- vor 2 Tagen
Johnny, Sandras Cousin aus Kanada, hat ein Hobby: Boxen. Charly hat nichts besseres zu tun, als ihn dabei zu beobachten und sich als interessierter Boxschüler Johnny zu empfehlen. Beim Joggen lernt Sandras Cousin Helga Windisch, eine junge Friseurin, kennen, in die er sich Hals über Kopf verliebt. Zur Einweihung eines neuen Fitness-Centers lässt sich Thomas Aust etwas Besonderes einfallen: ein Boxkampf zwischen Mensch und Känguru. Jonas, der Bruder von Philipp, steckt mit seiner Lebensgefährtin Tina in einer Beziehungskrise: Eigentlich wollen beide heiraten, doch durch den drohenden Verlust ihres Postens als Chefredakteurin, hat Tina zur Zeit ganz andere Probleme zu lösen. Bei einem Essen mit Philipp und Michaela kommt es zu einem ernsten Zerwürfnis zwischen den beiden. Charly hat inzwischen die Geheimnisse des Boxsports erkannt. Am liebsten lässt er sich auszählen. (Text: KI.KA)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Hey everybody, do you wanna party?
00:02Is there somebody to dance with me?
00:04Hey everybody, do you wanna party?
00:06We love to party, dance to street.
00:10Yeah, yeah, fuck the party.
00:12Oh, krank für die Hufen.
00:14Gehen wir in die Zeitung.
00:16Wir sehen uns gleich den Boxkamp an.
00:18Boxen ist blöd. Ich will die Spice Girls sehen.
00:20Nein, die kannst du hier oben auf dem Fernseher anschauen.
00:22Nee, warum denn immer, ey?
00:24Du kannst dir auch Boxen oben angucken.
00:26Oben ist das Bild viel zu klein.
00:28Hey Charlie, spinnst du? Komm, gib das Ding her, hm?
00:32So, ihr beide geht jetzt schon mal nach oben.
00:34Kriegen gleich Besuch.
00:35Onkel Jonas hat bestimmt nichts dagegen, wenn wir hierbleiben.
00:38Wir möchten aber umgestört sein.
00:40Also, los.
00:45Wenn du den Boxkamp will ich aber trotzdem nicht sehen.
00:47Wir schauen uns die Spice Girls an, hörste?
00:49Mal sehen.
00:50Nein, nein, du gehst auch mit drauf.
00:52Na, komm.
00:54Ihr nehmt Charlie gleich mit, hm?
00:58Aber wir sind die Spice Girls.
01:00Wir stimmen ab.
01:01Wer ist für Boxen?
01:07Zwei zu eins.
01:08Pech, Girl.
01:09Das merke ich mir.
01:10Komm, Charlie, Box mal, Pech.
01:11Mach mir zu, William, ja?
01:15Wir brauchen noch Gläser.
01:18Hm, Champagner.
01:20Klar.
01:21Wenn Jonas eine große Neuigkeit verkündet, dann gibt's doch einen Grund anzustoßen.
01:25Wer nicht gesagt, worum es geht?
01:27Hm.
01:28Ich kann's mir aber fast denken.
01:31Hm.
01:32Tina Martin.
01:34Nein, ich finde, sie sollte ihren Namen behalten.
01:37Du meinst, Tina wird meine Schwägerin?
01:40Ja.
01:41Na was?
01:42Ja.
02:09Hey, Thomas.
02:10Hey, Henrik.
02:11Willst du den?
02:12Ja, toll, toll.
02:13Tolles Studio hast du.
02:14Herzlichen Glückwunsch.
02:15Ja, danke.
02:16Kannst du schwarz sein?
02:17Ja.
02:18Einen Tag, Herr Gerber.
02:19Na ja, also, schließlich verhält man ja nicht jeden Tag eine Neueröffnung, äh,
02:24aus, Frau Bergner.
02:25Nee, ihr Frau.
02:26Herzlichen Dank für die Einleitung.
02:28Ganz meinerseits.
02:29Also, das neue Studio ist ja wirklich beeindruckend.
02:33Schön, gell?
02:34Ja, ja, es ist schon mein siebtes.
02:36So langsam hab ich den Dreh raus.
02:38Der Vater wäre stolz gewesen.
02:41Ja, wenn Sie das sagen, Herr Gerber.
02:43Ach, und hier wird richtig geboxt?
02:45Ja, ja, also, einmalig heute Abend.
02:48Mr. Burns, der australische Champion gegen Kronsky bieten.
02:51Hörst du auf?
02:52Hörst du auf?
02:53Herr Gott, hörst du auf?
02:54Nein!
02:55Einmal!
02:56Noch einmal!
02:57Oder es gibt nächste Woche nur noch Kartoffenschal!
02:59Alles klar?
03:00Herr Gott, noch eins!
03:01Scheiß!
03:03Wenn er heute Abend wieder die Vorstellung schmeißt!
03:06Bitte!
03:07Allmählich müssen wir uns noch in einem neuen Känguru umschauen.
03:10Ich kann mit diesem Vieh kaum noch arbeiten.
03:11Ach, wird schon schief gehen.
03:13Komm, gibst du mir mal bitte mit meiner Kette hier, die geht nicht ganz zu.
03:17Sag mal, wenn wir übermorgen nach Ulm fahren, können wir doch einen Abstecher zu Bögner machen.
03:24Vielleicht hat er neue Tiere gekriegt.
03:26Bögner?
03:27Der hat doch Apothekerpreise.
03:29Aber erstklassige Ware.
03:32Erstklassige Ware, Liebling, um das alleine zählt, hm?
03:38Ja!
03:39Ja!
03:40Komm schon!
03:41Komm!
03:42Zeig's!
03:43Zeig's uns!
03:44Du Dill-Durke!
03:45Ah, jetzt!
03:46Ja!
03:47Jetzt schaffst du's!
03:48Ja!
03:49Wuuu!
03:50Great!
03:51Andreas Siebs!
03:52Mann!
03:53War doch ein klasse Fight, oder?
03:54Im 169.
03:55Kampf, wenn wir es richtig gezählt haben.
03:57Ja, ja, Charlie.
03:58Du bist der Größte.
03:59Das wissen wir.
04:00Viel zu brutal.
04:01Das muss doch tierisch wehtun.
04:03Nicht, wenn du trainiert bist.
04:05Hier.
04:06Zieh mal an.
04:07Und dann?
04:08Dann kannst du mir auf die Bauchmuskeln hauen.
04:09So feste du kannst.
04:10Völliger Schwachsinn.
04:11Außerdem muss ich noch für Geschichte lernen.
04:12Na, alter Streber!
04:13Warte, Charlie.
04:14Ich helf dir.
04:15Okay, Charlie.
04:16Box!
04:17Na los!
04:18Schlag zu!
04:19Ja!
04:20Okay, Charlie.
04:21Box!
04:22Na los!
04:23Schlag zu!
04:24Ja!
04:25Ja!
04:26Ja!
04:27Ja!
04:28Ja!
04:29Ja!
04:30Ja!
04:31Ja!
04:32Ja!
04:33Ja!
04:34Ja!
04:35Ja!
04:36Ja!
04:37Ja!
04:38Ja!
04:39Ich glaube, wir kommen wieder los!
04:40Schlag zu!
04:41Hihihih!
04:43Nicht klammern!
04:44Klammern ist verboten!
04:47lados ist verboten!
04:48Ladies and gentlemen!
04:53Ich begrüße Sie herzlichst im Namen von Holger VronsICKs Canggurus Show!
05:04Applaus!
05:07Applaus!
05:08Applaus!
05:10Applaus!
05:12Für die Champions,
05:14Gobernund,
05:16Grobe's!
05:1814.
05:24Mr.
05:26Bird!
05:284!
05:323.
05:35Ready for Rambuns!
05:42Jawoll, meine Frau! piace Sie, Mister!
05:44Hören Sie, die newer Schiessags,
05:46redung herr��.
05:47Rufen Sie ihr, Mister!
05:49Währen Sie!
05:55Ja, wer squeeze Wester?
05:57Das ist doch Tierkleber auf 1!
06:01Rosas Anzug ist viel!
06:04Sehr schöne Beinerballmannschlopfer!
06:07Und für 2!
06:14Also ich kann das nicht mit Anzug!
06:19Mit der Rosas ist doch gleich zu Ende!
06:227!
06:228!
06:249!
06:261!
06:2710!
06:29Entschuldigt!
06:30Ich weiß, ich bin spät dran, aber...
06:32Das ist aber nur noch, Charlie.
06:34Was ist denn passiert?
06:35Nichts!
06:36Hi, Johnny!
06:37Hi, Tina!
06:38Hallo, Charlie!
06:39Na, musst du denn noch nicht schlafen?
06:41Er ist schon auf dem Weg!
06:42Johnny, bringst du Charlie bitte in den Käfig?
06:44Das ist wirklich schon höchste Zeit!
06:46Yes, Sir!
06:47Und guten Appetit!
06:48Jetzt kommt Charlie!
06:49Ich will noch eine Runde joggen!
06:50Jetzt?
06:51Ist es das Spiel?
06:53Er wird die Augen schon aufsperren!
06:56Habt ihr etwa mit dem Essen auf mich gewartet?
06:58Nein, wir sind schon fertig!
07:00Langlos!
07:01Warte, ich helfe dir!
07:02Du siehst ganz schön kaputt aus!
07:04Danke!
07:05Auf das Kompliment habe ich gewartet!
07:06So habe ich es doch nicht gemeint!
07:08Was ist das, Sherry?
07:09Mhm!
07:12Möchtest du mir nicht sagen, was los ist?
07:14Später!
07:15Entschuldigung!
07:16Danke!
07:17Danke!
07:18Danke!
07:19Danke!
07:20Gatuliere!
07:21Ihre Show war einfach großartig!
07:22Danke!
07:23Ich bin da eine Spitze!
07:24Ich werde sie weiter empfehlen!
07:25Das ist ja widerlich!
07:28Wie konntest du mich hierher schleppen?
07:30Mach bitte keinen Skandal ruhig!
07:32Also das, das muss man anzeigen!
07:34Aber nicht bitte!
07:35Ehe, Frau!
07:36Das war doch nur ein kleiner Scherz!
07:37Eine armlose Showanlage!
07:38Das wird ein Nachspiel haben!
07:40Das kann ich Ihnen sagen!
07:41Jetzt ist aber Schluss!
07:42Wenn dir sowas gefällt, dann kannst du ja hierbleiben!
07:44Ich gehe nach Hause!
07:45Entschuldigung!
07:46Entschuldigung!
07:47Das war eine ganz widerliche Tierquälerei!
07:49Einfach ekelhaft!
07:50Wache, Nerven!
07:51Von wegen Tierquälerei!
07:54Ich wurde doch verbrügel, ihr Pfeil!
07:57Stopp, die Willen!
07:59Sie könnten nicht vielleicht noch ein Futter haben mit Mr. Burns?
08:01Oh nein, bitte!
08:02Also ich weiß nicht!
08:03Mr. Burns ist heute ein bisschen...
08:04Aber selbst reden, Rita!
08:07Weil Grunski ist der Kunde nämlich König, müssen Sie wissen!
08:09Okay!
08:10Einfach hier draufdrücken, ja?
08:12So!
08:13Komm, bitte!
08:14Können Sie jetzt schön hierher nehmen, Mr. Burns hier?
08:16Ja?
08:17Und ganz ruhig bleiben!
08:18Kommt!
08:19Ja, ja, ja!
08:20Lass ihn!
08:21Wenn du mir nichts tust, dann tue ich dir auch nichts!
08:23Bitte lass ihn doch hier!
08:24Eh nicht!
08:25Der muss aber, Rita, der muss!
08:26Er will nicht!
08:27Ja!
08:28Er will doch nicht!
08:29Lass los!
08:30Mist!
08:31Ich hab es gewusst, Beck!
08:32Hörst du hier!
08:33Bis dann, Burns!
08:35Und Sie bleiben müssen da drin!
08:36Sie machen alle so viel schlimmer, Sie!
08:40Alles in Ordnung!
08:41Mr. Burns hat heute scheinbar keine Lust drauf vor!
08:44Ha, ha, ha, ha, ha!
08:46Champagner für alle!
08:47Mmh!
08:48Sehr gut!
08:49So, jemand ein Cognac?
08:50Oder ist es schon Zeit für den Champagner?
08:51Cognac ist gut!
08:52Für mich nicht, danke!
08:53Kannst du bestimmt gebrauchen!
08:54Also langsam machst du mir Angst, Tina!
08:55Was ist denn nun?
08:56Hast du Ärger in der Redaktion?
08:57Ärger?
08:58Nein!
08:59Überhaupt nicht!
09:00Ich kann mir nur höchstwahrscheinlich einen neuen Job suchen!
09:02Haben Sie sich einfach rausgeschmissen?
09:03Das ist nicht wahr!
09:04Das geht gar nicht!
09:05Tina hat doch einen Vertrag!
09:06Fragt sich nur, was der noch zählt!
09:07Wenn Sie die Berliner Redaktion dicht machen!
09:08Bis jetzt war es ja nur ein Gerücht, aber Rautenberg, der Vorstandsvorsitzende,
09:10kommt morgen extra aus Hamburg rübergeflogen!
09:11Es wird da sowas dran sein!
09:12Ja!
09:13Ja!
09:14Ja!
09:15Ja!
09:16Ja!
09:17Ja!
09:18Ja!
09:19Ja!
09:20Ja!
09:21Ja!
09:22Ja!
09:23Ja!
09:24Ja!
09:25Ja!
09:26Ja!
09:27Ja!
09:28Ja!
09:29Ja!
09:30Ja!
09:31Ja!
09:32Ja!
09:33Ja!
09:34Ja!
09:35Ja!
09:36Ja!
09:37Ja!
09:38Ja!
09:39Ja!
09:40Ja!
09:41Ja!
09:42Warum sollten Sie denn die Redaktion schließen?
09:44Du hast gut gearbeitet, die Auflage wurde immer erhöht!
09:47Das zählt doch alles gar nichts!
09:48Wenn der Vorstand sagt, wir werden eingespart, dann werden wir eben eingespart!
09:52Moment mal, es gibt doch noch einen Betriebsrat!
09:54Und wenn Sie wirklich dicht machen, bekommst du eine hohe Abfindung!
09:57Und was wird aus meinen freien Mitarbeitern, aus Michaela zum Beispiel?
10:00Jetzt bleibt mal hübsch auf dem Teppich!
10:01Wenn ich Tina richtig verstanden habe, ist das bislang nur ein Gerücht!
10:04Eben!
10:05Den Arbeitskampf rufen wir erst morgen früher aus!
10:08Cheers!
10:09Irgendwo muss er doch sein!
10:10Der kann sich ja nicht in Luft aufgelöst haben!
10:13Besser wär's!
10:14Für uns jedenfalls!
10:16Wir sind für das Tier verantwortlich!
10:18Was ist, wenn Mr. Burns was passiert?
10:21Du musst die Polizei benachrichtigen!
10:23Die machen eine Suchaktion!
10:25So weit kommt's!
10:26So weit kommt's!
10:27So weit kommt's noch!
10:28Hast du denn eine Ahnung, was sowas kostet, hä?
10:29Weißt du, Teufels, was das Vieh hier zwischenzeitlich angestellt hat?
10:30Womit sollen wir denn auftreten?
10:31Tja, wir besorgen uns einfach Neues kennengelernt!
10:32Und dieser Aust wird es uns finanzieren!
10:33Verstehst du?
10:34So blöd ist der auch nicht!
10:35Sag mal, hast du schon mal was von der Versicherung gehört?
10:36Das war nämlich eindeutig seine Schuld!
10:37Eindeutig!
10:38Kommen wir auch nach!
10:39Womit sollen wir denn auftreten?
10:40Tja, wir besorgen uns einfach Neues kennengelernt!
10:43Und dieser Aust wird es uns finanzieren!
10:45Verstehst du?
10:46So blöd ist der auch nicht!
10:48Sag mal, hast du schon mal was von der Versicherung gehört?
10:53Das war nämlich eindeutig seine Schuld!
10:56Eindeutig!
10:57Komm, wir haben auch nach!
11:07Komm, wir gehen das Kalkülen!
11:09Die machen hier einen viel zu großen Aufriss!
11:10Das ist was für Pappennasen!
11:11Lass uns mal ins Nighthouse gehen!
11:14Ey, ich rede mit dir!
11:15Was ist denn mit dem Nighthouse?
11:16Lass uns mal hierbleiben, okay?
11:17Ja, meine Rede!
11:18Wieso?
11:19Kennst du das?
11:20Wen denn?
11:21Diesen Jogger dort!
11:22Nee!
11:23Das ist aber nichts dagegen!
11:24Und man kann sich hier aufpassen!
11:25Die war in der Tasche!
11:26Ey!
11:27Bleib stehen, du Penner!
11:28Nicht mit mir, Freundchen!
11:29Ich bin ein ganzes Neues.
11:30Wo?
11:31Ich bin ein ganzes Neues.
11:32Einmal!
11:33Was ist denn mit dem Nighthouse?
11:34Ja, meine Rede!
11:36Wieso?
11:37Kennst du das?
11:38Wen denn?
11:39Diesen Jogger dort?
11:40Nee!
11:41Da war nichts dagegen!
11:46Man kann sich aufpassen!
11:47Ja, tief in meine Tasche!
11:49Kasper, bleibst du stehen, du Penner!
11:51Nicht mit mir, Freunde! Ich bin nämlich wachsam, um zu wissen.
11:57Ist dir was passiert?
12:00Da ist mein ganzes Geld in meine Monatskarte drin.
12:02Ist ja nochmal gut gegangen. Ich bin übrigens Johnny.
12:05Hellig, eigentlich Helga.
12:07Freut mich Helga.
12:08Das ist meine Freundin Miriam.
12:10Hi.
12:12Hast du Lust, mit uns reinzukommen? Ich spendier dir was.
12:15Kann auch alkoholfrei sein. Ich weiß, dass Sportler auf sowas achten.
12:19Tut mir leid. Ich habe euch die Stimmung verdorben.
12:25Tina, jetzt hör aber auf.
12:28Also ich finde, wir sollen erst mal das Gespräch morgen mit diesem Vorstandsvorsitzenden abwarten.
12:32Und wenn alle Stricke reißen, kommst du mit mir nach Stuttgart.
12:36Wohin?
12:38Ich wollte eigentlich bis zum Champagner damit warten,
12:40aber ich kann ab Ersten in Stuttgart anfangen als Bauleiter.
12:47Schön für dich.
12:49Ich gratuliere.
12:52Ich weiß, dass du dir ein Leben ohne Arbeit noch nicht richtig vorstellen kannst,
12:56aber du wirst dich schon dran gewöhnen.
12:59Wie?
13:02Jonas.
13:02Ich weiß, dass du es nett meinst, aber ich habe bisher immer auf eigenen Füßen gestanden.
13:10Und daran kann sich nichts ändern, unter keinen Umständen.
13:13Wie stellst du dir das denn vor?
13:15Ich kann doch nicht mit dir nach Stuttgart kommen, nur um dort die Hausfrau zu spielen.
13:18Ich habe schon kapiert.
13:21Es ist wohl besser, wenn ich fahre.
13:23Bitte.
13:23Jetzt mach keinen Quatsch.
13:25Klasse.
13:27Es ist meine Schuld.
13:29Ich habe euch den ganzen Abend verdorben.
13:31Tut mir leid.
13:32Kannst du mich bei mir absitzen?
13:37Sicher doch.
13:41Ciao.
13:42Ja, aber mein Deutsch ist noch immer nicht ganz perfekt.
13:49Mir ist halt besser als mein Kanadisch.
13:51Entweder Englisch oder Französisch.
13:52Und anders wird bei uns nicht gesprochen.
13:54Jetzt mal tanzen, ja?
13:55Ey, das war ein Witz.
13:56Ich bin zwar blond und noch dazu als Subi, aber...
13:58Was bist du?
13:59Ein Herrling im Friseursalon.
14:02Nein, weißt du, wie sie trinken?
14:04Coke.
14:04Zwei Coke.
14:05Zwei Coke.
14:07Und du?
14:07Bist noch zu so?
14:09Morgens gehe ich zur Schule und nachmittags habe ich Bock streben.
14:11Fühl mal.
14:12Und wie sieht es damit aus?
14:14Ist auch so ein Vorurteil, dass Boxen blöde machen.
14:17Du bist süß.
14:19Noch wie deine Augen.
14:20Ich stehe auf blau.
14:22Du bist auch nett, aber sie sind grün.
14:25Blau, jede Wette.
14:26Grün.
14:27Blau.
14:28Ich hab's überschriftlich.
14:32Hier.
14:34Green.
14:35Jonathan Barton Bradford.
14:37Hübscher Name.
14:39Warte mal.
14:41Du bist ja noch 16.
14:42Du bist ja fast nie jünger als ich.
14:44Ja, und trotzdem will ich jetzt mit dir tanzen.
14:55Sicher weiß ich, was es heißt, wenn du deinen Job verlierst.
14:58Obwohl das ja noch nicht mal klar ist.
15:00Außerdem ist das noch lange kein Grund, mich derart bloßzustellen.
15:02Oh nein, mein Lieber.
15:03Das hast du ganz alleine hingekriegt.
15:05Ich wollte dir nur sagen, dass du auf mich zählen kannst.
15:07Aber offenbar hast du das mal wieder in den falschen Hals bekommen.
15:09Jonas, bitte, lass uns nicht streiten.
15:11Ich bin müde.
15:12Ja, sicher.
15:13Sieht sich Madame wieder in ihr Schneckenhaus zurück.
15:15Das ist immer das Einfachste.
15:18Sag mal, würdest du bitte nicht so rasen?
15:20Na klar.
15:22Ist besser so?
15:25Natürlich.
15:26Jetzt halten wir an jeder Ampel.
15:27Nur weil du heute Abend hier wieder rumzickst.
15:28Oh, du kannst mich mal.
15:31Tina, was soll der Unsinn?
15:39Zählen doch.
15:40Ja, ja, du Penner!
16:03Alles in Ordnung.
16:04Sandra schlägt.
16:06Und Johnny?
16:06Auch, nehm ich ja.
16:08Das Licht war jedenfalls aus.
16:09Kein Wunder bei seinem Trainingspensum.
16:12Aber sonst sagt er doch wenigstens gute Nacht.
16:14Wahrscheinlich wollte er nicht stören.
16:22Meinst du, es war richtig, Tina einfach so gehen zu lassen?
16:25Bisher ist es doch nur ein Gerücht.
16:27Du weißt doch, wie gerne Tina die Pferde scheu macht.
16:30Jonas tut mir auch leid.
16:32Das ist eine schöne Überraschung.
16:33Und dann der verunglückte Heiratsantrag.
16:37Also, wenn das ein Heiratsantrag war,
16:38dann hat er keine Frau verdient.
16:42Aber jetzt komm.
16:45Morgen ist auch noch ein Tag.
16:46Lass uns schlafen gehen.
16:49Willst du meine Jacke?
16:50Nein, geht schon.
16:52Außerdem kommt auch da mein Bus.
16:54Und wenn du den nächsten nimmst?
16:55Johnny, ich muss morgen früh raus.
16:57Und der nächste kommt erst in 20 Minuten.
17:01Warte mal.
17:01Sehen wir uns wieder?
17:04Das liegt ganz an dir.
17:05Du weißt doch, wo ich arbeite.
17:08Ja, aber willst du mich denn wiedersehen?
17:10Natürlich will ich das blaue Auge.
17:11So ein braver und du leg dich wieder hin.
17:40Kommst du erst jetzt nach Hause, oder?
17:56Weißt du nicht, wie spät es ist?
17:57Wo bist du gewesen?
17:58In der Disco.
18:00Ich habe einen Nachtbus verpasst.
18:01Moment mal, du hast gesagt, du gehst joggen.
18:02Ja, aber eigentlich auch.
18:04Damit wir uns richtig verstehen.
18:05Zu spät kommen ist eine Sache.
18:06Aber uns zu belügen, Hertha.
18:07Ich habe nicht gelogen.
18:08Das hat sich so ergeben.
18:10Wir sprechen morgen noch drüber.
18:11Du gehst jetzt sofort ins Bett.
18:12Sein muss.
18:14Jetzt hören wir mal gut zu.
18:16Ich mache das ja nicht zu meinem Vergnügen.
18:18Wir haben deine Mutter gegenüber eine Verantwortung.
18:19Die stellt sich aber nicht so an.
18:21Johnny, nicht in dem Ton, ja.
18:23Ich habe heute Lass durch einen Spiel regnen.
18:25Jetzt hast du mich verstanden.
18:26Yes, Sir.
18:27Geht wohl.
18:36Komm mal, Chef.
18:47Mama, Mama, komm mal.
18:49Ein Känguru.
18:50Das gibt es doch nicht.
18:52Wie kommt denn das Känguru hierher?
18:57Morgen, Charlie.
19:14Na, hast du gut geschlafen?
19:17Wenigstens einer in der Familie.
19:21Was ist denn mit dir los?
19:22Was hast du vor?
19:24Nein, ich will jetzt nicht boxen.
19:25Oh, nicht schon wieder, Charlie.
19:27Ich bin fit, so K.O.
19:32Charlie.
19:34Okay, okay.
19:35Du bist der Größte.
19:39Pass auf.
19:40Nach der Schule zeige ich dir,
19:41wer ein richtiger Champ trainiert, okay?
19:46Tschüss.
19:51Tschüss, Charlie.
19:55Und um 10.30 Uhr kommt dann der Herr Tesche mit seiner Kolli-Hündin.
20:00Die vereiterte Pfote, hm?
20:01Richtig.
20:02Wenn es nicht besser geworden ist,
20:03werden wir wohl zum Messer greifen müssen.
20:07Morgen, Rodolfo.
20:08Sie scheinen heute bester Laune zu sein, hm?
20:10Dottore, Sie werden es nicht glauben.
20:12Aber ich habe jetzt gerade den Briefverträger getroffen.
20:14Und der hat dir einen schmutzigen Witz erzählt, oder?
20:16Nein, nein.
20:17Er behauptet, dass er bei Schredders in Garden
20:19einen Känguru gesehen hat.
20:21Und Sie sind sicher, dass er einen Känguru gesehen hat
20:23und nicht vielleicht eine große, weiße Maus.
20:25Ein Känguru, Dottore.
20:27Ich schwere Sinne bei meiner Mama.
20:28Ach, dieser Mann.
20:30Doch der wäre nie erwachsen.
20:33Ach.
20:37Charlie, was hast du denn da wieder gefunden?
20:39Wenn du nicht überall rumschnüffeln kannst,
20:40dann bist du nicht zufrieden, was?
20:42Nein, nein, Freundchen.
20:43Das schlagt ja mal aus dem Kopf.
20:44Ich ziehe die Dinger nicht an.
20:45Hm, hm, hm, hm.
20:47Charlie, mach mich nicht verrückt.
20:58Hm?
21:01Ja, ja, Sekunde.
21:07Mama.
21:09Entschuldige, Michaela, dass ich dich so einfach überfalle,
21:11aber ich muss mit jemandem reden.
21:14Dein Freund, Herr Gerber.
21:15Hallo, Charlie, hallo.
21:20Hat er dir wieder mal Vorschriften gemacht?
21:21Ach, ja, er ist vollkommen unmöglich.
21:24Stell dir vor, wir waren gestern auf einer Party,
21:27bei der ein Känguru aufgetreten ist.
21:29Das muss man sich mal vorstellen,
21:31ein Känguru, das mit einem Mann boxt.
21:33Ja, ja.
21:34Es gibt Menschen, da fasst man sich nur an den Kopf.
21:36Und Friedhelm fand das auch noch vollkommen in Ordnung.
21:39Ja, Charlie, du hast ganz recht.
21:41Solche Leute müsste man gründlich vermöbeln.
21:45Und, was ist jetzt?
21:47Also, ich hab Friedhelm gesagt,
21:49dass ich nichts mehr mit ihm zu tun haben will.
21:52War das nicht gestern eine Wahnsinnsparty, was?
21:55Na, schade, dass Sie schon zu früh gegangen sind.
21:57Schade, ja.
21:58Hä?
21:59Aber wir haben die ganze Nacht nach unserem Känguru gesucht.
22:02Und?
22:03Haben Sie den Ausreiter gefunden?
22:04Nein.
22:07Wahrscheinlich ist es gar nicht mehr in der Gegend hier.
22:10Tja, Sie hätten Mr. Burns nicht so erschrecken dürfen.
22:14Er ist nur an uns gewöhnt.
22:15So ein Känguru ist ja schließlich auch nur an...
22:17Ja.
22:19Na ja, konnte ich ja nicht ahnen.
22:21Haben Sie denn schon die Polizei verständigt?
22:23Ja, ja, da waren wir auch schon.
22:26Aber die haben uns keine großen Hoffnungen gemacht.
22:28Ja, jetzt warten wir mal ab.
22:30Wahrscheinlich kommt er morgen oder übermorgen
22:31wieder ganz vergnügt angehüpft.
22:33Und wenn er nicht angehüpft kommt, was ist dann?
22:35Haben Sie überhaupt eine Ahnung, was so ein Känguru kostet?
22:38Ohne Mr. Burns, da können wir unseren Laden nämlich dicht machen.
22:41So sieht das aus. Verstehen Sie?
22:42Wir haben Jahre gebraucht, um Mr. Burns auszubilden.
22:46Was sollen wir denn jetzt machen?
22:48Wir werden ja wohl gesichert sein.
22:49Moment, das war eindeutig Ihr Film, ja?
22:53Na ja, vielleicht wird's ja doch noch gefunden.
22:56Tja, Mr. Burns ist für uns ohnehin jetzt wertlos geworden.
22:59Bist du das denn?
23:00Tja, weil wenn so ein Tier einmal die Freiheit geschnuppert hat,
23:03kann man nicht mehr mit ihm arbeiten.
23:05Das ist viel zu gefährlich. So sieht das aus.
23:07Ja, und du?
23:07Tja, ich schlage vor, dass Sie den Vorfall Ihrer Versicherung melden.
23:12Ja, kann ich machen.
23:13Was kostet so ein Känguru?
23:1530.000 Mark.
23:16Sagen Sie mal, wäre es möglich, dass Sie uns auf die Versicherungssumme einen Vorschuss leisten?
23:23Ja, das ist aber nicht gerade der übliche Weg.
23:25Ich weiß aus, ich weiß.
23:27Aber sehen Sie, wir sind momentan in der finanziellen Situation auch nur eine Anzahlung für ein neues Känguru leisten zu können, Herr Hunt.
23:36Ja, und bis die Versicherungen lönen, da gehen ja Monate rum.
23:38Okay, in Ordnung.
23:42Wie kriegen Sie von mir das Geld, wenn Sie mir das polizeiliche Aktenzeichen geben?
23:46Dann stelle ich Ihnen den Check aus.
23:47Kein Problem. Anmeldung.
23:49Also, PD, Schrägstrich, 31297.
24:02Ja, Ordnung.
24:03Bei mehr als 10.000 ist nicht drin.
24:05Aber Herr Hostes, ist besser als nichts.
24:15Dankeschön.
24:16Ich kann dich ja verstehen, Mama.
24:19Aber manchmal bist du etwas zu impulsiv.
24:21Hätte ich vielleicht noch Beifall klatschen sollen?
24:23Ich bin so enttäuscht von ihm.
24:25Sowas hätte ich ihm nie zugetraut.
24:27Hallo, Rosa.
24:28Hallo.
24:29Schau mal, wen ich hier bringe.
24:36Friedhelm?
24:37Herr Gerber war gerade in der Praxis und hat 200 Mark für die Aufrufstation gespendet.
24:40Was sagt ihr dazu?
24:41Das ist aber nett.
24:44Ist das wahr?
24:45Ja.
24:46Gestern Abend, das war ja nicht gerade eine Meisterleistung.
24:51Und da schien mir eine kleine Buße ganz angemessen.
24:56Komm, Charlie.
24:59Wir gehen mal in die Küche, hm?
25:03Nehmen Sie doch Platz, Herr Gerber.
25:05Danke.
25:05Eigentlich bin ich dir ja böse.
25:20Ich weiß.
25:24Aber ich sehe ja ein, dass ich mich letzte Nacht nicht richtig verhalten habe.
25:29Du kannst mir doch mal verzeihen.
25:42Na ja.
25:43Na ja.
25:45Kommt drauf an.
25:56Was haben die beiden denn?
25:57Das erzähle ich dir später.
25:58Kannst du Charlie bitte in seinen Käfig bringen?
26:00Ich muss los.
26:01Tina wartet schon.
26:02Klar.
26:02Na komm.
26:05Sag, und hat sich Johnny bei dir verletzt nach dem Schuldig?
26:08Jetzt lass dem Jungen doch ein bisschen Zeit.
26:11Na, weißt du, wenn man den Anfänger nicht wehrt, dann tanzt er uns in ein paar Wochen auf dem Kopf hoch.
26:15Wir waren doch auch mal ein Junge.
26:18Hast du ja recht.
26:19Tag, Frau Watter.
26:20Na, ihr beiden.
26:21Wie war es in der Schule?
26:22Heute Morgen war bei Silvias Nachbarn ein Känguru im Garten.
26:25Wollt ihr mich auf den Arm nehmen?
26:26Doch, ich habe es sogar gefüttert.
26:28Och, und zwar kein Elefant.
26:30Oder vielleicht eine Giraffe.
26:32Nein, ein Känguru.
26:33Vielleicht ist es ja aus einem Zorn gelaufen.
26:36Unsere beiden Hübschen wollen mir weismachen, dass hier in der Gegend ein Känguru frei rumläuft.
26:40Fangt ihr jetzt auch schon mit diesem Quatsch an?
26:42Aber er stimmt.
26:43Jetzt verschoben mich bitte mit unseren Kindermächten.
26:45Wir langen meine Patientin.
26:46Papa, wieso glaubst du uns denn nicht?
26:49So, ihr beiden, das reicht jetzt.
26:51Los, raus mit euch.
26:52Wir haben noch zu arbeiten.
26:53Kennt euch, liebe Dauer, schularbeiten.
26:55Ja, ja, ja.
27:01Na, meine Kleine.
27:03Was hat richtig einen Appetit?
27:09Ja?
27:09Guten Tag, Herr Wegner.
27:10Hier spricht Philipp Martin.
27:12Sie erinnern sich noch?
27:13Aber natürlich, Herr Doktor.
27:14Wie geht's denn?
27:15Kann ich klagen.
27:16Weshalb ich Sie anrufe?
27:17In unsere Nachbarschaft geht das Gerücht um, dass hier ein Känguru herumsträumt.
27:21Ist bei Ihnen vielleicht ein Tier ausgerissen?
27:23Nein, ich vermisse keins.
27:25Ich hab doch nur noch Flicker.
27:27Ah ja.
27:28Ich bin im Moment selbst auf der Suche nach einem zweiten Känguru.
27:32Damit Flicker nicht so alleine ist.
27:34Was meinen Sie, könnte in unseren Breitengraden ein Känguru überhaupt überleben?
27:37Warum nicht?
27:39Mit dem Klima kommt es problemlos zurecht.
27:41Wissen Sie vielleicht, ob in Berlin sonst noch jemand Kängurus hält?
27:44Nein, nicht, dass ich wüsste.
27:46Ich glaube, ich bin der Einzige.
27:49Sie kennen doch das Prozedere mit den vielen Ausnahmegenehmigungen und...
27:54Ist mir bekannt.
27:55Vielen Dank, Herr Wegner.
27:56Bis demnächst.
27:57Ja, wiederhören.
27:59Herr Wegner, der Känguru-Züchter?
28:02Ja.
28:02Ich hab ihn gefragt, ob er ihm zufällig ein Tier ausgebüxt ist.
28:05Sie glauben doch sonst nicht an Jäger-Latein.
28:08Manchmal ist es vielleicht angebracht.
28:16Nein, Charlie.
28:17Gehen Sie das noch zugucken, okay?
28:19Also, pass auf, Charlie.
28:28Ich zeig dir jetzt, wer ein richtiger Champ trainiert, okay?
28:39Das ist aber lieb von dir, Charlie.
28:40Aber wie soll ich dir denn mit den Dingern essen?
28:45Also, pass auf.
28:46Wichtig ist, du musst immer um den Mann rumgehen.
28:50Das heißt, ihn niemals aus den Augen verlieren und ihn immer beschäftigen.
28:54Und ja, und...
28:55Zack, Zack.
28:56Zack.
28:59Pass auf, das gilt nicht.
29:00Ich zeig dir jetzt, wie man es richtig macht, okay?
29:03Also, immer schön locker an den Beinen und vor allem nie die Deckung vergessen.
29:09Ich zeig dir jetzt eine schöne Kombinatur.
29:12Komm.
29:14Immer.
29:16Meine Wunsch, bleib.
29:18Mal, Charlie, hast du einen Knall?
29:19Charlie ist kein Sparringspartner.
29:21Das soll für selbst dir klar sein.
29:22Ja, ich hab mir zugeschaut.
29:22Jetzt versuch nicht, mich für dumm zu verkaufen, ja?
29:24Ich kann auch ganz ungemütig werden.
29:25Das ist toll, nicht so.
29:27Das Ding verschwindet hier aber sofort.
29:32Wir beide sprechen uns auch noch.
29:33Die sind wirklich keine Chance mehr.
29:42Natürlich gibt es die.
29:43Nur nicht für uns.
29:45Die Berliner Redaktion.
29:47Da hättest du Herrn Rautenberg wirklich erleben müssen.
29:49Weißt du, was sein Lieblingswort ist?
29:50Human Engineering.
29:52Was soll das denn heißen?
29:53Bin leider nicht dazu gekommen, ihn zu fragen.
29:57Tina, jetzt hör doch mal auf.
30:01Erklär mir lieber, wie er diesen Schritt begründet.
30:03Michi.
30:04Wo lebst du denn?
30:06Seit wann müssen denn die Bosse irgendetwas begründen?
30:08Sie beschließen und wir haben es zu schlucken.
30:11Das war doch immer so, oder?
30:13Komm mit.
30:15Auch ein frischer Luft.
30:20Tja, und dann hab ich von der Polizei erfahren.
30:23Es ist das Aktenzeichen, das mir diese Consis gegeben haben.
30:26Überhaupt nicht.
30:27Gibt.
30:27Bitte, bitte Muckis.
30:29Ja, die haben uns vom Tierschutz gleich verständigt.
30:31Jetzt bitte keine Gespräche.
30:35Wissen Sie, das sollte ein Partygechseln.
30:38Wenn ich das geahnt hätte.
30:40Der Idiot gibt mir den anderen einen Vorschuss auf die Versicherungssumme.
30:44Verstehe.
30:45Das schmerzt.
30:47Und das Känguru ist Ihnen wohl völlig egal, was?
30:49Glauben Sie etwa, so ein Auftritt macht dem Tier Spaß?
30:51Ja.
30:52Hättest du in dem Moment auch Zweifel gekommen?
30:55Natürlich.
30:57Aber das Schlimmste ist,
30:58ich glaube, diese Kronskis haben noch nicht mal nach dem Tier gesucht.
31:01Dann bleibt es mal wieder an uns hängen.
31:03Geben Sie mir bitte die Adresse von diesen Leuten.
31:04So einfach kommen die uns da nicht raus.
31:07Sekunde.
31:07Hier, hier mein Büro.
31:16Oh, endliche Verstärkung.
31:19Hier.
31:20Kannst du mitmachen.
31:23Was ist bloß?
31:24Ist der eine raus über die Leber gelaufen?
31:26Philipp und ich, wir haben uns gestrichen.
31:28Er hat mir sogar eine gelangt.
31:30Und das ohne Grund?
31:31Das war eher ein Missverständnis.
31:33Ich habe in Charlies Käfig Boxen geübt und habe ihm gezeigt, wie das geht.
31:36Du, meine Güte.
31:38War völlig harmlos, aber als er uns dabei gesehen hat, ist er völlig ausgerastet.
31:41Und hat die eine verpasst.
31:43Wichtig.
31:43Ich hätte auch das gemacht.
31:44Ich würde mich doch niemals mit einem Schimpansen schlagen.
31:47Und jetzt herrscht eine dicke Luft.
31:50Frau Dolph, mir steht es echt bis hier.
31:51Ich packe meine Sachen verschwinden.
31:52So, Johnny.
31:53Du bist doch schon ein richtiger Mann.
31:56Fujire.
31:56Habeauen.
31:58Glaubst du, das ist das Richtige?
31:59Aber Philipp hat mich nicht mal ausreden lassen.
32:02Der Doktor ist manchmal eigensinnig.
32:04Hierzu.
32:04Ich spreche mit dem.
32:05Okay?
32:06Wenn das was bringt.
32:07Und habt ihr schon über eine Abfindung gesprochen?
32:09Nein.
32:10Aber der Aufsichtsrat hat mir ein Angebot gemacht.
32:12Ich soll nach Hamburg wechseln in die Verlagszentrale.
32:16Ich denke, das musst du dir in Ruhe durch den Kopf gehen lassen.
32:18Die werden mich an irgendeinen Schreibtisch setzen, der gerade frei ist.
32:21Ich kenne das.
32:23Und wenn du den Vorschlag von Jonas annimmst?
32:25Ach, Michi, ich kann doch nicht zu Hause sitzen und die Hausfrau spielen.
32:30Ich brauche die berufliche Herausforderung, Kreativität.
32:34Jonas hat sich gestern Abend nicht sehr geschickt angestellt.
32:38Auf dem Heimweg ging es sogar noch weiter.
32:40Ihr habt euch gestritten?
32:43Ach, Tina.
32:44Bei dir kommt im Moment aber auch alles zusammen.
32:46Was soll's?
32:47Was mich nicht umhaut, macht mich stark.
32:49Johnny hat dich ruhig mitnehmen können, die Stationen.
32:57Es war abgemacht, dass er sich um dich kümmert.
33:00Aber er war ziemlich gefrustet.
33:02War die Ohrfeige wirklich so schlimm?
33:04Ist aber kein Grund, dich allein zu lassen.
33:07Komm mit nach oben.
33:08Ich muss Hausaufgaben machen.
33:09Komm schon, Charlie.
33:13Ich hab viel auf bis morgen.
33:14Du hast Hunger, was?
33:16Na gut, Moment.
33:18Moment.
33:22Charlie, geht das nicht ein bisschen leiser?
33:26Hier, bitteschön.
33:27Dottore, ist die Dottore da?
33:37Papa ist in der Praxel.
33:41Du Boxer, du brauchst wohl Kraftnahrung, ja?
33:44Gibst du mir einen Löffel Joghurt ab, ja?
33:52Mh, Erdebeer.
33:54Sehr gut, mein Freund, danke.
33:55Ich muss bei deinem Vater gute Worte für Johnny einlegen.
34:00Er fühlt sich ziemlich miss.
34:01Ich weiß.
34:02Ich bin in der Praxis.
34:04So, komm, Charlie, und ich muss es endlich Hausaufgaben machen.
34:07Mathe und Physik hasse ich echt.
34:12Das ausgewachsene Junge, der mit einem wehrlosen...
34:14Dottore, Johnny war gerade in der Station.
34:16Und? Hat er ihnen erzählt, welchen Mist er gebaut hat?
34:19Also Johnny meinte, es wäre alles ganz armlos gewesen.
34:22Er und Charlie hätten ein bisschen gespielt.
34:24Spielen nennt er das.
34:27Also, Dottore, ich glaube ihm.
34:30Johnny soll sich erst mal entschuldigen.
34:35Praxis, Dr. Martin Rösner?
34:37Herr Friese.
34:41Martin, Tag, Herr Friese.
34:42Hallo, Doktor.
34:43Ich brauch mal wieder Ihre Hilfe.
34:44Worum geht's denn?
34:45Haben Sie mal wieder ein Tier beschlagnahmt?
34:47Noch nicht.
34:48Aber hier in der Gegend soll sich irgendwo ein ausgewachsenes Känguru rumtreiben.
34:53Oh nein.
34:54Was haben Sie denn?
34:54Nichts.
34:55Erzählen Sie weiter.
34:55Naja, das Tier muss eingefangen werden.
34:57Und es wäre schön, wenn Sie uns dabei behilflich sind.
34:59Das Ganze in Ihrer Nähe.
35:00Der Luchsweg, 15 bis 17.
35:02Gut, wir treffen uns in der Kolonie.
35:04Prima.
35:05Auf Sie ist wie immer Verlass.
35:06Bis gleich.
35:08Ihr werdet's nicht glauben.
35:11Aber das Känguru gibt's wirklich.
35:13Tschüss.
35:38Hey, blaue Auge.
35:39Ich wusste, dass du mich abholen kannst.
35:41Ja?
35:41Das hat aber fast nicht geklappt.
35:43Ich hab jede Menge gestresst.
35:44Oh, wer ärgert dich denn, die Lehrer?
35:46Mein Onkel.
35:47Er hat mich heute Nacht abgefangen.
35:48Das kenne ich.
35:50Wo bist du gewesen?
35:51Weißt du überhaupt, wie spät es ist?
35:55Ehrlich, mit meiner Mutter gab's nie Stress.
35:57Vielleicht war's ein Fehler, hier nach Berlin zu kommen.
35:59Dann hättest du mich nie kennengelernt.
36:02Dann sagst du sofort, dass es kein Fehler war.
36:05Gut, es war kein Fehler, aber...
36:07Kein Aber.
36:10Okay.
36:11Das war die beste Entscheidung, die ich je in meinem Leben getroffen habe.
36:14Zufrieden?
36:16Fast.
36:19Wie soll es denn nun weitergehen mit uns beiden?
36:22Ich weiß es nicht, Jonas.
36:23Ich könnte den Job in Stuttgart noch absagen.
36:32Das würdest du wirklich fertig kriegen.
36:39Es ist alles so verfahren in letzter Zeit.
36:41Du hast deinen Beruf und ich mein...
36:43Aber es muss doch einen Kompromiss geben.
36:44Es gibt Millionen von Paaren, wo beide berufstätig sind.
36:47Was begreifst du denn nicht?
36:48Ich habe im Moment keine Arbeit.
36:55Vielleicht eigne ich mich nicht für Kompromisse.
36:58Du müsstest nur Valentina.
36:59Es gibt eine Möglichkeit, das weiß ich genau.
37:12Ja.
37:12Aber es müssen beide dran glauben.
37:18Hey, die Sache mit deinem Onkel renkt dich schon wieder ein.
37:31Schön wär's.
37:32Und weißt du, manchmal hilft es ihnen beruflich sehen, wenn sie Dampfer blassen können.
37:36Dampfer blassen ist gut, aber wenn sie ihn mal sehen sollen, völlig durchgeknallt.
37:40Er hat mir sogar eine gescheuert.
37:41Siehst du, was ich sehe?
37:42Ein echtes Känguru.
37:43Hey, woher kommst du denn?
37:44Ah!
37:45Ah!
37:46Johnny!
37:47Alles in Ordnung?
37:48Ja, ja!
37:49Ah!
37:50Ah!
37:51Johnny!
37:52Alles in Ordnung?
37:53Ja, ja!
37:54Ah!
37:55Ah!
37:56Ah!
37:57Johnny!
37:58Alles in Ordnung?
37:59Ja, ja!
38:00Ah!
38:01Ah!
38:02Ah!
38:03Ah!
38:04Ah!
38:05Ah!
38:06Johnny!
38:07Ah!
38:08Ah!
38:09Ah!
38:10Ah!
38:11Ah!
38:12Ah!
38:13Ist das so, schnappen wir uns?
38:23Noch 5 Minuten, Charlie, dann habe ich Zeit für dich.
38:30Hey, was treibst du da?
38:31Wenn du Unsinn machst, bring ich dich runter in den Käfig.
38:33Hey, was soll das? Ich bin nicht müde. Ich muss nur Schularbeiten machen.
38:44Oh nein, nicht noch ein Boxer in der Familie. Früher warst du so ein netter Affe.
38:56Das bießt aber einen ganz schönen Bums drauf hier.
38:59Halb so wild.
39:00Mein Freund ist Boxer, der hält was aus.
39:01Ja, was wird denn nun mit dem Tier? Hoffentlich kommt die Polizei bald und fängt es ein.
39:07Ich könnte meinen Onkel anrufen.
39:09Ja, das ist doch mal eine Idee. Dann tust du wenigstens den ersten Schritt.
39:12Lass uns mal da fragen. Vielleicht können wir telefonieren.
39:15Zu spät. Da kommt er.
39:22Johnny, was machst du denn hier?
39:25Ich bin mit dem Känguru zusammengerasselt. Aber diesmal bin ich wirklich unschuldig.
39:29Ich kann das bezeugen.
39:30Wir werden das Tier jetzt einfangen. Bitte bleiben Sie ganz ruhig.
39:32Ja, können wir helfen?
39:34Ich gehe am besten alleine rein.
39:35Gut.
39:39Ich tue das sehr weh.
39:40Nein, alles in Ordnung.
39:41Gut.
39:42Das übrigens Helga, meine Freundin.
39:43Oh, es freut mich sehr, kennenzulernen.
39:46Oder darf noch du sagen?
39:47Ich finde es besser, wenn ihr es von mir erfahrt. Jonas und ich, wir haben uns getrennt.
40:17Bei dir ist jetzt großreine Wachen angesagt, hm?
40:20Wir haben uns mal richtig ausgesprochen.
40:23Eigentlich das erste Mal, seit wir uns kennen.
40:26Wir sind beide zu der Überzeugung gekommen, dass es nicht klappen kann mit uns.
40:30Wir sind einfach zu verschieden.
40:32So schnell?
40:34Ich werde es überleben.
40:35Ist ja nicht meine erste Pleite mit Männern.
40:37Wenigstens einer, der fröhlich ist.
40:54Könntet ihr euch um meine Pflanzen kümmern?
40:56Nur vorübergehend.
40:57Ja klar.
40:58Fährst du doch nach Hamburg?
41:00Nein.
41:01Ich habe mir zwei Wochen Urlaub genehmigt.
41:04Solange ich noch meine eigene Chefin bin.
41:06Und morgen Nachmittag, da liege ich bereits schon irgendwo in der Sonne.
41:11Nur noch schlafen und ausspannen.
41:20Charlie.
41:22Noch spitze ich nicht in der Sonne.
41:24Na Gott.
41:28Frau Dolph hat mir erzählt, dass du mit Charlie nur gespielt hast.
41:30Stimmt das?
41:31Ja, ich würde einem Tier doch niemals wehtun und schon gar nicht Charlie.
41:34Trotzdem, ein Schimpanser neigt dazu, den Menschen nachzuahmen.
41:37Deshalb sollte man ihm niemals etwas Schlechtes beibringen.
41:39Boxen ist doch nicht schlecht.
41:41Es ist ein Sport, wie jeder andere auch.
41:42Ja, darüber kann man geteilter Meinung sein.
41:44Also gut.
41:46Du versprichst mir, dass du in Zukunft solchen Quatsch unterlässt und wir vergessen das Ganze.
41:49Einverstanden?
41:50Einverstanden.
41:51Na dann los.
41:52Ich hätte da auch noch was.
41:53Jeder baut mal Scheiße.
41:55Wir alle, aber ehe man voreilige Schlüsse zieht, sollte man dem anderen vielleicht erst mal zuhören.
42:00In dem Punkt war ich wohl nicht gerade ein leuchtendes Vorbild, ne?
42:03Kann man laut sagen.
42:05Das mit der Ohrfeige tut mir leid.
42:06Ach, ist schon vergessen.
42:10Dann steht's also jetzt zwischen uns eins zu eins, hm?
42:13Obwohl, war noch dein zu spät kommen letzte Nacht.
42:16Auch nicht gerade eine Glanzleistung.
42:17Dafür gibt's aber auch einen guten Grund.
42:18Stell mir deinen Grund mal vor.
42:22Was wird jetzt aus dem Känguru?
42:23Bringen wir es in die Auffangstation?
42:26Ich glaube, ich habe eine bessere Lösung.
42:31Hier ist es wirklich besser für ihn, als in der Auffangstation, Dottor.
42:35Geben Sie es ruhig zu, Rodolfo.
42:37Sie haben Angst, dass er Ihnen auch ein blaues Auge verpasst.
42:39Ach, Dottor, ich habe keine Angst der Frontiere.
42:42Mit den beiden, das könnte klappen.
42:44Erstmal gehen Sie aus dem Weg, aber dann werden Sie schon Ruhe beschnuppern.
42:47Ehrlich gesagt, ich hatte schon befürchtet,
42:49dass er mit den Fäusten auf Ihr Weibchen losgehen würde.
42:52Sie kennen meine Flicker nicht.
42:54Die wird sich schon zu wehren wissen.
42:56Den Vorbesitzer schnappen wir uns auch noch.
42:58Die Kronskis kriegen eine saftige Geldstrafe.
43:00Dafür sorge ich.
43:01Tierquälerei ist Volksbelustigung.
43:03So was gehört gesetzlich verboten.
43:04Sie sollten wirklich eine...
43:05Ja, gehen Sie mal.
43:08Es scheint, es wird was.
43:11Dottor, das auch.
43:12Gleiche zwei liebes Paare.
43:14Hallo.
43:22Hallo, Michaela.
43:23Johnny, wie siehst du denn aus?
43:26Philipp, habt ihr euch etwa geschlagen?
43:28Ach, wo?
43:29Das ist übrigens Helga.
43:31Der Grund, weshalb Johnny letzte Nacht zu spät nach Hause gekommen ist.
43:33Hallo.
43:34Tut mir leid, dass das Wingerlöcke.
43:36Schon vergessen.
43:37Ich bin Michaela.
43:38Und ich bin Sandra.
43:39Hi, Sandra.
43:43Ohi, wie hätt'n ihr das Pfeilchen verpasst?
43:45Ein Känguru.
43:46Ein was?
43:49Oh nein.
43:52Johnny.
43:54Johnny, mach keinen Quatsch.
43:55Was hast du?
43:55Lass mich mal, ich kenn das schon.
43:57Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.
44:04Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.
44:09blankxy.
44:10Und dann in all die Reница ein, ich bin.
44:11grapes jardiniere!
44:12Wie hätt'n ihr das Pfeilchen von durch.
44:13Zuhause.
44:14Wie hätt'n ihr das 앉me.
44:14Was geplant ihr?
44:21Auf man sie?
44:22Wirec sulfide.
44:22Was ist, wie auf mich?
44:23Was ist, wie auf dich.
44:24Bleib.
44:25Wie lange.
44:26Ohа.
44:27irgendwelche.
44:27Wie lange.
44:28threw mira ein paar vergangen diverse.
44:31Okay, drauf.
44:32Und jetzt im Ende für was heute.
44:32Wir sind Winger sind's problemen.