- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Also wenn man die beiden so sieht, dann möchte man am liebsten selbst vor dem Traueraltar stehen
00:00:57Schauen Sie mich dabei so an
00:00:59Sie kommen mir jetzt aber nicht auf dumme Gedanken
00:01:01Ach Beatrice, ich bitte Sie, wie könnte ich?
00:01:05Würde mir der Kapitän doch nie verzeihen
00:01:08So und auf drei
00:01:14Eins, zwei, drei
00:01:17Und los
00:01:17Haben wir einen Lotsenburg bestellt?
00:01:29Nein, Kapitän
00:01:30Was macht denn der hier?
00:01:43Ich fasse es nicht
00:01:45So was habe ich ja noch nie erlebt
00:01:51Was für ein Abenteuer
00:01:52Das war auch für mich neu
00:01:54So oft kommt es nicht vor, dass man von einem Lotsenboot auf die MS Deutschland wechselt, mitten auf dem Meer
00:01:58Ja, vielen Dank, dass Sie beide es trotzdem noch möglich gemacht haben
00:02:01Ja, genau das haben Sie aber uns gebucht
00:02:03Das war das große Abenteuer Hawaii
00:02:05Möglichst fehlende Überraschung
00:02:08Besser, da hättest du das Schiff nicht erreicht
00:02:14Stellt Sie es bitte dort ab
00:02:24Herzlich willkommen an Bord
00:02:28Schön, dass Sie es noch geschafft haben
00:02:31Beatrice, könnten Sie bitte veranlassen, dass sich jemand um unser Brautpaar kümmert?
00:02:36Wir beide müssen jetzt zum Käpt'n
00:02:38Ja
00:02:39Das Brautkleid steckt in einem großen Kleidersack und er müsste bitte gleich aufgehängt und geöffnet werden
00:02:44Ich sag Bescheid
00:02:45Jan, bringst du die Herrschaften bitte in die Hauptsall Suite?
00:02:50Sehr gerne
00:02:50Ihr Brautkleid wird behandelt wie ein rohes Ei
00:02:53Dankeschön
00:03:08Herr Bergmann
00:03:19Was sind Ihre Aufgaben hier an Bord?
00:03:24Hochzeitsplaner
00:03:24Wir kümmern uns um die Brautpaare
00:03:27Organisieren die Hochzeit hier an Bord und die Flitterwochen an Land
00:03:30Dann erklären Sie mir doch bitte mal, wie Sie dazu kommen
00:03:33Ohne meine Genehmigung ein Lotsenboot zu ordnen, das Ihr verspittetes Brautpaar an Bord bringt
00:03:38Das gehört nämlich nicht zu Ihren Aufgaben
00:03:41Sie wollten doch auf das zweite Brautpaar nicht warten
00:03:44Ich konnte nicht länger warten
00:03:46Wir haben 400 Passagiere an Bord und wir haben einen Zeitplan einzuhalten
00:03:51Aber wir mussten die beiden an Bord bringen
00:03:53Sonst hätten Sie auf Ihre schöne Hochzeit im Kaisersaal verzichten müssen und warten, bis wir in Hawaii anlegen
00:03:57Und da dachte Daniel
00:03:59Was? Dass er wieder mal einen von seinen Alleingängen macht und Sie mir das hinterher schon irgendwie beibringt, nicht?
00:04:05Aber Sie wissen doch, Herr Kapitän, es gehört zu unserem Job, das Unmögliche möglich zu machen
00:04:09Captain Paulson, es tut uns wirklich leid und sollten Sie heiraten, dann organisieren wir Ihre Hochzeit garantiert gratis
00:04:16Ja
00:04:17Versprochen
00:04:19Dafür sollte ich Sie beide Kehl holen lassen oder auf eine einsame Insel aussetzen
00:04:24Wenn ich wählen dürfte, würde ich lieber die einsame Insel nehmen
00:04:26Jetzt runter von meiner Brücke
00:04:28Danke
00:04:29Maschinen volle Kraft voraus
00:04:39Kurs Hawaii
00:04:40Kachowski
00:04:54Aber wir sind auf Hochzeitsreise
00:05:14Ich verstehe
00:05:17Es gibt wirklich überhaupt keine andere Möglichkeit
00:05:21Nein, es ist überhaupt kein Problem, selbstverständlich kümmere ich mich darum, Sie können sich auf mich verlassen
00:05:27Ja
00:05:28Wiederhören
00:05:29Und, wer war's?
00:05:33Stadler
00:05:34Wow, der Chef gratuliert uns persönlich
00:05:37Das hätte ich dem alten Egoisten gar nicht zugetraut
00:05:40Er hat mich um Hilfe gebeten
00:05:43Ein Mandant von uns will auf Hawaii ein Grundstück kaufen und dort 40 Millionen Dollar investieren
00:05:49Das kann aber erst, wenn ein alter Hawaiianer, der dort noch lebt, endlich seine Koffer packt und geht
00:05:53Das ist alles
00:05:53Auf Hawaii gibt's genügend Anleitungen, die können sich darum kümmern
00:05:57Warum ausgerechnet du?
00:05:58Weil Stadler weiß, dass er sich auf mich verlassen kann
00:06:00Ja, aber er weiß doch auch, dass wir auf Hochzeitsreise sind
00:06:03Soll ich Nein sagen und ihn verärgern?
00:06:07Bei dem Projekt geht es um 40 Millionen Dollar, das ist eine Riesenchance, auch für mich
00:06:10Stadler nutzt dich nur aus und das nicht erst seit gestern
00:06:13Ich brauche einen Tag, höchstens
00:06:17Gut einen Tag, aber danach gehörst du mir
00:06:22Wieso erst danach?
00:06:28Jetzt gleich
00:06:33Wir müssten doch im Hotel Bescheid sagen, dass Frau Krenz keine Rosen mag
00:06:38Darum habe ich mich schon gekümmert
00:06:41Hat sie dir eigentlich gesagt, warum?
00:06:45Ich meine, es ist doch ungewöhnlich, dass eine Frau ausgerechnet Rosen nicht mag
00:06:48Keine Ahnung, vielleicht Allergie?
00:06:52Warum vergisst du die Arbeit nicht mal für einen Moment?
00:06:55Weil sie sich eben nicht von alleine macht
00:06:57Weil wir sind mitten auf hoher See
00:07:00Und Hawaii ist noch weit
00:07:06Ja?
00:07:09Es kommt nicht so oft vor, aber manchmal hasse ich meinen Beruf
00:07:12Entschuldige Sie die Störung
00:07:13Was können wir für Sie tun?
00:07:15Das Brautkleid meiner Frau ist verschwunden
00:07:17Das kann doch alles nicht wahr sein
00:07:26Jetzt verschwindet sogar mein Brautkleid
00:07:27Hast du das Kleid gefunden?
00:07:29Wie vom Erdboden verschluckt
00:07:30Da muss es jemand gestohlen haben
00:07:32Wer sollte hier an Bord ein Brautkleid stehlen?
00:07:34Was weiß denn ich?
00:07:37Es tut mir leid
00:07:38Wir finden schon eine Lösung
00:07:40Ich glaube, die wurde bereits gefunden
00:07:43Frau Krenz, wir haben von Ihrem Malheur gehört
00:07:47Und möchten Ihnen gerne im Namen der Reederei
00:07:50Und der Besatzung der US-Deutschland
00:07:52Dieses Brautkleid hier schenken
00:07:54Ist das Ihr Ernst?
00:07:56Wo haben Sie das denn so schnell aufgetrieben?
00:07:57Einst kam ein Bräutigam ins Haus mit einem Brautkleid im Gepäck
00:08:02Er plante Blumen, Schmuck und Schmaus
00:08:05Vergeblich war es, die Braut war wenkig
00:08:08Worauf aus Zorn nun auch der Bräutigam verschwand
00:08:11Das Einzige, was uns blieb als Pfand
00:08:14Ist dieses wunderschöne Kleid
00:08:16In Beatrices Hand
00:08:18Ich denke, ein paar Kleinigkeiten müssten vielleicht geändert werden
00:08:22Aber das schafft unsere Schneiderin bis zur Hochzeit
00:08:25Vorausgesetzt ist gefehlt
00:08:27Gefallen? Das Kleid ist ein Traum
00:08:28Danke
00:08:31Ich hab's gern in den Traum geküssen
00:08:37Gucken Sie mich denn schon wieder so an?
00:08:41Auf unserem Bett lag eine Rose
00:08:58Auf unserem Bett lag eine Rose
00:09:10Haben Sie die dorthin gelegt?
00:09:12Ich? Nein
00:09:13Daniel vielleicht?
00:09:14Na auf keinen Fall
00:09:15Sie haben uns gesagt, dass Sie keine Rosen mögen
00:09:17Und daran haben wir uns gehalten
00:09:18Würden Sie bitte herausfinden, wer Sie dorthin gelegt hat?
00:09:20Es war wahrscheinlich jemand, der Ihnen eine Freude machen wollte
00:09:22Und nichts davon wusste
00:09:23Ein Fleisch genügt mir nicht
00:09:24Ich möchte gern wissen, wer es war
00:09:26Gut, ich kümmere mich darum
00:09:28Danke
00:09:29Sie sehen wunderschön aus
00:09:34Sind Sie bereit für den großen Moment?
00:09:39Jetzt oder nie?
00:09:41Dann kommen Sie
00:09:42Daniel!
00:09:50Komm!
00:09:50Na!
00:09:55Na?
00:09:55Nervös?
00:09:56Ja, ich hab schon ganz lasse Hände vor
00:09:58Aufregung
00:09:59Sie sind nicht der Erste, dem es so geht
00:10:02Also wirklich Beatrice
00:10:22Manchmal sind Sie wie meine Mutter
00:10:23Einer muss sich doch um Sie kümmern
00:10:25Ach, bitte
00:10:25Viele Hindernisse mussten Sie beide überwinden, bis der Hafen der Ehe erreicht war
00:10:36Sie haben Sie alle gemeistert
00:10:38Das sollte Ihnen Mut machen
00:10:40Dass Sie heute hier gemeinsam stehen, ist nicht nur ein Zeichen Ihrer Verbundenheit, sondern auch Ihrer Überzeugung
00:10:48Ich wünsche Ihnen, dass Liebe und Glück ein starkes Bekenntnis brauchen
00:10:52Ich wünsche Ihnen, dass die Liebe sich stark macht
00:10:56Und dass Sie ihr immer mit offenem Herzen begegnen
00:11:00Doch sollten einmal die Stürme zu stark werden, dass all Ihr Mut nicht reicht
00:11:07Dann werfen Sie den Anker, sammeln Sie Kraft, bis der Sturm sich legt
00:11:15Herzlichen Glückwunsch
00:11:16Dankeschön
00:11:18Alles Gute für Sie, Mann
00:11:21Danke
00:11:22Dankeschön
00:11:23Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau
00:11:53Sie dürfen die Brat jetzt küssen
00:11:55Julius Grabowski
00:12:12Willst du Katja Grabowski als deine Ehefrau lieben und ehren in guten wie in schlechten Tagen, bis das der Tod euch scheidet?
00:12:18So antworte, ja, ich will
00:12:20Ja, ich will
00:12:21Katja Grabowski, willst du Julius Grabowski als deinen Ehemann lieben und ehren in guten wie in schlechten Tagen, bis das der Tod euch scheidet?
00:12:29So antworte, ja, ich will
00:12:31Ja, ich will
00:12:33Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau
00:12:36Ja, wir haben gerade gesagt, wir haben das ganz toll gemacht
00:12:51Ja, wir haben gerade gesagt, wir haben das ganz toll gemacht
00:12:53Ja, wir haben gerade gesagt, wir haben das ganz toll gemacht
00:13:05Ja, Achtung
00:13:07Beatrice
00:13:13So, Achtung
00:13:14Geht das schon wieder los
00:13:16Ich schwöre Ihnen, Käpt'n, ich will das nicht
00:13:18Jetzt kriege ich langsam Verfolgungswahn
00:13:23Bis zum nächsten Mal
00:13:27Keiner
00:13:31Chỉ
00:13:33How
00:13:36Chỉ
00:13:37Chỉ
00:13:39Chỉ
00:13:40Chỉ
00:13:41Chỉ
00:13:43Chỉ
00:13:45Chỉ
00:13:46Chỉ
00:13:46Chỉ
00:13:47Chỉ
00:13:48Chỉ
00:13:49Chỉ
00:13:51Chỉ
00:13:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:52Die Hawaiianer leben nach dem Aloha-Prinzip, was so viel wie gegenseitige Achtung, Respekt, Bescheidenheit und Liebe bedeutet.
00:15:17Das ist zu schön, um wahr zu sein.
00:15:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:49Das ist ein vernünftiger Mensch zu sein. Das macht die Sache einfacher.
00:15:55Der Wagen steht da vorne.
00:15:58Die Art und Weise, mit der Sie Ihre Verhandlungen führen, wird bei Papa Noher nicht viel bringen.
00:16:04Eine Sprache ist international. Geld, wie Sie meinen.
00:16:08Das dauert bestimmt nicht lange.
00:16:13Tschüss, Mensch, ganz viel Spaß.
00:16:15Danke.
00:16:17Kommen Sie.
00:16:17Vielen Dank für die Überraschung. Es hat schon mal super geklappt.
00:16:24Frau Fentz?
00:16:26Ja?
00:16:27Ich habe mich übrigens wegen der Rose auf Ihrer Kabine erkundigt. Also vom Personal war es niemand.
00:16:31Sind Sie sicher?
00:16:32Eine Rose auf unserer Kabine? Davon weiß ich ja gar nichts.
00:16:36Niemand hat wohl einfach nur vergessen, dass ich Hosen nicht mag. Das ist alles.
00:16:40Wo sind denn unsere Wagen?
00:16:41Hier. Sie können gleich einsteigen.
00:16:51Ich habe gehört, Sie wohnen in einem anderen Hotel?
00:16:53Von dort können wir alle sportlichen Aktivitäten schneller erreichen.
00:16:56Ja, dann sehen Sie sicherlich auch die Wale.
00:16:57Wir haben nicht die geringste Ahnung, was uns erwartet.
00:17:00Wir lassen uns einfach von den Hochzeitsplanern überraschen.
00:17:03Na dann.
00:17:06Auf in die Flitterwochen.
00:17:10Hallo.
00:17:11Hallo.
00:17:11Hallo.
00:17:11Hallo.
00:17:11Hallo.
00:17:11Hallo.
00:17:27Hallo.
00:17:32Taxi.
00:17:38Hawaii wurde vermutlich von den Polynesiern entdeckt. Irgendwann zwischen dem 2. und dem 6. Jahrhundert.
00:17:44Die Inselgruppe besteht aus 8 Inseln. Die älteste davon ist Kauai mit ca. 5 Millionen Jahren.
00:17:52Die jüngste der Inseln ist Hawaii, auf Big Island genannt.
00:17:56Sie ist über 500.000 Jahre alt und es gibt dort heute noch einen tätigen Vulkan,
00:18:01der die Insel pro Tag um die Größe eines Fußballfeldes wachsen lässt.
00:18:07Egal, wer von Hawaii spricht, es ist für alle das Paradies.
00:18:25So, das ist Ihr Hotel.
00:18:36Mit dem imposantesten Pool von ganz Hawaii.
00:18:39Und es bietet außerdem alles an Freizeitaktivitäten, was Sie sich nur vorstellen können.
00:18:43Sie werden begeistert sein, was wir alles für Sie vorbereitet haben.
00:18:46Und hier ist Ihr amerikanisches Handy.
00:18:48Unsere Nummern sind gespeichert, Sie können uns jederzeit anrufen.
00:18:52Schönen Aufenthalt.
00:18:53Dankeschön.
00:18:53Hallo, herzlich willkommen auf Hawaii.
00:19:16Ja, hallo.
00:19:17Ich bringe Sie jetzt zu Ihrer Suite.
00:19:19Viel Spaß.
00:19:20Und wenn irgendwas sein sollte, anrufen.
00:19:23Vielen Dank.
00:19:24Danke.
00:19:24Herr Noé, ja.
00:19:51Papa Noé, so nennt mich hier jeder auf Hawaii.
00:20:00Julius Grabowski.
00:20:01Ich komme von der Anwaltskanzlei Stadler & Partner.
00:20:06Man hat mich gebeten, Ihnen ein Angebot zu unterbreiten, das Sie nicht abschlagen können.
00:20:10Sie wissen, dass dieses Grundstück verkauft wurde und Sie deshalb diesen Ort hier verlassen müssen.
00:20:14Das ist heiliger Boden.
00:20:15Das ist heiliger Boden.
00:20:18Ich kann hier nicht weggehen.
00:20:24Ich könnte Ihnen jetzt mit Eigentumsrechten, Gesetzen oder irgendwelchen Bestimmungen kommen.
00:20:30Aber ehrlich gesagt möchte ich das nicht.
00:20:32Es gibt so vieles, dass man nicht aus Büchern lernen kann.
00:20:35Öffnen Sie Ihre Augen und lernen Sie.
00:20:37Es ist alles um Sie herum.
00:20:39Es ist wunderschön hier, wirklich.
00:20:41Aber es gibt auf Hawaii auch andere schöne Orte, an denen Sie sich niederlassen können.
00:20:44Was ist das?
00:20:47Ein Scheck über 10.000 Dollar, wenn Sie innerhalb der nächsten vier Wochen das Gelände verlassen.
00:20:51Und was ist, wenn ich das nicht tue?
00:20:54Dann wird Klage eingereicht und je nachdem, wie gut Ihre Anwälte sind, dauert es eben drei oder vier Monate länger.
00:20:58Gehen müssen Sie in jedem Fall.
00:21:00Entweder um 10.000 Dollar reicher oder um ein paar Tausend Dollar ärmer, die Sie Ihren Anwälten bezahlen müssen.
00:21:09Ich bin noch nicht bereit.
00:21:14Wir beide sind noch nicht bereit.
00:21:32Danke.
00:21:33So.
00:21:35Und hier ist Ihr Handy.
00:21:36Mit allen wichtigen Nummern.
00:21:38Danke.
00:21:39Der Champagner ist schon kalt gestellt.
00:21:41Noch Wünsche offen?
00:21:41Ich hätte gern meinen Mann.
00:21:44Ich denke, alle sind mit Ihren Zimmern zufrieden.
00:22:07Christian Krems freut sich schon wahnsinnig auf seinen Helikopterflug.
00:22:12Ich glaube, er liebt das Abenteuer.
00:22:14Alle Männer, die heiraten, lieben offensichtlich das Abenteuer.
00:22:19Hey.
00:22:20So was aus dem Mund eines Hochzeitsplaners.
00:22:24Ich kümmere mich um den Hubschrauberflug.
00:22:25Weißt du eigentlich, dass alle Zimmer hier ein Whirlpool haben?
00:22:34Was du nicht sagst.
00:22:37Und wir haben Zeit.
00:22:41Was sollte man nutzen?
00:22:44Stimmt, sollte man.
00:22:45Hey.
00:23:01Hey, wo bist du gerade mit deinen Gedanken?
00:23:19Hier bei dir. Wo soll ich sonst sein?
00:23:22Ich weiß nicht. Seit unserer Hochzeit bist du so abwesend, so nervös.
00:23:29Ich hoffe, du bereust es nicht, mich geheiratet zu haben.
00:23:32Das ist nicht dein Ernst.
00:23:34Ich liebe dich, Christian, und bin sehr, sehr glücklich mit dir.
00:23:40Dann ist ja gut.
00:23:46Du hast mir nie gesagt, warum du keine Rosen magst.
00:23:49Kommst du denn jetzt darauf?
00:23:50Keine Ahnung. Vielleicht wegen der Rose in unserer Kabine?
00:23:54Jede Frau freut sich über Rosen und du? Du ärgerst dich drüber.
00:23:58Wir sind verheiratet.
00:24:01Ab jetzt gilt, keine Geheimnisse.
00:24:06Rosen stechen.
00:24:09Ach so.
00:24:11Hm.
00:24:11Was hast du vor?
00:24:18Dreimal darfst du raten.
00:24:19Julius stammt aus ganz kleinen Verhältnissen.
00:24:45Er ist bei seiner Großmutter aufgewachsen.
00:24:47Und was ist mit seinen Eltern?
00:24:50Den Vater kennt er nicht und die Mutter ist gestorben, er war als zwölf.
00:24:54Alles, was er hat, hat er sich selbst erarbeitet.
00:24:56Und er hat natürlich eine irrsinnige Angst, es wieder zu verlieren.
00:25:00An Papa Noéa wird er sich die Zähne ausbeißen.
00:25:04Tja.
00:25:05Julius, da bist du ja endlich.
00:25:08Na, mein Schatz.
00:25:10Weißt du, was wir morgen zu sehen kriegen?
00:25:11Was?
00:25:12Wale und Delphine.
00:25:14Die Wale werden wohl auf mich verzichten müssen.
00:25:16Wieso? Was ist passiert?
00:25:18Papa Noéa hat das Angebot ausgeschlagen.
00:25:20Und er wird doch jedes weitere ablehnen.
00:25:22Ach ja?
00:25:23Das ist ein heiliger Ort.
00:25:25Er lehrt dort die Huna-Philosophie.
00:25:28Was beinhaltet denn diese Philosophie?
00:25:30Naja, ihr Ziel ist es, dass jeder mit friedlichen Mitteln und dem Aloha-Spirit zur Harmonie unter den Menschen beiträgt.
00:25:38Wenn er sich weigert zu gehen, dann werden sie ihn zwingen.
00:25:40Da hilft ihm auch sein Aloha-Spirit nicht weiter.
00:25:42Dann steht er mit leeren Händen da.
00:25:44Gibt es denn keine andere Möglichkeit?
00:25:46Es geht um 40 Millionen Dollar-Cup.
00:25:48Ja, glaubst du, da nimmt irgendjemand Rücksicht?
00:25:50Das Einzige, was ich tun kann, ist Papa Noéa zu helfen, das Beste für ihn rauszuholen.
00:25:54Wenn Sie wirklich was tun wollen, dann sorgen Sie doch dafür, dass er bleiben kann.
00:25:56Aber das kann ich nicht. Selbst wenn ich wollte.
00:25:59Nein, nein, nein. Er muss diesen Platz verlassen.
00:26:01Es gibt einen gültigen Kaufvertrag. Da kann ich überhaupt nichts machen.
00:26:04Okay.
00:26:07Wir beide sehen uns morgen.
00:26:08Das ist unglaublich, was ich alles erlebt habe.
00:26:17Liebling, ruf Stadler an und sag ihm, er soll jemand anderen suchen für den Job.
00:26:22Schatz, du weißt doch ganz genau, dass das nicht geht.
00:26:26Stadler, gib mir diese Riesenchance.
00:26:30Wenn ich die jetzt nicht wahrnehme, da kommt vielleicht keine Zweite mehr.
00:26:38Wir können noch zehnmal nach Hawaii fliegen, wenn wir wollen.
00:26:43Ich will nicht zehnmal nach Hawaii.
00:26:46Ich bin jetzt hier mit dir auf unserer Hochzeitsreise.
00:26:49Hey, wir nehmen uns nie die Zeit, miteinander zu reden.
00:26:53Das stimmt doch gar nicht. Wir reden ständig miteinander.
00:26:55Ja, über Mandanten, Karriere, neue Gesetze oder welches Auto wir kaufen sollen.
00:27:00Aber nie darüber, wie unsere Zukunft aussehen soll.
00:27:02Ich liebe dich. Wir haben geheiratet. Du bist meine Frau.
00:27:08Das ist die schönste Zukunft, die ich mir vorstellen kann.
00:27:12Wir holen das alles nach, ja?
00:27:15Versprochen.
00:27:15Versprochen.
00:27:32Versprochen.
00:27:49Untertitelung. BR 2018
00:28:19Der absolute Wahnsinn.
00:28:23Das ist besser als Achterbahn fahren.
00:28:25Ich berate Ihnen jetzt mal ein Geheimnis.
00:28:27Ihr Mann hat bei uns einen Abenteuerurlaub gebucht.
00:28:29Getarnt als Hochzeitsreise.
00:28:31Ich habe mir von Anfang an so etwas gedacht.
00:28:34Schauen Sie mal.
00:28:36Wow.
00:28:38Ist das schön.
00:28:42Unglaublich.
00:28:49Für den Rest des Tages will ich nur noch eins.
00:28:56Faro Lenzen am Pool.
00:28:57Also eines muss man Ihnen lassen.
00:28:59Diese Hochzeitsreise übertrifft bisher alle meine Erwartungen.
00:29:03Wollen Sie denn noch mehr Abenteuer erleben oder reicht es fürs Erste?
00:29:06Also mir reicht es vollkommen.
00:29:07Wie wäre es denn, wenn wir für ein kleines Kontrastprogramm sorgen?
00:29:10Eine gemütliche Bootsfahrt zu einem einsamen Strand mit anschließendem Picknick?
00:29:14Wie einsam?
00:29:15Sie werden die einzigen Menschen weit und breit sein.
00:29:19Das klingt sehr einsam.
00:29:21Und sehr romantisch.
00:29:23Dann fümmere ich mich mal drum.
00:29:25Ich hole noch mein Bikini.
00:29:26Ich bin gleich wieder da.
00:29:27Bring meine Badehose mit, ja?
00:29:28Ja.
00:29:45Bitte nicht.
00:29:56Bitte.
00:30:00Oh mein Gott.
00:30:01Haben wir was zu feiern, von dem ich nichts weiß?
00:30:18Ja.
00:30:19Mit dir ist jeder Tag kein Grund zum Feiern.
00:30:22Alter Schamö.
00:30:24Aber jetzt sag mal wirklich, was ist los?
00:30:26Ach, ich liebe meine Arbeit.
00:30:29Ich liebe es, mit dir um die Welt zu reisen.
00:30:32Aber wir sind so sehr damit beschäftigt, Brautpaare glücklich zu machen, dass wir kaum noch Zeit für uns haben.
00:30:39Das beschäftigt dich auch?
00:30:41Ja, na klar.
00:30:43Mich beschäftigt, dass wir seit über einem Jahr zusammen sind und diesen Tag nicht feiern konnten.
00:30:47Naja, wenn man durch ganz Tokio laufen muss, um ein verirrtes Brautpaar zu suchen, dann bleibt nicht mehr viel Zeit.
00:30:51Und deswegen holen wir das heute nach.
00:31:03Vielen Dank für ein wunderbares Jahr bei dir.
00:31:11Ich danke dir.
00:31:13Und ich wünsche mir, dass noch ganz, ganz viele Folgen werden.
00:31:16Wie war's in Fuhr?
00:31:27Einsam.
00:31:30Lass es klingeln.
00:31:35Es ist Herr Krenz.
00:31:40Hallo, Herr Krenz.
00:31:41Und wo sind Sie jetzt?
00:31:49Okay, wir sind unterwegs.
00:31:52Was ist los?
00:31:54Frau Krenz ist verschwunden.
00:31:55Ja und? Sie ist eine erwachsene Frau, die wird schon wieder auftauchen.
00:31:58Ja, aber irgendwas stimmt da nicht. Ihr ganzes Zimmer ist voller Rosen.
00:32:08Was ist denn hier passiert?
00:32:09Das kann ich Ihnen auch nicht sagen. Meine Frau wollte sich kurz im Bikini anziehen.
00:32:14Als sie nicht zurückkamen, bin ich wieder hier und hab das vorgefunden.
00:32:22Haben Sie schon mal eine Rezeption angerufen? Ob das Hotel was davon weiß?
00:32:26Nein.
00:32:27Haben Sie irgendeine Idee, wo Ihre Frau hingegangen sein könnte?
00:32:31Keine Ahnung.
00:32:34Das Hotel weiß nichts von irgendwelchen Rosen.
00:32:36Ja. Wer macht denn sowas?
00:32:39Das kann uns wohl nur Ihre Frau sagen.
00:32:42Kommen Sie, wir suchen Sie.
00:32:42Kommen Sie.
00:32:43Kommen Sie.
00:32:43Kommen Sie.
00:32:43Kommen Sie.
00:33:09Wenn Sie nicht endlich zur Vernunft kommen, Papa Noéa, dann rücken hier bald die Bagger an, ob Sie hier sitzen oder nicht.
00:33:19Die einzige Zeit, die wirklich existiert, ist jetzt.
00:33:23Die Vergangenheit ist vorbei und die Zukunft ist noch nicht angekommen.
00:33:27Wir müssen warten und sehen, was passiert.
00:33:33Hören Sie. Ich kann versuchen, bei unseren Mandanten noch ein bisschen was für Sie rauszuholen.
00:33:37Da müssen Sie mir aber ein Stückchen entgegenkommen und mir Ihren guten Willen zeigen. Bitte.
00:33:41Wovor fürchten Sie sich?
00:33:44Wenn überhaupt, dann habe ich Angst um Sie.
00:33:48Ich kenne mich in Ihrer Lebensphilosophie nicht aus. Was ich aber weiß, ist, dass Sie am Ende auf der Strecke bleiben werden.
00:33:53Die Zukunft erfüllt sich aus der Gegenwart.
00:33:58Denn was Sie denken, gerade jetzt, und was Sie fühlen, wie Sie handeln, wird sich in Ihrer Zukunft widerspiegeln.
00:34:07Und Sie vielleicht ändern.
00:34:10Wieso sollte ich mir Sorgen machen?
00:34:16Und da ich nicht weiß, was geschieht, erst recht nicht.
00:34:19Das Gedächtnis eines Fisches reicht fünf Sekunden zurück, mehr nicht.
00:34:27Wer, denken Sie, ist glücklicher?
00:34:30Der Fisch oder Sie?
00:34:34Manchmal glaube ich, man sollte diese Welt mit den unterschiedlichsten Augen sehen.
00:34:41Dies ist heiliger Boden.
00:34:43Stehen Sie auf.
00:34:49Frau Krenz?
00:35:11Hey.
00:35:13Sibylle?
00:35:15Was ist passiert?
00:35:16Er hat mich gefunden.
00:35:20Er ist hier.
00:35:21Wer?
00:35:22Ein Mann.
00:35:23Ich bin ihm nie begegnet, aber er hat mir jahrelang mein Leben zur Hölle gemacht.
00:35:30Kommen Sie mal mit.
00:35:40Er hat gesagt, er liebt mich.
00:35:42Er wusste alles von mir.
00:35:45Wo ich wohne, arbeite, wer meine Freunde sind.
00:35:48Er hat mich Tag und Nacht angerufen.
00:35:51Ich ließ mir eine Geheimnummer geben, drei Wochen war Ruhe und dann fing er wieder von vorne an.
00:35:54Das war eindeutig ein Stalker.
00:35:55Bitte was?
00:35:56Das ist ein Mensch, der krankhaft in das Leben eines anderen eindringt.
00:36:00Ich hab gedacht, es wäre vorbei.
00:36:03Er ist nachts in meine Wohnung eingebrochen, während ich schlief.
00:36:06Er hat meine E-Mails gelesen, er hat meine Freunde und Kollegen bedroht.
00:36:08Er hat Lügengeschichten über mich verbreitet.
00:36:11Ich konnte keinen Schritt mehr tun, ohne das Gefühl zu haben, dass er in meiner Nähe ist.
00:36:16Die Polizei?
00:36:16Ich konnte ihm die Einbrüche in meine Wohnung nicht beweisen.
00:36:22Er hatte keine Spuren hinterlassen.
00:36:25Ich hatte eine Stimme, aber keinen Namen und kein Gesicht.
00:36:29Woher wussten Sie denn, dass er in Ihrer Wohnung war?
00:36:31Er hinterließ jedes Mal eine rote Rose.
00:36:34Dann ist es kein Wunder, dass Sie keine Rosen mehr mögen.
00:36:36Ich musste tun, was er von mir verlangt, dann hatten wenigstens meine Freunde ihre Ruhe vor ihm.
00:36:42Was war das?
00:36:43Was musstest du für ihn tun?
00:36:44Ich durfte meine Freunde nicht mehr sehen.
00:36:49Und ich musste mich zu bestimmten Zeiten an bestimmten Plätzen aufhalten.
00:36:53Habe ich mich geweigert, ließ er sich die nächste Gemeinheit einfallen.
00:36:56Er wollte die totale Kontrolle über sie, nicht wahr?
00:36:59Er hatte die totale Kontrolle.
00:37:04Irgendwann habe ich alle Brücken hinter mir abgebrochen und bin in eine andere Stadt gezogen.
00:37:09Und da habe ich Christian kennengelernt.
00:37:12Und wie lange haben Sie da nichts mehr von ihm gehört?
00:37:13Fast drei Jahre.
00:37:16Du hast nie davon erzählt.
00:37:18Warum nicht?
00:37:20Weil ich wollte, dass dieser Mensch nie wieder eine Rolle in meinem Leben spielt.
00:37:23Nicht mal für eine Minute.
00:37:26Bist du sicher, dass er hier im Hotel ist?
00:37:28Wer soll denn sonst in unser Zimmer eingebrochen sein und überall Rot-Rosen verteilen?
00:37:31Er wird wieder mein Leben zerstören.
00:37:39Unser Leben.
00:37:40Das wird ihm nicht gelingen.
00:37:45Du bist nicht mehr allein, Sibylle.
00:37:47Wir lieben uns.
00:37:48Und wir stehen es gemeinsam durch.
00:37:53Wissen Sie was?
00:37:55Sie beide ziehen zu uns ins Hotel.
00:37:56In Ordnung?
00:37:59Kommen Sie.
00:38:00Wir beide kümmern uns drum.
00:38:01Das ist unglaublich.
00:38:27Um diese Jahreszeit kommen die Wale zu Tausenden von Alaska hierher, um ihren Nachwuchs zur Welt zu bringen.
00:38:36Man kommt sich so klein vor, wenn man diese Tiere sieht. Da!
00:38:41Man hält sich immer für den Nabel der Welt und dann...
00:38:46Schade, dass Julius nicht da ist.
00:38:48Wir können gerne nochmal hierher kommen, wenn ihr Mann Zeit hat.
00:38:50Wenn Papa Noéa nicht zur Vernunft kommt, sehe ich schwarz für unsere Hochzeitsreise.
00:38:58Papa Noéa versteht unsere Vernunft nicht unbedingt dasselbe wie wir.
00:39:02Sie kennen Julius nicht. Der ist so dickköpfig. Der hört nicht auf, bevor er sein Ziel erreicht hat.
00:39:17Arbeiten Sie beide in derselben Kanzlei?
00:39:19Ja.
00:39:20Als ich mit dem Jurastudium anfing, da war ich voller Enthusiasmus.
00:39:29Ich wollte Leuten, denen Unrecht geschehen war, zu ihrem Recht verhelfen.
00:39:33Heute ist es mein Job, reiche Leute noch reicher zu machen.
00:39:37Irgendwie muss mein Leben eine falsche Abzweigung genommen werden.
00:39:45Manchmal denke ich, wir haben verlernt, was Leben wirklich ist.
00:39:49Schade, dass das Julius nicht erlebt hat.
00:40:00Er müsste ja arbeiten.
00:40:01Ja, als wir uns kennenlernten, da wollten wir beide unbedingt Karriere machen.
00:40:07Das hat uns am Anfang sehr miteinander verbunden.
00:40:10Haben Sie Ihre Meinung geändert?
00:40:11Tja, ich weiß nicht, ich hätte nicht gedacht, dass mich das Älterwerden so beschäftigen würde.
00:40:18Die sogenannte biologische Uhr, ob man Kinder haben will und...
00:40:21Wollen Sie Kinder?
00:40:22Ja, unbedingt.
00:40:25Ihr Mann auch?
00:40:26Oh, ich weiß nicht.
00:40:27Ich hatte gehofft, mit ihm hier auf der Insel ausführlicher über all diese Dinge zu reden,
00:40:32aber...
00:40:34Hier hat er seinen Job und...
00:40:35Alles andere hat wohl Zeit.
00:40:40Naja.
00:40:40Naja.
00:40:55Naja.
00:40:56Gehen Sie sich schon mal vor. Ich komme gleich nach.
00:41:15Entschuldigen Sie?
00:41:16Ja.
00:41:17Gehört die Ihnen?
00:41:18Die? Nein.
00:41:20Vorhin kam mir ein Mann vorbei mit, ich weiß nicht, vielleicht 100 Rosen im Arm und hat die hier verloren.
00:41:25Ich habe die nur aufgerufen.
00:41:27Vielleicht kommt hier jemand vorbei, dem ich sie schenken kann.
00:41:29Können Sie mir sagen, wie dieser Mann aussah?
00:41:30Keine Ahnung, ich gucke mir Männer nicht so genau an.
00:41:33Frauen schon eher.
00:41:36Darf ich?
00:41:36Ja, bitte.
00:41:39Robert, ich komme auch aus Deutschland.
00:41:41Vielleicht fällt Ihnen doch irgendwas ein, irgendein Detail.
00:41:45Ich hätte bei lauter Rosen kaum was gesehen.
00:41:48Gut ein Baseball-Cap, mit irgendeinem Logo drauf.
00:41:52Warum wollen Sie das wissen?
00:41:53Ach, wir suchen ihn einfach.
00:41:57Sind Sie verheiratet?
00:41:58Ja.
00:41:59Wenn jemand meiner Frau so viele Rosen schenkte, dann würde ich auch nach ihm suchen.
00:42:03Wie kommen Sie darauf, dass Sie Rosen für meine Frau bestimmt waren?
00:42:06Das habe ich nur geraten. Aber jetzt weiß ich es.
00:42:07Wissen Sie eigentlich, warum Frauen sehr viel selter beim Fremdgehen erwischt werden als Männer?
00:42:13Na?
00:42:13Sie achten auf die Details.
00:42:17Ehrlich gesagt, mache ich mir da momentan keine großen Gedanken.
00:42:20Sollten Sie aber.
00:42:21Sollten Sie aber.
00:42:21Nimmst du die Gläser?
00:42:46Oh, ist das schön hier.
00:42:54Ich könnte jeden Tag woanders leben.
00:42:56Auf Hawaii gibt es die schönsten Hotels der Welt.
00:42:59Er ist schon etwas Besonderes.
00:43:05Wer?
00:43:05Dieser Papa Noéa.
00:43:09Er sagt, dass wir alle die Welt durch eine unsichtbare Brille betrachten.
00:43:12Was habe ich davon, dass sie unsichtbar ist?
00:43:15Wenn dir bewusst ist, dass du eine Brille trägst, dann kannst du sie auch mal durch eine andere ersetzen, was deine Sicht auf die Dinge ändert.
00:43:22Solche Worte aus deinem Mund?
00:43:25Ich habe schon die ganze Zeit gedacht, dass du heute irgendwie anders bist.
00:43:31Du müsstest ihn mal erleben. Das ist der Wahnsinn. Irgendwann kannst du gar nicht mehr anders als ihm zuhören.
00:43:36Findest du es dann richtig, dass er den heiligen Ort verlassen muss?
00:43:43Nein.
00:43:44Und warum tust du es dann?
00:43:47Weil das eine mit dem anderen nichts zu tun hat, Katja.
00:43:49Ja, Business ist Business. Ich habe mit seiner Huna-Philosophie nichts am Hut.
00:43:53Aber sie zeigt Wirkung, ob du es glaubst oder nicht.
00:43:58Ich habe dich schon lange nicht mehr sehen.
00:44:00Entspannt und leidenschaftlich erlebt.
00:44:05Dann hat der ganze Stress ja auch was Gutes.
00:44:15Liebling?
00:44:15Möchtest du Vater werden?
00:44:23Möchtest du, dass wir Kinder haben?
00:44:27Wie soll das gehen?
00:44:29Also, vor 20 Minuten hast du es noch gewusst.
00:44:33Wir arbeiten beide sechs, sieben Tage die Woche, Katja. Wie stellst du dir das vor?
00:44:37Das muss ja nicht so bleiben.
00:44:38Wir hatten ein kleines gemeinsames Ziel.
00:44:43Erst die Karriere und dann sehen wir weiter.
00:44:46Aber dieses Ziel haben wir doch immer noch.
00:44:49Nur,
00:44:50irgendwann bin ich leider zu alt für.
00:44:52Dann sehen wir weiter.
00:44:53Ich war damals nicht alleine, als der Terror anfing.
00:45:08Ich hatte einen Freund.
00:45:11Wir liebten uns.
00:45:12Wir wollten heiraten.
00:45:13Aber als diese Anrufe nicht aufhörten und dieser Mensch immer mehr Lügengeschichten über uns verbreitete,
00:45:21da hat er irgendwann mir die Schuld gegeben.
00:45:27Ich dachte, ich würde ihn betrügen und hätte mir die ganze Geschichte nur ausgedacht.
00:45:30Und dann haben Sie sich getrennt?
00:45:35Er hat mich verlassen.
00:45:39Ich konnte Christian nicht die Wahrheit sagen.
00:45:42Ich wollte das alles hinter mir lassen und vergessen.
00:45:46Ich kann Sie sehr gut verstehen, Frau Krenz.
00:45:49Ich bin mir ganz sicher, jemand kann das auch.
00:46:00Hallo, Schatz.
00:46:19Und?
00:46:19Was hast du gemacht?
00:46:21Ich habe noch mal im anderen Hotel nachgefragt,
00:46:24ob irgendjemand was gesehen hat.
00:46:26So viele Rosen müssten doch eigentlich auffallen.
00:46:28Und hattest du Erfolg?
00:46:30Nein.
00:46:34Alles in Ordnung?
00:46:35Ja.
00:46:37Rück mal ein Stück.
00:46:42Was meine Vergangenheit betrifft, Christian,
00:46:44ich wollte dich nicht belügen.
00:46:48In deine Vergangenheit habe ich mich nicht verliebt,
00:46:50sondern in dich.
00:46:53Ich weiß, ich habe es dir lange Zeit sehr, sehr schwer gemacht,
00:46:55weil ich keinem Mann mehr vertrauen konnte.
00:46:57Aber das ist vorbei.
00:47:00Und dir vertraue ich.
00:47:03Tja, die einen erklimmen den Mount Everest
00:47:05und ich wollte nur deine Liebe.
00:47:09Auch wenn es genauso schwer war.
00:47:13Alles wieder in Ordnung?
00:47:14Und, gehst du wieder zu Papa Noé?
00:47:28Und, gehst du wieder zu Papa Noé?
00:47:42Ein letzter Versuch.
00:47:45Katja, ich kann mir sehr gut vorstellen, mit dir Kinder zu haben.
00:47:54Und wenn du der Meinung bist, dass es bald geschehen sollte,
00:47:56dann reden wir darüber, okay?
00:47:58Na ja, klar.
00:47:59Aber jetzt gehst du ja erst mal zu Papa Noé.
00:48:01Ob das glaubst du denn nicht?
00:48:02Ich mache das alles nicht nur für mich.
00:48:03Ich mache das auch für dich.
00:48:04Du machst es weder für mich noch für dich.
00:48:07Du machst es nur für Stadler, Julius.
00:48:13Viel Glück.
00:48:16Ich liebe dich.
00:48:17Vielen Dank, dass du uns hilfst.
00:48:33Tschüss.
00:48:39Wer war das denn?
00:48:41Das?
00:48:41Jennifer, eine alte Freundin.
00:48:46Sie arbeitet hier im Hotel in der PR-Abteilung.
00:48:50So alt sieht sie gar nicht aus?
00:48:52Ich liebe es, wenn du eifersüchtig würdest.
00:48:56Ich habe sie gefragt, ob sie uns bei der Suche nach dem Stalker hilft.
00:49:01Und, hilft sie uns?
00:49:02Ja, sie hört sich um.
00:49:04Selbst auf Hawaii kommt es nicht alle Tage vor,
00:49:06dass jemand 60 Rosen auf einmal kauft.
00:49:08Wo gehst du denn hin?
00:49:09Ähm, ich bringe Katja zu Nicole.
00:49:13Ich nehme mal an,
00:49:13dass die beiden sich eine Menge zu erzählen haben.
00:49:15Nicole war nämlich auch mal Workaholic.
00:49:18Und du?
00:49:19Ich fahre mit Familie Krenz zum Canyon.
00:49:21Gut, bis später.
00:49:22Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.
00:49:52Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.
00:50:22Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin
00:50:52Daniel!
00:51:11Nicole.
00:51:13Ich glaube, es ist Jahre her.
00:51:15Hallo.
00:51:16Das ist Nicole, Katja Grabowski.
00:51:19Hallo, freut mich.
00:51:20Mich auch. Sie sprechen gut Deutsch.
00:51:22Ich komme aus Deutschland.
00:51:24Sie lebt mit ihrem Mann seit drei Jahren auf der Insel.
00:51:26Aber die meiste Zeit verbringt sie hier unten am Strand.
00:51:29Außer wenn wir Geld zum Leben verdienen müssen.
00:51:31Sie sind zu beneiden.
00:51:33Ich wollte ihr ein bisschen Hawaii zeigen,
00:51:34aber vor allen Dingen wollte ich, dass sie dich und deinem Mann kennenlernt.
00:51:37Ich dachte, ihr seid zum Surfen hier?
00:51:39Ja, das auch.
00:51:41Na ja, vorausgesetzt, sie wollen es versuchen.
00:51:43Ich? Ich soll surfen?
00:51:45Ja, warum nicht?
00:51:46Na ja, es muss ein unglaubliches Gefühl sein.
00:51:48Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
00:51:52Aber ziehen Sie das erst mal an,
00:51:53weil sonst kriegen Sie einen Sonnenbrand, der sich gewaschen hat.
00:51:56Wir fangen auch ganz klein an.
00:51:57Man muss sich an die Wellen herantasten, um sie zu lieben.
00:52:01Na, okay.
00:52:04Wo hast du denn die ganze Zeit gesteckt?
00:52:06Ach, überall und nirgends.
00:52:08Aber sagt mir lieber, wie geht's euch?
00:52:10Es reicht zum Leben und wir haben genügend Zeit zu surfen.
00:52:14Dann habt ihr doch eigentlich, was ihr immer haben wolltet.
00:52:17Die Hawaiianer sagen, lieben heißt glücklich sein.
00:52:21Wir sind glücklich, seit wir hier leben und lieben uns mehr denn je.
00:52:24Hey, Daniel!
00:52:25Hey, Tom!
00:52:26Wir sehen uns später!
00:52:35Ich dachte, du arbeitest als Hochzeitsplaner.
00:52:38Jetzt tauchst du hier mit einer Frau ohne Ehemann auf.
00:52:40Ja, Ehemann arbeitet.
00:52:43Während seiner Hochzeitsreise?
00:52:44Ja, leider.
00:52:45Ah, du möchtest, dass ich aus dem Nähkästchen plaudere und erzähle, warum ich mein Leben verändert habe?
00:52:51Um ehrlich zu sein, würdest du mir damit einen Riesengefallen tun.
00:52:55Was ist mit Ihnen? Hier ist Platz für drei.
00:52:57Ähm, oh, ich glaube, das ist keine so gute Idee.
00:53:00Mein Mann und ich haben schon ein paar Mal versucht, Daniel das Surfen beizubringen.
00:53:03Er ist ein hoffnungsloser Fall.
00:53:05Welche Schuhgröße haben Sie?
00:53:0838.
00:53:08Wir brauchen Flossen, um die Wellen richtig anzugehen.
00:53:11Kommen Sie.
00:53:12Das sind ganz schön hohe Wellen.
00:53:14Deshalb sind wir hier.
00:53:15Wollen Sie wirklich, dass ich mich in diesen Wahnsinn stürze?
00:53:18Oh Mann.
00:53:20Das kann ja was werden.
00:53:31Jennifer.
00:53:34Ich habe das Blumengeschäft gefunden.
00:53:36Die Rosen wurden mit Kreditkarte bezahlt, mit der des Ehemannes.
00:53:45Entschuldigt.
00:53:55Daniel.
00:53:56Das heißt, der Stalker ist nicht nur in das Hotelzimmer eingebrochen, er hat dabei auch noch die Kreditkarte gestohlen?
00:54:02Und er muss an Bord gewesen sein. Wie sonst hätte er die Rose in die Kabine legen können?
00:54:07Stimmt. Er muss Passagier gewesen sein.
00:54:09Passagier oder Crewmitglied. In jedem Fall war er an Bord.
00:54:12Und er muss auf Hawaii mit uns an Land gegangen sein.
00:54:15Beatrice hat doch die Listen aller Passagiere und Crewmitglieder. Dann hätten wir wenigstens mal einen Namen.
00:54:19Und ein Foto, wenn er Passagier ist.
00:54:23Die Fotos werden doch für den Schiffsausweis im Computer gespeichert, für die Kontrolle an der Gangway.
00:54:27Stimmt. Das war sein Fehler.
00:54:29Ich glaube, wir kriegen ihn.
00:54:31Ein schöneres Hochzeitsgeschenk können wir den beiden gar nicht machen.
00:54:35Wir sehen uns gleich.
00:54:44Wir sollten jetzt langsam wieder los.
00:54:47Ich habe ein paar interessante Neuigkeiten.
00:54:57Käpt'n?
00:55:07Ja?
00:55:09Käpt'n?
00:55:10Warten Sie einen Moment.
00:55:12Daniel hat sich gemeldet. Stellen Sie sich vor, Frau Krenz wird von einem Stalker verfolgt.
00:55:16Was ist denn das so wieder?
00:55:17Das ist jemand, der sich in ihr Leben einschleicht, alles über sie weiß, sie auf Schritt und Tritt verfolgt,
00:55:22ihnen das Leben zur Hölle macht.
00:55:23Tja. Können wir helfen?
00:55:25Ja. Der Mann ist auf der Deutschland gewesen und Herr Bergmann möchte jetzt eine Liste
00:55:29all dieser Passagiere, die in Hawaii ausgestiegen sind. Und die Fotos.
00:55:34Ja, ja. Geben Sie sie ihm.
00:55:35Gut.
00:55:44Als ich meine erste richtige Welle geritten bin, wollte ich nie wieder zurück an Land.
00:55:49Ich wollte, dass es nie zu Ende geht.
00:55:51Und seitdem bist du hier?
00:55:52Na ja, ganz so romantisch war es dann doch nicht. Wir sind wieder zurück nach Deutschland.
00:55:57Wir waren Brokertum und ich. Meistens haben wir 60, 70 Stunden die Woche gearbeitet.
00:56:01Hingen ständig am Telefon. Zu viel Zigaretten, Kaffee. Ja. Und dann hatte ich einen Herzinfarkt.
00:56:08Echt?
00:56:08Dachte immer, Herzinfarkt, das wäre nur was für Männer.
00:56:12Tja.
00:56:13So kann man sich täuschen.
00:56:19Und warum hast du nicht früher aufgehört?
00:56:21Du gehst verschwenderisch mit deinem Leben um. Und merkst es nicht, weil alle um dich herum
00:56:27dasselbe Tempo haben. Es geht nur noch um Umsätze, neue Deals und was du alles machen wirst,
00:56:33wenn du es erstmal geschafft hast.
00:56:35Julius und ich, wir haben uns auch Ziele gesteckt, aber wenn wir die erreicht haben, ist Schluss
00:56:38mit dem Job.
00:56:39Wenn du dein Ziel erreicht hast, hast du dir doch längst ein neues Gesetz. Eine noch
00:56:43größere Wohnung, ein noch schnelleres Auto, noch mehr Geld. Es ist wie eine Sucht.
00:56:48Hawaii wurde es sechs Jahre später unsere neue Heimat.
00:56:50Und dein Mann ist einfach so mitgegangen?
00:56:52Wir haben beide von heute auf morgen unsere Jobs gekündigt.
00:56:55Früher haben wir gelebt, um zu arbeiten. Heute arbeiten wir, um zu leben.
00:56:58Wir neiden. Das reicht zwar nicht für einen Luxusschritten, aber für jede Menge Spaß.
00:57:02Hör auf!
00:57:09Danke für den schönen Tag. Das Gespräch mit Nicole hat mir wirklich sehr geholfen.
00:57:32Danke.
00:57:35Julius!
00:57:36Hey!
00:57:36Na? Alles okay?
00:57:40Wo warst du?
00:57:41Ich war surfen. Das war unglaublich. Da musst du unbedingt mal mitkommen.
00:57:44Sobald es geht. Versprochen.
00:57:46Das heißt, Papa Noher will immer noch nicht gehen?
00:57:48Ja.
00:57:50Papa Noher wird diesen Platz nicht aufgeben.
00:57:52Schon sein Urgroßvater hat dort gelebt. Für Hawaiianer sind solche Orte heilig.
00:57:56Die geben sie niemals auf.
00:57:58Was ist los, Julius?
00:58:02Stadler hat mich belogen.
00:58:04Und außerdem habe ich rausgefunden, was dort gebaut werden soll.
00:58:08Hier.
00:58:09Dieses Hotel soll da entstehen.
00:58:10Es gibt eine Klausel in den alten Kaufverträgen.
00:58:23Papa Noher weiß nichts davon. Aber wenn er sich einen Anwalt nimmt, dann kommt alles raus und dann kann unser Mann dann einpacken.
00:58:29Was ist das denn für eine Klausel?
00:58:30Tja. Er hat ein Wohnrecht auf Lebenszeit. Das vom Großvater auf den Vater und von dem auf den Sohn überging.
00:58:37Das erlischt nur, wenn Papa Noher darauf verzichtet. Ansonsten erbt sein Sohn dieses Recht.
00:58:42Ja, Stadler war der Meinung, wenn ich von dieser Klausel nichts weiß, dann wirke ich überzeugend.
00:58:49Stadler nutzt dich nur aus, Julius.
00:58:51Er will um jeden Preis diese Unterschrift für unseren Mandanten, damit der da das Hotel bauen kann.
00:58:56Ich soll Papa Noher 50.000 bieten. Und wenn das nicht reicht, auf 100.000 erhöhen.
00:59:02Mach das nicht. Es gibt wirklich wichtigere Dinge im Leben.
00:59:08Wenn ich die Wahrheit sage, dann...
00:59:10Dann war alles umsonst.
00:59:12Erinnerst du dich noch an unsere Studenten, Bruder?
00:59:23Und das alte Klavier, was wir dort hatten?
00:59:26Es war total bestimmt, aber das hatte ich nicht davon abgehalten, darauf zu spielen.
00:59:31Mann!
00:59:32Was hatten wir für einen Spaß damals.
00:59:36Heute haben wir einen ganz neuen Flügel in unserem Haus.
00:59:39Julius. Aber du spielst nicht mehr, Julius.
00:59:41Und du lachst doch nicht mehr wie früher.
00:59:43Ich habe nie behauptet, dass es einfach sein wird, unser Ziel zu erreichen.
00:59:46Was denn für ein Ziel? Dass wir uns noch einen neuen Flügel leisten können, auf dem du nicht spielst?
00:59:49Ich werde kündigen, Julius.
00:59:51Ich suche mir einen neuen Job in der anderen Kanzlei, damit ich mal endlich wieder Zeit für mich habe.
00:59:55Und ich kann dir nur empfehlen, das auch zu tun.
00:59:56Das werde ich ganz bestimmt nicht tun.
00:59:58Und du wirst auch nicht wegwerfen, wofür wir so hart gearbeitet haben.
01:00:01Du hörst mir überhaupt nicht zu.
01:00:02Jetzt hörst du mir mal zu!
01:00:03Wieso haben wir geheiratet?
01:00:05Wir hatten ganz klare Pläne, wie unser Leben aussehen soll.
01:00:07Jetzt kannst du nicht kommen und aus einer Laune heraus alles über den Haufen werfen.
01:00:12Ich habe dich geheiratet, weil ich dich liebe.
01:00:16Aber für dich war das nur eine Fusion zweier Firmen.
01:00:21Katja!
01:00:21Jetzt erzählst du mir irgendwann mehr von deiner Vergangenheit.
01:00:40Ich möchte dir gern die Frau kennenlernen, die ich von ganzem Herzen liebe und gearbeitet habe.
01:00:45Du hältst sie doch gerade in deinen Armen.
01:00:51Mr. Kretz, Telefon ist für dich.
01:00:53Für mich?
01:00:57Ich komme.
01:00:58Ich komme.
01:01:17Warum hast du das getan, Sybille?
01:01:35Warum?
01:01:36Du hättest dich nicht heiraten dürfen.
01:01:38Das war der größte Fehler, den du machen konntest.
01:01:40Lassen Sie mich in Ruhe.
01:01:42Du kannst so oft von Hotel zu Hotel ziehen, wie du willst.
01:01:46Ich werde dich finden.
01:01:47Ich werde dich immer finden.
01:01:49Ich tue, was ich will.
01:01:50Und du wirst tun, was ich dir sage.
01:01:52Nein, das werde ich nicht.
01:01:54Verschwinden Sie aus meinem Leben.
01:01:57Ich liebe einen anderen Mann.
01:01:58Wir haben geheiratet.
01:01:59Sie haben nichts mehr in meinem Leben verloren.
01:02:01Wann geht das endlich in Ihr krankes Hirn?
01:02:04Du bist zu weit gegangen.
01:02:06Begreif das doch.
01:02:08Sie sind krank, verstehen Sie?
01:02:11Krank!
01:02:11Wer wird dir zur Seite stehen, wenn dein Mann plötzlich nicht mehr im Leben ist?
01:02:15Wer wird dann bei dir sein?
01:02:17Unfälle können passieren.
01:02:21Das weißt du doch.
01:02:23Hast du das schon selber erlebt?
01:02:24Sie dürfen Christian nichts tun.
01:02:26Man kann nur einen Menschen lieben, Sybille.
01:02:28Er oder ich.
01:02:30Bitte tun Sie ihm nichts.
01:02:31Was?
01:02:34Tod.
01:02:36Was?
01:02:36Die Leitung war tot.
01:02:38Es war niemand dran.
01:02:39Keine Ahnung, was für Scherz sollte.
01:02:40Komm, ich massiere dich weiter.
01:02:42Ich bin gleich wieder da.
01:02:43Ich gehe nur kurz aufs Zimmer.
01:02:44Warte, ich komme mit.
01:02:45Nein, nein, bleib.
01:02:46Ich habe Kopfschmerzen.
01:02:47Ich bin gleich wieder da.
01:02:48Ja, bitte.
01:03:10Ja, bitte.
01:03:10Entschuldigen Sie die Störung.
01:03:15Ihr Mann hat mir gesagt, Sie haben Kopfschmerzen.
01:03:17Mir geht schon viel besser, danke.
01:03:19Ich lege mich nur kurz ein bisschen hin.
01:03:20Ja?
01:03:41Du hast dich für unsere Liebe entschieden.
01:03:44Lassen Sie mich endlich in Ruhe.
01:03:47Ich reise ab.
01:03:48Und versuche nicht wieder wegzulaufen.
01:03:50Irgendwann werden Sie für all das bezahlen.
01:03:52Du weißt, ich finde dich überall.
01:03:55Vorher finden wir Sie.
01:03:56Geben Sie mir Sibylle.
01:03:58Nein, Sie reden jetzt mit mir, Marie Andresen.
01:04:00Sie tun, was ich Ihnen sage.
01:04:03Bedauere, aber ein Mann, der zu feige ist,
01:04:05einer Frau direkt gegenüber zu treten,
01:04:06sagt mir nicht, was ich zu tun habe.
01:04:13Wissen Sie, was Sie da angerichtet haben?
01:04:16Ich habe ihm klar gemacht,
01:04:17dass Sie sich nicht mehr unter Druck setzen lassen.
01:04:18Er hat gedroht, Christian etwas anzutun, wenn ich hier bleibe.
01:04:21Solche Leute drohen doch ständig.
01:04:24Nein, er droht nicht nur, er tut es auch.
01:04:26Weil er es schon mal getan hat.
01:04:28Damals wäre es fast tödlich ausgegangen.
01:04:30Ein damaliger Verlobter hatte einen Unfall.
01:04:37Er hatte Glück und wurde nur leicht verletzt,
01:04:39aber jemand hatte die Bremse manipuliert.
01:04:41Und Sie glauben, dass es dieser Kerl war?
01:04:43Wer soll es sonst gewesen sein?
01:04:45Ich kann nicht riskieren,
01:04:46dass Christian irgendwann in sein Auto steigt
01:04:48und ein Unfall hatte diesmal vielleicht sogar tödlich endet.
01:04:51Ich muss tun, was er von mir verlangt.
01:04:53Wir wissen vielleicht bald, wer er ist.
01:04:56Er war mit uns an Bord der MS Deutschland
01:04:57und er ist mit uns ein Land gegangen.
01:04:59Und?
01:05:01Es gibt Passagierlisten und Passkopien.
01:05:03Wir bekommen auf jeden Fall Namen und Fotos.
01:05:05Ein Fruchtkonzept.
01:05:33Darf ich?
01:05:34Bitte.
01:05:39Eine Kleinigkeit, Herr Bergmann.
01:05:42Ich bezahle sehr viel Geld,
01:05:43damit Sie mir und meiner Frau
01:05:44die perfekte Hochzeitsreise bieten
01:05:45und nicht dafür, dass Sie Katja irgendwelchen Mist erzählen.
01:05:47Ist das klar?
01:05:48Wir können einiges, Herr Grabowski,
01:05:50aber eine Hochzeitsreise ohne Ehemann
01:05:52kriegen wir wohl kaum hin.
01:05:54Sie kennen die Dimensionen dieses Deals?
01:05:56Ja, schon.
01:05:57Na also, was hätte ich machen sollen?
01:05:59Nicht hingehen, nein sagen?
01:06:01Vielleicht will Ihre Frau einfach nur,
01:06:03dass Sie dieses eine Mal nichts weiter tun,
01:06:04als das Leben zu genießen.
01:06:06Ist das so schwer zu verstehen?
01:06:07Wir haben noch mindestens 40 Jahre vor uns.
01:06:09Mindestens.
01:06:09Also was soll das?
01:06:10Das heißt ganz genau, 40 Sommer erleben.
01:06:12So viel ist das nicht.
01:06:15Ihre Frau hat einfach nur Angst,
01:06:16dass Sie vor lauter Arbeit und Karriere verlernen zu leben,
01:06:19Herr Grabowski.
01:06:19Hey, Katja.
01:06:43Unsere Ehe war für mich nie die Fusion zweier Firmen.
01:06:49Es gab nur einen einzigen Grund,
01:06:50warum ich dich geheiratet habe.
01:06:51Weil ich dich liebe.
01:06:53Bist du dir da sicher?
01:06:55Ja.
01:06:58Ich möchte einfach nicht mit einem Mann verheiratet sein,
01:07:00der die schönen Dinge im Leben nicht mehr wahrnimmt
01:07:02und dann auch irgendwann krank zusammenbricht.
01:07:05Verstehst du das?
01:07:06Dann sind wir uns in dem Punkt ja schon mal ein.
01:07:13Jetzt erzähl, wie war es Surfen?
01:07:15Ja, das war einfach...
01:07:17Das war unglaublich.
01:07:18Besser als Sex?
01:07:20Ja.
01:07:21Echt?
01:07:22Außer mit dir.
01:07:36Herr Krent?
01:07:49Ja?
01:07:50Suchen Sie immer noch nach dem Mann mit den Rosen?
01:07:52Ja.
01:07:54Ich habe ihn gerade gesehen.
01:07:56Wo?
01:07:57Er ist in einen Wagen gestiegen.
01:07:58Er wollte zum Vulkan.
01:07:59Sind Sie sicher?
01:08:01Zumindest hat er mich nach dem Weg gefragt.
01:08:03Ich fahre da übrigens auch hin.
01:08:04War es jetzt gleich?
01:08:06Ja.
01:08:07Würden Sie mich mitnehmen?
01:08:08Ja.
01:08:09Wenn Sie wollen.
01:08:12Kommen Sie.
01:08:14Kommen Sie.
01:08:22Julius!
01:08:23Liebling!
01:08:25Wo willst du denn hin?
01:08:26Stell dir vor, Stadler hat nochmal angerufen.
01:08:28Der hat sich fast bei mir entschuldigt.
01:08:30Ich habe hier einen Scheck über eine Viertelmillion Dollar.
01:08:32Dafür kann sich Papa Noé an einem anderen Ort den schönsten Tempel bauen, den er will.
01:08:37Unser Investor kriegt sein Hotel und alle sind glücklich.
01:08:40Geh nicht.
01:08:41Ich muss es tun.
01:08:42Ich muss es wenigstens versuchen, Katja.
01:08:44Obwohl man dich belogen hat?
01:08:50Hast du mir überhaupt zugehört?
01:08:52Das habe ich.
01:08:53Sehr gut sogar.
01:08:53Aber langsam habe ich das Gefühl, wir haben unterschiedliche Ziele.
01:08:55Wenn dein Ziel nur Karriere machen bedeutet, dann wahrscheinlich schon.
01:09:04Patrice hat sich gemeldet.
01:09:05Ah.
01:09:06Sie hat acht Namen.
01:09:07Fünf Passagiere und drei Co-Mitglieder.
01:09:09Sie hat Fotos mitgeschickt.
01:09:10Ich habe dir Kopien gemacht.
01:09:12Mhm.
01:09:13Ich gebe meine Bilder Jennifer.
01:09:16Zeig du sie doch den Kranz.
01:09:17Vielleicht erkennen Sie jemand drauf.
01:09:18Können wir?
01:09:18Bis später.
01:09:22Wo ist denn Ihr Mann?
01:09:24Der ist schon auf dem Weg zu Papa Noéa.
01:09:26Was?
01:09:27Ja.
01:09:28Er hat einen Scheck von einer Viertelmillion Dollar dabei.
01:09:31Ui.
01:09:32Das ist eine Menge Geld.
01:09:34Ja.
01:09:35Damit kann er sein schlechtes Gewissen dann gleich mit abdecken.
01:09:38Er könnte ihm eine Million bieten und er würde nichts erreichen.
01:09:42Dieser Mann macht sich nichts aus Geld.
01:09:45Sie sollten ihn mal kennenlernen.
01:09:47Wissen Sie, Julius hat seine Entscheidung getroffen und ich die meine.
01:09:52Ich werde nicht zusehen, wie er unsere Ehe der Karriere opfert und dann vielleicht auch mit einem Herzinfarkt zusammenbricht.
01:09:58Finden Sie das fair?
01:09:59Finden Sie fair, was er tut?
01:10:01Sie haben für sich einen neuen Weg gefunden.
01:10:04Sie konfrontieren ihn mit dem Wunsch, Kinder zu bekommen.
01:10:08Sie sagen ihm, dass Sie Ihren Job hinschmeißen wollen und er soll zu allem Ja und Amen sagen.
01:10:11Ja, aber...
01:10:12Sie hatten Gelegenheit, sich darüber Gedanken zu machen, er nicht.
01:10:15Geben Sie ihm wenigstens die Chance, sich darauf einzustellen.
01:10:18Danach können Sie sich immer noch von ihm trennen, wenn Sie meinen, dass es nicht anders geht.
01:10:22Vielleicht haben Sie recht.
01:10:30Und?
01:10:30Nichts, ich kann Christian nirgends finden.
01:10:33Kommt Ihnen einer dieser Männer vielleicht bekannt vor?
01:10:40Ist das einer von Ihnen?
01:10:41Vermutlich.
01:10:46Hat Ihnen Ihr Mann denn keine Nachricht hinterlassen?
01:10:47Nein.
01:10:49Und hat er sein Handy dabei?
01:10:51Nein, es liegt auf dem Zimmer.
01:10:54Hoffentlich ist Christian nicht passiert.
01:10:56Wir müssen weitersuchen.
01:10:58Wir müssen weitersuchen.
01:10:58Untertitelung. BR 2018
01:11:28Das ist Ihre letzte Chance. Mehr kann ich nicht für Sie tun.
01:11:58Ein neuer Schick.
01:12:03Ist das nun mutig? Oder bloß dummheit?
01:12:09Sagen Sie es mir.
01:12:12Sie müssen sich befreien von Ihren Ängsten.
01:12:15Dafür habe ich jetzt Angst, die Frau zu verlieren, die ich liebe.
01:12:18Liebe führt zum Handeln.
01:12:28Liebe hat magnetische Kräfte.
01:12:34Wir ziehen an, was wir lieben.
01:12:36Katja.
01:12:48Warum sagst du Papa und der Ehr nicht die Wahrheit?
01:12:51Das hat er doch gerade getan.
01:12:54Ist das wahr?
01:12:55Der Ort hat dich verändert, Julius.
01:13:03Er hat mich arbeitslos gemacht.
01:13:04Das ist doch egal. Wir mit unseren Fähigkeiten finden überall einen Jean.
01:13:07Niemand wird jemals diesen heiligen Ort zerstören.
01:13:18Ihr Urgroßvater hat damals schon dafür gesorgt, dass niemand Ihre Familie von hier vertreiben kann.
01:13:23Niemals.
01:13:25Ich weiß das.
01:13:26Moment mal, Sie wussten die ganze Zeit Bescheid und haben mich trotzdem immer wieder hier antanzen lassen?
01:13:30Es war Ihre Entscheidung. Sie wollten mich sehen. Und nun ist es wieder Ihre Entscheidung, das Richtige für sich zu tun.
01:13:43Darf ich die beiden noch eine Weile in ihrer Aufwut lassen?
01:13:46Mein Haus ist dein Haus.
01:13:49Ich müsste zurück ins Hotel.
01:13:51In Ordnung?
01:13:51Die Angst ist tot.
01:14:02Es ist jetzt an der Zeit für ein neues Leben.
01:14:05Na, hast du dem Blumenhändler die Fotos gezeigt?
01:14:22Ja.
01:14:23Und? Hat er den Käufer drauf erkannt?
01:14:25Ja.
01:14:27Er?
01:14:29Robert Schaller.
01:14:32Jennifer, du bist dein Schatz.
01:14:34Danke.
01:14:35Marie, ich weiß, wer es ist.
01:14:45Robert Schaller.
01:14:52Also, die Jungs, die den Wagen parken, die haben Robert Schaller erkannt.
01:14:55Er ist vor einer Stunde mit Herrn Krenz weggefahren.
01:14:57Weißt du, wo Sie sind?
01:14:58Zum Laberfeld.
01:15:00Dieser Mensch ist zu allem fähig.
01:15:02Dann sollten wir uns beeilen.
01:15:05Ich weiß, wie Sie sind, wie Sie sind, wie Sie sind, wie Sie sind.
01:15:35Und? Sehen Sie ihn irgendwo?
01:15:41Nein.
01:15:45Wir irren hier schon eine Ewigkeit hier rum. Ich glaube, es hat keinen Zweck.
01:15:49Ihnen fehlt die Geduld. Kommen Sie.
01:16:05Den Wagen habe ich schon mal bei uns im Hotel gesehen.
01:16:29Da lang.
01:16:35Hier ist niemand.
01:16:41Das hat keinen Sinn. Wir sollten das Hotel zurückfahren.
01:16:53Du musst mich mehr suchen.
01:16:56Hast mich schon lange gefunden?
01:17:01Dann müssen wir verteilen uns.
01:17:05Tun Sie ihm nichts, bitte!
01:17:24Keinen Schritt näher!
01:17:25Bitte!
01:17:26Bleib wo du bist. Oder er stirbt.
01:17:29Warum hast du nicht getan, was ich dir gesagt habe, und hast ihn verlassen?
01:17:33Ich werde meinen Mann niemals verlassen.
01:17:34Ich weiß jetzt, wer Sie sind. Ich habe keine Angst mehr.
01:17:40Du weißt gar nichts. Niemand. Niemand liebt dich so wie ich. Niemand.
01:17:46Aber ich liebe Sie nicht!
01:17:48Doch, das tust du.
01:17:50Du hättest mich nie sonst so angesehen.
01:17:53Mir so zugelächelt.
01:17:54Ich weiß, dass du mich liebst.
01:17:56Nur du weißt es nicht.
01:17:57Aber ich kenne Sie nicht.
01:18:01Wir haben uns nie gesehen.
01:18:03Doch.
01:18:04Doch, in der Tanzschule.
01:18:06Mit dir zu tanzen, das war wie...
01:18:08Wie schweben.
01:18:09Ich konnte dich führen wie eine Feder.
01:18:10Und ich wusste,
01:18:11wir zwei, wir gehören zusammen.
01:18:14Aber du, du...
01:18:15Du hast mich abgewiesen.
01:18:16Du hast mich...
01:18:17Hast mich behandelt, als wäre ich Luft.
01:18:18Aber warum hast du nie was gesagt?
01:18:23Ständig habe ich Signale ausgesandt.
01:18:25Aber du hast nie begriffen, dass unsere Liebe was Großes, was...
01:18:28Was ganz Großes ist.
01:18:31An all dem hier, da bist nur du, Schuld!
01:18:33Robert!
01:18:34Sieh mich an!
01:18:35Bitte!
01:18:37Tu ihm nichts!
01:18:37Ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht.
01:18:42Ich habe nie begriffen, wie sehr du mich liebst.
01:18:44Ich...
01:18:44Ich war dumm und arrogant, aber ich werde mich ändern.
01:18:49Aber bitte tu ihm nichts!
01:18:51Du lügst.
01:18:58Ruf die Polizei schnell!
01:19:00Christian!
01:19:01Christian, es ist alles in Ordnung.
01:19:02Was ist denn passiert?
01:19:06Es ist vorbei.
01:19:06Es ist vorbei.
01:19:08Haben Sie die jungen Männer springen sehen?
01:19:38Sie besiegen ihre Ängste.
01:19:43Der Mut zeigt sich erst, wenn du deine Ängste erkennst.
01:19:49Du musst dich erst entdecken.
01:19:51folgt mir, wenn ihr bereit seid.
01:20:08Tja.
01:20:09Julius, ich habe dich unter Druck gesetzt.
01:20:14Ich weiß, es tut mir leid.
01:20:16Mir ist auf dieser Insel einfach so viel klar geworden.
01:20:20Ich hatte einfach Angst, dich zu verlieren.
01:20:23Aber ich weiß auch, dass ich dir Zeit geben muss.
01:20:25Habe ich die Zeit?
01:20:31Ja.
01:20:32Ja, die hast du.
01:20:36Ich liebe dich.
01:20:41Ich liebe dich auch.
01:20:42Ich liebe dich.
01:20:55Ich liebe dich.
01:21:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:30Es ist vorbei. Endgültig.
01:21:38Meinst du, wir können irgendetwas tun, dass die beiden über alles schneller hinwegkommen?
01:21:44Mhm. Hätte sogar schon eine Idee.
01:22:00Na, wie fühlen Sie dich?
01:22:03Erleichtert. Es ist ja auch einiges passiert in den letzten Tagen.
01:22:06Oh ja, das kann man wohl sagen.
01:22:08Also wir haben mit Papa Nohea gesprochen und der würde euch gerne auf hawaiianische Art nochmal verheiratet.
01:22:16Und euch so sozusagen im Kreis der Hawaiianer willkommen heißen.
01:22:19Und? Was haltet ihr von der Idee?
01:22:21Sehr gerne.
01:22:23Ja.
01:22:23Sieht aus.
01:22:44Ihre Frau kann gar nicht Nein sagen. Bei dem Anblick.
01:22:54Hey, du sollst das Kleid zumachen.
01:22:56Ach, du lenkst mich immer ab.
01:22:58Wer war's?
01:23:10Nicht so wichtig. Wir sind auf Hochzeitsreise.
01:23:16So. Fertig.
01:23:17So. Ich steck das nur schnell hoch, dass Sie vor der Trauung mich drauf treten.
01:23:24Danke.
01:23:26Ja, bitte?
01:23:28Your roses?
01:23:29Ach, keine Rosen. Ich hatte doch ausdrücklich gesagt, ich hab die Rosen bestellt.
01:23:34Es ist ein gutes Gefühl, keine Angst mehr zu haben.
01:23:36Ich habe die Rosen bestellt.
01:24:06Eikala mai hoi yamakoi yamakoi
01:24:10Nei makoi kala neikakoi elabe haala ikamakoi
01:24:18Mai ho hoi yamakoi hoh vale vale iamai
01:24:22E hoh pakele nonna yamakoi ikaino
01:24:36Là Ho Ho Ho Ho Ho Ho Rickon
01:24:56Efe
01:24:59Efe
01:25:05Überraschung!
01:25:26Wir haben gehört, dass wir diese Woche ihr einjähriges Jubiläum als Hochzeitsplaner feiern wollten.
01:25:30Nur, dass jedes Mal etwas dazwischen kommt.
01:25:31Ja, und deswegen dachten wir uns, nach allem, was Sie für uns getan haben, tun wir jetzt mal was für Sie.
01:25:47Ich...
01:25:48Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
01:25:55Unser 24-Stunden-Service steht Ihnen selbstverständlich zur Verfügung.
01:25:58Tja, wir haben allerdings das Gefühl, dass Sie beide jetzt lieber alleine sind.
01:26:08Deswegen...
01:26:09Guten Appetit!
01:26:11Vielen Dank!
01:26:13Danke!
01:26:13Danke!
01:26:20Na dann!
01:26:21Das mache ich!
Kommentare