- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30So, dann machen wir nochmal an der Treppe
00:00:36Danke
00:00:37So, dann machen wir nochmal an den Köpfen weiter
00:00:44Hier?
00:00:45So
00:00:45Ein bisschen enger, ich würde die auch mal so ablegen, genau
00:00:49In der Sandkiste verspricht sie mir noch die ewige Liebe, jetzt guck dir das an
00:00:55Tja
00:00:57Traue keiner Frau unter sieben Jahren
00:00:59Daniel, komm doch mal mit aufs Foto
00:01:04Och bitte, nur einmal
00:01:05Hey, das ist meine Braut
00:01:17Ach komm, Daniel und ich, wir sind wie Bruder und Schwester, stimmt's?
00:01:22Es kommt auch nicht so oft vor, dass einer unserer Hochzeitsplaner zusammen mit dem Brautpaar auf dem Foto ist
00:01:28Daniel und Frau Steinmann kennen sich schon ewig, seit ihrer Kindheit
00:01:31Aus Freundschaft zwischen Mann und Frau wird oft Liebe
00:01:34Und wir haben Glück, dass der Doc Sie und ich nur Kollegen sind, das gäbe sonst ein ganz schönes Durcheinander
00:01:40Ich kann mich doch so schwer entscheiden
00:01:45Wie hat sie jetzt das gemeint?
00:01:52Ja, also manchmal ist es besser, man stellt keine Fragen, Captain
00:01:57Jetzt hat sie endlich die Liebe ihres Lebens gefunden
00:02:05Da haben Evelyn und ich etwas gemeinsam
00:02:08Ich bin so gespannt, was sich seit meiner Kindheit alles verändert hat
00:02:15Die ganzen Bilder sind noch so stark in meinem Kopf
00:02:18Wenn man Sonnenuntergang hat, die Felsen in Arizona tiefrot aufleuchten
00:02:25Das ist ein Anblick, den vergisst man nie
00:02:28Genauso wenig wie den Moment, dass ich dich zum ersten Mal sah
00:02:32Daran erinnerst du dich noch?
00:02:38An jede kleine Einzelheit
00:02:39Ich freue mich, nach so langer Zeit meine Tante und Ben wiederzusehen
00:02:47Entschuldigen Sie die Störung
00:02:49Der Fotograf hätte jetzt Zeit für Sie
00:02:52Gut, wir kommen
00:02:53Stößt du mit mir an?
00:03:00Gerd ist noch auf der Kabine und zieht sich um
00:03:02Er scheint wirklich ein netter Kerl zu sein
00:03:04Ja, nach meinen vielen Fehlschlägen scheine ich nun endlich den richtigen gefunden zu haben
00:03:09Und das Schöne ist, Gerd liebt Pferde und Reiten genau wie ich
00:03:13Deswegen Arizona
00:03:14Auf einem Pferd durchs Monument Valley reiten ist doch einfach ein Traum, oder?
00:03:22Ja
00:03:23Ich bin Gerd so dankbar, dass er die Reise über die Reederei gebucht hat
00:03:26Das war wirklich das schönste Hochzeitsgeschenk, das er mir machen konnte
00:03:29Und ich bin sicher, du machst was ganz Besonderes daraus
00:03:33Marie und ich machen was Besonderes draus
00:03:36Wir organisieren die Hochzeitsreisen nämlich gemeinsam und wir gehen auch zusammen mit euch an Land
00:03:40Du, sag mal, wann ist es bei euch eigentlich soweit?
00:03:44Was?
00:03:46Heiraten, Kinder, Familie
00:03:48Jetzt bringen wir erst mal dich unter die Haube und dann sehen wir weiter
00:03:52Und ich?
00:03:54Gern
00:03:55Danke
00:03:55Evelin
00:03:57Oh Gott
00:03:58Was ist los?
00:04:00Ich weiß es nicht
00:04:01Hol Doc Schröder, schnell
00:04:03Herr Dr. Schröder
00:04:06Ja
00:04:06Guten Tag
00:04:07Ich hatte doch meinen Frauenarzt gebeten, Ihnen meine Untersuchungsergebnisse zu schicken
00:04:12Sind die schon angekommen?
00:04:13Leider nein, aber ich sage Ihnen sofort Bescheid
00:04:15Sie halten mich sicher für vollkommen hysterisch, nicht?
00:04:18Es ist nur so, mein Mann und ich, wir wünschen uns so sehr ein Kind
00:04:22Aber ich werde einfach nicht schwanger
00:04:23Ja, es kommt schon öfter vor, dass es nicht gleich klappt
00:04:26Besonders bei Paaren, die sich so sehr ein Kind wünschen wie Sie beide
00:04:29Es sollte einfach mal eine große Überraschung zur Hochzeit werden
00:04:32Schatz, wir bekommen ein Baby
00:04:34Na ja
00:04:35Entschuldigung
00:04:36Ja
00:04:38Ich komme sofort
00:04:40Ich werde dringend gebraucht
00:04:42Selbstverständlich
00:04:43Hallo
00:04:48Ich freue mich übrigens, dass Sie unserem Schiff treu bleiben
00:04:51Ich hatte schon gedacht, Sie würden das Angebot als Kreuzfahrtdirektor bei der Konkurrenz annehmen
00:04:56Man hat mir einen Job angeboten, aber ich bin nicht allein, sondern mit Marie zusammen
00:05:01Der Preis wäre die Trennung und der ist mir zu hoch
00:05:05Sie haben aus Liebe abgelehnt
00:05:07Weiß Marie das?
00:05:08Daniel
00:05:09Wie geht's, Eveline?
00:05:15Dr. Schröder kümmert sich noch um Sie
00:05:17Na ja, dann kümmere ich mich mal um den richtigen Kurs
00:05:20Was ist los?
00:05:24Ich kann einfach nicht verstehen, wie sie so plötzlich so zusammenbrechen konnte
00:05:27Sie war die ganze Zeit wie aufgedreht und dann
00:05:29Eveline ist doch nicht die erste Braut, der vor lauter Aufregung schwindlig wird
00:05:33Das haben wir doch schon ein paar Mal erlebt
00:05:35Das ist schon verrückt
00:05:37Kaum steckt man eine Frau in ein Hochzeitskleid, wird sie ohnmächtig
00:05:40Festzudrücken
00:05:41Das sollte man mal wissenschaftlich untersuchen
00:05:43Na ja, das ist zwar ein ganz hübscher Spruch, aber Ihr Zusammenbruch hat leider einen etwas ernsten Hintergrund
00:05:48Es ist nicht das erste Mal, dass Sie so ein Schwindelgefühl haben oder das Gefühl, nicht so ganz weißig zu sein?
00:05:55Na ja, ich hatte das bis jetzt so zwei, drei Mal
00:05:58Ja, die Blutwerte weisen einen Mangel an Calcium auf
00:06:01Hypokalzimie nennt man das
00:06:03Ach so, ich dachte schon, es wäre was Ernstes
00:06:07Also unterschätzen Sie das bitte nicht
00:06:08Ich habe gerade eine Dosis Calcium gespritzt
00:06:11Wenn der Calciummangel weiterhin zunimmt, dann könnten Sie nämlich Probleme mit Ihrer Wahrnehmung bekommen
00:06:16Was heißt das denn?
00:06:18Na ja, Sie könnten plötzlich Stimmen hören
00:06:20Sich Dinge einbilden, die gar nicht existieren
00:06:23Panikattacken bekommen
00:06:24Könnte
00:06:26Also das heißt, es muss nicht passieren, oder?
00:06:29Panik, ich will Ihnen ja keine Angst machen
00:06:31Ich möchte nur, dass Sie die Dinge nicht auf die leichte Schulter nehmen
00:06:33Nehmen Sie davon morgens und abends bitte jeweils eine
00:06:37Und wenn Sie wieder zu Hause sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt
00:06:40Der wird Sie um alle weiteren Dinge kümmern
00:06:41Heißt das jetzt, ich muss für den Rest meines Lebens Tabletten nehmen, damit mir nicht mehr schwindelig ist?
00:06:45Nein, ich denke, Ihr Körper wird sich früher oder später von selbst wieder auf den richtigen Wert einpendeln
00:06:50Aber während der Hochzeitsreise sollten wir kein Risiko eingehen
00:06:53Dann bitte nehmen Sie die Tabletten
00:06:55Und melden Sie sich regelmäßig bei mir
00:06:58Das mache ich
00:06:58Versprochen, Herr Doktor
00:06:59Dankeschön
00:07:00Nervös?
00:07:12Ich heirate ja nicht
00:07:13Doc?
00:07:15Ja?
00:07:15Ein Fax für Sie
00:07:16Oh, danke
00:07:17Vertraulich
00:07:18Ach, das Untersuchungsergebnis für Frau Severin
00:07:23Schlechte Nachrichten?
00:07:27Ja
00:07:28Tja, wir sollten
00:07:30Wo bleiben die denn?
00:08:00Wissen Sie was?
00:08:02Ist Evelyn schwindelig geworden?
00:08:04Keine Angst, die werden gleich hier sein
00:08:06Sehen Sie, was habe ich gesagt
00:08:09Freundschaft braucht oft Jahre, um so stark zu sein
00:08:37Das nichts und niemals jemals wieder trennen kann
00:08:41Der Liebe genügt doch nur ein Augenblick
00:08:44Glauben Sie an diese große Kraft, die Ihnen die Liebe schenkt
00:08:49Halten Sie sie fest
00:08:50Dann kann kein Sturm Ihnen je etwas anhaben
00:08:53Doch sollten einmal die Stürme zu stark sein
00:08:57Die Freunde zu schenken, die Freunde zu schenken, dann geben Sie nicht auf
00:09:03Werfen Sie den Anker
00:09:06Halten Sie inne
00:09:07Dann wird der Sturm sich legen
00:09:10Und der Glaube an die Kraft der Liebe und der Glaube an die Kraft der Liebe zurückkehren
00:09:15Alles Gute
00:09:16Gerd Steinmann
00:09:25Gerd Steinmann, willst du
00:09:26Evelyn Steinmann als deine Ehefrau lieben und ehren in guten wie in schlechten Tagen, bis das der Tod euch scheidet?
00:09:32So antworte
00:09:32Ja, ich will
00:09:33Ja, ich will
00:09:35Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau
00:09:47Sie dürfen die Braut jetzt wissen
00:09:50Oder umgekehrt
00:09:53Jan Severin, willst du Barbara Severin als deine Ehefrau lieben und ehren
00:10:14In guten wie in schlechten Tagen, bis das der Tod euch scheidet?
00:10:18So antworte
00:10:18Ja, ich will
00:10:20Ja
00:10:20Ich will
00:10:24Barbara Severin, willst du Jan Severin als deinen Ehemann lieben und ehren in guten wie in schlechten Tagen, bis das der Tod euch scheidet?
00:10:31So antworte
00:10:32Ja, ich will
00:10:33Ja
00:10:34Ich will
00:10:36Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau
00:10:50So, und jetzt, wer fängt meinen Brautstrauß?
00:11:13Jetzt, Beatrice, jetzt kommen Sie schon, das ist doch lächerlich
00:11:24Nein, Käpt'n, nein, ich gehe heute nicht mal in die Nähe eines Brautstraußes
00:11:27Aber Beatrice, niemand wird Ihnen einen Brautstrauß zuwerfen
00:11:32Eins
00:11:33Zwei
00:11:35Naja, ich könnte mich daran gewöhnen
00:11:48War das jetzt ein Antrag?
00:11:55Es klang mir eher wie eine Drohung
00:11:57Dr. Schröder?
00:12:08Äh, ja
00:12:08Sie wollten mich sprechen
00:12:09Ja
00:12:10Bitte nehmen Sie das
00:12:12Danke
00:12:13Ähm, haben Sie das Ergebnis bekommen?
00:12:17Ja
00:12:17Ja
00:12:17Frau Severin
00:12:20Sie können keine Kinder bekommen
00:12:25Es tut mir leid
00:12:28Wie bitte?
00:12:34Ah, ja
00:12:34Das kann nicht sein, ich meine
00:12:36Mein Arzt hat einen Fehler gemacht
00:12:42Er hat sich mit Sicherheit getäuscht
00:12:44Er hat das Ergebnis einer Untersuchung einem Spezialisten geschickt
00:12:47Und der hat die Diagnose bestätigt
00:12:49Darum hat es auch so lange gedauert
00:12:53Papa
00:12:55Ich meine
00:13:01Wir wünschen uns beide so sehr Kinder
00:13:05Für Jan bricht eine Welt zusammen
00:13:07Frau Severin
00:13:08Sie werden über diesen Schock hinwegkommen
00:13:12Sie und ihr Mann, Sie werden gemeinsam eine Lösung finden
00:13:16Sie lieben sich
00:13:20Und es ist
00:13:22Ein großes Geschenk
00:13:25Ich habe keine Ahnung, wie ich Ihnen das sagen soll
00:13:33Danke
00:13:36Ich nehme die Sachen hier mit, ja?
00:13:49Ist gut
00:13:50Früher zum Pferd war das eine halbe Weltreise
00:14:10Von San Francisco ins Monument Valley
00:14:12Ja
00:14:12Pferd liebt alles, was mit Indianern und Cowboys zu tun hat
00:14:15Ich auch
00:14:16Also auf nach Arizona
00:14:17Ja
00:14:18Da steht unser Wagen
00:14:19Da ist ja Platz für eine ganze Fußballmannschaft
00:14:23Wie sieht das jetzt aus?
00:14:25Ich meine, fahren wir jetzt den ganzen Weg nach Arizona mit der Limousine?
00:14:28Die bringt uns nur zum Flughafen
00:14:29Wir haben mal eine Maschine gezatert
00:14:31Die bringt uns in knapp zwei Stunden von San Francisco nach Arizona
00:14:34Weißt du, wenn so einen schaffen wir uns auch haben
00:14:39Dann brauchen wir gar nicht erst bei drei Kindern aufzuhören
00:14:41Wir haben einen Spaß gemacht
00:14:45Dann brauchen wir gar nicht erst bei drei Kindern aufzuhören
00:14:46Ja
00:14:50Aber
00:14:50Und
00:14:55die
00:14:57das
00:14:59B
00:15:00Ich
00:15:01Ich
00:15:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:32Nach der Landung bringe ich Evelyn und der direkt zur Ranch, wo sie auch wohnen werden
00:16:40Ich bringe Sie bei uns hier im Hotel
00:16:42Herzlich Willkommen in Arizona
00:17:12In unserem wunderbaren Hotel
00:17:14Sie werden gleich auf Ihre Hochzeitsuite gebracht, bitte schön
00:17:16Ihr Gepäck ist bereits angekommen
00:17:18Vielen Dank
00:17:19Marie
00:17:21Thomas
00:17:21Wie schön, dich wiederzusehen
00:17:23Willkommen in Arizona
00:17:26Oh, danke
00:17:28So wie ich dich kenne, hast du für unser Propra die beste Suite reserviert
00:17:32Natürlich
00:17:32Aber für dich habe ich die schönste Suite reserviert
00:17:36Daniel kommt übrigens nach
00:17:38Wir sehen uns dann später
00:17:40Barbara
00:17:47Ist alles in Ordnung?
00:17:50Seit wir von Bord gegangen sind, bist du so still
00:17:53Nein
00:17:54Es sind wirklich nur diese vielen neuen Eindrücke
00:17:56Es ist alles ein bisschen viel
00:17:58Bord
00:18:24Ah, genau so habe ich mir das vorgestellt.
00:18:40Ich mir auch.
00:18:43Hallo. Willkommen in Arizona.
00:18:47Darf ich vorstellen, das ist John Dobson. Ihm gehört die Ranch.
00:18:51Hallo, guten Tag. Wie geht es Ihnen?
00:18:53Hallo, John. Schön, Sie kennenzulernen.
00:18:55Nett, Sie kennenzulernen.
00:18:56Hallo, Evelyn.
00:18:57Hallo, Evelyn.
00:18:58Wollt ihr zuerst euer Zimmer sehen oder zuerst die Pferde?
00:19:01Schon verstanden. Ich kümmere mich ums Gepäck.
00:19:03Danke, Schatz. Danke.
00:19:05Kommen Sie, ich zeige Ihnen die Pferde.
00:19:14Das ist wunderschön.
00:19:23Ja, wunderschön.
00:19:38Das gibt es doch gar nicht.
00:19:41Was ist denn?
00:19:43Meine Tabletten sind nicht da.
00:19:46Ja, brauchst du sie?
00:19:46Ich denke nicht.
00:19:50Gut.
00:20:01Entschuldigung.
00:20:02Haben Sie unsere Braut, Frau Seeberin, gesehen?
00:20:04Sie war vorhin am See.
00:20:06Danke.
00:20:06Bitte.
00:20:06Frau Seeberin, was ist passiert?
00:20:30Kann ich Ihnen helfen?
00:20:35Danke.
00:20:37Es ist wirklich alles in Ordnung.
00:20:38Danke.
00:20:39Aber irgendwas bedrückt Sie doch.
00:20:42Ich weiß einfach seit heute, dass ich keine Kinder bekommen habe.
00:20:47Dr. Schröder hat es mir kurz nach der Hochzeit gesagt.
00:20:50Es tut mir leid.
00:20:55Wie hat Ihr Mann denn darauf reagiert?
00:20:57Er weiß es noch gar nicht.
00:21:00Wir sind auf Hochzeitsreise.
00:21:02Ich kann es Ihnen doch jetzt nicht sagen.
00:21:04Sie können das doch nicht mit sich alleine ausmachen.
00:21:08Das betrifft Sie beide.
00:21:10Außerdem, Ihr Mann liebt Sie.
00:21:12Und Sie lieben ihn.
00:21:14Reden Sie mit ihm.
00:21:15Jan rede seit Monaten von nichts anderem.
00:21:17Wir heiraten, bekommen Kinder, werden eine glückliche Familie.
00:21:23Wir denken beide nur noch daran.
00:21:25Ich denke, je länger Sie es für sich behalten, desto schwieriger wird es für Sie beide.
00:21:30Danke.
00:21:32Danke.
00:21:33Evelin und Gerd sind bei Ihren Pferden und glücklich.
00:22:01Gut.
00:22:03Ist was passiert?
00:22:05Schlechte Nachrichten.
00:22:09Barbara Sivarin hat erfahren, dass sie keine Kinder bekommen kann.
00:22:14Daniel!
00:22:16Mensch, lange her.
00:22:17Ja.
00:22:18Hi.
00:22:18Na?
00:22:19Wie ist die Ranch, die ich euch empfohlen habe?
00:22:20Perfekt.
00:22:21Die beiden sind begeistert.
00:22:22Und?
00:22:23Auf der MS Deutschland immer noch alles bemalten?
00:22:25Der Kreuzfahrtdirektor hat es nicht leicht.
00:22:26So jemanden wie dich ersetzt man nicht so einfach.
00:22:28Genau das wollte ich hören.
00:22:31Der Abschied vom Schiff ist mir schwer genug gefallen.
00:22:34Ist Euer Hochzeitspaar hier im Hotel mit allem zufrieden?
00:22:36Wir hören keine Klagen.
00:22:37Falls doch.
00:22:38Dann erfährst Du es als Erster.
00:22:40Verlass Dich drauf.
00:22:42Herr Direktor Ludwig, ich brauche Sie dringend.
00:22:44Ich komme.
00:22:45Wir sehen uns später.
00:22:50Mann, oh Mann.
00:22:51Scheint ihr ganz schön Karriere gemacht zu haben.
00:22:54Er hat die richtige Entscheidung getroffen.
00:22:56Auch wenn es sicherlich schwer war, die MS Deutschland zu verlassen.
00:23:00Ich meine, so ein Hotel zu führen, das ist doch ein Traum.
00:23:04So eine Chance bekommt man nur einmal im Leben.
00:23:08Würdest Du Dir so eine Chance entgehen lassen?
00:23:11Wer weiß.
00:23:14Sind die nicht süß?
00:23:33Genauso stelle ich mir das vor.
00:23:36Also drei müssen es mindestens sein.
00:23:41Eher nicht.
00:23:42Was hältst Du davon?
00:23:44Wenn wir beide jetzt nach oben gehen und etwas für unseren Traum tun.
00:23:49Du meinst jetzt sofort?
00:23:50Ja.
00:23:50Sicher?
00:23:51Tschüss.
00:23:51Tschüss.
00:23:59Du bist doch wieder.
00:24:00Du bist doch wieder.
00:24:15Du bist doch wieder.
00:24:17Alles in Ordnung?
00:24:33Ja, alles gut.
00:24:35Komm, lass uns frühstücken gehen.
00:24:39Bis später, mein Süßer.
00:24:47Die ersten Indianer bewohnten das Monument Valley schon vor 2000 Jahren.
00:25:14Sieh dir das an, Gerd. Ist das nicht eine unglaublich schöne Natur?
00:25:18Und noch heute ist diese ganze Gegend hier Indianer-Territorium.
00:25:21Und noch heute ist die ganze Gegend hier.
00:25:51Sieh dir das an, Gerd.
00:26:05Das darf ja nicht wahr sein.
00:26:15Die habt ihr aber nicht extra für uns bestellt, oder?
00:26:22Nein, ich nicht. Ich schwöre es.
00:26:26Es gibt hier einige kleine Wildpferdherden.
00:26:29So viel ich weiß, gehören sie den Navajos.
00:26:31So ein Wildpferd, das wäre mein Traum.
00:26:36Ja, ja, ja, ja.
00:26:38Ja, ja.
00:26:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:09Wie geht es Ihnen denn heute?
00:27:13Ich möchte heute einfach nur einen schönen Tag erleben
00:27:15und an nichts anderes denken müssen.
00:27:18Genau das werden wir tun.
00:27:26Hier auf diesem Felsen habe ich mich zum ersten Mal verliebt.
00:27:29Meinem Schulausflug.
00:27:31Sie ist Jenny und war 8,5.
00:27:33Ich habe sie schon immer gewusst,
00:27:35dass du eine heimliche Schwäche für ältere Damen hast.
00:27:38Ich habe nur eine Schwäche.
00:27:40Und das bist du.
00:27:53Stopp, stopp, stopp, stopp!
00:27:55Dann will der jetzt aber nicht wirklich runterfahren, oder?
00:28:01Oh Gott!
00:28:02Hallo!
00:28:02Das ist ja Wahnsinn.
00:28:22Na, die Überraschung ist geglückt.
00:28:24Die Indianer sagen, dieser Ort besitzt spirituelle Kraft.
00:28:27Es ist halt wirklich etwas Magisches hier.
00:28:30Sie sind früher zum Meditieren hierher gekommen.
00:28:33Komm.
00:28:42Ben und ich, wir haben diesen Platz geliebt.
00:28:44Wir haben uns immer auf diesem Felsen gesetzt,
00:28:49haben die Augen zugemacht und so getan, als würden wir meditieren.
00:28:54Einmal.
00:28:55Einmal haben wir die Augen aufgemacht
00:28:56und dann stand plötzlich ein alter Indianer vor uns.
00:28:59Er hat es total erschrocken.
00:29:00Aber er blieb ganz ruhig.
00:29:02Er hat sich zu uns gesetzt.
00:29:05Dann hat er gesagt, wir beide wären Seelenverwandte.
00:29:07Das ist ein Augenblick, den werde ich nie vergessen.
00:29:17Wir sollten meine Tante und Ben ja sofort besuchen.
00:29:20Was?
00:29:21Ich lasse uns gemeinsam zu ihnen fahren.
00:29:23Ja?
00:29:23Ich kann es nicht erwarten, dich endlich vorzustellen.
00:29:26Hey, du meinst jetzt sofort?
00:29:27Ja, warum denn nicht?
00:29:29Los!
00:29:30Na gut.
00:29:33Vorausgesetzt, wir überleben diese Jeep.
00:29:35Keine Angst, dafür sorge ich.
00:29:56Die Pferde müssen was trinken. Würdest du das bitte machen?
00:30:05Na, was machen die Knochen?
00:30:13Ich wusste gar nicht, wo ich überall Muskeln habe.
00:30:16Deshalb liebe ich reiten so.
00:30:18Fällt einen fit?
00:30:19Aha.
00:30:29Evelyn hat sich verliebt.
00:30:32Sie ist mir nicht entgangen.
00:30:33Eines von diesen Wildpferden da.
00:30:37Ach so.
00:30:39Sag mal.
00:30:40Glaubst du, das ist möglich, eines von denen kräuflich zu erwerben?
00:30:45Ich glaube nicht, dass die Navajors ihre Pferde so ohne weiteres hergeben.
00:30:49Die Reederei rühmt sich damit, dass die Hochzeitsplaner alles Unmögliche möglich machen können.
00:30:55Okay.
00:30:57Ich werde es versuchen, aber versprechen kann ich nichts.
00:31:00Mehr verlange ich auch gar nicht.
00:31:03Charlotte?
00:31:24Charlotte?
00:31:25Jan? Das ist aber eine Überraschung, dass ich dich nach all den Jahren noch mal wiedersehe.
00:31:35Mein Gott, ist das schön.
00:31:37Das hat nicht so lange gedauert, ich weiß.
00:31:41Ich möchte dir jemanden vorstellen.
00:31:45Das ist Barbara, meine Frau.
00:31:48Du hast geheiratet?
00:31:49Wir sind auf Hochzeitsreise.
00:31:50Womit überraschst du mich noch?
00:31:52Das ist vorerst alles.
00:31:54Willkommen, Willkommen.
00:31:56Jan hat mir schon viel von Ihnen und Ihrem Sohn erzählt.
00:31:58Ich freue mich sehr.
00:32:00Ach, und das ist Marie Andresen.
00:32:01Sie ist unsere Hochzeitsplanerin und kümmert sich um alles.
00:32:04Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
00:32:05Hallo.
00:32:06Wo ist Ben? Wie geht's Ihnen?
00:32:08Entschuldigt bitte, darf ich Jan einen Augenblick alleine sprechen?
00:32:12Natürlich.
00:32:14Es muss wirklich schön sein, für ein Kind so aufzuwachsen.
00:32:18Sie haben es Ihrem Mann noch nicht gesagt, oder?
00:32:23Warum denn nicht, Barbara?
00:32:27Ich warte einfach noch auf den richtigen Moment.
00:32:31Aber in so einer Situation gibt es keinen richtigen Moment.
00:32:34Und Sie brauchen Ihren Mann.
00:32:36Gerade jetzt.
00:32:37Es ist nur so,
00:32:39Jan kann sich ein Leben ohne eigene Kinder nicht vorstellen.
00:32:43Und ich werde diesen Wunsch niemals erfüllen können.
00:32:45Ich könnte es Ihnen noch nicht einmal verdenken, wenn er sich deswegen von mir trennt.
00:32:51Haben Sie so wenig Vertrauen in die Liebe Ihres Mannes?
00:32:55Hallo, ich bin Claire.
00:32:57Hallo, Claire.
00:32:59Ich bin Marie.
00:33:00Und ich bin Barbara.
00:33:01Ich suche meine Oma.
00:33:04Schau mal, ich glaube, sie ist da hinten.
00:33:06Hinterm Haus.
00:33:06Oh, danke.
00:33:07Es hat sich ja nichts verändert.
00:33:18Das sind ja Ben und ich.
00:33:20Ja, da wart ihr beide acht Jahre alt.
00:33:23War das nicht kurz, bevor wir wieder zurück nach Deutschland sind?
00:33:26Ja.
00:33:27Meine Schwester wollte nicht in Arizona bleiben.
00:33:30Deinen Eltern war es ihm wichtig, dass du in Deutschland aufwächst.
00:33:33Nein.
00:33:33Ben hat geheiratet.
00:33:37Jan, ich muss dir etwas sagen.
00:33:40Wer ist das da?
00:33:42Das ist Claire.
00:33:44Bens kleine Tochter.
00:33:49Jan.
00:33:51Ben ist tot.
00:33:56Ben und seine Frau Jennifer sind bei einem Autounfall ums Leben gekommen.
00:34:03Wann?
00:34:05Vor einem Jahr.
00:34:09Wir hatten gerade geplant, euch alle zusammen in Deutschland zu besuchen.
00:34:13Dann ist der Autounfall passiert.
00:34:16Und es war zu spät.
00:34:19Charlotte.
00:34:22Es tut mir so leid.
00:34:26Wir hätten es niemals zulassen dürfen, dass wir uns so aus den Augen verlieren.
00:34:29Oh, Claire, komm mal her.
00:34:35Ich möchte dir jemanden vorstellen.
00:34:37Das ist Jan.
00:34:38Dein Onkel aus Deutschland.
00:34:40Hallo, Claire.
00:34:41Hallo, Jan.
00:34:42Ich habe deinen Papa sehr gut gekannt.
00:34:44Schau mal.
00:34:49Das bin ich.
00:34:50Und das ist dein Papa.
00:34:53Wir waren die besten Freunde, als wir ungefähr so alt waren wie du.
00:34:55Meine Mama und mein Papa sind zu Herzen im Himmel.
00:35:00Weißt du was?
00:35:02Wenn wir beide jetzt die Augen schließen,
00:35:05ganz, ganz fest an sie denken,
00:35:08dann wirst du sehen, dass sie gar nicht so weit weg sind.
00:35:11Dass deine Mama und dein Papa ganz nah sind.
00:35:15Sollen wir es mal versuchen?
00:35:16Ja.
00:35:17Okay.
00:35:19Auf drei.
00:35:20Eins, zwei, drei.
00:35:25Hey, kann ich Ihnen helfen?
00:35:46Ach, alles in Ordnung.
00:35:48Okay.
00:35:48Okay.
00:35:48Okay.
00:35:55Als wir Rast gemacht haben,
00:36:03worüber hast du mit Daniel die ganze Zeit gesprochen?
00:36:05Wir tun alle Knochen vom Reiten weh.
00:36:07Das ist alles.
00:36:08Der lügt doch.
00:36:10Er ist ein hervorragender Reiter.
00:36:12Du kennst Daniel dein halbes Leben lang.
00:36:16Ich weiß nicht, warum du so über ihn sprichst.
00:36:19Ich möchte doch einfach nur,
00:36:21dass du vorsichtig bist.
00:36:22Das ist alles.
00:36:23Wieso vorsichtig?
00:36:27Weißt du, manchmal da
00:36:28da sind die Dinge nicht so, wie sie scheinen.
00:36:32Oh Gott.
00:36:51Ich sollte weniger um die Welt reisen und wieder mehr reiten.
00:36:54Darf ich dem älteren Mann beim Aussteigen behalten?
00:36:57Na, mach du mal durch, was ich heute durchgemacht habe.
00:37:00Und ein kleines Wunder soll ich auch noch vollbringen.
00:37:07Gerd will Evelin unbedingt ein Wildschwert kaufen.
00:37:09Na ja, bei mir war es auch nicht gerade ohne.
00:37:11Barbara hat ihrem Mann noch nichts gesagt.
00:37:13Und dafür hat Jan erfahren,
00:37:14dass sein Cousin und dessen Frau tödlich verunglückt sind.
00:37:18Autounfall.
00:37:20Das kann doch wohl nicht wahr sein.
00:37:22Ich habe keine Ahnung, wie es jetzt weitergeht und was die beiden vorhaben.
00:37:25Was ist mit dem Picknick, das für heute geplant ist?
00:37:29Und die Motorradtour?
00:37:31Ich weiß es nicht.
00:37:35Ich denke, die beiden sollten ihren Tag wie geplant verbringen.
00:37:38Vielleicht hilft es ihnen, wenn sie miteinander reden.
00:37:42Also wie auch immer,
00:37:43du solltest auf jeden Fall jetzt sofort duschen.
00:37:45Sonst verwechselt man dich noch mit einem Pferd.
00:37:47Ich weiß es nicht.
00:38:17Ben und ich, wir haben uns seit Jahren nicht mehr gesehen.
00:38:40Wir haben doch kaum noch was voneinander gehört.
00:38:45Trotzdem ist...
00:38:46Ihr habt einen Teil eurer Kinder miteinander verbracht.
00:38:53Es würde jedem nahe gehen.
00:38:56Man denkt immer, man hat unendlich viel Zeit und könnte alles Mögliche im Leben noch aufschieben.
00:39:02Aber dann passiert plötzlich sowas.
00:39:13Ich liebe dich so sehr.
00:39:14Ich bin so glücklich, dass wir zusammen sind, dass wir Kinder kriegen werden, dass wir eine Familie sind.
00:39:22Jan.
00:39:30Ja.
00:39:38Woran denkst du?
00:39:39Ich denke an Claire.
00:39:44So viel sie sein muss, wenn beide Eltern tot sind.
00:39:54Was empfindet so ein Kind?
00:39:57Verspreche ihnen, das wird erledigt.
00:39:59Okay.
00:39:59Marie.
00:40:01Marie, ich möchte dir ein Angebot machen.
00:40:03Ich bin von Bord gegangen und habe den Schritt nie bereut.
00:40:05Könntest du dir vorstellen, dasselbe zu tun?
00:40:08Ich?
00:40:09Nein.
00:40:10Auch nicht für ein deutlich höheres Gehalt?
00:40:12Was soll das, Thomas?
00:40:16Wir wollen verstärkt auf Hochzeiten setzen und brauchen jemand, der sich darum kümmert.
00:40:20Wir wollen dich dafür haben.
00:40:21So eine Chance kommt so schnell nicht wieder.
00:40:27Greif zu.
00:40:28Es wäre doch auch mal schön, wieder in einer vertrauten Umgebung gemeinsam Sport zu machen, nicht?
00:40:47In irgendeinem Hotel, Fitnesscenter, irgendwo auf der Welt, findest du nicht?
00:40:50Seit wann sehnst du dich nach einer vertrauten Umgebung?
00:40:55Ich mache mir eben einfach Gedanken über unsere Zukunft.
00:40:58Wozu?
00:41:00Du vergegenwartest die Zukunft.
00:41:06Können wir uns nach dem Training noch eine Massage?
00:41:08Oh ja.
00:41:09Von mir aus?
00:41:18Hey.
00:41:20Ist dir eigentlich schon mal aufgefallen, dass du mir immer ausweichst, wenn ich irgendwas
00:41:25Konkretes von dir wissen will?
00:41:26Warum?
00:41:27Ich habe doch gesagt, warum nicht.
00:41:29Das meine ich nicht.
00:41:31Du weißt doch ganz genau, was ich meine.
00:41:33Nein, ehrlich gesagt nicht.
00:41:36Könntest du dir vorstellen, auch mal was anderes zu machen als Hochzeitsplaner?
00:41:40Warum nicht?
00:41:42Aber im Moment gefällt es mir noch.
00:41:46Und wenn ich nicht mehr wollte?
00:41:47Wenn ich keine Lust mehr hätte, weiter rumzureisen?
00:41:52Was hat das jetzt mit unserer Massage zu tun?
00:41:56Daniel.
00:41:57Okay.
00:41:58Okay.
00:41:59Wir waren uns doch einig.
00:42:02Wir lieben unseren Job.
00:42:04Und wir wollen ja noch eine Weile machen.
00:42:07Oder?
00:42:08Und jetzt habe ich noch fünf Kilometer zu laufen.
00:42:10Irgendwo müssen doch diese verdammten Tabletten sein.
00:42:33Ich glaube, Daniel ist eifersüchtig auf dich.
00:42:49Fängst du schon wieder da mal an?
00:42:50Jetzt hör doch endlich auf mit dem Unsinn.
00:42:52Daniel kann sehr eifersüchtig sein und dann ist er unberechenbar.
00:42:54Daniel kann keiner Fliege was zu Leide tun.
00:42:56Du hörst mir gar nicht zu, Gerhard.
00:42:58Ich höre dir zu.
00:42:59Ja?
00:43:00Schau, ich mache mir einfach große Sorgen um dich.
00:43:03Ja, und ich mache mir langsam Sorgen um dich, wenn du nicht aufwärst mit dem Blödsinn.
00:43:19Oma, darf ich zum Ruhel?
00:43:20Ja, pass auf, fahr nicht rein.
00:43:27Guten Morgen.
00:43:29Entschuldigt bitte, dass ich euch so überfalle.
00:43:31Morgen.
00:43:32Morgen.
00:43:33Ich habe einen dringenden Arzttermin.
00:43:35Ist das was Schlimmes?
00:43:35Nein, nein, aber ich kann Claire da nicht mit hinnehmen und da wollte ich euch eben fragen,
00:43:39ob ihr in der Zeit auf sie aufpassen könnt.
00:43:41Du möchtest, dass wir uns um sie kümmern?
00:43:43Ja, ich weiß ja, es ist eure Hochzeitsreise, aber...
00:43:47Nein, nein, also wir kümmern uns wirklich gerne um sie.
00:43:49Ja?
00:43:50Ja, natürlich.
00:43:51Oh, danke schön.
00:43:52Wenn ich fertig bin, rufe ich euch an.
00:43:55Ja?
00:43:55Okay.
00:43:57Wo ist sie denn?
00:43:58Sie ist da hinten am Pool.
00:44:01Oh.
00:44:03Ja, also...
00:44:04Dann ändern wir einfach das Programm für heute und machen was Neues.
00:44:09Gib mir zehn Minuten.
00:44:11Du holst Claire und ich organisiere alles.
00:44:13Wenn das Pferd halten soll, sagen wir...
00:44:23Ha!
00:44:25Langsam die Zügel lockern und es behutsam im Kreis führen.
00:44:29Wenn es nach links gehen soll, leicht den rechten Fuß andrücken.
00:44:35Ihm immer Zeit lassen.
00:44:36Ich zeige Ihnen, wie man mit dem Lasso umgeht.
00:44:40Ich ziele auf die Hörner der Ertrappe.
00:44:49Hey!
00:44:49Bravo!
00:44:53So einfach geht das.
00:44:59Aber der beste Trick kommt zuletzt.
00:45:04Au!
00:45:06Unglaublich, was der mit dem Pferd kann, ne?
00:45:13Und mit dem Lasso.
00:45:14Das muss ich auch lernen.
00:45:15Dann kann mir mein Mann nie wieder davon kommen.
00:45:20Alles klar.
00:45:21Auf geht's, Leute.
00:45:22Ihr seid dran.
00:45:24Ja.
00:45:25Ja.
00:45:36Sag mal, du kennst doch weit mehr Indianer, die Pferde besitzen als ich, oder?
00:45:43Ja, das stimmt.
00:45:44Wie kommt man an so einen Wildpferd ran?
00:45:47Du willst eins kaufen?
00:45:48Aha.
00:45:51Vergiss es.
00:45:52Es ist nicht erlaubt, die letzten wilden Pferde zu verkaufen.
00:45:54Und besonders nicht an Greenhorns wie uns.
00:45:56Wer entscheidet das?
00:46:01Du gibst nicht so schnell auf, was?
00:46:03Man kann es doch versuchen.
00:46:07Okay, ich denke, Hüppling White Horse kann dir helfen.
00:46:11Ach ja.
00:46:13Wartet, ich bin gleich bei euch.
00:46:16Na dann, viel Glück.
00:46:17Hey, alles bereit zum Üben?
00:46:20Versuchen wir es einfach.
00:46:22Dann los.
00:46:33Hey, nicht schlecht.
00:46:38Komm.
00:46:38Was soll das?
00:46:42Evelin, lass das.
00:46:44Hey, das ist nicht witzig.
00:46:47Ja.
00:46:49Ja.
00:46:53Bist du wahnsinnig?
00:46:54Was ist denn?
00:46:55Ich hab doch nur Spaß gemacht.
00:46:56Ich hab geübt.
00:46:57Stell dich doch nicht so an.
00:46:59Ha?
00:46:59Komm.
00:46:59Nie wieder solche Scherze.
00:47:09Ich kann nicht mehr.
00:47:11Jetzt bloß kein Nachtisch.
00:47:12Also ich kann noch Nachtisch essen.
00:47:15Tja, wollen wir mal sehen.
00:47:28Tja, wir haben leider nur einen einzigen Löffel.
00:47:32Na ja, dann ist ja wohl klar, wer das Eis bekommt.
00:47:35Bitte schön.
00:47:35Wie, für mich?
00:47:39Für mich?
00:47:40Mh.
00:47:42Dankeschön.
00:47:45Boah.
00:47:46Mh.
00:47:47Mh.
00:47:48Mh.
00:47:49Mh.
00:47:51Mh.
00:47:52Mh.
00:48:04Mh.
00:48:05Mh.
00:48:06Mh.
00:48:06Mh.
00:48:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:07Ja, Daniel Bergmann hier, guten Tag
00:49:08Ich habe eine kurze Frage
00:49:10Marie, hast du dich entschieden?
00:49:14Äh, ich denke noch über das Angebot nach
00:49:17Was gibt's da groß nachzudenken?
00:49:19Ein besseres Angebot bekommst du die nächsten 100 Jahre nicht
00:49:22Ich weiß
00:49:22Dann hör auf zu zögern und sag ja
00:49:24Gib mir noch ein, zwei Tage, ja?
00:49:28Klar
00:49:28Ja
00:49:30Ja, na wunderbar
00:49:33Gut, dann sehen wir uns morgen
00:49:35Ja, wir freuen uns
00:49:37Wen sehen wir morgen?
00:49:40Ich habe uns Karten für eine super Truckshow besorgt
00:49:42Ohne das vorher mit mir abzusprechen
00:49:44Wir sollen auf der Hochzeitsreise für Überraschungen sorgen
00:49:47Und genau das tue ich
00:49:48Fängst du schon wieder damit an?
00:49:51Ich lasse mich nicht einfach so vor vollendete Tatsachen stellen
00:49:54Ich meine, was ist denn, wenn Barbara und Jan gar keine Lust dazu haben?
00:49:57Dann fragen wir sie, wenn sie zurück sind
00:49:59Es ist doch kein Grund, so gereizt zu reagieren
00:50:02Ich reagiere überhaupt nicht
00:50:03Es tut mir leid
00:50:09Thomas hat mir einen Job angeboten
00:50:18Er will in seinem Hotel verstärkt auf Hochzeiten setzen
00:50:23Und ich soll das Ganze organisieren
00:50:25Seit wann weißt du das?
00:50:27Seit gestern
00:50:28Er bietet mir viel Geld
00:50:32Marie
00:50:32Das, was wir beide an unserem Job so lieben
00:50:36Das kann man nicht kaufen
00:50:37Auch nicht für viel Geld
00:50:41Glaubt mir
00:50:51Ich weiß, wovon ich rede
00:50:54Die beiden mögen sich
00:51:08Barbara und ich, wir lieben Kinder
00:51:11Ja, ich weiß
00:51:13Ach Jan
00:51:16Ich bin einfach zu alt für Claire
00:51:20Ich werde ihr nicht mehr all das beibringen können, was sie fürs Leben braucht
00:51:25Wovon redest du?
00:51:28Schau dich doch mal an, du bist doch noch topfit
00:51:30Ich war kürzlich erst sehr krank
00:51:32Ich lag drei Wochen lang im Krankenhaus
00:51:34Bist du deswegen heute beim Arzt?
00:51:36Ja
00:51:36Und was hat er gesagt?
00:51:39Es geht mit den Umständen entsprechend gut
00:51:43Aber während der Zeit im Krankenhaus konnte ich mich nicht um Claire kümmern
00:51:48Sie musste ins Kinderheim
00:51:50Das war schrecklich für uns beide
00:51:51Sie war tagelang noch völlig verstört
00:51:56Claire braucht jemanden, der ständig für sie da ist
00:52:02Jemand, der alles mit ihr unternehmen kann
00:52:05Was Eltern in dem Alter eben mit ihren Kindern so machen
00:52:07Du möchtest, dass Barbara und ich uns um Claire kümmern?
00:52:12Sie ist doch noch ein kleines Mädchen
00:52:14Sie braucht einfach Vater und Mutter
00:52:16Und du bist ihr einziger noch lebender Verwandter außer mir
00:52:20Dir und deiner Frau würde ich Claire anvertrauen
00:52:24Das wäre sicher auch
00:52:28Im Sinne von Ben
00:52:31Denk einfach mal darüber nach
00:52:34Das ist doch gigantisch
00:52:53Warum machen wir das nicht öfter?
00:52:54Tja, das ist die Frage
00:52:55Also ab jetzt mache ich einfach die Planung und dann klappt es
00:52:58Oh nein, nein, das hättest du wohl gerne
00:53:01So und jetzt auf zu den Indianern
00:53:03Oh nein, das hättest du wohl gerne
00:53:06Das ist doch sehr, sehr gut
00:53:07Ich bin froh, ich bin froh
00:53:09Ich bin froh, ich bin froh
00:53:09Ich bin froh
00:53:11Musik
00:53:41Musik
00:54:11Arizona ist doch nicht der schlechteste Ort, um sich eine Zeit lang niederzulassen
00:54:29Ich weiß nicht, ob ich hier einen Job bekomme
00:54:34Ich werde das Hochzeitskonzept für das Hotel sicher nicht alleine erstellen
00:54:41Du meinst, du brauchst einen Assistenten?
00:54:47Einen Partner
00:54:48Marie, mir hat er nichts angeboten
00:54:50Ich dachte, du bist glücklich mit dem, was wir hier tun
00:54:55Ich bin es
00:54:58Und ich will es auch nicht ändern
00:55:01Auch da nicht, wenn es eine große Chance für mich ist?
00:55:09Du musst entscheiden, was für dich wichtig ist
00:55:11Worum geht es hier eigentlich?
00:55:14Um deine gekrinkte Eitelkeit, weil man mir den Job angeboten hat und nicht dir?
00:55:17Oder darum, wie unsere gemeinsame Zukunft aussehen soll?
00:55:23Musik
00:55:24Kommt ihr mal bitte
00:55:38Kommt ihr auch mal
00:55:40Darf ich euch vorstellen?
00:55:45Das ist Häupling-Walt Ross
00:55:46Vielen Dank
00:55:47Es war wirklich sehr beeindruckend
00:55:49Diese Tänze sind Teil unserer Tradition
00:55:51Wir nutzen diese Gelegenheiten
00:55:53Um die Tradition für die nächste Generation zu erhalten
00:55:55White Horse setzt sich sehr für den Erhalt der Sitten und Riten der Navarroos ein
00:55:59Aber das ist nur ein Teil meiner Aufgaben
00:56:01Ich vermittle auch
00:56:02Zwischen der Welt der Lebenden und der Welt der Toten
00:56:08Rockling, können wir beide kurz reden?
00:56:09Natürlich
00:56:10Eveline ist eine sehr gute Reiterin
00:56:18Und sie liebt Pferde
00:56:20Ich bezahle jeden Preis
00:56:21Ihr sprecht doch gerade über Pferde, oder?
00:56:24Diese Pferde können nicht so einfach gekauft werden
00:56:27Der Reiter und das Pferd müssen sich finden
00:56:29Ja, das weiß ich schon
00:56:30Aber wir sind doch auf Hochzeitsreise
00:56:33Und ich will ihr das schenken, was ihr am meisten möchte
00:56:35Wie ich sagte
00:56:36Reiter und Pferd
00:56:37Sie müssen sich finden
00:56:38Moment
00:56:45Ich hatte gesagt, dass wir es machen
00:56:47Aber nur zu unseren Bedingungen
00:56:48Ja
00:56:50Na sehen Sie, es klappt doch
00:56:52Gut, ich komme dann so in ein, zwei Stunden vorbei, ja?
00:56:58Danke
00:56:58So, dann wäre für heute alles geregelt
00:57:01Marie
00:57:03Nichts ist geregelt
00:57:06Ich freue mich wirklich sehr für dich, dass du so ein tolles Angebot bekommen hast
00:57:13Tatsächlich?
00:57:21Willst du es wirklich annehmen?
00:57:23Ich weiß es noch nicht
00:57:26Du hast doch erzählt
00:57:34Dass Tante Charlotte sich nicht ewig um Claire kümmern kann
00:57:38Ich habe darüber nachgedacht
00:57:42Könnten wir nicht für sie da sein?
00:57:51Ich meine, ich habe gesehen, wie du mit ihr umgehst
00:57:53Und sie mag dich so sehr
00:57:56Ja
00:57:57Ich sie auch
00:57:59Ich bin so glücklich, dass du genauso denkst wie ich
00:58:05Wie?
00:58:06Ja
00:58:06Wir machen es
00:58:08Wirklich?
00:58:10Dann werden unsere eigenen Kinder eben eine große Schwester haben
00:58:13Jan
00:58:17Wir werden keine eigenen Kinder haben
00:58:23Natürlich werden wir das
00:58:27Nein, Jan
00:58:28Sag mir mal ganz genau zu
00:58:31Ich kann keine eigenen Kinder bekommen
00:58:37Seit wann weißt du das?
00:58:42Na ja, ich habe Zeit
00:58:43Jan
00:58:48Was hättest du mir sagen müssen?
00:58:59Jetzt warte doch
00:59:00Lass uns doch darüber reden
00:59:01Du kannst es nicht einfach so gehen
00:59:05Jan
00:59:10Wie konnte er das tun?
00:59:13Einfach so zu gehen
00:59:14Die Nachricht hat dir ein Mann geschockt?
00:59:16Ja, mich vielleicht nicht
00:59:17Ja, gehen Sie doch jetzt nicht zu Wüten
00:59:20Ich bin aber wütend
00:59:21Ich bin wütend und enttäuscht
00:59:24Von dem Moment an, als ich es ihm gesagt habe
00:59:31Da dachte er nur noch an sich
00:59:32Wie ich mich dabei fühle, dass ich keine Kinder bekommen kann
00:59:35Das interessiert ihn überhaupt nicht
00:59:37Aber Sie hatten Zeit, darüber nachzudenken
00:59:40Geben Sie ihm auch etwas Zeit
00:59:42Ich weiß nicht, wie es weitergeht
00:59:53Ich habe mir so sehr Kinder gewünscht
01:00:00Aber du liebst Barbara
01:00:04Natürlich liebe ich sie
01:00:06Dann mach deine Liebe nicht von einem Kind abhängig
01:00:09Wir brauchen Zeit
01:00:11Barbara und ich, wir brauchen Zeit, um das alles überhaupt zu begreifen
01:00:15Und zu sehen, wie es weitergeht
01:00:17Ich mache uns einen Kaffee
01:00:28Erzählst du mir wieder eine Geschichte?
01:00:46Heute nicht
01:00:48Bist du traurig?
01:00:53Nein
01:00:55Wie kommst du denn darauf?
01:01:01Was ist das?
01:01:06Du hast geweint
01:01:07Das kannst du sehen?
01:01:09Weil ich wegen Mama und Papa auch oft geweint habe
01:01:12Komm, halt auf
01:01:14Thomas
01:01:31Maria hat mir von deinem Angebot erzählt
01:01:42Ich hoffe, du machst dir die Chance nicht kaputt
01:01:45Nein, ich
01:01:46Keine Angst, ich lege dir keine Steine in den Weg
01:01:51Ich kenne euch lange genug
01:01:53Marie liebt dich
01:01:54Sie kann sich nicht für den Job entscheiden
01:01:58Wenn das bedeutet, dass sie sich gegen dich entscheiden muss
01:02:00Daniel
01:02:01Ich muss dich mal ganz dringend sprechen
01:02:03Jetzt sofort?
01:02:06Ja, ich warte draußen
01:02:08Vom Hotel
01:02:08In deinem Wagen, ja?
01:02:09Kommst du bitte?
01:02:10Ja
01:02:11Daniel
01:02:19Bitte fahr mit mir in einen ganz schönen Ort, ja?
01:02:23Ich muss was Wichtiges mit dir besprechen
01:02:25Steck rein, komm
01:02:26Steck rein
01:02:27Beatrice, es ist sehr wichtig
01:02:40Doch
01:02:40Wissen Sie, wo ich Frau Steinmann erreichen kann?
01:02:43Nein
01:02:43Sie hat ihre Tabletten auf dem Schiff vergessen
01:02:46Ich mache mir Sorgen
01:02:47Ist es wegen des Calciummangels?
01:02:48Ja
01:02:48Wenn sie ihre Tabletten nicht genommen hat, befürchte ich Schlimmes
01:02:52Wissen Sie was?
01:02:53Wir rufen Marie an oder Daniel
01:02:54Die wissen bestimmt, wie es ihr geht
01:02:56Danke
01:02:59Kannst du mir sagen, was eigentlich los ist?
01:03:15Weswegen wolltest du mich so dringend sprechen?
01:03:17Später
01:03:17Das klingelt, aber er geht nicht ran
01:03:32Kommen Sie
01:03:33Wir versuchen es bei Marie
01:03:35Ja
01:03:36Danke
01:03:41Andresen
01:03:52Marie
01:03:52Dr. Schröder
01:03:54Schön von Ihnen zu hören
01:03:55Marie, hören Sie
01:03:56Sie müssen Frau Steinmann sofort in ein Krankenhaus bringen
01:03:59Sie leitet an Hypokalzimie
01:04:02Sie nimmt ihre Krankheit nicht ernst genug
01:04:04Ja, sie hat sich nicht bei mir gemeldet
01:04:06Daniel ist mit den Steinmanns unterwegs
01:04:08Ja, ich habe versucht ihn zu erreichen
01:04:10Aber er geht nicht ans Telefon
01:04:11Hören Sie Marie
01:04:13Frau Steinmann kann unter Umständen gefährlich werden
01:04:16Hypokalzimie ist ein extremer Mangel an Calcium
01:04:19Dieser Mangel löst zunächst Schwindelanfälle aus
01:04:22Dann wird der Patient hyperaktiv
01:04:23Und ist sie aufgedreht?
01:04:25Richtig
01:04:25Und das ganze Ende dann in wahren Vorstellung
01:04:27Und dann ist sie leider zu allem fähig
01:04:30Ich werde versuchen, Evelyn sofort zu finden
01:04:32Vielen Dank, Dr. Schröder
01:04:33Ist das wirklich so gefährlich?
01:04:38Ja
01:04:38Wenn sie nicht regelmäßig ihre Tabletten nimmt
01:04:41Kannst du mir jetzt bitte endlich sagen, was mit dir los ist?
01:04:59Zuerst bist du total aufgedreht
01:05:01Im nächsten Moment sitzt du schweigend da
01:05:03Was soll das?
01:05:04Lass Gerd in Ruhe
01:05:25Was hat Gerd damit zu tun?
01:05:29Du bist eifersüchtig auf ihn
01:05:30Ich bin was?
01:05:36Tu doch nicht so
01:05:36Meinst du, ich merke das nicht, wie du hinter seinem Rücken ständig schlecht über ihn redest?
01:05:41Also wenn das ein schlechter Scherz sein soll, dann will ich...
01:05:43Das ist kein Scherz
01:05:44Ich weiß ganz genau, was du vorhast
01:05:46Erst willst du meine Ehe zerstören und dann...
01:05:48Dann bietest du mir deine Schulter zum Ausheulen
01:05:50Damit ich bei dir schwach werde, das willst du doch
01:05:53Sag mal, hörst du eigentlich selber, was du da redest?
01:06:00Ach Mist
01:06:09Kein Empfang
01:06:11Komm, steig ein, wir fahren zur Ranch
01:06:15Steig ein, wir klären das
01:06:18Das war der größte Unsinn, den ich je gehört habe
01:06:24Haben Sie die beiden erreicht?
01:06:35Noch nicht, aber ich probiere es die ganze Zeit
01:06:36Und hast du John Dobson erzählt, dass Gerd würde mich betrügen
01:06:43Das ist wirklich das Allerletzte
01:06:44Das habe ich nie getan
01:06:46Evelyn, was ist los mit dir?
01:06:48Ja
01:06:48Können Sie mir sagen, was hier eigentlich los ist?
01:06:59Hallo?
01:07:00Daniel, Gott sei Dank
01:07:01Ich versuche seit einer Stunde, dich zu erreichen
01:07:03Wir waren in einem Funkloch
01:07:05Ist Evelyn bei dir?
01:07:07Ja
01:07:07Also hör zu
01:07:08Du musst sie sofort in ein Krankenhaus bringen
01:07:10Dr. Schröder hat mich angerufen
01:07:13Evelyn leidet unter Hypokalzämie
01:07:14Daher auch ihre Schwindelanfälle
01:07:16Es kann sogar sein, dass sie sich in wahren Vorstellungen hineinsteigert
01:07:19Ich verstehe
01:07:20Mit wem telefonierst du da?
01:07:21Mit Marie
01:07:22Sei vorsichtig, Daniel
01:07:24Wir haben dir nichts zu sagen
01:07:27Hey
01:07:28Hallo?
01:07:31Daniel?
01:07:32Bist du wahnsinnig?
01:07:33Und was ist jetzt?
01:07:34Ich glaube, Ihre Frau hat gerade das Telefon aus dem Auto geworfen
01:07:37Kommen Sie
01:07:37Wir müssen was unternehmen
01:07:42Marie konnte mich noch nie leiden
01:07:44Hilft sie dir bei deinen ganzen Lügen?
01:07:47Evelyn, ich
01:07:47Wir kennen uns jetzt schon seit unserer Kindheit
01:07:52Niemand will dir was Böses, Evelyn
01:07:55Alle mögen dich
01:07:56Was hast du vor?
01:07:58Nichts
01:07:58Jetzt beruhige dich
01:08:00Du hast Angst
01:08:00Maria fährt alles
01:08:02Gerade eben hast du noch genau das Gegenteil behauptet
01:08:04Was hast du vor?
01:08:07Du hast
01:08:07Du willst mich ja irgendwo in der Wüste zurücklassen
01:08:10Aber das will ich nicht
01:08:12Lass mich dir helfen!
01:08:13Lass!
01:08:15Willst du dir?
01:08:16Lass!
01:08:20Ahh
01:08:21Ah
01:08:21Nicht bewegen
01:08:28Nicht bewegen
01:08:29Ganz ruhig sitzen
01:08:32Mist. Okay. Okay. Ganz ruhig. Wenn ich jetzt sage, dann schneiden wir uns ab, dann öffnen wir gemeinsam die Tür und springen gleichzeitig raus, okay?
01:08:58Ich kann das nicht.
01:08:59Du musst.
01:09:00Ich kann das nicht.
01:09:02Oh Gott.
01:09:05Oh Gott. Bleib ganz ruhig sitzen. Ich hole dich hier raus.
01:09:10Ich hole dich raus.
01:09:12Nein, bitte nicht.
01:09:14Ich hole dich.
01:09:29Okay. Ich halte ihn fest. Jetzt spring raus.
01:09:54Emily!
01:09:59Eveline!
01:10:03Eveline!
01:10:04Eveline!
01:10:21Eveline!
01:10:23Eveline!
01:10:24Eveline!
01:10:27Eveline!
01:10:28Was ist denn passiert?
01:10:29Wir hatten einen Unfall.
01:10:30Ich kann meinen Arm gar nicht bewegen.
01:10:33Kannst du die Finger bewegen?
01:10:36Nein.
01:10:38Dann ist er gebrochen.
01:10:42Wo ist dein Handy? Wir müssen Hilfe holen.
01:10:44Ich glaube, das ist im Hotel.
01:10:49Okay.
01:10:51Kannst du laufen?
01:10:52Ja.
01:10:54Wir müssen zurück zur Straße.
01:10:57Ich schaue dich.
01:11:01Ich schaue dich.
01:11:02Okay.
01:11:03Okay.
01:11:04Okay.
01:11:24Wo warst du?
01:11:26Bei Charlotte und Claire.
01:11:28Barbara, ich...
01:11:30Bitte verzeih mir.
01:11:32Es tut mir leid.
01:11:34Ich hätte nicht weglaufen dürfen.
01:11:36Ich hätte dich nicht allein lassen sollen.
01:11:38Ich wüsste nur einfach nicht, wie ich...
01:11:42Ich liebe dich.
01:11:46Wir werden das gemeinsam durchstehen.
01:11:48Und Claire?
01:11:54Wir könnten eine richtige Familie sein.
01:11:56Und sie ist ein Teil deiner Familie.
01:12:00Sie braucht dich.
01:12:02Jan, sie braucht uns beide.
01:12:06Hast du Angst?
01:12:08Ja.
01:12:10Ja, ich hab Angst.
01:12:12Ich auch.
01:12:14Aber es ist normal, wenn man ein Kind bekommt.
01:12:18Wir schaffen das.
01:12:22Ja?
01:12:24Ja.
01:12:26Wir schaffen das.
01:12:28Ja, wir schaffen das.
01:12:30Ja, wir schaffen das.
01:12:32Evelin?
01:12:34Ich muss kurz ne Pause machen.
01:12:48Oh.
01:12:50Oh.
01:12:52Oh.
01:12:54Oh.
01:12:56Ich weiß, es tut weh.
01:13:00Aber wir müssen hoch zur Straße.
01:13:04Hier unten findet uns kein Mensch.
01:13:10Okay?
01:13:12Marie.
01:13:14Entschuldigung, ich brauche eine Entscheidung von dir.
01:13:26Thomas, ich habe momentan wirklich Wichtigeres zu tun.
01:13:28Weißt du eigentlich, wie weit ich mich für dich aus dem Fenster gelehnt habe?
01:13:31Ich brauche eine Entscheidung, und zwar sofort.
01:13:33Dann danke ich dir für die Chance, aber ich lehne das Angebot ab.
01:13:36Das ist nicht dein Ernst.
01:13:38Warum?
01:13:40Weil wir auf die Dauer mit der Entscheidung nicht glücklich wären, Daniel und ich.
01:13:46Zuerst lehnt Daniel so ein super Angebot ab, und jetzt du.
01:13:49Ich verstehe euch nicht.
01:13:50Wieso, Daniel?
01:13:52Hat er dir das nicht gesagt?
01:13:54Er hätte Kreuzfahrt direkt auf einem großen Schiff wehren können.
01:13:57Und sagt nein.
01:14:10Vielen Dank, dass Sie uns helfen, White Horse.
01:14:16Aber wo fangen wir mit der Suche an?
01:14:18Ihr fahrt zur Double Sister und wir reiten zum Snooki Mountain.
01:14:21Wir treffen uns, wo die Drag Roads sich kreuzen.
01:14:23Wenn wir mit der Kriterien wieder sehen könnten.
01:14:24Aber wir müssen nicht schütteln.
01:14:25Ich muss nicht.
01:14:26Ich werde nicht mit der Kriterien schämpfen.
01:14:32Ich werde das nicht mit der Kriterien betreiben.
01:14:41Aber wir müssen nicht die Kriterien der Kriteriendauer merken.
01:14:42Ich werde nicht mit der Kriterien noch einigen.
01:14:44Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
01:15:14Es ist durch. Es ist nicht mehr weit. Es ist nicht mehr weit. Es ist nicht mehr weit.
01:15:44Oh, oh, oh, oh, oh.
01:15:45Ich kann nicht mehr.
01:15:50Au, meine Arme.
01:15:54Ich habe so Durst.
01:15:56Ich weiß.
01:15:57Aber wir haben kein Wasser.
01:16:08Sie werden uns finden.
01:16:12Die Straße muss gleich da vorne sein.
01:16:13Hey!
01:16:31Hey!
01:16:32Verkommen Sie, Sie!
01:16:35Hey!
01:16:41Daniel!
01:16:43Ebelin!
01:16:44Ebelin!
01:16:46Was ist denn passiert?
01:16:49Was ist denn passiert?
01:16:50Dein Arm.
01:16:52Dein Arm.
01:16:52Dein Arm.
01:16:53Gebrochen?
01:16:54Können wir uns helfen?
01:16:55Und, äh...
01:17:15Ihr seid wirklich ganz sicher, dass ihr das tun wollt.
01:17:19Ja.
01:17:23Hey!
01:17:28Und du?
01:17:31Bist du dir auch sicher?
01:17:33Das war deine Idee, Charlotte.
01:17:35Es war mit Sicherheit auch kein Zufall, dass wir unsere Hochzeitsreise hierher gemacht haben.
01:17:39Ich bin ja auch ganz glücklich.
01:17:41Aber mir fällt eben der Abschied schwer.
01:17:43Und sie wird doch ein Teil deines Lebens bleiben.
01:17:48Entweder wir besuchen dich oder...
01:17:50Ja, du besuchst uns mal in Deutschland.
01:17:53Wir versprechen dir, dass wir sie lieben werden wie unsere eigene Tochter.
01:17:58Jetzt geht mal schön zu ihr.
01:18:00Ihr müsst nur noch Claire überzeugen.
01:18:13Claire?
01:18:28Ja?
01:18:30Dürfen wir uns zu dir setzen?
01:18:31Na klar.
01:18:37Emma, Claire.
01:18:39Deine Oma Charlotte hat uns erzählt, dass sie sehr krank war.
01:18:42Und dass du woanders wohnen musstest.
01:18:44In einem Heim mit anderen Kindern.
01:18:47Und hat es dir dort gefallen?
01:18:48Nein.
01:18:49Deine Oma möchte auch nicht mehr, dass du da wohnen musst.
01:18:52Sie hat vorgeschlagen, dass du in Zukunft bei uns beiden wohnen kannst.
01:18:56Wenn Oma krank ist?
01:18:59Nein.
01:19:01Für immer.
01:19:02Ich will bei Oma Charlotte bleiben.
01:19:06Du hast mir doch gesagt, dass du Barbara und Jan sehr magst, hm?
01:19:10Und sie mögen dich auch.
01:19:14Sehr, sehr sogar.
01:19:16Sie sind deine Familie.
01:19:17Sieh mal, das ist dein Onkel Jan und das ist deine Tante Barbara.
01:19:21Und sie wollen immer für dich da sein.
01:19:23Du doch auch.
01:19:26Ja, sicher.
01:19:27Aber weißt du, das kann sich in Zukunft sehr ändern, wenn ich eines Tages wieder ins Krankenhaus muss.
01:19:32So wie das letzte Mal, nur viel länger.
01:19:34Ja, da möchte ich einfach, dass du gut aufgehoben bist.
01:19:38Das kannst du doch verstehen, nicht wahr?
01:19:40Ja.
01:19:41Und in den großen Schulferien werden wir auch immer hierher kommen und deine Oma besuchen.
01:19:46Versprochen.
01:19:47Und was ist mit Mama und Papa, wenn wir nach Deutschland fahren?
01:19:50Das hat dir Onkel Jan doch erklärt.
01:19:54Wir schließen die Augen, zählen bis drei und denken ganz fest an sie, hm?
01:20:09Über drei.
01:20:11Eins.
01:20:12Zwei.
01:20:13Drei.
01:20:14Drei.
01:20:14Drei.
01:20:14Drei.
01:20:20Ich weiß immer noch nicht, was mit mir los war.
01:20:30Wie konnte ich denn nur glauben, dass Daniel eifersüchtig auf dich ist?
01:20:33Ist doch absurd.
01:20:34Ich war wohl ziemlich verrückt, was?
01:20:37Das kann man wohl sagen.
01:20:39Der extreme Calciummangel war schuld.
01:20:42Du hast völlig die Kontrolle verloren.
01:20:45Du warst wirklich nicht mehr du selbst.
01:20:50Ah, Marie.
01:20:55Wo ist Daniel?
01:20:56Es geht ihm gut, er redet noch mit dem Arzt, aber er wird jeden Moment hier sein.
01:20:59Oh, Gott sei Dank.
01:21:02Marie, es tut mir wirklich so leid.
01:21:07Es ist dir ja nichts Ernstes passiert.
01:21:08Das ist im Moment das Wichtigste.
01:21:10Naja, bis auf den blöden Abend hier.
01:21:18Daniel.
01:21:18Darf ich als Erster was draufschreiben?
01:21:21Daniel.
01:21:22Was hat der Arzt gesagt?
01:21:23Nichts weiter.
01:21:25Ich bin doch ein bisschen wackelig auf den Beinen, sonst alles in Ordnung.
01:21:29Na?
01:21:30Bitte verzeih mir.
01:21:32Schon geschehen.
01:21:35Hey.
01:21:39Es ist doch kein Grund zu weinen.
01:21:42Was sonst da passiert ist, das warst nicht du.
01:21:44Was?
01:21:48Dann ist doch alles gut.
01:21:51Was ist denn mit der Polizei und dem Wagen?
01:21:54Wir hatten einen Unfall, weiter nichts.
01:21:57Evelyn kriegt keinen Ärger mit der Polizei, oder?
01:22:00Nein.
01:22:02Nur wir wissen, was wirklich passiert ist.
01:22:04So soll es auch bleiben, oder?
01:22:08Danke.
01:22:08Ich gehe nach Deutschland, da wo ihr mich immer mit hinnehmen wolltet.
01:22:13Oma Charlotte bleibt hier.
01:22:15Und ich komme euch immer besuchen, wenn ich Ferien habe.
01:22:18Ich lasse es dir wieder.
01:22:20Der passt auf.
01:22:25Deine Mama und dein Papa, die werden immer, immer bei dir sein.
01:22:29Ganz egal, wo du bist.
01:22:30Weil sie werden immer hier sein.
01:22:34Tief in deinem Herzen.
01:22:35Sie ist schon ein tapferes kleines Mädchen.
01:22:39Und sie hat neue Eltern gefunden.
01:22:48Ich werde Claire ein guter Vater sein.
01:22:51Das verspreche ich dir.
01:22:54Und ich eine gute Mutter.
01:22:56Viel schöner kann so eine Hochzeitsreise doch nicht enden.
01:23:12Außer vielleicht mit einer Hochzeit im siebten Himmel.
01:23:16Was hast du vor?
01:23:18Einen meiner typischen Alleingänge?
01:23:20Hochzeit bei den Indianern.
01:23:26Und ich bin ein sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr.
01:23:56Leiter und Pferd müssen sich finden, so wie ihr es getan habt.
01:24:07Was ist das?
01:24:09Nein, bedank dich nicht bei mir.
01:24:11Das ist ein Geschenk von Häuptling Whitehorse.
01:24:15Tausend Dank, ich...
01:24:17Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
01:24:26Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
01:24:56Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
01:25:26Weil ich bei dir sein will.
01:25:28Und weil ich meinen Traumjob bereits gefunden habe.
01:25:32Ja, wir sind schon Hochzeitsplaner dann auf der MS Deutschland.
01:25:35Mehr Abenteuer und Spaß gibt es einfach nirgendwo auf der Welt.
01:25:38Außer vielleicht im siebten Himmel.
01:25:40Aber da sind wir beide doch schon längst.
Kommentare