchate

15:59¡Vete!

16:00O si no yo me voy

16:12Música

16:18H also, estamos juntos

16:21Música

16:22HUSUUU

16:27Bueno

16:27No

16:28No

16:29No

16:30No

16:31Lo

16:31No

16:33No

16:34No

16:35No

16:36No

16:37No

16:38No

16:39No

16:40No

16:41No

16:42Jan.

16:50¿Podemos hablar?

17:00Por primera vez confié en alguien.

17:05Y fue en ti.

17:08Me enamoré por primera vez.

17:12Y fue de ti, Sanem.

17:17Creí en tu inocencia.

17:22En tu buen corazón.

17:25En que eras diferente.

17:29¿Dónde está esa Sanem?

17:33Aquí.

17:37Estoy aquí.

17:40Mírame.

17:43Sé que me equivoqué.

17:46Pídeme lo que quieras.

17:48Castígame si eso prefieres.

17:50Aceptaré lo que decidas tú.

17:53Aquí estoy.

17:53Si puedes decirme que todo es mentira, te escucho.

18:00Si puedes decirme que no me mentiste, ni me utilizaste, ni te reíste de mí delante de todos, que no jugaste con mis sentimientos.

18:13Entonces habla, si no vete.

18:18Si no vete.

18:19No puedo.

18:21Soy incapaz.

18:22No puedo dejarte ya.

18:23No puedo vivir sin ti.

18:24Por eso no pude decir...

18:25Sanem.

18:28Se acabó.

18:31No quiero saber nada de ti en absoluto.

18:34Vete.

18:37No será peor.

18:38Ya vete.

18:38Vete.

18:38No.

18:43No.

18:43Maldita sea! Maldita!

19:13Maldita sea!

19:43Maldita sea!

20:13Maldita sea!

20:15Maldita sea!

20:17Maldita sea!

20:19Maldita sea!

20:21Maldita sea!

20:23Maldita sea!

20:25Maldita sea!

20:27Maldita sea!

20:29Maldita sea!

20:33Maldita sea!

20:35Maldita sea!

20:37Maldita sea!

20:39Maldita sea!

20:41Maldita sea!

20:43Maldita sea!

20:45Maldita sea!

20:47Maldita sea!

20:49Maldita sea!

20:51Maldita sea!

20:53Maldita sea!

20:55Maldita sea!

20:57Maldita sea!

20:59Maldita sea!

21:01Maldita sea!

21:03Maldita sea!

21:05Maldita sea!

21:07Maldita sea!

21:09Maldita sea!

21:13Maldita sea!

21:15Maldita sea!

21:17Maldita sea!

21:19Maldita sea!

21:20Maldita sea!

21:21Maldita sea!

21:22Maldita sea!

21:23Maldita sea!

21:24Maldita sea!

21:25Maldita sea!

21:26Maldita sea!

21:27Maldita sea!

21:28Maldita sea!

21:29Maldita sea!

21:30Maldita sea!

21:31Maldita sea!

21:32Maldita sea!

21:33Maldita sea!

21:34Maldita sea!

21:35Maldita sea!

21:36Maldita sea!

21:37Maldita sea!

21:38Maldita sea!

21:39Maldita sea!

21:40Maldita sea!

21:41Maldita sea!

21:42Maldita sea!

21:43Maldita sea!

21:44Maldita sea!

21:45Maldita sea!

21:46Maldita sea!

21:47Maldita sea!

21:48Maldita sea!

21:49Maldita sea!

21:51I have five minutes.

21:55Five minutes, five minutes, five minutes

21:57Five minutes, five minutes

21:59If you were telling me to go

22:05Ah!

22:09Well Kevin

22:12Sert ve kırılgar

22:19Gül yağmurlarında uzansam kaldırım bana

22:25İzin etsem de darılma

22:32Darılma

22:35Yolumuza taş koymadan duramıyorlar

22:42Seni beni elen ayık

22:45Görüyorlar bize doğruyu

22:48Söylemiyorlar sevgilim

22:51Yolumuza taş koymadan duramıyorlar

22:57Seni beni elen ayık

22:59Görüyorlar bize doğruyu

23:02Seni beni elen ayık

23:07Seni beni elen ayık

23:09Seni beni elen ayık

23:11Seni beni elen ayık

23:12Seni beni elen ayık

23:13Seni beni elen ayık

23:14Seni beni elen ayık

23:16Seni beni elen ayık

23:20Ah, ¿qué haces Niat?

23:22Ya comiste todo el pan

23:24Y ni siquiera hemos empezado a desayunar

23:26Es que cortas las rebanadas muy delgadas, Mefkive

23:29Crees que no me doy cuenta, pero sí lo hago

23:32Son muy finas

23:34Leila

23:35Hija ve a ver si Sanem ya despertó

23:38Sanem

23:39Hija, tu padre dijo que fueras a ver, no que le dieras un grito desde aquí

23:44Sanem

23:45Dime mamá

23:46Date prisa hija o se te enfriará el desayuno

23:49No tengo hambre mamá

23:51Llegaré tarde a la oficina

23:53Leila

23:55¿Qué le pasa Sanem?

23:57Parece que ha estado llorando otra vez

23:59Y esa prisa por irse a trabajar, eh?

24:02No lo sé mamá

24:03Leila, no te preocupes por tu hermana

24:06No hablará con nosotros

24:08Tú habla con ella y luego nos cuentas

24:10Está bien, le preguntaré y les cuento

24:12Bien

24:13Hasta luego

24:14Muera todas las cosas que pasan en casa y nosotros ni siquiera nos damos cuenta

24:19Espera

24:22Sanem

24:23¿Lloraste?

24:25Jan y yo terminamos

24:28¿Eh? ¿Por qué?

24:29Cometí un error

24:31Pero anoche lo pensé bien

24:34Lloré y pensé

24:36He decidido que hablaré con él para arreglar las cosas

24:40¿Qué error cometiste, Osman?

24:52Se enteró de eso, sabe que le mentí y me dejó

24:55Fue por lo del anillo, ¿verdad?

24:57El compromiso, el anillo, lo sabe todo

25:00Y yo tengo la culpa

25:02Esto era inevitable

25:04Sanem, tienes que explicárselo

25:06Habla con él, dile todo, seguro lo entenderá

25:09Mira, no tuviste ninguna mala intención

25:11Te obligaron a hacerlo

25:13¿Cómo podías saberlo?

25:15No es tu culpa

25:16No llores, hermana

25:17Sabes que estoy contigo

25:18¿Quieres que vayamos a solas a algún lado a hablar, tranquilas?

25:21Quizás más tarde

25:23Si empiezo a hablar, comenzaré a llorar

25:25Tenemos que irnos ya

25:26Sí, vamos

25:27Sí, vamos

25:28No puede ser

25:38¿Qué vamos a hacer?

25:40¿Qué hacemos?

25:43Esto es increíble

25:44¿Pero qué te pasa?

25:45¿Qué haces hablando sola?

25:46No preguntes

25:48Un tipo malvado está obsesionado con Sanem

25:50¿Cómo?

25:51Se enteró de que Usman y ella estaban comprometidos y la hizo llorar, pobrecita

25:55Pero no pude oírlo bien, no sé quién es, no pude escuchar su nombre

25:59Pues yo sé de quién se trata

26:01¿Cómo dices?

26:02Un chico alto un día vino a la tienda y me amenazó

26:04Sí, a mí y a mi familia

26:06No puede ser

26:07Sí, como lo oyes, por eso devolví la tienda

26:09¿De verdad?

26:10Así es, es un tipo orgullo

26:11No es verdad

26:12Y lo he visto por aquí

26:14¿Cuándo ha venido?

26:15Pues sí, de vez en cuando

26:16¿Hablas en serio?

26:17Sí, lo vi el otro día

26:18¿No será alguien de la mafia?

26:20Sí, seguro que es de la mafia

26:22Es evidente

26:23Además, esto es Estambul

26:25Los mafiosos ya no se visten como los gangsters

26:27Se visten muy bien, él es uno de ellos

26:29Por supuesto, claro

26:30Si no, ¿por qué iba a amenazarme?

26:32Pues tienes razón en eso

26:33Claro

26:34¿Cómo es posible que nos pase esto?

26:35Entonces, dices que Sanem tiene una relación con él

26:39No lo sé exactamente

26:40Es raro

26:41Y siempre te vimos como un tipo problemático en nuestro vecindario

26:44Pero resulta que es otro

26:46¿Me están llamando conflictivo, Melat?

26:48¿Cómo dices esas cosas de mí?

26:49¿Qué?

26:50Todos nos ganamos la vida de diferente forma

26:52Yo cobraba pocos intereses y no le robaba a la gente

26:55¿De qué estás hablando, chacal?

26:56Ahora vete, tengo muchas cosas que hacer

26:58Adiós

26:59¡Anda, nos vemos!

27:01Uf, no puedo lidiar con este tipo, no puede ser

27:04Pobre chica, oye su gran

27:06Ven aquí, no lo vas a creer

27:07¿Qué pasa?

27:08Parece que Sanem está en problemas con la mafia

27:12Vuelve a la lucha

27:13Vuelve a la arte

27:14Vuelve a la la

27:16Vuelve a la parte

27:17Vuelve a la gente

27:19Siente á решer

27:22¿Qué pasa?

27:23Vuelve

27:24Vuelve a la parte

27:25Vuelve a la parte

27:26Enrique

27:27La parte

27:28Vuelve a la parte

27:29Vuelve a la parte

28:30Sanem.

28:33Hermanita, ¿estás bien?

28:34Me da mucha tristeza verte así, Sanem.

28:38Estoy bien.

28:40Tranquila, ya decidí.

28:43Tengo que ir a hablar con él.

28:44Sí, hazlo.

28:46Explícale todo y verás cómo resuelves el problema.

28:49Además, no es tan importante.

28:52Sabes que siempre podrás contar conmigo, ¿verdad?

28:54No permitiré que te hagan daño.

28:56Sí, entremos.

29:06Aunque te juro que no sé cómo le haré para soportar verle la cara a Ilyn todo el día.

29:10Será un día bastante difícil, en serio.

29:12Ay, por favor, ya dinos qué es.

29:15¿Qué está pasando aquí?

29:16¿De dónde lo sacaron?

29:18Es mía.

29:19Quítense de aquí.

29:19Fuera, fuera.

29:21No la toquen.

29:22Esta casa viene de mi pueblo.

29:23Me la mandó mi madre.

29:24Porque mi familia piensa en mí.

29:26Fuera.

29:27JJ, es que sentimos curiosidad.

29:28¿Por qué no nos dices de dónde eres y qué hay adentro?

29:30¡Ya basta!

29:31¿Acaso yo les pregunto de dónde son?

29:33Pues pregúntame, Yeye.

29:34Yo soy de Adapasari.

29:36¿Ah, eres de Adapasari?

29:37¿En serio?

29:38Se dicen muchas cosas sobre Adapasari.

29:40Dicen que ahí son muy inteligentes.

29:41Y que hay mujeres muy guapas.

29:42Soy de Malatia.

29:43¿De Malatia? ¿De verdad?

29:44¿De verdad?

29:45¿No creen que fueras de ahí?

29:46Yo soy de Manisa.

29:47¿De Manisa?

29:47¿De qué parte?

29:48En Manisa hay muchos pueblos.

29:49Ahora tú dices, Yeye.

29:50¡No la toquen!

29:51¡Dejen la caja!

29:52¡Ya déjenme!

29:53¡Pas!

29:53Hola, Sanem.

29:55Mira, mi familia soñó conmigo y me enviaron este regalo.

29:59Los sueños no se pueden contar.

30:00Porque si no, no se curaten.

30:02Y estos chismosos quieren ver qué hay en la caja.

30:05¡Suéltanla!

30:06Y si adentro hay algo personal, algo que me mandó mi abuelita.

30:10¡Eh!

30:10¡Basta!

30:10¡Chismosos!

30:11¡Suéltanla!

30:12¡Suéltanla!

30:13¡Ya déjanlo!

30:15Ahora yo también tengo curiosidad.

30:17¿Qué hay dentro de la caja?

30:18Sí, enséñanos, Yeye.

30:25¡Suéltanla!

30:31¡Alta, por favor!

30:32¡Déjame quedarte!

30:33¡No!

30:34¡Déjame!

30:35¡Pas!

30:35¡Me la llevaré de aquí!

30:36¡Suéltanla!

30:37¡Suéltanla!

30:37¡Basta!

30:38¡Déjanos ver!

30:39¡Por favor!

30:39¡Déjame ayudar, Yeye!

30:40¡Chay, Chay!

30:41¡Muéstranos qué hay en la caja!

30:42¡Ábrela!

30:55Ya no pude dormir anoche.

31:13Quiero explicártelo todo.

31:14Sé que no quieres escucharme,

31:16pero por favor, déjame hacerlo.

31:18Si no quieres, no tienes que mirarme a la cara.

31:22Te lo dije anoche, ¿no entendiste?

31:23Lo entiendo, pero por favor, tienes que escucharme.

31:28Ya no quiero saber nada de ti, Sanem.

31:30No tienes más remedio.

31:32No he terminado de explicarte.

31:34No voy a creer lo que me digas.

31:36Y no quiero escuchar más mentiras.

31:37Por favor, vete.

31:38Cometí un error, lo sé,

31:39pero en ese momento no te conocía.

31:41Créeme.

31:42Sanem, ¿te vas tú o me voy yo?

31:45Jan, por favor.

31:47Vuelve a llamarme, señor Jan.

31:54Jan.

31:56Cuando llegaste, no te vi entrar.

31:58Puedes irte, Sanem.

32:00Señor Jan, quisiera hablar con usted cuando tenga un rato libre.

32:04¿Sanem?

32:05El señor Jan te pidió que te fueras, ¿no oíste?

32:08Sí, señor Jan.

32:19Cada que entro a tu oficina, me encuentro a Sanem.

32:22Creo que la consientes demasiado, Jan.

32:25¿Qué es, Deren?

32:27Ah.

32:29Pues te traigo los resultados de los focus group.

32:33¿Quieres verlo?

32:34A ver.

32:35A ver.

32:38A ver.

32:41A ver.

33:11No dejes de escribir, ni tampoco de soñar.

33:34No quiero entrar a la oficina.

33:37Emreel no es el dueño de la empresa.

33:39No permitas que te haga sentir menos.

33:41Conseguiste la campaña de IRT.

33:43La agencia depende de ti.

33:44No lo olvides.

33:54Habrán problemas.

33:59No lo tomes en serio.

34:01Además, ¿quién se cree que es?

34:03Tú eres igual de importante que él en esta empresa.

34:06No podrá hacerte nada, tranquilo.

34:09Está bien.

34:09Entra tú primero.

34:11Ahora voy.

34:11De acuerdo.

34:25Ya revisé los resultados.

34:27¿Hay algo más?

34:28No, no, es todo.

34:28Perfecto.

34:29Jan, ¿estás bien?

34:31Reúne a tu equipo y busca los resultados anteriores en el archivo.

34:35Claro.

34:36Gracias.

34:36Ah, no, olvide mi lapicero.

34:38¿Me lo prestas?

34:39Claro, sí.

34:39¿Por qué?

34:42Gracias.

34:43De nada.

34:49Buenos días.

34:50Tenemos una reunión para lo de oído.

34:52No hace falta que asistas.

34:54Jan, yo soy la consultora.

34:55Si necesitamos algo, te avisaremos.

34:57Ve a tu oficina.

34:58Esta reunión no es para ti.

35:00Ve a esperar a tu oficina.

35:01Quizá te consultemos en algún momento.

35:04O tal vez no.

35:05Bien, llámenme si me necesitan.

35:07No lo creo.

35:08¿Para qué?

35:23¿Qué diablos hace aquí?

35:26¿Qué haces aquí?

35:29¿Eh?

35:30¿Qué demonios estás haciendo?

35:32Vete de aquí.

35:33Fuera.

35:33¿Estás sordo?

35:37¡Lárgate!

35:49¿Quién eres para hablarme de esa forma, eh?

35:51Te recuerdo que también soy socio de esta empresa.

35:55Escucha, Henry.

35:56La empresa me da igual.

35:58No me presiones.

35:59No quiero lastimarte.

36:00Ahora tengo otros problemas.

36:01Fuera de aquí.

36:01Vete.

36:02Te has vuelto loco.

36:04Y por eso me voy de aquí.

36:06Pero no puedes echarme de la empresa.

36:11Volveré.

36:13Vete acostumbrando.

36:14Y no regreses.

36:14¿Qué?

36:24¿Qué?

36:24¿Qué ven?

36:25¿Les divierte?

36:26Vuelvan a trabajar.

36:26JJ, ya están listos los documentos que me pidió Deren.

36:44Le avisaré al señor Jan.

36:45¿Qué?

36:46¿Pero qué haces?

36:47¿Te ha regañado?

36:47Es mejor que esperes un poco, Sanem.

36:49No puedo.

36:50Ni siquiera me mira la cara.

36:51Debo hablar con él.

36:52Sanem, es mejor que no lo presiones.

36:54Quizá deberías renunciar.

36:56De todas formas, te van a despedir.

37:00¿Abrimos la caja?

37:02A lo mejor así te animas, ¿ah?

37:04¿Qué?

37:04¿La abrimos?

37:05Vamos a ver qué hay.

37:07Este.

37:12Señor Jan.

37:16Señor Jan, yo no robé nada.

37:18Solo lo tomé prestado.

37:22Oye, no te vayas.

37:24Por favor, no me hagas esto.

37:27Sé que no quieres que me vaya.

37:36No te despido porque debes dinero a la empresa.

37:38Le pediste a Emre y te lo están descontando de tu sueldo, ¿o no?

37:43Cierto.

37:44No puedes irte hasta que devuelvas ese dinero.

37:48Una vez que hayas saldado la deuda, puedes hacer lo que quieras.

37:50A mí me da igual.

37:57No te despido porque no te despido porque no te despido.

38:27¿Y quién es ese mafioso que persigue a Sanem?

38:54¿Se puede saber?

38:55Yo no sé nada sobre los asuntos de la mafia y no tengo relaciones con esa gente.

38:59Pero sí escuché que van a venir a golpear a Osman.

39:03Ya lo verás.

39:03Sí, también sé que es un hombre rico.

39:06Ah, y que está obsesionado con Sanem.

39:09Ay, tenía que ser Sanem.

39:10Todos se enamoran de ella.

39:12Solo nos faltaba un mafioso.

39:13Ay, Sue, no me digas esas cosas.

39:15El amor te vuelve loco.

39:17Muchos han abrinado sus vidas por culpa del amor.

39:19Tú, por ejemplo, vienes todos los días a doblar ropa interior solo para estar cerca de alguien.

39:25No me digas que no.

39:25Lo soy muy bien.

39:27No digas tonterías.

39:28¿De dónde sacas eso?

39:29¡Ora, ora!

39:30Pero, ¿y San?

39:31¿Qué estás diciendo?

39:32¿Qué fue lo que escucharon mis oídos, eh?

39:34A ver, repítelo.

39:34Quiero escucharlo exactamente.

39:36¿Qué tal, Muzafer?

39:37¿Qué tal qué?

39:38En fin, ya me iba.

39:40Tengo que ir a renovar mi contrato de alquiler.

39:42Aquí ya terminé.

39:43Ir a la papelería a comprar un contrato nuevo para llenarlo y lo traeré de vuelta con todos los datos.

39:48¿De acuerdo?

39:49Hasta luego.

39:50¿Este qué dice?

39:51Luego nos vemos.

39:52Ay, pero no tengo cambio.

39:54¿Me prestarías 200 liras, Aisun, para la papelería?

39:57Sí, claro.

39:58¿De qué estás hablando?

39:59Esas 200 liras no nos sobran.

40:01Ese dinero es de la tienda.

40:02Además, es demasiado.

40:04¿Pero qué haces?

40:04No se lo dé, seguramente se lo guardará y no volveremos a verlo.

40:08Bueno, tengo que irme.

40:10Un día de esto le romperé la cara a ese tipo.

40:12¡Ya lo verás!

40:14Cuando te atrape, te vas a arrepentir.

40:16Tienes suerte.

40:17Me quedé sin proteína.

40:18Si no, ya te hubiera golpeado la cara, idiota.

40:20Tranquilo, siéntate un rato.

40:22Vamos.

40:34Emre llamando.

40:36Emre llamando.

40:40¿Qué, señor Emre?

40:41No quiero hablar con usted.

40:43¿Por qué me está llamando?

40:44¿Si te das cuenta de lo que hiciste?

40:46Esto pasa por hablar con mi hermano sin avisarme.

40:49Claro.

40:51Usted se salvó a sí mismo.

40:52No conoces a mi hermano.

40:56Tú y yo estamos acabados.

40:58No digas ni una palabra sobre las fotografías y su licencia.

41:01¿De acuerdo?

41:02De lo contrario.

41:03¿Qué cosa?

41:04No habrá marcha atrás después del siguiente paso.

41:07Quiero que me deje en paz.

41:09¡Idiota!

41:19Me aburrí.

41:21Te hice un pastel.

41:21Ah, pues ojalá te aburras más seguido.

41:26¿Sabes algo de Sanem?

41:27No, llamé a Leila, pero no me respondió.

41:29Le llamaré más tarde.

41:31Seguro tiene que ver con Jan.

41:33Niad, ¿crees que la habrá besado?

41:35No me digas eso, mujer.

41:37Niad, ¿pero hoy sí la besó?

41:39Oye, ¿de dónde sacas esas cosas?

41:42Ni besos ni nada por el estilo.

41:44No te obsesiones.

41:45Soy padre de dos hijas.

41:46No me digas ese tipo de cosas.

41:47Soy capaz de ir a la agencia y derribarla abajo.

41:50Le prenderé fuego.

41:51Está bien, Niad.

41:52Calma, no te enfades.

41:55Vaya, vaya.

41:59¿Qué hacen?

42:01Aizun le dice algo a Semra y están mirando hacia acá.

42:03Bla, bla, bla, bla, bla.

42:04¿Qué significa eso?

42:05Solo hablan.

42:06Seguro están chismeando.

42:08Deben decir que me trajiste un pastel y a ellas no.

42:10Puede que se trate de eso, porque han de querer pastel.

42:13Llévales un poco.

42:15¿Qué pasa, Semra?

42:17¿Por qué nos miras así?

42:18Ay, no, para nada, Mefkibé.

42:20Estábamos yo...

42:21A ver, ¿cuándo me visitas en la tienda, eh?

42:23Nos vemos.

42:30Aquí hay gato encerrado.

42:33Puedo sentirlo.

42:34Algo raro está pasando en el vecindario.

42:37¿Qué será?

43:07Algo raro está pasando en el vecindario.

43:10Algo raro está pasando en el vecindario.

43:12Algo raro está pasando en el vecindario.

43:16Algo raro está pasando en el vecindario.

43:18Algo raro está pasando en el vecindario.

43:20Algo raro está pasando en el vecindario.

43:23KALBIMIN İÇİNDE YÜZLERCE KUŞ

43:30SARILIS HAYALLERİNE

43:33UÇ HADİ UÇ

43:38TERDEKİ GÜVERCE

43:40YALIDAKİ ÇAPKIN

43:42KANDURIMDA BAYGIN

43:44SANA DA GÜNAYDIN

43:46ŞARKIDA KİSERCE

43:48CAMDA Kİ TEYZE

43:50UYKUSUZ AŞIK

43:52Pájaro soñador.

Pájaro soñador - Capitulo 48 (Audio Español) - Erkenci Kuş

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended