00:00Pantau gelungen, den dritten Inspektor der Flugsicherung Malek, der ihn im Ferienlager entdeckt hatte, zu entkommen.
00:05Malek hatte zwar die Melone geschnappt, aber zaubern konnte er damit nicht.
00:10Die Kinder hatten Pantau in der Stadt im Haus des Taubenherrn Hannosek versteckt.
00:14Und doch vermisste Pantau seine Melone eigentlich gar nicht.
00:17Er wollte das können, was alle Kinder können, aber ohne Melone.
00:22Er wollte lesen und schreiben und, naja, sprechen.
00:26Und wo lernt man das schon?
00:30Das ist die Schule.
00:37Schule.
00:46Ui. Na, na, sei still. Das ist ein Hund.
00:50Ein Hund.
00:52Aber in der Schule musst du sagen, dass Menschen treuer freuen.
00:55Seid still.
01:00Na los.
01:05Na, los.
01:06Aber in der Schule heißt das, beeil dich bitte.
01:21Schule.
01:22Na los.
01:23Na los.
01:24Beeil dich bitte.
01:41Das war mein Platz.
01:42Aber das ist schon lange her.
01:51Du darfst die Bank nicht bekritzeln.
01:57Und aufrecht sitzen.
01:59Wenn der Lehrer das Zimmer betritt, musst du sofort aufstehen.
02:15Setzen.
02:16Aufstehen.
02:17Setzen.
02:19Ich muss aber um Ruhe bitten.
02:23Fehlt jemand?
02:23Also niemand.
02:37Jetzt kommt meine Unterschrift.
02:44Deinen Namen kannst du aber schreiben.
02:45Nicht aufstehen.
02:51Erst wenn du aufgerufen wirst.
02:54Zur Tafel kommt jetzt...
02:59Sagen wir mal...
03:05Du.
03:06Du.
03:06Also.
03:21Versuch's.
03:22Es ist ganz einfach.
03:23Nur ein Strich und einen Fuß darunter.
03:24Es ist ganz einfach.
03:28Musik
03:58UNTERTITELUNG
04:28– На.
04:32– Все.
04:58СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
05:17– А-а-а!
05:28А-а-а!
05:43– А-а-а!
05:47– А-а-а!
05:49– А-а-а!
05:53Der Mann hat keinen Pyjama und seine Zahnbürste hat er sich erst hier im Laden gekauft.
06:10Inspektor.
06:13Aber mir ist noch keiner weggelaufen, ohne vorher seine Zeche zu bezahlen.
06:21Guten Morgen.
06:23Wohin?
06:29Wo willst du mit deiner Schultasche hin?
06:31Ich möchte mit den anderen Mädchen zusammen lernen.
06:34Wir wollen alles wiederholen, was wir durchgenommen haben.
06:37Jetzt in den Ferien?
06:39Na ja.
06:40Aha.
06:42Zum Frühstück gibt es ein Gulasch oder auch Rührei.
06:46Später, jetzt nicht.
06:48Die Post ist noch nicht gekommen.
06:50Um acht?
06:51Um acht gibt es hier Frühstück.
07:00Inspektor.
07:01Setzen habe ich gesagt.
07:18Zur Tafel kommt jetzt...
07:19Für das A und das U kriegst du nur eins.
07:20Lesebuchseite 3 auswendig lernen.
07:24Sechs und zwei ist taub oder auch zwei und sechs?
07:28Das ist ein Reier.
07:32Was ist das für ein Tier?
07:35Das ist ein Reier.
07:37Also jetzt ich.
07:39Oder ist Erdkunde nichts?
07:40Du hast schon zwei Zwahlen in der Erdkunde.
07:42Und hast nicht gewusst, wo der Südpol liegt.
07:48Das ist ein Reier.
07:50Sechs und zwei ist wie viel?
07:54Du musst rechnen, nicht raten.
07:56Jetzt müssen wir sein.
07:58Jetzt müssen wir sein.
07:59Jetzt müssen wir sein.
08:01Mama.
08:01Mama.
08:05Mama.
08:06Mama.
08:09Finde.
08:12So lernt ihr doch nie was.
08:14Von der nächsten Stunde kriegt ihr nicht eine Minute.
08:16Im Alphabet kommt er bei mir in einem Tag auf eine Eins.
08:45Aber nicht im Rechnen.
08:46Auch wenn ich ein Auge zudrücke.
08:48Und Erdkunde?
08:49Er weiß ja nicht mehr, auf welchem Längengrad Prag liegt.
08:52Ich gebe ihm morgen ein Diktat.
08:54Tja, er muss ziemlich brauchen.
09:16Das ist ein Reier.
09:22Emma hat Mama.
09:25Der höchste Berg der Welt ist Mount Everest.
09:312 und 6 ist 8, 6 und 2 ist 8.
09:44Wo kommt denn das her?
09:45Wer hat denn das hier verloren?
09:47Was in dieser Wohnung alles abgeladen wird?
09:482 und 3 ist 8.
09:50Ich bin der Höchste Berg der Welt.
09:52Ich bin der Höchste Berg.
09:53Ich bin der Höchste Berg.
09:54Oh, oh, oh.
10:24Oh, oh, oh.
10:54Oh, oh, oh.
11:24Oh, oh, oh, oh.
11:54Oh, oh.
12:24Untertitelung des ZDF, 2020
12:54Untertitelung des ZDF, 2020
13:24Darf ich alles aufklären, bitte? Ich bin also Inspektor...
13:27Dritter Inspektor, das habe ich schon gehört
13:29Letztes Jahr hatten wir einen hier, der hat sich als stellvertretender Bauminister ausgegeben
13:33Und mit falschen Unterlagen Anzahlungen auf Wohnungen kassiert
13:35Sie brauchen ja nur anzurufen...
13:37Das wird geschehen, darauf können Sie sich verlassen
13:38Aber vorher wird der Hannus feststellen, ob ihm was gestohlen worden ist
13:42Die Pendel...
13:45Ist sie verschwunden?
13:49Tatsächlich
13:50Nach 20 Jahren geht sie wieder
13:55Weil diese Melone eben zaubern kann
14:01Ein kleines Beispiel
14:03Ein Flugzeug in der Luft
14:05Und plötzlich, ohne Grund, sitzt einer auf der Tragfläche
14:08Oder eine andere Situation
14:10Ich sitze im Zimmer
14:12Und direkt auf mich zu
14:14Kommen Beine
14:14Oben gar nichts
14:15Meine Gattin
14:20Meine Kinder
14:21Ich bin doch dritter Inspektor
14:24Ja, ja, er ist Inspektor
14:26Genügt das?
14:28Also
14:28Vati?
14:30Hm?
14:31Vati, wollten Sie dich hops nehmen?
14:33Hops nehmen sagt man nicht
14:34Wir können fahren
14:35Willst du nicht vorher die Hotelrechnung zahlen?
14:37Die hab ich schon bezahlt
14:38Mami hat versprochen, dass wir zu Otto gehen
14:40Du möchtest Otto sehen?
14:42Hm, Kleinigkeit
14:43Jetzt pass auf
14:45Bitte sehr
14:48Bitte Riese
14:57Ich komme nach
14:58Hallo
15:01Tag Mami
15:02Tag Vati
15:03So ein Zufall
15:03Wir kommen aus dem Museum und...
15:05Nein, da kommst du nicht her
15:06Vati hat dich herbeigezaubert
15:07Und zwar mit dieser Melone
15:09Und natürlich auch den Polizisten
15:11Dem ich bestätigen musste, dass euer Vater dritter Inspektor ist
15:14Den hast du doch sicher auch mit dieser Melone herbeigezaubert
15:16Abracadabra
15:18Hier hast du Kuchen
15:19Salami
15:20Diese Melone kann nämlich zaubern
15:21Ja
15:21Ja, ja, ja, lacht unser
15:24Ich hab auch gelacht
15:25Natürlich, auf den ersten Blick ist es eine Melone wie jede andere Melone
15:29Man muss allerdings einen kleinen Trick kennen
15:32Und, äh, den hab ich entdeckt
15:36Und jetzt kannst du zaubern
15:38Jetzt kann ich zaubern
15:40Also jetzt
15:43Pass bitte gut auf, Helene
15:45Ich schulde meinem Sohn Otto
15:4825 Kronen
15:49Ich brauch sie aber nicht, Vati
15:50Und ich muss auch weiter
15:51Wiedersehen, Mami
15:52Und vielen Dank
15:52Tschau
15:53Nicht mal verabschiedet hat er sich
15:56Fährst du jetzt, Vati?
16:12Warum sollte ich nicht fahren?
16:14Fahre ich etwas schlechter als Mami?
16:16Ja, ich bin ja
16:16Tschau
16:18Es ist ein kranker als Mami?
16:19Ich bin ja
16:20Ich bin ja
16:21诶-chanker
16:22Halt das Steuerfest!
16:48Ich?
16:52Wir hätten es doch abwiegen müssen.
17:04Wir fahren aber nicht zur Großmutter.
17:05Wir fahren nach Prag.
17:06Ich will auf den Bauernhof.
17:08Ich wollte dort mit dem Mädchen baden.
17:10Du badest in der Badewanne.
17:13Heute ist nicht gestern und morgen wird es nicht wie heute sein.
17:16Die Zeitungen werden voll sein von meinen Helden.
17:18Nein, sie schreiben nicht mehr vom dritten Inspektor, sondern von demjenigen, der den Mann auf der Tragfläche des Flugzeugs festgenommen hat.
17:26Das wärst du.
17:27Hast du ihn gefasst?
17:28Da drin.
17:31So sicher.
17:32Er ist praktisch umzingelt.
17:34Mit dem geeigneten Augenblick.
17:37Schnappt die Falle zu.
17:38Wieso?
17:39Er war doch nur auf der Tragfläche eines Flugzeugs.
17:41Naja.
17:43Weißt du, gewisse Fälle hat das Gesetz eben noch nicht berücksichtigen können.
17:49Und das hier ist so ein Fall.
17:51Obwohl, naja, das muss berücksichtigt werden.
17:56Ah, hier sieht's aber schön aus.
18:14Kinder, wascht euch.
18:16Na, du hast es ja selbst gesehen.
18:23Zuerst kein Otto.
18:25Ich zaubere.
18:27Und Otto ist da.
18:28Denk doch mal nach.
18:29In jedem Ferienlager werden ab und zu Ausflüge gemacht.
18:32Auf Burgen, ins Museum.
18:34Du bist gefahren wie ein Verrückter.
18:37Willst du einen Pelzmantel, Helene?
18:41Brauchst es nur zu sagen.
18:42Oder willst du eine Größere wohnen?
18:46Die Welt um uns steckt voller Möglichkeiten.
18:54Je.
18:57Keine Angst, Pantau.
18:58Wir geben dich nicht her.
18:59Ja.
19:08Na los.
19:12Na los, das ist nicht richtig.
19:17Es heißt, beeil dich bitte.
19:19Du kannst hier sprechen.
19:21Mhm.
19:22Und schreiben.
19:24Ein Tee.
19:26Der höchste Berg der Welt ist der Mount Everest.
19:30Amma hat eine Mama.
19:32Eva!
19:33Mama!
19:36Eva?
19:37Du musst noch einkaufen gehen.
19:39Na los.
19:39Das...
19:42Einkaufen ist unnötig.
19:46Wir haben überhaupt nichts im Haus.
19:48Keinen Tropfen Milch, kein Stückchen Brot, überhaupt nichts.
19:50Ach, Kleinigkeit.
19:51Sagen wir mal, drei Liter Milch.
19:54Ja.
19:55Butter auch?
19:56Ja.
19:58Oh, entschuldigt.
20:03Malek?
20:04Eva?
20:05Eva?
20:05Eva, du holst also Milch, zwei Flaschen, Brot, Salami.
20:11Na, was habe ich Ihnen gesagt, Chef?
20:13Geben Sie mir drei Tage, hm?
20:14Und jetzt?
20:16Setzen Sie sich.
20:17Wie?
20:18Sie sollen sich setzen.
20:19Sitzen Sie?
20:20Jetzt kommt es.
20:21Der Fall ist abgeschlossen.
20:23Kann ich Ihnen vorführen, wann Sie wollen.
20:25Wenn Sie wollen, bin ich in einer Sekunde bei Ihnen.
20:28Unsinn, meinen Sie?
20:29Ich brauche dazu nur an meiner...
20:32Wenn Ihnen das reicht, bitte sehr, dann komme ich morgen.
20:37Aber in diesem Fall verlange ich, dass Sie mir ein Flugzeug schicken mit dem Chefpiloten T-Shirt-Check und der gesamten Crew.
20:42Und eine Kommission von Fachleuten und die Direktoren.
20:44Wozu sollen wir lang Faxen machen?
20:48Und dann eine Flasche Bier.
20:50Für deinen Vati.
20:51Heute Wein, Helene.
20:53Ja, du gestattest.
20:54Ja, du gestattest.
21:24Und für den Vati Wein.
21:27Verlang den Weißwein, den er werktags immer trinkt.
21:29Gut.
21:30Mit wem hast du gerade telefoniert?
21:32Was sollst du morgen tun?
21:33Frag mich lieber nicht.
21:54Ja, du gestattest.
22:03Ja, du gestattest.
22:04Ja, du gestattest.
22:05Musik
22:34Jetzt habe ich ihn wirklich, Chef. Da ist er. Ja, ich sehe ihn.
22:40Musik
22:42Musik
22:44Musik
22:46Musik
22:48Musik
22:50Musik
23:00Musik
23:04Musik
23:06Musik
23:10Musik
23:12Musik
23:14Musik
23:16Musik
23:18Musik
23:20Musik
23:22Musik
23:24Musik
23:26Musik
23:28Musik
23:30Musik
23:34Musik
23:36Musik
23:38Musik
23:40Musik
23:42Hier.
23:49Menschenskind.
23:50Da.
23:51Eigentlich kenn ich dich doch.
23:53Was? Als Junge haben wir ja zusammen gespielt.
23:55Weißt du noch?
23:56Wir haben an den Haustüren geklingelt
23:58und dann sind wir...
23:59Dann sind wir Stiften gegangen.
24:12Jemand bleibt, wenn du lass uns fahren zu haben.
24:15Wir haben den Ife, wenn du so einen Knopf möchtest,
24:18dann stimmst du dich doch.
24:20Das ist so spannend.
24:22Existentiale.
24:24Tschüss.
24:26Das war's für heute.
24:56Was wird mit der Melone? Zeig mal.
25:06Wurdest du sie mir leihen? Du kriegst sie wieder.
25:26Na, wird's bald. Malek.
25:34Sie haben versprochen, dass Sie den Fall lösen werden.
25:36Aber wir fliegen bereits eine halbe Stunde. Und nichts passiert.
25:41Flughöhe?
25:439000 Meter. Geschwindigkeit 800. Das wurde jetzt schon dreimal gefragt.
25:48Setzen Sie zum Landeflug an.
25:54Das wird ein Nachspiel haben, Malek.
25:58Malek!
26:00Malek!
26:01Malek!
26:14Hier spricht der Kapitän des Versuchsflugs.
26:17Bereitschaftswagen auf die Rollbahn.
26:18Wieder ein Mann auf der Tragfläche.
26:20Das war's für heute.
26:50Malek! Meine Glückwünsche!
26:57Ja. Wozu?
26:59Das Prinzip der Kinderträume? Eine Melone mit Zauberkraft.
27:15Man braucht nur an sie zu tippen und kann sich wünschen, was immer man will.
27:18Geld, Ruhm und Glück.
27:21In Wirklichkeit allerdings.
27:24Naja, wir wissen ja.
27:26Vielen Dank. Ich brauch dich nicht mehr.
27:35Hey, komm zurück!
27:37Die Melone kann zaubern.
27:39Fakt sie für mich.
27:40Leid da her. Ich brich da raus.
27:42Die Melone kann zaubern.
28:12Die Melone kann zaubern.
28:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
