- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Die Welt ist ein Wetter.
00:00:12Die Welt ist ein Wetter.
00:00:22Die Welt ist ein Wetter.
00:00:30So, wir landen, bitte anschnallen.
00:01:00Guten Tag.
00:01:15Guten Tag. Vorsicht, Männer.
00:01:16Danke.
00:01:19Wollen Sie mir bitte freuen würden, Kira?
00:01:20Ja.
00:01:30Park, Parkman, herzlich willkommen.
00:02:00Ich habe einen schönen Tag. Bis Montag.
00:02:24Miss?
00:02:25Ja.
00:02:26Kann ich Ihnen helfen, Miss?
00:02:27Nein, nein, danke. Ich werde abgeruht. Also, hoffe ich jedenfalls.
00:02:33Okay. Viel Glück.
00:02:35Danke.
00:02:45Es tut mir leid.
00:02:47Sorry.
00:02:50Sorry.
00:02:52Sorry.
00:02:57Julia, endlich bist du da.
00:03:00Endlich bist du da.
00:03:02Ich wusste es. Jetzt bist du sauer.
00:03:04Nein.
00:03:05Total glücklich.
00:03:08Was hast du zu deiner Verteidigung vorzutragen? Percy Van der Waal?
00:03:11Ach, da war so ein Typ vor mir. Ja, eine lahme Ente.
00:03:15Wollte ihn dann überholen.
00:03:16Da kam mir dieser Sportwagen hingegen. Viel zu schnell.
00:03:19Tja, in letzter Sekunde konnte ich noch ausweichen.
00:03:21Fast überschlagen habe ich mich.
00:03:23Oh.
00:03:24Bin dann im Straßengraben gelandet. Ich glaube sogar, ich war einen Moment bewusstlos.
00:03:29Sind da Goldbahnen drin?
00:03:30Nein. Für die Schätze bist du doch zuständig.
00:03:33Ich glaube, ich bin da schon groß.
00:03:55Längs fahren.
00:03:56Längs fahren.
00:04:03Ich kann dann runter, Bart.
00:04:33Längs fahren.
00:05:03Hier stimmt was nicht, Boss.
00:05:07Oh, Mann.
00:05:07Vielleicht ist er bewusstlos.
00:05:09Sei still, Ricky. Was weißt du schon?
00:05:10Aber vielleicht ist er das wirklich, Boss. Sam würde niemals so lange unter Wasser bleiben.
00:05:13Ricky, schalt die Pumpe aus.
00:05:29Oh mein Gott, Robert. Er kann nicht...
00:05:31Er taucht doch nie. Ich meine, wenn ihm was passiert, dann...
00:05:33Hier, das ist der Boss. Er weiß schon, was er tut.
00:05:37Fahr langsam. Aber halt nicht an.
00:05:39Sieht ja aus wie im Gefängnis hier.
00:05:42Das habe ich organisiert, damit du mir nie wiederhinkommst.
00:05:45Ich bin mal ganz im Ernst. Barrieren und ein Kontrollpunkt.
00:05:51Die Diamantenpolizei, die haben hier alles fest im Griff, damit keiner irgendwelche Ruhe-Diamanten unterschlägt.
00:05:56Sehr spannend.
00:05:59Hi, Monty.
00:06:00Gary.
00:06:01Hallo, Percy.
00:06:02Tschau, Schatz. Hier geht es um richtig viel Geld.
00:06:08Um den Jackpot zuzusagen.
00:06:10Den wollen die Minen sich nicht klauen lassen.
00:06:16Hier rüber, Boss.
00:06:18Geben Sie mir die Hand, Boss.
00:06:20So, ganz langsam.
00:06:22Ja, ja.
00:06:23Komm hoch, Junge.
00:06:24Ja.
00:06:25Ja, gut gemacht, Boss.
00:06:26So, komm her, Junge. Leg dich erst mal her.
00:06:27Was, hier wohnst du? In der Hafenpension?
00:06:54Ich dachte, du hättest wenigstens ein Häuschen oder so.
00:06:57Du bist nur vorübergehend, Julia. Keine Sorge, bis wir den großen...
00:07:00Fund gemacht haben.
00:07:01Genau. Und dann geht es sowieso woanders hin.
00:07:04Kapstadt?
00:07:05Kapstadt.
00:07:06London, New York. Wo immer du willst, Darling.
00:07:09Darling will erst mal duschen.
00:07:12Ach, der hohe Besuch.
00:07:15Das ist Julia. Julia, das ist Debbie. Sie ist hier die Wirtin in dem Haus.
00:07:20Freut mich. Julia Sandberg.
00:07:21Er spricht seit Tagen von nichts anderem als von Ihnen.
00:07:23Und das bei einem Diamantentaucher?
00:07:25Das will was heißen. Darauf können Sie sich was einbilden, junge Frau.
00:07:28Danke.
00:07:31Percy, ich muss mit dir reden.
00:07:34Ja, aber jetzt nicht.
00:07:37Naja.
00:07:45Geht doch, oder?
00:07:46Ich bin gleich wieder zurück.
00:08:08Simon, sieh nicht gut gesagt, du bescheid. Ja, dann fahr ich dich sofort zum Arzt.
00:08:11Das wird schon was. Danke.
00:08:13Merkwürdig, dass er keine Luft mehr hatte. Die Flasche war voll, als er runtergegangen ist.
00:08:18Das gibt's doch nicht. Da hat jemand mit einem Messer reingeschnitten.
00:08:22Reingeschnitten, sagen Sie?
00:08:23Das ist Ihre Flasche, Boss.
00:08:25Ja, ich weiß.
00:08:27Tut mir leid, dass ich dich erwischt, Herr Sam, aber ich glaube, es galt mir.
00:08:30Du zahlst deine Miete nicht und du willst Champagner trinken.
00:08:39Bitte, Debbie.
00:08:41Ich setz alles Spieler und Verlunden. Ich kenn eure Sorte.
00:08:45Aber du bist wenigstens charmant.
00:08:46Am Ende der Woche will ich mein Geld sehen oder du fliegst raus.
00:08:54Danke, Debbie.
00:08:55Komm, komm, komm. Küsst deine Kleine.
00:08:58Ich fände auf sowas vielleicht noch rein.
00:09:03Ich kann nur hoffen, dass ich schnell merke, dass da was faul ist.
00:09:07Ich dachte, Dänemark.
00:09:08Ich kann nur hoffen, dass da was faul ist.
00:09:38Kennst du den?
00:09:39Wieso?
00:09:40Der wollte so, ich dachte, Seebären untereinander.
00:09:45Macht jeder sein, denken wir sind alle keine Freunde, nur Konkurrenten.
00:09:50Warum bist du denn plötzlich so rummig, hm?
00:09:59Jetzt wird erst mal gefeiert.
00:10:08說ert
00:10:13und
00:10:16wenn,
00:10:28Was ist los?
00:10:43Am liebsten würde ich alles hinschmeißen.
00:10:45Ist ja eigentlich das erste Mal, oder?
00:10:46Nächste Woche sind die Löhne fällig und die Rate für die Seagull.
00:10:50Ich habe das Gefühl, ich schufte und schufte und was bleibt hängen?
00:10:52Nichts. Gar nichts.
00:10:54Wenn du erstmal wieder ein paar von den verfluchten Diamanten
00:10:56vom Grund des Meeres geholt hast,
00:10:58dann sieht die Welt wieder ganz anders aus, Junge.
00:11:00Einmal der große Fund.
00:11:03Alle Schulden bezahlen, abhauen und ein neues Leben beginnen.
00:11:06Das wär's.
00:11:07Ja, ja.
00:11:09Heiraten, Haus bauen, Familie gründen.
00:11:12Du bist nicht ein bisschen zu jung dafür?
00:11:14Ist ja auch nur ein Traum.
00:11:16Ist kein Traum, ist Kitsch.
00:11:18So wie du damals?
00:11:21Was ich?
00:11:22Ich?
00:11:24Ich habe vor allen Dingen eins.
00:11:26Bitter bezahlt für alles.
00:11:28Weißt du, was der Oberhammer ist?
00:11:48Sam wäre heute beinahe ums Leben gekommen.
00:11:50Wie bitte?
00:11:52Er hätte keinen Sauerstoff mehr.
00:11:53Er war sogar in Momente ohne Bewusstsein.
00:11:54Der Schlauch war undicht.
00:11:56Ich dachte, ich hätte dir beigebracht,
00:11:58jedes Teil der Ausrüstung zu kontrollieren,
00:11:59bevor du auslagst.
00:12:00Ich hab's doch kontrolliert, aber es war nichts zu erkennen.
00:12:03Das klingt unglaublich,
00:12:04aber jemand hat den Zwischenschlauch angeschnitten.
00:12:07Jemand, der Sam ans Leder will?
00:12:09Er ist mit meiner Flasche runter,
00:12:10sein, der war leer.
00:12:11Hannes,
00:12:13wir denken an denselben, oder?
00:12:17Dein Ruder.
00:12:19Wer sonst sollte dich umbringen wollen?
00:12:20Aber so weit würde er es doch nicht treiben.
00:12:22Ach, hast du vergessen, was er gesagt hat,
00:12:23als er auszog?
00:12:24Einer von uns beiden muss verschwinden.
00:12:26Ja, wir haben alle viel gesagt im Streit.
00:12:30Ich wollte, es würde endlich Frieden
00:12:32unter unserem Dach einkehren.
00:12:33Ich auch, Vater.
00:12:38Ich auch.
00:13:03Ah, guten Morgen.
00:13:11Guten Morgen.
00:13:12Sie kommen gerade richtig, frisch aufgebrüht.
00:13:14Oh, schön, aber ich suche.
00:13:16Wissen Sie, wo Percy ist?
00:13:17Percy?
00:13:18Der ist schon vor einer Stunde.
00:13:20Aber wenn Sie sich beeilen,
00:13:21vielleicht erwischen Sie ihn noch.
00:13:22Aber ich glaube,
00:13:23der ist längst raus mit seiner Schrakel.
00:13:24Ach so, gut.
00:13:26Danke.
00:13:27Kaffee?
00:13:28Kein Kaffee.
00:13:29Nein.
00:13:33Nummer kurz.
00:13:58Entschuldigung, tut mir leid.
00:14:17Normalerweise falle ich nicht gleich in die Arme eines Mannes.
00:14:19Alles in Ordnung?
00:14:20Ja, ich hatte es nur...
00:14:22Einig.
00:14:23Ich auch. Hat mich gefreut. Schönen Tag.
00:14:25Danke, ebenso.
00:14:27Hey Sam, alles gut.
00:14:29Entschuldigung, ist das Ihr Boot?
00:14:33Ja.
00:14:33Dann sind Sie Diamantentaucher.
00:14:35Ja.
00:14:37Julia.
00:14:38Hannes.
00:14:39Ich fotografiere. Ich mache ein Bildband über Diamanten und Diamantentaucher.
00:14:44Für einen großen deutschen Verlag.
00:14:46Schön.
00:14:47Ich würde... Darf ich mal mit auf Ihr Boot?
00:14:50Nein.
00:14:51Nein.
00:14:53Keine Ausnahme?
00:14:54Nein.
00:14:55Wer kommt hier ran?
00:15:15Oder ich würde...
00:15:20Untertitelung. BR 2018
00:15:50Es scheint ja wieder nicht viel dabei zu sein.
00:15:54Und?
00:15:55Qualität und Größe sind mittelmäßig.
00:15:58Sagst du jedes Mal?
00:16:0010,6 Karat.
00:16:02Du kriegst 9.800 Rand.
00:16:05Nur?
00:16:06Oder 800 Euro, wenn du willst.
00:16:09Ihr seid Halsabschneider.
00:16:11Der handelsübliche Preis für Rohdiamanten.
00:16:20Irgendwann hast du schon noch Glück.
00:16:24Danke, Pam.
00:16:37Percy?
00:16:39Percy!
00:16:40Was willst du noch?
00:16:44Ich möchte dir helfen.
00:16:45Mir kann man bald nicht mehr helfen, Pam.
00:16:48Der Kaffee schlingt jeden Monat das Zehnfache von dem, was ich eben von dir bekommen habe.
00:16:52Löhne, Reparaturen, Diesel...
00:16:54Wir werden neue Lizenzen nächste Woche.
00:16:55Sieh zu, dass du dich rechtzeitig drum bewirbst.
00:16:57Super, dann kriegst du wieder mein verdammter Bruder.
00:17:00Vielleicht kann ich da irgendwas arrangieren.
00:17:02Miller hört manchmal auf mich.
00:17:03Du bist so gut für diese Welt, Pam.
00:17:11Ich schwärme immer noch für dich.
00:17:17Eine Hand wäscht die andere, Pam.
00:17:26Das erste Mal war ich vor einem Jahr hier in Südafrika als Touristin.
00:17:30Und ich in den Blanc?
00:17:31Ja, gerne.
00:17:32In Kapstadt.
00:17:34Tolle Stadt.
00:17:35Traumwetter und die Leute so freundlich.
00:17:38Ich habe diesen Urlaub wirklich sehr genossen.
00:17:40Obwohl, war eigentlich keine so gute Zeit für mich.
00:17:44Mein Mann, also mein Ex.
00:17:45Weg.
00:17:47Mit einer Jüngeren natürlich.
00:17:50Auf das Klischee.
00:17:51Auf das Klischee.
00:17:56Und dann habe ich ihn getroffen, also Percy.
00:18:00Beim Surfen.
00:18:00Oh Gott, ich war so verletzt durch meinen Mann.
00:18:05Ich habe mich gefühlt, das sei nichts mehr wert.
00:18:08Nichts.
00:18:09Wie doof kann man sein.
00:18:11Das kenne ich.
00:18:13Er hat mir wirklich gut getan.
00:18:15Wir hatten viel Spaß.
00:18:16Haben viel gelacht.
00:18:1714 Tage waren wir zusammen.
00:18:19Tag und Nacht.
00:18:21Ich habe ihn von früh bis spät fotografiert.
00:18:23Naja, also ich bin Fotograf.
00:18:25Ich fotografiere natürlich Menschen, aber in Wahrheit, da habe ich zu Hause mit ihm angegeben.
00:18:32Bei meinen Freundinnen.
00:18:32Die mich immer so mitleidig angesehen haben.
00:18:35Vorher.
00:18:36Stimmt.
00:18:37Gut sieht er aus.
00:18:39Also am Anfang dachte ich, es sei nur so eine Affäre.
00:18:42Bis er mich dann in Berlin besucht hat.
00:18:45Und dann war mir klar, er meint es ernst.
00:18:48Und jetzt willst du hierbleiben.
00:18:50Für immer.
00:18:51Also erstmal muss ich mich um mein Buch geweiht.
00:18:53Und dann sehen wir weiter.
00:18:56Vielleicht gehen wir ja auch woanders hin.
00:19:00Ich kann dich nur warnen.
00:19:02Ich bin auch hier hängen geblieben wegen eines Diamanten-Torras.
00:19:06Und?
00:19:07Was ist aus euch geworden?
00:19:08Ja, das bleibt einem dann hier am Ende nur noch.
00:19:12Das Saufen.
00:19:15Percy, da bist du ja endlich.
00:19:16Ähm, die Miete.
00:19:34Sag mal, irgendwie spinnst du, oder?
00:19:36Du bist schlecht drauf, ja?
00:19:37Frag mich mal.
00:19:39Ich wache morgens auf und der Herr ist weg, ohne eine Verabredung auszumachen.
00:19:43Du kannst mich doch nicht wie so ein Stück Treibgut hier rumhängen lassen.
00:19:46Mensch, Percy, ich bin deinetwegen hier.
00:19:49Ich dachte vor allem, bis du hier alle Fotos machen willst für dein Buch.
00:19:53Ja, und das ist der andere Punkt.
00:19:54Wie eine Blöde bin ich heute durch den Hafen gelaufen und hab dich und dein Boot gesucht.
00:19:58Weil ich natürlich davon ausgegangen bin, dass du mich mitnimmst.
00:20:00Mitnehmen?
00:20:01Ja.
00:20:02Wieso soll ich dich mitnehmen?
00:20:03Mann, darüber haben wir doch gesprochen.
00:20:05Ich will...
00:20:06Nein, nein, ich muss Fotos machen von eurer Suche nach den Diamanten.
00:20:10Sonst haut mir der Verleger das ganze Projekt um die Ohren.
00:20:13Natürlich musst du mich mitnehmen.
00:20:14Erst einmal muss ich gar nichts.
00:20:17Zweitens, rick dich ab, Julia.
00:20:19Zu ARD Atlantic Diamonds kann ich dich mitnehmen.
00:20:21Habe ich gute Kontakte.
00:20:22Du kannst im Hafen fotografieren.
00:20:25Die Landschaft, Portschalen rauf und runter, keine Ahnung.
00:20:27Nur auf die Shark lasse ich dich nicht.
00:20:31Das ist nicht dein Ernst.
00:20:32Doch.
00:20:34Komm mal zum Liebling.
00:20:35Wir Diamantenteurer?
00:20:38Jeder hält uns für beinharte Machos.
00:20:42Aber wir haben eben auch diese andere Seite.
00:20:43Eine Seite, die wohl jeder Abenteurer und Glücksritter hat.
00:20:47Eine Abergläubische.
00:20:49Eine Frau an Bord bringt Unglück.
00:20:51Wie der Klapp baute, Mannes.
00:20:53Und was wir brauchen, um Diamanten am Meeresgrund zu finden, ist Glück.
00:20:57Und ich im Moment besonders.
00:21:00Vielleicht bin ich deshalb auch so roh.
00:21:04Ganz schlechte Ausbeute heute.
00:21:05Und wenn die Lage sich nicht bald ändert, bin ich am Ende.
00:21:08Percy.
00:21:09Percy, ich dachte, ich bedeute Glück für dich.
00:21:12Versuch das doch zu verstehen.
00:21:13Aber ich brauche die Fotos, Percy.
00:21:16Überall würde ich dich mit hinnehmen.
00:21:18Nicht auf meinen Kahn.
00:21:20Überleg es dir nochmal.
00:21:22Was ist, wenn was passiert?
00:21:30Dir zum Beispiel?
00:21:31Ach.
00:21:33Bitte.
00:21:33Was ist dein?
00:21:34Bitte.
00:21:40Ich gehe jetzt duschen.
00:21:41Und dann machen wir uns einen Super.
00:21:45Und dann machen wir uns eine Superlache.
00:21:55Irgendwas läuft hier falsch, Julia Sandenberg.
00:22:08Gesund ist es nicht.
00:22:10Das ist schon gesund.
00:22:13Ich check nur meine Mails.
00:22:15Ich weiß mein Verleger.
00:22:17Und so hast du dir das vorgestellt?
00:22:20Du warst morgens allein im Bett auf.
00:22:22Du frühstückst allein.
00:22:23Dann arbeitest du, suchst Motive, fotografierst.
00:22:27Und wartest.
00:22:29Bis der Held deines Herzens endlich angetrodelt kommt.
00:22:32Abends.
00:22:34Percy hat gesagt, du magst sie nicht.
00:22:35Ja, er hat Junggesellenallüren.
00:22:39Er ist ein Raubein, stimmt.
00:22:41Und manchmal kann er auch sehr unzuverlässig sein.
00:22:44Aber soll ich dir was sagen?
00:22:45Mhm.
00:22:46Das alles reizt mich an einem Mann.
00:22:48Das widerspenstigen Zähmung.
00:22:50Ah, genau.
00:22:52Percy ist das Gegenteil von 0815.
00:22:55Er ist charmant, sehr fantasievoll.
00:22:57Und erotisch.
00:22:59Ja.
00:23:01Sehr, sehr erotisch.
00:23:03Trotzdem glaube ich dir nicht, dass dir das genügt.
00:23:07Es gefällt mir nicht, dass du so abwertend über ihn sprichst.
00:23:10Ehrlich, Debbie.
00:23:11Ich meinte, dass es dir genügt, den ganzen Tag zu warten.
00:23:15Komm, der Typ Frau bist du nicht.
00:23:18Stimmt.
00:23:18Und deshalb habe ich mir auch vorgenommen, kleines Frühstück und dann geht's los.
00:23:22Ich suche mir ein Boot, das mich mitnimmt.
00:23:24So schnell gebe ich nicht auf.
00:23:25Ich suche mir ein Boot.
00:23:55Kann es sein, dass Sie hartnäckig sind?
00:24:06Kann es sein, dass Sie stur sind?
00:24:07Ich habe es Ihnen doch erklärt, oder?
00:24:09Ich habe Nein gesagt.
00:24:10Das hat nichts mit Sturheit zu tun, sondern mit Klarheit.
00:24:12Man kann Ausnahmen machen.
00:24:14Mann, ja.
00:24:15Ich nicht.
00:24:16Das hat aber nichts mit Aberglauben zu tun, oder?
00:24:18So eine Frau an Bord bringt Unglück.
00:24:19Oder so ein Kokolores.
00:24:21Wieso?
00:24:22Also doch.
00:24:23Ich kann es nicht glauben.
00:24:23Ich habe gefragt, wieso.
00:24:29Gegenfrage bedeutet Ausflüchte.
00:24:31Ich habe recht.
00:24:31Ein erwachsener Mann fürchtet sich, mich mit an Bord zu nehmen, weil er Angst hat vor bösen Geistern.
00:24:36Das glaube ich nicht.
00:24:38Ich sollte längst draußen sein und arbeiten.
00:24:39Stattdessen diskutiere ich hier mit einer wildfremden Frau.
00:24:41Und die Diskussion lässt sich sehr schnell beenden, indem Sie Ja sagen.
00:24:44Hören Sie, ähm...
00:24:46Julia.
00:24:47Julia.
00:24:49Das da ist der Unterschied.
00:24:51Was sind Männer, die können arbeiten?
00:24:53Ach.
00:24:54Anpacken.
00:24:55Wir haben keine Zeit fürs Palavern.
00:24:57Wir sind kein Ausflugsdampfer.
00:25:00Frauen können auch arbeiten, zupacken, schweigen.
00:25:03Es wird eine ganz neue Erfahrung für Sie.
00:25:05Glauben Sie mir.
00:25:06Okay.
00:25:08Okay.
00:25:11In Gottes Namen, ja.
00:25:14Okay.
00:25:18Okay.
00:25:27Hier war's.
00:25:29Freunde, wir sind spät.
00:25:31Reine los, wir legen ab.
00:25:32Wir haben uns immer wieder.
00:26:02Du weißt, dass du nicht so viel Kaffee trinken sollst.
00:26:27Ja, ja, ich weiß.
00:26:30Dein Pinier.
00:26:31Komm, setz dich zu mir.
00:26:32Erzähl mir eine Geschichte aus deinem Leben.
00:26:38Immer wenn du das sagst, dann hast du was auf dem Herzen.
00:26:42Also?
00:26:45Ungesund.
00:26:47Wenn wir nicht mehr aufeinander aufpassen würden, alle Jahre.
00:26:51Ich hätte gerne noch besser auf dich aufgepasst, wenn du mich gelassen hättest.
00:26:54Fang nicht wieder mit den Kamellen von gestern an, Debbie.
00:26:57Ist doch vorbei.
00:26:59Ich habe genug mit den alten Geschichten von den Jungs zu tun.
00:27:01Percy hat eine Freundin.
00:27:03Ah ja?
00:27:04Aus Deutschland, Berlin.
00:27:05Eine Fotografin, die arbeitet an einem Bildband.
00:27:09Eine nette junge Frau.
00:27:11Vielleicht kriegt sie ihn in den Griff.
00:27:13Obwohl...
00:27:14Jemand hat an der Tauchausrüstung von Hannes rumgefummelt.
00:27:19Lässt sich natürlich schwer beweisen.
00:27:22Da wird ein Schlauch von der Sauerstofffleische...
00:27:23Diesen Schlauch habe ich zu Gary auf die Wache gebracht.
00:27:29Du willst deinen eigenen Sohn anzeigen.
00:27:30Wenn Hannes was passieren würde, das könnte ich nicht ertragen.
00:27:34Du glaubst, Percy würde so weit gehen?
00:27:36Ich weiß nur eins, Debbie.
00:27:38Wenn Percy nicht bald aus Portschäden verschwindet, dann gibt es eine Katastrophe.
00:27:42Vicky, gehst du auf dem Bug und behältst den Anker im Auge?
00:27:49Ja.
00:27:49Ich glaube, das kann er ganz gut alleine, was, Sam?
00:27:51Ich lasse mir gern von der Frau helfen.
00:27:53Vor allen Dingen, wenn sie Ahnung hat.
00:27:55Danke.
00:27:56Ich dachte, Sie wollten nicht anheuern, sondern Fotos machen.
00:27:58Oder habe ich das falsch verstanden?
00:28:00Ich wollte nur nett sein.
00:28:01Stellen Sie sich vor, Sie sind zu Hause in Ihrem Wohnzimmer und saugen Staub.
00:28:04Im Prinzip machen wir das Gleiche hier mit dem Meeresboden.
00:28:07Über diesen Schlauch saugen wir den Meeresgrund auf.
00:28:10All das Wasser, Geröll, Steine, Kies, hoffentlich auch Rohdiamanten, kommen hier rein und werden durchgespült.
00:28:16Das heißt, die großen Steine fallen zurück und die kleinen kommen hier rein und werden in Säcke abgepackt.
00:28:22Wie kommen denn die Rohdiamanten überhaupt ins Meer?
00:28:25Ganz einfach.
00:28:27Hier, da vorne fließt der Yellow River in den Atlantik.
00:28:33Hey Sam, warte ich, helf dir.
00:28:40Ich bin bereit.
00:28:42Okay.
00:28:44Ja, er geht jetzt runter und macht die Arbeit.
00:28:47Großartig.
00:28:53Da würde ich auch gerne mal mit runter.
00:28:55Jetzt habe ich mir gleich gedacht, dass Sie der Typ Frau sind, die gleich den ganzen Arm nimmt, wenn man dir den kleinen Finger reicht.
00:28:59Ich weiß, das ist kein Ausflugsdampfer hier.
00:29:04Übrigens, die Säcke müssen wir am Abend bei der Minengesellschaft abgeben.
00:29:08Denen gehört das ganze Areal hier.
00:29:10Die entscheiden auch, welche Gebiete wir bekommen.
00:29:13Dafür erhalten Sie 60 Prozent vom Gewinn.
00:29:15Was?
00:29:1760 Prozent?
00:29:18So viel?
00:29:19Oh.
00:29:19Das mache ich aber jetzt nicht jeden Tag.
00:29:23Schade.
00:29:25Und, haben Sie nachher schon was vor?
00:29:27Ich habe...
00:29:29Mein Freund, der mich sehr liebt.
00:29:39Percy, wenn das rauskommt, bist du endgültig dran.
00:29:42Wir beide, oder?
00:29:44Wären wir uns doch nur woanders getroffen.
00:29:47Seit wann bist du denn so ängstlich, Pam?
00:29:49Seitdem ich Gary an der Bar gesehen habe.
00:29:51Hi, Percy.
00:29:53Der ist schön und blond für dich.
00:29:55Und deine Begleitung.
00:29:58Pam arbeitet bei AD.
00:30:00Entleinig Diamonds.
00:30:01Ah ja?
00:30:02Ich habe Sie ja noch nie gesehen, oder?
00:30:04In solche Läden gehe ich auch eigentlich nicht.
00:30:06Dann müssen Sie ja gute Gründe haben, hierher zu kommen.
00:30:09Sehr zum Wohl.
00:30:12Hab das Geschäft.
00:30:19Und Sie leben hier?
00:30:21Ja.
00:30:22Bei meinem Vater.
00:30:23Oh.
00:30:24Ist er krank?
00:30:25Nein.
00:30:26Aber Sie leben bei ihm?
00:30:27Ja.
00:30:28Ja.
00:30:29Haben Sie keine Familie?
00:30:30Also ich meine...
00:30:31Das ist Teil Ihres Berufs.
00:30:33Was?
00:30:34Mich auszufragen.
00:30:35Das tue ich doch gar nicht.
00:30:36Doch.
00:30:38Gut, dann schweigen wir.
00:30:39Ich mag es ja, wenn Frauen so ein kleines bisschen beleidigt sind.
00:30:50Ihr Tiermandentaurab wirklich ein seltsames Frauenbild.
00:30:53Wir könnten doch du zueinander sein.
00:30:54Habe ich mir gedacht, dass Sie der Typ Mann sind, der gleich den ganzen Arm nimmt, wenn man ihm mit kleinen Finger reicht.
00:31:04Und Sie sind schlagfertig.
00:31:06Das gefällt mir.
00:31:10Und du hast wieder jemanden für mein kleines Angebot?
00:31:14Ich habe sie selber letzte Woche bei den Tauben raufgeholt.
00:31:18Das ist beste Qualität, Schmuckqualität.
00:31:20Das siehst du hoffentlich, Pam.
00:31:22Ich stecke sie wieder weg, du Idiot.
00:31:24Die Steine gehören der Miene.
00:31:26Nur zu 60 Prozent.
00:31:31Für Schmuggel kriegst du zehn Jahre, Percy. Und deine Konzession ist dann auch weg.
00:31:35Muss ja auch keiner erfahren.
00:31:38Hey.
00:31:39Der Vorschuss?
00:31:41Nicht hier, bist du verrückt?
00:31:50Wir Diamantentaucher kennen den Meeresboden wie Landkarten lesen.
00:31:53Da, wo wir viele rote und grüne Steine finden, gibt es auch viele Rohdiamanten.
00:31:57Mhm.
00:31:58Je glatter, desto älter.
00:32:01Der hier zum Beispiel.
00:32:02Ah.
00:32:04Der ist aber wirklich schön.
00:32:06Ja.
00:32:09Steine können Geschichten erzählen.
00:32:12Ich muss jetzt wirklich zurück.
00:32:14Auf mich wartet viel Arbeit.
00:32:21Du brauchst mir keine Erklärung abgeben.
00:32:26Ist wie im Kino hier, oder?
00:32:28Mhm.
00:32:28Der Sonnenuntergang, das Meer.
00:32:31Wir beide.
00:32:33Fehlt eigentlich nur der Kuss.
00:32:36Genau.
00:32:37Irgendwas fehlt immer.
00:32:38Aber ich meine, wie bist du überhaupt auf das Thema gekommen?
00:32:50In Deutschland kennt kein Mensch Diamantentaucher.
00:32:52Tja.
00:32:54Ich hab'n Freund, der hat mir davon erzählt.
00:32:56Ah, und da packst du einfach deine Fototasche ein,
00:32:58du fliegst nach Borchelden mit dem Auftrag deines Verlegers unter dem Arm.
00:33:01Haha.
00:33:01Wer fragt denn jetzt hier wen aus, hm?
00:33:06Hannes, vielen Dank für den wunderschönen Tag.
00:33:09Wieso?
00:33:10Wir nehmen doch noch einen Absacker, oder?
00:33:12Hey, Gary.
00:33:12Gut.
00:33:13Hannes, geht's gut?
00:33:14Danke, kann ich klagen.
00:33:15Ach, welch seltener Gast.
00:33:17Debbie, du weißt doch, warum ich nicht so oft hier herkomme.
00:33:19Ja.
00:33:20Hallo, Debbie.
00:33:21Julia.
00:33:22Sag, willst du ein was, Frau?
00:33:23Okay, gerne.
00:33:24Das war ja eisgekühlter.
00:33:25Weiß ich doch.
00:33:26Komm, da ist gut.
00:33:29War ja lange nicht hier.
00:33:30Ja?
00:33:32Und warum?
00:33:34Ach, lange Geschichte.
00:33:35Vorsicht, doch.
00:33:36Was machst du hier?
00:33:45Hey, Percy.
00:33:46Ach, ihr kennt euch also doch.
00:33:48Was machst du hier?
00:33:49Wüsste nicht, was sich das angeht, Bruderherz?
00:33:51Julia, geh da weg.
00:33:52Bruderherz?
00:33:53Was?
00:33:54Nee, ich finde, du bleibst hier.
00:33:55Wieso fasst du meine Verlobte an?
00:33:58Percy, was soll das denn?
00:34:00Wie, du bist deine Verlobte?
00:34:02Also eigentlich...
00:34:02Nee, nee, danke, ich geh.
00:34:04Ja, so einfach kommst du mir nicht davon, Bruder.
00:34:08Erst deine Antwort.
00:34:10Geh mir aus dem Weg.
00:34:11Du bist ein Feigling, Hannes.
00:34:33Aber das warst du schon immer.
00:34:34Ja, und du bist der große Held von Port Sheldon.
00:34:41Was soll es sein mit Julia, hä?
00:34:45Ist das deine Rache für Denise?
00:34:47Pass bloß auf, was du sagst, Tester.
00:34:49Lass die Finger von ihr.
00:34:51Oder was?
00:34:51Du bist so primitiv und dumm.
00:35:03Hör auf!
00:35:04Komm her, komm her!
00:35:05Komm her, komm her!
00:35:06Ihr sollt aufhören!
00:35:13Ich ruf die Polizei!
00:35:14Nein, keine Polizei, hörst du?
00:35:15Julia!
00:35:27Hannes!
00:35:28Ich hoffe, du verreckst!
00:35:29Percy!
00:35:30Komm mit!
00:35:31Hör auf!
00:35:31Wir können ihn doch da nicht so liegen lassen!
00:35:33Lass mich los!
00:35:34Ich kümmere mich jetzt um deinen Bruder!
00:35:35Zu wem hältst du?
00:35:38Zu mir oder zu ihm?
00:35:39Hannes, Hannes, Hannes!
00:35:48Ist alles okay?
00:35:50Soll ich dich vielleicht nach Hause fahren?
00:35:52Nee, bitte.
00:35:53Fahr mich bloß nicht nach Hause.
00:36:03Irgendwann bringt ein Bruder
00:36:05den anderen Bruder um.
00:36:09Ich kümmere mich nicht nach Hause.
00:36:39Percy, wir müssen dringend über gestern Abend reden.
00:36:46Also ich möchte nicht, dass du den Eindruck hast, dass ich da irgendwie vollkommen unmotiviert zu deinem Bruder halte oder so,
00:36:52aber er tat mir wirklich leid und ich war wirklich geschockt, auch von dir, weil...
00:37:09Und du denkst, damit ist der Fall jetzt erledigt, oder was?
00:37:21Genau.
00:37:39Ich wollte dir das zeigen.
00:38:09Ich wollte, dass du das siehst.
00:38:15Vom höchsten Punkt aus hinabsehen auf die Welt.
00:38:21Dann mit großem Abstand hinuntergucken und sagen...
00:38:26Alles ist gut.
00:38:31Beeindruckend.
00:38:33Aber Percy, ich fürchte, nichts ist gut.
00:38:39Gar nichts.
00:38:42Meine Güte, ich habe mir den Shopper heute Morgen gekauft.
00:38:44Das war seit Ewigkeiten ein Traum von mir und daran wollte ich dich teilhaben lassen.
00:38:50Ja, und von mir aus auch erst Entschuldigung für mein schlechtes Benehmen letzte Nacht.
00:38:53Vom ersten Tag an, seit ich hier bin, hast du mich wie Luft behandelt.
00:38:57Du hast mich den ganzen Tag über immer allein gelassen.
00:38:59Weil ich arbeiten muss.
00:39:01Ja.
00:39:02Und du hast mich nicht mal mit rausgenommen, obwohl du wusstest, wie wichtig das für mich ist.
00:39:06Und abends warst du auch dauernd unterwegs.
00:39:08Und wenn du mal da warst, dann hattest du schlechte Laune.
00:39:10Ja, ja, klar.
00:39:11Ein Mann darf keine Sorgen haben.
00:39:12Das nervt dann schnell.
00:39:13Quatsch, darum geht's doch gar nicht.
00:39:16Aber woher soll ich wissen, welche Sorgen du hast, wenn du sie mir nicht mitteilst?
00:39:19Du redest ja nicht mit mir.
00:39:20Äh, was tun wir jetzt gerade?
00:39:23Ja, ist ein bisschen spät, finde ich.
00:39:26Weißt du, nur eine Runde guten Sex, ein teures Glas Rotwein und dieser Ausflug hier, das reicht mir nicht, Percy.
00:39:34In Berlin, da warst du...
00:39:35Ich habe mich nicht verändert.
00:39:39Ich hab's dir gesagt.
00:39:40Ich will mit dir zusammen sein.
00:39:42Was willst du denn noch?
00:39:44Und dieses Aggressive von dir, das macht mir wirklich Angst.
00:39:47Ich denke, es ist gut, wenn wir uns vorläufig nicht mehr sehen.
00:39:54Wir müssen uns beide erstmal über unsere Gefühle klar werden.
00:40:00Es ist wegen Hannes, stimmt's?
00:40:02Ach Quatsch, ich kenne doch deinen Bruder kaum.
00:40:05Ich hab gesehen, wie ihr euch angeguckt habt.
00:40:08Ich hab's genau gesehen.
00:40:10Er hat dich umarmt.
00:40:12Dein Bruder hat mich mit aufs Meer genommen.
00:40:14Im Gegensatz zu dir.
00:40:15Ich hab endlich meine ersten Fotos gemacht.
00:40:19Wir waren spazieren, haben geredet.
00:40:22Das war alles.
00:40:23Ja, ja, immer war der der Sieger.
00:40:24Der Überlegene, der mit den Freunden.
00:40:28Wie wär's mal mit drüber nachdenken, warum das so ist?
00:40:31Mein Vater hat ihn mir immer vorgezogen, natürlich.
00:40:35Ich war ja nur der Sohn aus der ersten, eher seiner Frau.
00:40:39Oh Mann, und das geht mir sowieso auf den Geist.
00:40:4140-jährige Männer, die immer noch rumjammern, was Mama und Papa alles falsch gemacht haben.
00:40:45Das hatte ich zu Genüge, das brauch ich nicht noch mal.
00:40:48Ich wusste nicht, dass du so kalt sein kannst.
00:40:51Und ich wusste nicht, dass du so jammern kannst.
00:40:53Ich dachte, das hätte dir gefehlt, das Reden.
00:40:55Ach, Percy, weißt du, ich glaub einfach nicht, dass du es wirklich ernst meinst mit mir.
00:41:03Mit uns.
00:41:03Wo willst du überhaupt hin?
00:41:09Keine Ahnung.
00:41:11Debbie wird mir schon was empfehlen.
00:41:13Ich ziehe jetzt erst mal meinen Job durch.
00:41:16Und das war's dann?
00:41:16Du hast noch nicht wirklich Angst vor mir.
00:41:28Ich merke jetzt einfach, ich...
00:41:30Ich kenn dich eigentlich gar nicht.
00:41:35Ja, bleib hier.
00:41:36Ich will nicht mehr, Percy.
00:41:38Nein, ich meine hier in diesem Zimmer.
00:41:41Bring deinen Auftrag in Ruhe zu Ende.
00:41:42Okay, ich ziehe aus.
00:41:47Okay, und dann, und dann, und dann, und dann sehen wir weiter.
00:41:50Okay, ich ziehe aus.
00:42:20Okay, ich ziehe aus.
00:42:26Entschuldigung.
00:42:28Entschuldigung.
00:42:29Ah, tut mir leid, jetzt hab ich Sie erschreckt.
00:42:32Tja, es kommt nicht so häufig vor, dass sich jemand hierher verirrt.
00:42:35Ich bin auf der Suche nach...
00:42:36Wie finden Sie die Farbe?
00:42:39Bitte?
00:42:40Soll ich ehrlich sein?
00:42:41Ja, ich bitte darum.
00:42:43Sehr bunt.
00:42:44Ach.
00:42:46Ich hab eine Menge Arbeit in diesen alten Kran gesteckt.
00:42:48Ich angle für mein Leben gern und sieh mal sehen, wie er sich verhält mit der Signalfarbe.
00:42:53Aber ich hab die Fische verscheucht.
00:42:55Jetzt fehlt eigentlich nur noch ein schöner neuer Name, meinte mein Sohn.
00:42:59Hannes?
00:43:00Ja.
00:43:01Ach, dann sind Sie Otto van der Waalde.
00:43:02Mhm.
00:43:03Ich bin Julia Sandberg.
00:43:04Ah, dann sind Sie die Frau, wegen der er sich geprügelt hat.
00:43:07Ja.
00:43:07Ja, das freut mich.
00:43:09Oh, Entschuldigung, ich bin auch ziemlich bunt.
00:43:13Sind Sie auch Diamantentaucher?
00:43:15Ja.
00:43:16Ja, ich war's.
00:43:18Bis das hier passiert ist.
00:43:20Bin mit einem Bein unter eine Steinplatte gekommen.
00:43:22Hannes hat mich rausgezogen.
00:43:2417 war er damals.
00:43:25Ohne zu zögern.
00:43:26Ohne Ausrüstung.
00:43:27Da war er nur so zum Spaß mitgekommen.
00:43:29Und dann hat der Junge mir das Leben gerettet.
00:43:31Wollen Sie einen Tee?
00:43:32Gerne, ja.
00:43:33Bringe die Bewerbung für eure neuen Suchgebiete.
00:43:39Ich hab dich kommen sehen, Percy.
00:43:41Ich habe gehört, ihr wollt Hopefield freigehen.
00:43:45Das war's natürlich.
00:43:47Hopefield, ja.
00:43:49Es ist zu spät.
00:43:50Tut mir leid.
00:43:51Was zu spät?
00:43:53Es sollte doch heute kommen.
00:43:55Dein Bruder war schon gestern hier.
00:43:57Hopefield.
00:43:58Miller hat Hopefield deinem Bruder gegeben.
00:43:59Es tut mir leid, Percy.
00:44:03Ich muss jetzt wieder rein.
00:44:05Miller hat mich auf dem Kicker in letzter Zeit.
00:44:07Percy!
00:44:12Warum hassen sich Hannes und Percy so?
00:44:14Meine Frau, Johanna, Gott sei ihrer selig gnädig, hat den Percy mit in die Ehe gebracht.
00:44:30Der war erst zwei.
00:44:32Ein Jahr danach kam Hannes zur Welt.
00:44:35Mein Sohn.
00:44:37Mein Stammhalter.
00:44:39Percy war von Anfang an eifersüchtig auf ihn.
00:44:41Vielleicht hab ich durch meine Erziehung dazu beigetragen.
00:44:43Ich hab sie mit viel zu viel Ehrgeiz gefüttert.
00:44:45Ich hab sie zu Konkurrenten gemacht.
00:44:48Hannes war immer mein Lieblingskind.
00:44:51Vielleicht, weil er nach mir kam.
00:44:53Ja, und dann...
00:44:55Dann ist etwas passiert.
00:44:57Sie müssen es nicht erzählen.
00:45:05Ich will Sie nicht drängen.
00:45:07Hannes hatte eine Freundin.
00:45:10Denise.
00:45:12Und Percy hat sie ihm ausgespannt.
00:45:16Was?
00:45:17Und das hat ihm Hannes nie verziehen?
00:45:19Oh, danke.
00:45:20Ah, wenn's nur das wäre.
00:45:24Percy liebte das Risiko.
00:45:28Er hat andauernd Unfälle gebaut.
00:45:30So auch in jener vermaledeiten Nacht.
00:45:34Er saß am Steuer, Denise neben ihm.
00:45:38Er hat einen entgegenkommenden Wagen übersehen.
00:45:41Später stieg er aus dem Auto, als wäre nichts passiert.
00:45:44Ein paar Prellungen, ein paar Kratzer.
00:45:48Aber Denise...
00:45:50Tod?
00:45:53Ja.
00:45:55Das hat Hannes ihm nie verziehen.
00:46:00Von da an herrschte Krieg zwischen den beiden.
00:46:04Und auch zwischen Percy und mir.
00:46:07Der Junge hat mich belogen und betrogen.
00:46:09Hat mich bestohlen.
00:46:11Er taugt nichts.
00:46:12Sie haben sich den Falschen ausgesucht.
00:46:14Percy...
00:46:14Er ist nicht mehr mein Sohn.
00:46:16Percy hat auch seine guten Seiten.
00:46:17Ach, welche?
00:46:21Wir haben uns eh getrennt.
00:46:23Erstmal.
00:46:25Er ist ausgezogen.
00:46:27Ich schätze...
00:46:29Die Gegensätze sind doch größer als gedacht.
00:46:39Julia?
00:46:41Ja?
00:46:42Kann ich Ihnen was zeigen?
00:46:44Ja.
00:46:44Ja.
00:46:47Lupenreine 10 Karat.
00:46:49Hab ich selber aus dem Meer gewollt.
00:46:50So was hab ich ja noch nie gesehen.
00:46:52Grün.
00:46:53So selten wie blau.
00:46:54Was für eine Farbe.
00:46:55Kostbarer als Rosa.
00:46:58Das war ein Riesenkampf mit Miller, dass ich ihn behalten konnte.
00:47:01Jetzt verstehe ich langsam, warum es Männer gibt, die diesen Wahnsinn durchziehen und ihr Leben lang nach Diamanten tauchen.
00:47:07Ich bewahre ihn auf.
00:47:10Für Hannes.
00:47:11Für Hannes?
00:47:13Ja.
00:47:15Oh, zu hoher Seegang?
00:47:17Es hatte überhaupt keinen Zweck, wir sind sofort in den Hafen zurück.
00:47:21Hallo Hannes.
00:47:22Das ist ja eine Überraschung.
00:47:25Erzählst du dir die Geschichte vom grünen Diamanten?
00:47:28So, ich muss wieder zu meinem Boot.
00:47:33Erzähl du sie ihr doch.
00:47:38Was machst du hier?
00:47:40Ich wollte nach dir sehen.
00:47:43Es tut mir wirklich leid, dass ihr meinetwegen in Streit geraten seid.
00:47:45Ich hatte ja keine Ahnung.
00:47:47Frieden?
00:47:48Du, ich bin ein Mann, ich werde Frauen nie verstehen.
00:47:55Was ist das für eine Geschichte?
00:48:09Das ist das erste Geschenk meines Vaters an meine Mutter.
00:48:13Der Stein soll Glück und Unsterblichkeit verleihen.
00:48:15Aber sie hat das gute Stück nie getragen.
00:48:20Als Angst, sie könnte ihn verlieren.
00:48:21Stell dir das mal vor.
00:48:23Als sie dann gestorben ist, hat er gesagt, siehst du Hannes?
00:48:27Hätte sie ihn nicht in ihr Schmuckkästchen gesperrt, sondern...
00:48:32Na ja.
00:48:35Ich bin auch ziemlich abergläubisch, ehrlich gesagt.
00:48:43Otto sagt, die Frau, die den grünen Diamanten eines Tages besitzt,
00:48:47er soll Weisheit schenken, den richtigen Weg zu gehen.
00:48:53Den Weg zum Glück geben und zur unsterblichen Liebe.
00:48:56Der Weg zum Glück und zur unsterblichen Liebe.
00:49:03Schön.
00:49:04Ja.
00:49:06Wenn man an glaubt.
00:49:08Ja.
00:49:26Wo ist sie?
00:49:36Sie hat doch gesagt, den Weg nach oben kannst du dir sparen.
00:49:38Sag mir einfach, wo sie ist.
00:49:39Ich bin doch dein Auskunftsbüro.
00:49:41Oh doch, das bist du.
00:49:43Du bist die größte Kleidsstand in Portschelden.
00:49:46Ich will wissen, wo Julia ist.
00:49:48Ich will mit ihr reden.
00:49:49Warum bist du immer so zynisch?
00:49:50Ich will sie einfach nicht verlieren.
00:49:52Ich, ich, ich.
00:49:53Kein Satz ohne ich.
00:49:54Schon mal aufgefallen?
00:49:55Selbst wenn ich's wüsste, ich würd's dir nicht sagen.
00:49:59Hast du doch bei meinem Bruder.
00:50:02Abflug, Percy.
00:50:05Ich ruhte keine Schläger in meinem Lokal.
00:50:07Und der sagt, ich hab keine Ahnung, wer das war, aber der Papst ist ein Vater.
00:50:12Den Erzähler hat zehn Jahre nicht.
00:50:14Ich find ihn immer wieder komisch.
00:50:15Ich weiß, warum ich war.
00:50:16Komm, Julia, noch ein Stück Wisch.
00:50:17Komm, komm.
00:50:18Nee, ich kann nicht mehr.
00:50:18Jetzt komm, bitte.
00:50:25Der hat doch ganz andere Termin, der Junge.
00:50:27Wenn ich dir erzähle, was der macht.
00:50:28Vater, ach, bitte.
00:50:29Du musst keine Werbung für mich machen.
00:50:31Ich bin nicht abhaut.
00:50:31Tschö.
00:50:32Julia!
00:50:37Julia!
00:50:40Bleib mal.
00:50:41Bitte.
00:50:41Komm da raus!
00:50:49Schrei hier nicht so rum.
00:50:50Hast du dich schon genug kaputt gemacht?
00:50:53Mit dir rede ich überhaupt nicht.
00:50:54Warum verschwindest du nicht einfach?
00:50:56Ich will Julia sprechen.
00:50:58Ich will sie zurückholen.
00:50:59Das ist so typisch, du.
00:51:00Du glaubst, Frauen sind ein Stück Vieh, dass man sich einfach so zurückholt, oder?
00:51:03Halt dich raus.
00:51:05Schick mir Julia.
00:51:05Diesen freier Mensch, kapiert?
00:51:07Er hört mich eher auf, bis er noch mal tot ist.
00:51:09Oh nein, nein.
00:51:13Nein, bitte.
00:51:14Bitte tun Sie das nicht.
00:51:15Lass mich durch.
00:51:18Ein Schritt und...
00:51:22Du richtest das Gewehr gegen deinen Sohn?
00:51:25Du bist nicht mein Sohn.
00:51:26Oh ja.
00:51:27Ich vergaß.
00:51:29Nur der Stiefsohn.
00:51:30Nein, auch das nicht mehr.
00:51:31Verlass sofort meinen Grund und Boden.
00:51:33Bitte.
00:51:34Percy, geh.
00:51:35Wir reden wann anders, ja?
00:51:36Das hat er dir erzählt.
00:51:37Was haben die über mich erzählt, hm?
00:51:41Hast du dich einlullen lassen?
00:51:43Ach komm, lass sie.
00:51:44Hört auf!
00:51:45Bitte, hört auf!
00:51:48Denk an unsere erste Begegnung.
00:51:50Denk an Kapstadt.
00:51:51Denk an Berlin.
00:51:52Denk an unsere Nächte.
00:51:53Ich bessere mich.
00:51:54Ich verspreche es dir.
00:51:55Percy.
00:51:55Komm zurück.
00:51:58Lass uns, lass uns morgen reden.
00:51:59Ja, morgen.
00:52:00Morgen früh bei, bei Delby, okay?
00:52:02Bitte.
00:52:02Nicht jetzt, ja?
00:52:03Nicht jetzt.
00:52:04Was denkst du, was er von dir will?
00:52:07Dich benutzen.
00:52:09Dich fallen lassen, wie alle Menschen in seinem Leben.
00:52:12Fähre dich zum Teufel, Jo.
00:52:17Man sollte euch das Dach über den Kopf anzünden.
00:52:23Es wird euch noch leid tun.
00:52:25Dich, Dich, Dich, Dich.
00:52:55Dich, Dich, Dich, Dich, Dich.
00:53:25Dich, Dich, Dich, Dich, Dich, Dich, Dich.
00:53:55Aber wir brauchen doch Taucher und eine Mannschaft.
00:53:58Du bist meine Mannschaft, Peti.
00:54:00Ich werde tauchen.
00:54:02Okay?
00:54:03Okay?
00:54:03Dich, Dich, Dich, Dich, Dich, Dich, Dich.
00:54:10Dich, Dich, Dich, Dich, Dich, Dich.
00:54:17Was ist das?
00:54:47Heute ist unser Glückstag. Hopefield ist der beste Claim, den wir je hatten.
00:55:08Und ich darf mit runter. Wow.
00:55:10Boss, wir haben ein Problem.
00:55:12Wir können nicht starten. Das ist Sabotage.
00:55:17Wer macht denn sowas?
00:55:19Kannst du das reparieren?
00:55:20Das dauert eine Weile.
00:55:21Komm, von sowas lassen wir uns ja nicht aufhalten.
00:55:24Das schaffen wir schon.
00:55:26Boss, ein Notruf. Die Shark. Ihr Bruder ist nicht wieder aufgetaucht.
00:55:29Was?
00:55:30Merci.
00:55:30Untertitelung. BR 2018
00:56:00Untertitelung. BR 2018
00:56:30Hannes! Hannes!
00:56:52Erlebt! Erlebt!
00:57:00Erlebt!
00:57:01Erlebt!
00:57:02Erlebt!
00:57:03Erlebt!
00:57:05Herr Taucher!
00:57:16Bewusstlos!
00:57:17Schwere Quetschung an den unteren Exklimitäten, Verdacht auf Brüche und Lundenschädigung.
00:57:21Hey, so deine Felser!
00:57:24Wo sind Sie? Ich bin sein Bruder.
00:57:26Und ich, ich bin, äh, seine Verlugte.
00:57:30Sie müssen hier warten. Da drüben gibt's Kaffee. Wir informieren Sie, soweit wir was wissen.
00:57:33Danke.
00:57:33Danke.
00:57:34Danke.
00:57:35Danke.
00:57:36Danke.
00:57:38Danke.
00:57:39Danke.
00:57:40Danke.
00:57:41Danke.
00:57:42Danke.
00:57:43Danke.
00:57:44Danke.
00:57:45Danke.
00:57:46Danke.
00:57:47Danke.
00:57:48Danke.
00:57:49Danke.
00:57:50Danke.
00:57:51Danke.
00:57:52Danke.
00:57:53Danke.
00:57:54Danke.
00:57:55Danke.
00:57:56Danke.
00:57:57Danke.
00:57:58Danke.
00:57:59Danke.
00:58:00Danke.
00:58:01Danke.
00:58:02Danke.
00:58:03Danke.
00:58:04Danke.
00:58:05Danke.
00:58:06Danke.
00:58:07Danke.
00:58:08Danke.
00:58:09Danke.
00:58:10Danke.
00:58:11Danke.
00:58:12Danke.
00:58:13Danke.
00:58:14Danke.
00:58:15Danke.
00:58:16Danke.
00:58:17Danke.
00:58:34Mensch, Pössig, das musst du nur versagen.
00:58:47Wird er sterben?
00:59:15Gehen Sie nur.
00:59:17Heute Abend können Sie nichts mehr für ihn tun.
00:59:42Was regt ihr euch auf?
00:59:44Ein Verbrecher weniger in der Welt.
00:59:47Vater, bitte, ich möchte nicht, dass du so redest.
00:59:49Ach, ja?
00:59:50Wir beide wissen doch, was er dir angetan hat.
00:59:52Denise hat auf dem Gewissen und bis heute kein einziges Wort des Bedauerns.
00:59:55Mich hat er bestohlen, bis ich ihn achtkantig rausgeschmissen habe.
00:59:57Vergessen?
00:59:58Das Maul hat er sich zerrissen im Ort.
01:00:00Vergessen?
01:00:01Die besten Taucher hat er dir weggeschnappt.
01:00:02Vergessen?
01:00:03Aber er ist immer noch mein Bruder.
01:00:04Und der Luftschlauch.
01:00:06Hast du verdrängt, dass er dich umbringen wollte?
01:00:09Sowas würde Percy nie tun.
01:00:10Wie ein Straßenjunge hat er sich geprügelt.
01:00:12Möchte wissen, was er noch unternommen hätte, um dich aus dem Weg zu räumen.
01:00:16Und so einen, so einen rettest du!
01:00:18Lass!
01:00:19Das kann ich noch allein.
01:00:22So alt bin ich noch nicht.
01:00:26Tolle Familie habe ich.
01:00:27Hey!
01:00:28Lass mich gehen.
01:00:29Lass mich gehen.
01:00:30Lass mich gehen.
01:00:31Lass die Toten ruhen.
01:00:32Das sagen wir bei uns zu Hause.
01:00:33Er lebt doch noch, oder?
01:00:34Ja.
01:00:35Ja.
01:00:36Aber auch über jemanden, der so schwer krank ist, versuchen wir nichts Schlechtes
01:01:02zu sagen.
01:01:03Das fällt mir schwer.
01:01:04Das glaube ich nicht.
01:01:09Das ist aber so.
01:01:10Ich glaube, er erinnert sie verdammt an ihre Frau.
01:01:14Seine schönen Augen, seine Hände.
01:01:16Sein Lachen.
01:01:17Du kanntest sie doch gar nicht.
01:01:19Und er erinnert sie an die Fehler, die sie früher auch gemacht haben.
01:01:22Oder?
01:01:24Ja.
01:01:27Ja, vielleicht.
01:01:32Der Junge hat alle Jahre darum gekämpft, dass ich ihn akzeptiere.
01:01:41Dass ich ihn liebe.
01:01:43Und als Johanna starb, da muss er das Gefühl gehabt haben, dass alles umsonst war.
01:01:49Von da an hat er sich verändert.
01:01:55Vielleicht war alles seine Sucht, den Jackpot zu finden.
01:02:00Vielleicht war das alles ja nur ein Schrei nach Aufmerksamkeit.
01:02:06Aber wie weit kann ein Mensch dabei gehen?
01:02:17Wie weit?
01:02:18Wie weit?
01:02:19Wie weit?
01:02:20Wie weit?
01:02:21Wie weit?
01:02:22Ich glaub, das ist nicht richtig jetzt.
01:02:34Ich glaube,
01:02:42das ist nicht richtig jetzt.
01:02:46Okay.
01:02:50Gute Nacht.
01:02:53Gute Nacht.
01:03:04Soll ich dir nicht doch helfen?
01:03:15Finger weg. Das muss ich selber machen.
01:03:18Ich weiß auch nicht, warum, aber es ist so.
01:03:20Und dann habt ihr was miteinander angefangen, ja?
01:03:22Er war verheiratet und treu.
01:03:25Da saß ich also in Port Sheldon.
01:03:27Unglücklich verliebt.
01:03:28Eine kleine Kellnerin.
01:03:31Aber manchmal der liebe Gott in Einsehen.
01:03:32Oder er möchte uns eine Freude machen.
01:03:35Die Vorbesitzer, Emma und Charles,
01:03:38die wollten auf einmal nach Dortmund zurück
01:03:40und haben mir hier den Laden überlassen
01:03:41für ein Appel und ein Ei.
01:03:43Plötzlich stand ich auf eigenen Beinen,
01:03:45war Chefin und es lief.
01:03:48Pech in der Liebe, Glück in...
01:03:49Ich gehe jetzt. Tschüss.
01:03:51Tschüss.
01:03:52Tschüss.
01:03:53Nee, harte Arbeit, Julia.
01:03:55Harte Arbeit.
01:03:58Und dann starb seine Frau.
01:04:01Ganz unerwartet.
01:04:01Ich habe mich so gut es ging getröstet.
01:04:05Hühnersuppe und Spaziergänge.
01:04:07Also doch ein Happy End.
01:04:09Nee.
01:04:10Sie war gestorben, aber immer noch da.
01:04:14Mit ihrem Schattenleben, das wollte ich nicht.
01:04:17Konnte ich auch nicht.
01:04:19Und dieser Mann,
01:04:21lebt er immer noch hier?
01:04:23Ach, ich rede und rede.
01:04:26Wie war denn dein Tag?
01:04:28Du siehst müde aus.
01:04:28Ach, eigentlich bin ich ganz froh hier mit dir.
01:04:31Bei einem Glas Wein nur über dich zu reden
01:04:33und nicht über mich.
01:04:35Sorgen.
01:04:40Percy ist heute verunglückt.
01:04:43Also doch.
01:04:45Gary erzählte von einem Unglück draußen,
01:04:46aber der wusste nicht, um wen es ging.
01:04:48Johannes hat ihn gerettet.
01:04:49Ich war dabei.
01:04:51Percy liegt jetzt im Koma.
01:04:52Ich mache mir solche Sorgen.
01:05:00Weißt du,
01:05:02ich liebe ihn nicht mehr,
01:05:03aber er tut mir so
01:05:05so wahnsinnig leid.
01:05:10Meine Mama hat
01:05:11früher immer zu mir gesagt,
01:05:14geh nicht im Bösen auseinander.
01:05:16Heute früh, da wollten wir uns treffen
01:05:18und reden.
01:05:18Aber ich habe verschlafen.
01:05:22Und jetzt ist zu spät.
01:05:26Und Hannes?
01:05:29Hannes.
01:05:36Du liebst sie, oder?
01:05:40Ich glaube schon.
01:05:41Weil du Denise nicht vergessen kannst
01:05:44und ihren Tod.
01:05:47Weil du Angst hast vor Verlust und Verbindung.
01:05:49Deshalb legst du die Hände in den Schoß.
01:05:50Wieso?
01:05:51Ich lege doch nicht die Hände in den Schoß.
01:05:52Ja, aber du tust nichts.
01:05:54Tu endlich was, Hannes.
01:05:56Entscheide dich.
01:05:57Entscheide dich für die Vergangenheit
01:05:58oder für die Zukunft.
01:05:59Aber dann bleib auch dabei.
01:06:00Ich lege dich.
01:06:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:00Danke. Danke.
01:07:03Siehst du, selbst nicht vergessen. Lässt du tauchen.
01:07:05Ja. Obwohl ich am Anfang ein bisschen Angst hatte, so ein komisches Gefühl hatte, so kurz nach Persis Unfall, aber es war wunderschön, wunderschön.
01:07:30Julia.
01:07:42Percy. Na, wie geht's dir?
01:07:45Ja. Die haben mich angerufen und mir gesagt, dass du aus dem Kummer wach bist. Und da dachte ich...
01:07:51Da dachtest du, da kann ich doch den guten alten Persin mal besuchen.
01:07:54Ich war jeden Tag hier die letzten 14 Tage.
01:07:56Das hätte ich doch merken müssen.
01:07:58Vielleicht hast du es ja auch gemerkt.
01:08:00Und du meinst, deswegen sei ich überhaupt aufgewacht?
01:08:02Du bist aufgewacht, weil du einen starken Willen hast und gute Ärzte.
01:08:08Mein Vater hat mich nicht besucht, oder?
01:08:10Nein.
01:08:12Ich habe mitgekriegt, dass Hannes hier war, das komischerweise schon.
01:08:15Ja.
01:08:15Du hast Hannes dein Leben zu verdanken.
01:08:20Ja, ich habe viel Mess gebaut in letzter Zeit. Weißt du das?
01:08:25Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung.
01:08:27Auch bei uns?
01:08:31Ich... Oh. Danke.
01:08:35Ich soll bald entlassen werden, sagt der Arzt.
01:08:37Oh, gut.
01:08:39Vielleicht drehen wir dann alles auf null. Vielleicht fangen wir ganz von vorne an.
01:08:44Weißt du das?
01:08:45Willst du es nochmal mit mir versuchen?
01:08:49Jetzt werd doch erstmal gesund und dann...
01:08:51Ach, der Arzt sagt, es könnte sein, dass ich ein Krüppel bleibe.
01:08:57Mein Bein, verstehst du?
01:08:59Tja, was die Frau will schon mit einem Mann.
01:09:04Jetzt sei kein Dummkopf, hm?
01:09:09Ich...
01:09:09Ich lasse dich schon nicht im Stich, hm?
01:09:12Jetzt werd erstmal gesund und dann geht's nach Hause.
01:09:15Nach Hause.
01:09:15Und... Ja.
01:09:18Wo ist das?
01:09:21Da, wo du auf mich wartest?
01:09:25Hm?
01:09:27Persi.
01:09:27Wo ist das?
01:09:39Wo ist das?
01:09:40Wo ist das?
01:09:40Wo ist das?
01:09:40So sieht man sich wieder.
01:10:05Ohne Stein.
01:10:06Und ohne Gewehr.
01:10:08Dafür mit Krücken.
01:10:09Dann können wir ja zu zweit durchs Haus rumpeln.
01:10:13Kein Hausverbot mehr.
01:10:16Vorübergehend.
01:10:19Ich kann es allein.
01:10:27Das sollte sich erstmal ausruhen.
01:10:31Danke.
01:10:32Dir auch, Hannes.
01:10:34Komm.
01:10:39Ich hab dir mein Zimmer gegeben.
01:10:41Da hast du Ruhe.
01:10:44Danke, Vater.
01:10:48Um eins gleich klarzustellen, Percy.
01:10:51Ich mach einen feinen Unterschied zwischen Frieden und Waffenstillstand.
01:10:55Waffenstillstand.
01:10:56Vater, sollten wir nicht...
01:10:57Ah, pappalapapp.
01:10:58Die Wahrheit muss raus, sonst verdirbt sie.
01:11:01Also, für mich ist das hier Waffenstillstand.
01:11:05Frieden kann es zwischen dir und uns nicht geben.
01:11:09Warum?
01:11:09Darum.
01:11:10Darum.
01:11:12Das ist keine Antwort.
01:11:13Du brauchst keine Antwort von mir.
01:11:14Du hast sie längst selber.
01:11:15Was Vater meint ist...
01:11:16Ich kann mich selber ausdrücken.
01:11:19Brauch keinen Dolmetscher.
01:11:21Keinen Diplomaten.
01:11:24Komm, Hannes.
01:11:25Lass dich's allein, hm?
01:11:31Dieses Regiment hab ich vermisst.
01:11:34Also, Percy.
01:11:36Du hast hier eine Bleibe gefunden, weil sich das so gehört.
01:11:39Und weil wir immer noch eine Familie sind.
01:11:41Das ist Punkt eins.
01:11:43Punkt zwei.
01:11:43Sobald du diese Dinger da nicht mehr brauchst...
01:11:46Muss ich wieder ausziehen, klar.
01:11:48...wirst du Portschelden verlassen.
01:11:51Wie bitte?
01:11:52Für immer.
01:11:54Für dich ist hier kein Platz mehr.
01:11:57Wir haben genug von dir.
01:12:00Das kannst du mir nicht verordnen.
01:12:01Oh doch, mein Freundchen, oh doch.
01:12:05Wir beide wissen es.
01:12:07Ich kann das.
01:12:13Ich hab mit den Ärzten unter vier Augen gesprochen.
01:12:16Percy muss natürlich mitarbeiten.
01:12:19Und ich?
01:12:26Kriegst einen gerahmten Abzug, ja?
01:12:28Alles leere Versprechungen.
01:12:31Am Ende sieht man kein einziges Foto.
01:12:33Ach.
01:12:34Persis Bein wird auch wieder.
01:12:36Aber er zerfließt vor Selbstmitleid.
01:12:38Ja, die harten Kerle.
01:12:41Ich kenne keine Frau, die so wehleidig wäre, wie Männer es sind.
01:12:44Also komm.
01:12:45Es stand wirklich Knopf auf Steg.
01:12:49Ich kann ihn nun mal nicht ausstehen.
01:12:51So, jetzt ist es raus.
01:12:53Ich trau ihm nicht.
01:12:54Von hier bis dort.
01:12:55Mit Aure.
01:12:56Percy hat so viele gute Seiten.
01:12:58Aber irgendwie kriegt der Rest der Welt ihn nicht mit.
01:13:01Er ist total verkorkst.
01:13:03Bei der Familiengeschichte.
01:13:05Und jetzt möchtest du ihn heilen?
01:13:09Ach Debbie, weißt du.
01:13:11Du hast mich vor kurzem nach Hannes gefragt.
01:13:14Und da konnte ich dir nicht antworten.
01:13:15Weil es geht ja alles so furchtbar schnell.
01:13:19Weißt du.
01:13:21Ich habe mich in Hannes verliebt.
01:13:24Aber Percy, Percy tut mir furchtbar leid.
01:13:27Ich kann ihm nicht wehtun.
01:13:28Schon gar nicht in der jetzigen Situation.
01:13:32Mitleid ist ein schlechter Ratgeber.
01:13:35Ich nehme den Kabeljau.
01:13:37Den großen.
01:13:37Gott sei Dank ist alles gut gegangen.
01:13:51Oh, ich muss los.
01:13:53Warte noch, Hannes.
01:13:55Ich muss mit dir reden.
01:13:56Ich muss dir was sagen.
01:13:57Rotkäppchen ist da.
01:14:01Da freut sich aber der böse Wolf.
01:14:04Hallo Hannes.
01:14:05Hoffentlich ist er nicht zu böse, der Wolf.
01:14:09Schön, dass du wieder zu Hause bist.
01:14:11Zu Hause, ja.
01:14:11Also, ich will dich nicht länger stören.
01:14:17Wartest du auf mich?
01:14:19Mein Verleger hat mich gerade angerufen.
01:14:21Sie ziehen den Erscheinungstermin meines Buches vor.
01:14:23Was heißt das?
01:14:25Ich muss weg.
01:14:26Ende der Woche.
01:14:27Verdammt.
01:14:28Das kann nicht sein.
01:14:29Mir gefällt das auch nicht.
01:14:29Aber ausgerechnet jetzt.
01:14:31Ich hab dir ein paar Muffins mitgebracht.
01:14:32Und was zu lesen.
01:14:34Und kaltes Hühnchen.
01:14:35Hab ich Debbie abgeschwarzen.
01:14:37Hallo.
01:14:38Hallo.
01:14:41Ich muss gehen.
01:14:42Du willst schon wieder weg?
01:14:44Ich muss jetzt echt meinen Job durchziehen, Percy.
01:14:46Sonst komm ich in Teufelsküche.
01:14:48Ciao, Percy.
01:14:49Hey.
01:15:01Was ist eigentlich los?
01:15:03Kannst du mal anhalten, Hannes?
01:15:07Was?
01:15:09Du bist derart kühl und maulfaul.
01:15:13Warum lässt du mich nicht einfach in Ruhe, Julia?
01:15:15Hannes, also ich verstehe dich nicht.
01:15:17Ich verstehe dich wirklich nicht.
01:15:19Wir hatten einen so wunderbaren Ausflug zusammen.
01:15:21Wir, wir, wir mögen uns und...
01:15:24Ja, wir.
01:15:26Wir und mein Bruder.
01:15:27Es gibt immer einen Grund, wenn man einen sucht.
01:15:31Sag mal, hörst du eigentlich, was du redest?
01:15:33Oder plapperst du die ganze Zeit nur vor dich hin?
01:15:34Wie redest du denn mit mir?
01:15:35Wie ich mit dir rede.
01:15:36Weißt du eigentlich, warum ich diesen Ausflug mit dir gemacht habe?
01:15:45Um dir zu zeigen, dass ich dich...
01:15:46Was?
01:15:51Was?
01:15:52Dass ich dich gern mag.
01:15:54Ja, aber du, du, du...
01:15:56Ja?
01:15:56Ich hab gehört, was ihr im Krankenhaus geredet habt.
01:16:01Zuhause, das ist da, wo du auf mich wartest.
01:16:03Ach, du, du bist eifersüchtig, ja?
01:16:05Nee, das bin ich nicht.
01:16:09Aber du nervst mich, ehrlich gesagt.
01:16:11Du spielst mit mir.
01:16:13Oder mit meinem Bruder.
01:16:14Oder mit uns beiden.
01:16:15Ich weiß es nicht.
01:16:16Also wenn du das wirklich glaubst, dann, dann...
01:16:18Und wenn du...
01:16:19Wenn du so genervt bist von mir.
01:16:23Ich glaube, es hat einfach keinen Zweck, was...
01:16:25Ich, ich, ich...
01:16:26Was?
01:16:27Was?
01:16:28Ich kann dich nur von meinem Bruderherz wahren.
01:16:30Alles, was mein Vater gesagt hat, das stimmt.
01:16:32Ja.
01:16:32Ja.
01:16:33Ich hab mich nur zurückgehalten, weil es Körsi schlecht geht.
01:16:35Und weil ich müde bin von all diesen Kämpfen.
01:16:37Aber bitte, wenn du dich für ihn entscheidest,
01:16:39ich kann dich ja nicht zwingen, oder?
01:16:41Aber zum Trottel machst du mich nicht.
01:16:43Verstanden?
01:16:45Ach, und ich?
01:16:48Was ist mit mir?
01:16:49Das wüsste ich auch gern.
01:16:51Scheint dich auch nicht zu interessieren, was?
01:16:52Naja.
01:16:54Das hat wirklich keinen Zweck.
01:16:57Wiedersehen.
01:16:58Ja, Wiedersehen.
01:17:15Ich hab euch doch neulich nachts gesehen, Pity.
01:17:18Kannst du mir ruhig alles erzählen.
01:17:24Schnaps geht aufs Haus.
01:17:32Warte, Pity, ich bin gleich zurück.
01:17:34Lauf nicht weg.
01:17:36Naomi, gib Pity, was er will.
01:17:38Aber lass ihn nicht weg.
01:17:39Ja.
01:17:45Pity, komm, du musst was essen.
01:17:46Ich mach dir schnell was, ja?
01:17:52Darf ich?
01:17:55Ja.
01:18:02So schlimm?
01:18:06Schlimmer.
01:18:06Ich muss zurück nach Deutschland.
01:18:13Aber du kannst wiederkommen.
01:18:17Soll ich dir was sagen?
01:18:19Ich will nicht.
01:18:22Ich hab mich entschieden,
01:18:24das Kapitel hier ist abgeschlossen.
01:18:26Zu viel Drama,
01:18:27zu viel Probleme.
01:18:28keine Zukunftsperspektive.
01:18:34Und wann bist du
01:18:35zu dieser Erkenntnis gekommen?
01:18:38Jetzt.
01:18:39In der Sekunde.
01:18:49Gib her.
01:18:50Hannes.
01:19:08Ich...
01:19:09Ich wollte mich wenigstens verabschieden.
01:19:12Ich will nicht nochmal mit jemandem
01:19:14im Streit auseinander gehen.
01:19:15Jemandem.
01:19:20Ich fliege jetzt gleich.
01:19:24Also.
01:19:34Mach's gut.
01:19:35Mach's gut.
01:19:41Du auch.
01:19:43Ich wollte dich treffen,
01:20:10um mich zu verabschieden.
01:20:11Ich reise ab.
01:20:13Das ist aber sehr, sehr schade.
01:20:16Ja.
01:20:18Vielleicht ist es besser so.
01:20:25Ich wollte dir nämlich noch was sagen.
01:20:29Der Hannes.
01:20:32Der Hannes liebt dich.
01:20:37Julia,
01:20:38er ist so eine lange Lebenszeit allein gewesen.
01:20:40Und jetzt,
01:20:41wo er sich endlich öffnet.
01:20:43Herrgott,
01:20:44ich weiß doch,
01:20:44dass du ihn auch liebst.
01:20:49Ja.
01:20:51Ja,
01:20:51ich hab mich in Hannes verliebt.
01:20:53Aber ich bin mir da gar nicht so sicher wie du,
01:20:54ob er mich auch wirklich liebt.
01:20:56Oder ob das Ganze nicht nur so eine
01:20:57Bruderrivalität ist.
01:21:00Ich weiß, was ich will.
01:21:01Und ich weiß vor allen Dingen,
01:21:02was ich nicht will.
01:21:03Ich will nicht zwischen zwei Männern stehen.
01:21:05Und ich will keinen Beziehungsstress mehr.
01:21:07Wirklich nicht.
01:21:09Wirklich nicht.
01:21:11Klar.
01:21:12Ein bisschen Mut gehört auch dazu.
01:21:15Die Liebe fällt ja nicht einfach so vom Himmel.
01:21:18Oder klebt an einem wie Zuckerguss.
01:21:20Man muss schon was dafür tun.
01:21:21und vielleicht auch mal
01:21:22eine kleine Krise meistern.
01:21:32Für mich ist es Zeit,
01:21:33Adieu zu sagen.
01:21:35Ich hab eine Karriere,
01:21:36ich hab einen Vertrag
01:21:37und ich hab auch ein Leben in Deutschland.
01:21:39Ja.
01:21:40Also dann.
01:21:54Also dann.
01:22:06Otto.
01:22:10Mein Glückwunsch, Hannes.
01:22:30So einen Stein findet man nicht alle Tage.
01:22:32Ja, das stimmt, Pamela.
01:22:35Wie geht's, Percy?
01:22:36Es geht ihm besser.
01:22:38Also, bis zum nächsten Mal.
01:22:40Hannes?
01:22:41Er ist bei mir eingezogen.
01:22:43Was?
01:22:46Wir dachten,
01:22:46wir müssten das nicht
01:22:47an die große Glocke hängen.
01:22:49Und dann kam der Unfall.
01:22:50Ich hab schreckliche Angst gehabt.
01:22:52Wieso hast du ihn nicht
01:22:52in der Klinik besucht?
01:22:54Weißt du,
01:22:55da ist doch diese deutsche Frau.
01:22:57Ich will niemandem auf die Füße treten.
01:22:59Ich halt mich da lieber raus.
01:23:02Pamela?
01:23:07Ich muss dich mitnehmen.
01:23:09Was?
01:23:10Ein Vögelchen hat gesungen.
01:23:14Ich hab ja eine Anzeige.
01:23:15Was?
01:23:16Nee.
01:23:17Schade, dass alles so enden muss.
01:23:19Ja.
01:23:19Trotz allem,
01:23:21es war eine
01:23:22spannende Zeit.
01:23:24Das kann man wohl sagen.
01:23:26Vater hatte recht gehabt.
01:23:28Ich hätte dich
01:23:28auf dem Meeresboden
01:23:29verrecken lassen sollen.
01:23:30Hannes,
01:23:31kannst du nicht
01:23:31wenigstens an meinem
01:23:32letzten Tag
01:23:33damit aufhören?
01:23:34Was heißt aufhören?
01:23:35Julia,
01:23:35verstehst du nicht,
01:23:36was hier vor sich geht?
01:23:38Er hat doch
01:23:38den Luftschlauch
01:23:39angeschnitten.
01:23:40Er wollte,
01:23:40dass ich erstecke.
01:23:43Er hat die Seagull
01:23:44sabotiert,
01:23:44damit er als erstes
01:23:45am Claim ist.
01:23:46Er hat mit
01:23:46illegalen Diamanten
01:23:47gehandelt.
01:23:49Außerdem hatte er
01:23:49keine Zeit vergeudet,
01:23:50sofort bei Pamela
01:23:51einzuziehen.
01:23:53Stimmt das?
01:23:55Percy?
01:23:57Ich muss dich festnehmen,
01:23:58Percy.
01:23:59Warte, Gary.
01:24:01Julia,
01:24:02bitte.
01:24:03Glaub mir,
01:24:04er ist ein Lügner
01:24:05und Betrüger.
01:24:05Einer gewinnt
01:24:06und einer verliert.
01:24:08Das war doch schon
01:24:08immer die Lektion
01:24:09hier im Hause,
01:24:10nicht?
01:24:16Gib mir meine Krücken.
01:24:20Mein Gott, Percy.
01:24:25Mein Gott.
01:24:35Die Lektion war auch,
01:24:53Blut ist dicker,
01:24:54ist außer.
01:24:56Aber ich war dir
01:24:57schon immer egal.
01:24:58Gary, tu meinen Gefallen,
01:24:59schaff ihn bitte weg von hier.
01:25:01Du bist so ein Idiot,
01:25:02Percy.
01:25:05Danke für die Anzeige.
01:25:10Du, ich hab dich nicht
01:25:11angezeigt.
01:25:12Lügner.
01:25:13Ich war's.
01:25:15Pity,
01:25:16dein Vorarbeiter
01:25:17hat alles mitgekriegt.
01:25:19Er hatte zu Recht
01:25:19um seinen Job
01:25:20fürchten müssen,
01:25:21fühlte sich betrogen
01:25:22von seinem Boss
01:25:22und hat mir
01:25:24alles erzählt.
01:25:25Genug, Percy van der Waal.
01:25:27Komm.
01:25:35Angenehmen Flug.
01:25:55Hallo.
01:25:58Ihr Ticket, bitte.
01:26:00Ja.
01:26:00Angenehmen Flug.
01:26:06Danke.
01:26:09Oh.
01:26:19Was haben Sie da
01:26:20in der Tasche?
01:26:21Keine Ahnung.
01:26:22Das, das verstehe ich.
01:26:34Ich kann.
01:26:36Das ist, das ist.
01:26:41Ach.
01:26:43Ich, es tut mir leid,
01:26:44aber guten Flug.
01:26:46Die Frau,
01:26:53die den grünen Diamanten
01:26:54eines Tages besitzt,
01:26:55er soll Weisheit schenken,
01:26:59den richtigen Weg zu gehen.
01:27:01Den Weg zum Glück geben
01:27:02und zur unsterblichen Liebe.
01:27:04Warum tust du das
01:27:14eigentlich, Debbie?
01:27:18Einer muss sich ja
01:27:19um den Saustall hier kümmern.
01:27:24Mach dir keine Sorgen,
01:27:26mach die Leine los.
01:27:26Robert, kommst du mal bitte?
01:27:28Aber was?
01:27:28Dann musst du da oben rauf.
01:27:29Was?
01:27:30Das ist nur richtig.
01:27:31Keine Aufregung.
01:27:32Wir schaffen das schon.
01:27:33Alles gut, Mann.
01:27:34Hannes!
01:27:37Ricky, warte.
01:27:42Hannes, ich bin zurückgekommen.
01:27:47Tatsächlich.
01:27:49Deinetwegen.
01:27:51Aber ich bin Diamantentaucher
01:27:52und keine Zeit für Geplänkel.
01:27:54Kommst raus.
01:27:55Prima, dann komm ich mit.
01:28:03Aber wir geben jetzt hier
01:28:21nicht die Titanic, oder?
01:28:23Nein.
01:28:25Wir werden nicht untergehen.
01:28:26Und wir gehen,
01:28:29nicht mit Pour Chelsea.
01:28:30Dieser ist in der Hölle.
01:28:31Aber wir gehen,
01:28:49nicht mit Maria.
01:28:50Ichinckale Mitors.
01:28:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:20Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar