- vor 7 Wochen
Komplette Handlung und Informationen zu Der Mann mit der Puppe
Der Spielzeugvertreter Lionel Bellows erklärt sich bereit, bei einer Gegenüberstellung auf der Polizeiwache als "Statist" mitzumachen. Was für ihn als Spaß beginnt, endet mit einem bösen Verdacht: das Mädchen Avril Poyntner glaubt in ihm nämlich jenen Mann wiederzuerkennen, der sie im Park überfallen hat. Der ermittelnde Polizeibeamte Inspektor Phipps ist zunächst skeptisch. Doch auch zwei Freundinnen des jungen Mädchens erzählen, dass Avril am Abend der Tat von einem Mann mit einer Puppe angesprochen worden sei. Als der Inspektor den Vertreter Bellows damit konfrontiert, gibt dieser zu, der Mann mit der Puppe gewesen zu sein, streitet aber die Tat ab. Inspektor Phipps zweifelt allmählich an der Unschuld des Spielzeugvertreters, der von seiner Frau verlassen wurde, von den Nachbarn geächtet wird und der Trunksucht verfallen ist.
Der Spielzeugvertreter Lionel Bellows erklärt sich bereit, bei einer Gegenüberstellung auf der Polizeiwache als "Statist" mitzumachen. Was für ihn als Spaß beginnt, endet mit einem bösen Verdacht: das Mädchen Avril Poyntner glaubt in ihm nämlich jenen Mann wiederzuerkennen, der sie im Park überfallen hat. Der ermittelnde Polizeibeamte Inspektor Phipps ist zunächst skeptisch. Doch auch zwei Freundinnen des jungen Mädchens erzählen, dass Avril am Abend der Tat von einem Mann mit einer Puppe angesprochen worden sei. Als der Inspektor den Vertreter Bellows damit konfrontiert, gibt dieser zu, der Mann mit der Puppe gewesen zu sein, streitet aber die Tat ab. Inspektor Phipps zweifelt allmählich an der Unschuld des Spielzeugvertreters, der von seiner Frau verlassen wurde, von den Nachbarn geächtet wird und der Trunksucht verfallen ist.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Kannst du nicht mal aufhören, Bill?
00:00:37Okay, geh ja schon
00:00:39Na und was ist mit Zahlen?
00:00:43Schreib's auf, ich komme später noch mal
00:00:44Na ja, ist gut
00:00:46Hallo, Saiden
00:00:49Guten Abend, Charanga
00:00:50Hab ich für euch gepackt?
00:00:51Dein Fahrrad, du bist voll größenwahnsinnig
00:00:53Keiner hier?
00:00:55Nein, viel zu früh
00:00:56Suchen Sie jemand?
00:00:56Der Inspektor braucht ein paar Leute für eine Gegenüberstellung
00:00:58Nicht zu groß, mittelschlank, 35 bis 40
00:01:01Hast du keinen gesehen?
00:01:02Nehmen Sie doch mich
00:01:03Dich?
00:01:04Ich würde doch nicht straff versetzt werden
00:01:05Tja, sonst werden wir sie endlich los
00:01:07Millie
00:01:16Ich bin gleich da, Mr. Bellos
00:01:18Entschuldigen Sie
00:01:19Hätten Sie einen Augenblick Zeit?
00:01:23Kommt doch an, was Sie von mir wollen
00:01:25Wir haben deine Gegenüberstellung auf der Wache
00:01:27Der Inspektor will einen schweren Jungen überführen
00:01:29Wir brauchten noch zwei, drei Männer ihrer Größe
00:01:30Muss ich da unbedingt mitmachen?
00:01:33Steht Ihnen völlig frei, aber
00:01:34Von der Figur her werden Sie genau das, was wir brauchen
00:01:36Um was für ein Verbrechen geht's denn?
00:01:43Ich bin leider nicht befugt, Ihnen das zu sagen
00:01:45Na schön
00:01:46Wollen wir nicht schnell noch einen zur Brust nehmen?
00:01:49Geht leider nicht
00:01:49Wir müssten gleich zur Wache rüber
00:01:50Wenn Sie nichts ausmacht
00:01:52Ist gut
00:01:52Wird sicher Mordspaß werden
00:01:54Betrachten Sie mich als wahrhaftet
00:01:55Sondern was Sie wollen
00:01:56Gut, komm
00:01:57Also, du weißt jetzt, was du tun musst?
00:02:12Ja
00:02:13Du brauchst dich nicht zu beeilen
00:02:16Aber du musst hundertprozentig sicher sein
00:02:18Ja
00:02:18Und wenn du sicher bist, musst du sofort sagen, wer es ist
00:02:21Ja, Papi
00:02:22Ist doch richtig inspekt
00:02:23Ja, genau
00:02:23Und dann können wir alle wieder nach Hause gehen, Ebril
00:02:26Aber lass dir Zeit
00:02:27Ich hätte gedacht, Ihre Frau würde mitkommen, Mr. Panter
00:02:30Wir haben noch ein Baby
00:02:31Und das ist in der letzten Zeit nicht ganz gesund
00:02:33Ja, verstehe
00:02:34Alles in Ordnung, Inspektor
00:02:35Haben Sie jemand?
00:02:36Wir haben noch zwei Männer gefunden
00:02:37Genau die richtige Größe
00:02:38Na gut
00:02:39Dann komm mal mit, Ebril
00:02:40Necke, ruhig näher ran, wenn du willst
00:02:58Der
00:03:12Welcher?
00:03:13Der hier
00:03:14Bist du sicher?
00:03:15Ja
00:03:15Oh, blick mal, mein Freund
00:03:16Lass mich ran, Papi
00:03:17Bitte lass ihn nicht ran
00:03:18Ja, ja, schon gut
00:03:19Mach doch keine Szene
00:03:20Na, Ebril
00:03:21Du bist hier vollkommen sicher
00:03:22Du brauchst doch keine Angst zu haben
00:03:23Wenn Sie
00:03:24Das ist so ein Witz, das Ganze
00:03:25Schon gut, Mr. Bellos
00:03:26Das werden wir schon bald klären
00:03:27Hast du dir die Männer auch genau angesehen?
00:03:30Ja
00:03:31Und du hast keinen Zweifel?
00:03:33Sie haben doch gesehen, dass sie sicher ist
00:03:34Ja, ich weiß
00:03:35Aber schließlich ist das hier keine Spielerei, nicht wahr?
00:03:38Natürlich nicht
00:03:38Aber was wollen Sie noch von dem Kind?
00:03:41Ebril
00:03:41Er ist es, ganz bestimmt
00:03:43Das genügt, meine Herren
00:03:44Vielen Dank
00:03:45Ich bitte Sie, Inspektor
00:03:48Ich habe das Mädchen in meinem Leben noch nie gesehen
00:03:50Na ja, nun regen Sie sich nicht drauf
00:03:51Wir sprechen gleich drüber
00:03:52Würden Sie bitte mit dem Sargent nach nebenan gehen?
00:03:55Bleibt mir wohl nichts anderes übrig
00:03:56Kommen Sie
00:03:56Was wollen Sie jetzt tun, Inspektor?
00:04:00Eins nach dem anderen
00:04:01Haben Sie keine Sorgen, Mr. Pointer
00:04:03Na, Sie lassen sich ganz schön Zeit
00:04:04Immerhin ist die Sache schon drei Wochen her
00:04:07Wir dürfen keinen Fehler machen
00:04:08Sonst kriegen wir ihn nie
00:04:09Vielen Dank, Ebril
00:04:11Kann sein, dass ich mich in ein oder zwei Tagen
00:04:13nochmal mit dir unterhalten möchte
00:04:14Du hättest doch nichts dagegen, wie?
00:04:16Nein
00:04:17Also dann auf Wiedersehen
00:04:19Sie wissen ja, wo es rausgeht
00:04:20Ja, danke
00:04:21Auf Wiedersehen
00:04:22Zieh ihn an
00:04:32Es regnet doch gar nicht
00:04:33Ich weiß, aber wenn du ihn an hast, bleiben deine Sachen sauber
00:04:35Du weißt, wie deine Mutter darauf achtet
00:04:37Was machen die jetzt mit dem Mann?
00:04:39Einsperren natürlich
00:04:40Muss ich alles, was passiert ist, nochmal erzählen?
00:04:44Ja, ich denke schon
00:04:44Frag nicht zu viel, mach voran
00:04:46Papi?
00:04:48Hier, zieh die Handschuhe an
00:04:49Warum hast du gesagt, dem Baby geht's nicht gut?
00:04:52Wie?
00:04:53Ach so, Mutter wollte nicht mitkommen
00:04:55Und alle wissen, dass sie mit dem Kleinen viel zu tun hat
00:04:58Du hilfst sie ja nie
00:04:59Sie lässt mich doch nicht, Papi
00:05:00Sie lässt mich nicht
00:05:01Komm, gehen wir
00:05:03Also ich weiß wirklich nicht, was ich sagen soll, Mr. Pellos
00:05:09Das ist eine Sache, die nicht häufig vorkommt
00:05:12Macht ja nichts
00:05:13Ich hab ihr im Sargent vorhin gesagt, es würde sicher ein Mordspaß das Ganze
00:05:17Du hattest keine Ahnung, was für einer
00:05:20Natürlich nicht
00:05:20Aber es wäre viel zu einfach, wenn jeder gleich schuldig sein würde
00:05:23Dann wir aufs Geratewohl aufgreifen
00:05:24Na, so aufs Geratewohl war's doch nicht, oder?
00:05:28Ich meine, wir waren alle gleich groß, die gleiche Statue und so
00:05:30Ja, das Mädchen hat uns den Mann ziemlich genau beschrieben
00:05:33Aber warum hat sie ausgerechnet mich rausgefischt?
00:05:37Man weiß nie, was in so einem Kind vorgeht
00:05:39Da haben Sie recht
00:05:40Worum ging es eigentlich?
00:05:42Ich meine, wie lautet die Anklage?
00:05:43Also passiert ist die Geschichte vor drei Wochen, so gegen sechs Uhr abends
00:05:48Die Kleiner ging vom Spielplatz nach Hause durch den Stadtpark
00:05:51Sie wissen doch, wo das ist, nicht?
00:05:53Darf ich?
00:05:54Gerne
00:05:55Ja, am Bahnhof, da gehe ich auch immer durch, wenn ich nach Hause komme
00:05:58Kürzt den Weg ab
00:05:59Ein Mann kam hinter einem Rusch vor, stürzte sich auf sie und warf sie zu Boden
00:06:03Er riss an ihrem Kleid und zerkratzte ihr das Gesicht
00:06:05Ja, ich erinnere mich
00:06:07Stand in der Zeitung
00:06:08Zum Glück konnte sie sich befreien und nach Hause laufen
00:06:12Ihr Vater macht eine Anzeige
00:06:13Schöne Schweinerei
00:06:15Man weiß wirklich nicht, was in einigen Leuten so drinsteckt
00:06:18Ich weiß wirklich nicht, was sich die Eltern dabei denken
00:06:20So ein kleines Mädchen ganz allein durch den Park nach Hause gehen zu lassen
00:06:22Ich bin sicher, Sie passen auf Ihre Kinder besser auf, Mr. Bellows
00:06:26Ich habe keine Kinder
00:06:27Ach, Sie haben keine Kinder?
00:06:29Leider nein
00:06:29Sie meinen, einer von denen da draußen hat das getan?
00:06:33Tja, wir dachten, wir hätten den Mann
00:06:34Na, aber Sie hätten kaum angeguckt
00:06:36Sie hat überhaupt niemand angeguckt außer mir
00:06:38Sagen Sie, Inspektor, sehe ich wirklich aus wie so ein Kerl, der
00:06:43Na, ich meine im Ernst
00:06:46Nur um die Formalitäten zu erledigen
00:06:49Bitte nehmen Sie Platz
00:06:51Können Sie uns sagen, wo Sie um die fragliche Zeit am 10. Mai waren?
00:06:55Für die Akten, meine ich
00:06:5610. Mai?
00:06:57Mhm
00:06:57Was war denn das für ein Wochentag?
00:07:00Donnerstag
00:07:01Da habe ich nichts anderes gemacht wie ein Nebendonnerstag
00:07:04Und das wäre?
00:07:05Ich habe das Nordwestgebiet besucht
00:07:06Von London?
00:07:07Ja, von London
00:07:08Donnerstag ist ja Nordwesten dran
00:07:10Ich bin Vertreter, wissen Sie?
00:07:12Wenn Sie dort mit Ihrer Arbeit fertig sind, dann fahren Sie mit dem Zug nach Hause, nicht?
00:07:16Ja, immer mit dem Gleichen
00:07:17Liverpool Street ab 5.12 Uhr, East Grinton an 5.45 Uhr
00:07:20Anschließend sind Sie direkt in Ihre Wohnung gegangen?
00:07:24Nicht direkt
00:07:25Vorher gehe ich meistens auch bei mir in mein Lokal
00:07:27Wo Sie mich vorhin aufgegabelt haben
00:07:29Also ich glaube nicht, dass es wichtig sein wird
00:07:32Aber gibt es jemanden, der das bestätigen könnte?
00:07:35Ihre Frau zum Beispiel
00:07:36Wenn Sie mit der reden wollen, müssen Sie sich beeilen
00:07:40Morgen ist sie weg
00:07:41Besucht Ihre Familie in Holland
00:07:43Na gut
00:07:45Haben Sie vielen Dank, Mr. Bellos
00:07:47Ich kann nicht gerade sagen, es war mir ein Vergnügen
00:07:54Immerhin, ich meine, es ist nichts passiert
00:07:57Wenn ich das nach Ihrem Lokal erzähle, die werden sich kaputt lachen
00:08:06Wiedersehen allerseits
00:08:07Wiedersehen
00:08:08Wiedersehen, Mr. Bellos
00:08:15Redet ein bisschen viel, was?
00:08:20Was halten Sie von der Sache, Inspektor?
00:08:21Na ja, das Mädchen hat sich offenbar in einem herausgepickt
00:08:25Ich weiß nicht
00:08:27Was machen wir mit Whittle? Er ist noch draußen
00:08:30Ach, den nehmen wir uns noch einmal vor
00:08:33Na gut, ich hole ihn, aber wird nicht viel bei rauskommen, wenn Sie mich fragen
00:08:37Genau wie ich euch sage
00:08:42Sie zeigt auf mich und sagt, das ist er
00:08:44Als sie auf sie zu wollte, schrie sie fast das Haus zusammen
00:08:46Ich habe ja schon immer gewusst, dass du ein ganz finsterer Bursche bist
00:08:49Mann, war ich erschrocken, kann ich euch sagen
00:08:50Millie, was macht mein Bier?
00:08:52Ich bin gleich da, Mr. Bellos
00:08:53Hast du gehört, was er erzählt hat?
00:08:56Hat er wieder was angestellt?
00:08:57Aber Millie, liebst du mich nicht mehr?
00:08:59Man hat ihn zu einer Gegenüberstellung geholt, bei der Polizei
00:09:01Ist es endlich soweit?
00:09:02Aber man hat ihn als Täter identifiziert
00:09:04Was sagen Sie denn dazu?
00:09:06Das wundert mich gar nicht
00:09:07Mit dem Koffer, den er da immer mit sich rumschleppt, sieht er doch aus wie ein Einbrecher
00:09:11Solange du nicht sagst mit der Visage, die er da rumschleppt
00:09:14Es war aber kein Einbruch
00:09:18Es hatte mit dem Mädchen zu tun, weißt du, letzten Monat im Stadtberg
00:09:21Etwa mit dem Kind von Pointers?
00:09:24Genau, so hieß es, Pointer
00:09:25Ist aber gar nicht komisch, Mr. Bellos
00:09:28Na hör mal, ist doch alles Quatsch
00:09:30Die Polizei hat sich sofort bei mir entschuldigt
00:09:33Wir haben sie dir keine Fragen gestellt
00:09:34Natürlich, reine Formensache
00:09:36Wo ich zu der Zeit war und so weiter
00:09:38Bitte?
00:09:39Danke, meine Süße
00:09:39Und was hast du ihnen gesagt?
00:09:41Was macht sie?
00:09:412,7
00:09:42Das Wechselgeld bitte abgezählt bereithaltet
00:09:44Was soll ich gesagt haben?
00:09:47Ich bin um Viertel vor sechs angekommen
00:09:48Hatte hier einen kleinen Flort mit Millie und bin da nach Hause gegangen
00:09:51Prost
00:09:52Prost
00:09:52Ist aber trotzdem nicht angenehm
00:09:54Ein Bier
00:09:55Du hast doch zu weit zu bezahlen, mein Lieber
00:09:57Sag mal, wann wurde das Mädchen überfallen?
00:10:02Ich weiß nicht
00:10:03Oder doch, ich glaube, sie sagten ihn sechs
00:10:06Im Stadtpark?
00:10:07Genau
00:10:07Er trinkt aus, ich zahle noch einen
00:10:09Besten Dank, ich muss nach Hause
00:10:10Bis morgen
00:10:11Bis morgen
00:10:12Nacht, Jerry
00:10:12Nacht, Millie, meine Süße
00:10:15Bitte noch, Mr. Bellos
00:10:16Nichts sehr intelligent, der Gute
00:10:18Wer? Bellos, der ist doch völlig in Ordnung
00:10:20Na eben
00:10:21Das Mädchen ist gegen sechs Uhr im Park angefallen worden, stimmt's?
00:10:24Ja, hat er doch gerade gesagt
00:10:25Und Bellos ist schon ein Viertel vor sechs am Bahnhof angekommen
00:10:28Ja, aber er kommt immer erst hierher, bevor er nach Hause geht
00:10:30Bitte noch ein Bier
00:10:31Bin gleich da, Mr. Porn
00:10:33Wer hat denn überhaupt gesagt, dass er im Park war?
00:10:35Die meisten von uns gehen durch den Park, um abzukürzen
00:10:38Worauf wollen Sie hinaus, Mr. Kapper?
00:10:42Noch nichts
00:10:42Ich meine nur, dass es kein gutes Alibi ist, was er der Polizei da erzählt hat
00:10:46Oder?
00:10:47Du hast doch gehört, dass Sie damit völlig zufrieden waren
00:10:49Eben, warum soll dein Mann wie Mr. Bellos auch sowas tun?
00:10:52Ich meine, er ist doch glücklich verheiratet
00:10:53Ja, ist kalt
00:11:00Natürlich ist das Essen kalt
00:11:02Was erwartest du denn, wenn ich nie weiß, wann du nach Hause kommst?
00:11:06Ich bin immer um halb sieben hier
00:11:07Plus, minus zehn Minuten
00:11:09Du musst für morgen Nachmittag ein Taxi haben
00:11:13Das glaube ich auch
00:11:15Ist es zu viel verlangt, wenn ich dich darum bitte, es mir zu bestellen?
00:11:19Du brauchst nur eine halbe Stunde vorher anzurufen
00:11:21Du weißt genau, wie schwierig es ist, dein Taxi zu bekommen, wenn es regnet
00:11:24Nicht am Nachmittag
00:11:27Schon gut
00:11:28Dann mache ich es eben selber
00:11:30Um diese Jahreszeit soll es in Holland schon sehr schön sein
00:11:38Farin, ich bin überlaupt
00:11:39Ich verlasse dich
00:11:41Kannst du davon nicht begriffen werden?
00:11:43Ja, schon
00:11:43Aber ich weiß immer noch nicht, warum
00:11:46Mein Gott
00:11:47Soll ich dir nochmal alles vorkommen?
00:11:50Lieber nicht
00:11:50Das ist sowieso alles mein Fehler
00:11:52Gut, dass du es einsiehst
00:11:54Ich habe mein Bestes getan, Marjorie
00:12:03Fünf Jahre lang habe ich mir sagen gelassen, wie ich mich benehmen soll
00:12:06Und mich danach gerichtet
00:12:08Wenn du jetzt glaubst, dass dieser blöde Bruch meine Schuld ist
00:12:10Du hast dich nie gebraucht
00:12:11Das behauptest du
00:12:12Aber das stimmt doch
00:12:15Du fühlst dich in deiner Kneipe viel wohler als hier
00:12:18Das verstehst du nicht
00:12:19Ich muss Kontakte anknüpfen und muss sie aufrechthalten
00:12:23Die Geschäfte sind im Augenblick nicht allzu gut
00:12:25Ich habe dir schon vor einiger Zeit gesagt, dass du dir was anderes suchen sollst
00:12:29Such dir was anderes
00:12:30Bei dir hört sich das immer so einfach an
00:12:33Du weißt überhaupt nicht, wie das hier in England ist
00:12:35Sei doch nicht albern
00:12:36Ich lebe lange genug hier, um zu wissen, dass du deinen Beruf wechseln kannst, wenn du willst
00:12:41Marjorie
00:12:45Ich möchte wissen, warum du mich überhaupt
00:12:49Geheiratet hast
00:12:50Weil ich dich gerne hatte
00:12:51Darum
00:12:52Und weil ich dachte, du hättest etwas Ehrgeiz
00:12:55Habe ich doch
00:12:56Das hat dir aber nicht viel geholfen
00:12:57Wenn ich daran denke, was du mir alles versprochen hast
00:13:00Und jetzt sitzen wir immer noch in diesem alten Haus, das von Tag zu Tag schäbiger wird
00:13:05Und haben kein Geld
00:13:06Und keinen einzigen Bekannten
00:13:08Da hätte schon jemanden finden können
00:13:10Wen denn zum Beispiel?
00:13:12Charry Capas Frau oder die vom alten Portly
00:13:14Was ist mit denen?
00:13:16Die sind zu gewöhnlich
00:13:17Natürlich
00:13:18Wer hält sich für was Besseres als alle anderen mich eingeschlossen?
00:13:21Jedenfalls sind alle überrascht, dass ich es so lange ausgehalten habe
00:13:24So
00:13:25Wer sind alle?
00:13:27Meine Freunde
00:13:28Na?
00:13:30Die wenigen, die ich noch habe
00:13:31Ich werde dir mal was sagen
00:13:35Damit es nicht mehr so lange auszuhalten muss, gehe ich jetzt
00:13:38Das kenne ich nur weg von ihr
00:13:40Du bist so äquistisch
00:13:42Wo willst du hin?
00:13:44Leine!
00:14:01Als sie vor drei Jahren angeklebt waren, weil sie ein Mädchen belästigt hatten
00:14:04Haben sie sie schuldig bekannt
00:14:06Das war vor drei Jahren
00:14:09Man hat sie in eine Anstalt eingewiesen
00:14:11Im Gefängnis sind sie psychiatrisch weiterbehandelt worden
00:14:14Vor sechs Monaten kam sie wieder raus
00:14:16Er ist geheilt entlassen
00:14:18Warum haben sie ihren Namen geändert?
00:14:21Es war nicht leicht, sie zu finden
00:14:22Ich muss mir ja schließlich was verdienen
00:14:24Die Leute haben manchmal ein verdammt gutes Gedächtnis, Inspektor
00:14:27Na gut
00:14:28Sie behaupten also, sie hätten am 10. Mai ihren Arbeitsplatz in der Druckerei Chesters um halb sechs verlassen
00:14:35Ja
00:14:36Aber ich bin nicht im Stadtpark gewesen
00:14:39Sie können nachher rauchen
00:14:40Wie lange brauchen Sie von Ihrer Wohnung bis zur Arbeitsstelle?
00:14:46Wie ich es gesagt habe, 20 Minuten
00:14:47Drei Minuten bis zum Bus
00:14:49Dann 15 Minuten Fahrt
00:14:51Und zwei, drei Minuten bis nach Hause
00:14:53Mayfels?
00:14:54Das stimmt genau, Sir
00:14:55Wir haben es nachgeprüft
00:14:56Wenn ich im Stadtpark gewesen wäre, hätte ich doppelt so viel Zeit gebraucht
00:14:59Ist uns klar, Mr. Whittle
00:15:00Aber sehen Sie dafür, dass Sie um zehn vor sechs zu Hause waren
00:15:04Haben wir einzig und allein Ihr Wort
00:15:07Ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich um fünf vor sechs die Nachrichten eingeschaltet habe
00:15:10Können Sie sich an irgendwas aus den Nachrichten erinnern?
00:15:14Nach drei Wochen erinnern?
00:15:16Ist das Ihr Ernst?
00:15:17Haben Sie es mal versucht?
00:15:19Ja, natürlich
00:15:20Außerdem braucht Ihr bloß hingehen in der Zeitung und nachlesen, was damals los war
00:15:23Aber es war doch verdammt verdächtig, wenn ich mich so genau erinnern könnte, nicht wahr?
00:15:27Aha
00:15:27Und Sie haben auch mit niemandem gesprochen, dass ich daran erinnern könnte, Sie damals gesehen zu haben
00:15:32Kann schon sein
00:15:34Niemand in Ihrem Haus?
00:15:38Da sind bloß zwei, die in Frage kämen
00:15:40Mr. Chahanga, der Gepäckträger und die Hauswirtin, Mrs. Garzit
00:15:44Also hören Sie mal, Inspektor, ich habe in meinem Leben Ärger genug gehabt, das können Sie mir glauben
00:15:48Wenn Sie mich jedes Mal hierher schleppen, wenn sowas passiert, dann gute Nacht
00:15:52Wir haben auch unsere Probleme, Mr. Whittle
00:15:55Das letzte Mal haben Sie sich damit verteidigt, Sie hätten nicht gewusst, was Sie taten
00:16:00Sie könnten sich an gar nichts erinnern
00:16:02Das ist doch jetzt ganz anders
00:16:04Das Mädchen hat doch nicht auf mich gezeigt
00:16:06Nein
00:16:08Ich habe es nicht getan, Inspektor
00:16:11Diesmal nicht
00:16:13Na gut
00:16:17Sie können gehen
00:16:20Da verschwenden Sie nicht plötzlich
00:16:26Oder ändern Sie nochmal Ihren Namen
00:16:28Warum sollte ich denn?
00:16:30Gute Nacht
00:16:31Gute Nacht
00:16:32Gute Nacht
00:16:33Gute Nacht
00:16:34Wir kommen nicht sehr schnell weiter, Inspektor
00:16:39Ich will nicht schnell weiterkommen
00:16:43Ich will den Mann, der es getan hat
00:16:46Wie spät ist es?
00:16:49Halb zehn, Sir
00:16:50Wer steht noch auf der Speisekaffe?
00:16:54Nochmals Mrs. Jackson
00:16:55Schon die fünfte Beschwerde
00:16:57Sie glaubt immer noch, ihr Schwiegersohn versucht, Sie zu vergiften
00:17:00Wir wünschen Sie ihm viel Glück
00:17:01Weiter
00:17:04Dann die Sache mit den Burschen, die eine Mello-Abzweigung und das Signal blockiert haben
00:17:08Er hat das nicht die Bahnpolizei in die Hand genommen?
00:17:10Sie haben uns um unsere Mitarbeit geblieben
00:17:12Ist das alles?
00:17:14Ja, das ist das Mitwirkensum
00:17:15Ach, wissen Sie
00:17:17Diese Avril Pointer
00:17:20Ich hätte nur zu gern gewusst, warum Sie sich ausgerechnet Mr. Bellos rausgesucht hat
00:17:26Ich hätte nur zu gern gewusst, warum Sie sich ausgerechnet
00:17:56Was machst du in der Küche?
00:17:58Es ist doch Samstag, Papi, keine Schule
00:18:00Ich weiß, was Samstag ist, aber ich habe dich gefragt, was du hier machst
00:18:03Mami hat gesagt, ich darf nicht allein rausgehen
00:18:05Natürlich darfst du nicht, aber kannst du nicht in deinem Zimmer spielen?
00:18:08Philp hat gesagt, dass sie rüberkommen will und Berge Kappe auch
00:18:10Ah, ist gut, das wollte ich nur wissen
00:18:12Mami, oben?
00:18:15Du glaubst doch nicht, dass sie den Kleinen allein lässt, wenn er so schreit, oder?
00:18:19Bitte, Mami, was dagegen, wenn ich die Windeln zusammenlegen würde?
00:18:22Aber warum sollte sie?
00:18:23Aber ich weiß nicht, vielleicht lässt du es lieber
00:18:25Sie hat so ihre Art, die Sachen zu machen
00:18:28Gut
00:18:29Sage ihr, ich bin im Keller, wenn sie was will
00:18:30Kann ich nicht mit?
00:18:32Du wirst doch deinem alten Papi nicht bei seiner Zimmerei zu sehen
00:18:35Was arbeitest du denn?
00:18:36Ein Stühlchen für den Kleinen
00:18:38Oh, fein
00:18:38Also schön, dann komm ich drunter, bis deine Freundinnen da sind
00:18:41Ach, lieber nicht
00:18:43Wie du willst
00:18:45Evril!
00:18:51Ich habe das umgeworfen
00:18:52Die waren alle sauber
00:18:54Ich habe sie erst heute Morgen gewaschen
00:18:57Stell das Radio ab
00:18:59Ich habe es ja nicht auf sich nicht getan
00:19:01Das will ich auch nicht hoffen
00:19:02Stell das Radio ab
00:19:04Wie oft soll ich dir sagen, dass die Tür zu bleibt?
00:19:12Der ganze Ruß fliegt rein
00:19:13Was machst du überhaupt hier?
00:19:16Wart auf Berl und Fölz
00:19:18Wo wollt ihr denn spielen?
00:19:20Im Haus auf keinen Fall, ich habe alles sauber
00:19:22Daneben draußen
00:19:23Geht aber nicht an die Eisenbahn
00:19:25Vor allem
00:19:27Was, Mutti?
00:19:29Sprich mit niemandem
00:19:30Mit Männern meinst du?
00:19:32Mit Fremden meine ich
00:19:33Hast du dir die Hände gewaschen?
00:19:36Ja, Mami
00:19:36Mami, gehst du heute Nachmittag mit uns spazieren?
00:19:39Mal sehen, mein Schatz
00:19:40Ich habe noch eine Menge zu waschen
00:19:41Und dein Vater will am Wochenende keinen Schritt tun
00:19:44Erst im Keller
00:19:45Was macht er denn da?
00:19:47Ich weiß nicht
00:19:49Ach, Henni
00:19:51Machst du bitte die Tür auf?
00:20:03Tag, hallo, Tag
00:20:05Eigentlich dürfen wir nicht reinkommen
00:20:07Wir müssen mit Mrs. Triemann, wohin?
00:20:09Kann ich nicht mit?
00:20:10Mrs. Triemann sagt, du darfst nicht
00:20:12Warum nicht?
00:20:13Wir sollen denen nur sagen, dass du nicht mit darfst
00:20:15Hat es was mit der Schule zu tun, wegen Mrs. Triemann, meine ich?
00:20:19Nein
00:20:20Aber ich habe den ganzen Tag frei
00:20:22Mein Vater hat es verboten
00:20:24Was hat er verboten?
00:20:26Dass wir mit dir spielen
00:20:27Wiedersehen
00:20:28Wiedersehen, Evel
00:20:29Wiedersehen
00:20:32Wiedersehen
00:20:33Ja, Mrs. Triemann?
00:20:41Am helllichten Tage, stellen Sie sich das vor
00:20:44Gut, sowas kann in London vorkommen, aber hier bei uns
00:20:47Es ist doch gar nichts passiert, Mrs. Triemann
00:20:49Nichts passiert, zu fangen solche Sachen immer an
00:20:51Ich bin Lehrerin, ich habe Erfahrung
00:20:53Nur die Industrierten sind schuld mit ihren halben Badeanzügen
00:20:56Das reizt diese Kerle doch
00:20:57Das war meine Pflicht, Ihnen den Vorfall zu melden, Herr Inspektor
00:21:00Aber sicher, Mrs. Triemann
00:21:01Ich bin empört, das werden Sie verstehen
00:21:03Stellen Sie sich vor, das wäre mir passiert
00:21:04Solche Kerle schrecken vor nichts zurück, Herr Inspektor
00:21:07Hm?
00:21:08Sie haben ganz richtig gehandelt, Mrs. Triemann
00:21:10Sie können die Mädchen reinbringen, Herr...
00:21:12Kommt rein
00:21:24Seht euch hierher, Herr Inspektor, euch auf Miet
00:21:28Also, Mrs. Triemann hat mir erzählt, was euch beiden vor sechs Wochen passiert ist
00:21:32Na?
00:21:33Wir sind vom Spielplatz weggegangen und wollten nach Hause gehen
00:21:36Es war gerade sechs
00:21:37Kinder beantworten nur die Fragen des Herrn Inspektor
00:21:40Seid ihr über den Hauptweg gegangen?
00:21:42Da gibt's ne Menge Hauptwege, wir sind...
00:21:44Na, was ich meine, ihr seid nicht über die Wiese gegangen, ihr wart auf einen Weg
00:21:46Ja
00:21:47Und der Mann, den ihr beschrieben habt, ging in die gleiche Richtung wie ihr, nicht?
00:21:50Ja, er ging hinter uns
00:21:52Und...seid ihr in normalem Tempo gegangen?
00:21:55Ja
00:21:56Hättet ihr ihn schon bemerkt, bevor er euch überholte und ansprach?
00:21:59Ich glaube nicht
00:22:00Ich schon
00:22:01Na, wirklich?
00:22:02Ja, ich wollte geradezu viel besagen, da ist ein Mann, der uns verfolgt
00:22:06Das hast du mir aber gar nicht gesagt, Böll
00:22:08Nein, aber jetzt erinnere ich mich daran
00:22:10Und dann, nachdem er an euch vorbei war, blieb er stehen und drehte sich um
00:22:14Ja
00:22:15Nun erzähl mal, was er gesagt hat für wir
00:22:18Genau kann ich mich nicht mehr erinnern, aber es...
00:22:20Er sagte, ich wüsste gerne, ob eine von den jungen Damen sagen könnte, was sie davon hält
00:22:25Das hat er gesagt
00:22:26Ja, so ähnlich, und dann hat er uns die Puppe gezeigt
00:22:28Irgend so ein Kitsch, er sagt, es wäre ein Mädchen vom Mond oder so
00:22:32Was habt ihr dann getan?
00:22:37Wir haben gelacht
00:22:38Seid ihr dann weitergegangen?
00:22:39Ja
00:22:40Ich hatte Angst
00:22:41Warum?
00:22:42Ich weiß nicht
00:22:43Na, du musst doch einen Grund gehabt haben, Böll
00:22:45Nun, so wie der außer und wie er lachte, ich weiß nicht, ich hatte einfach Angst
00:22:50Ihr wart beide allein, Avril Pointer war nicht bei euch
00:22:53Nein
00:22:54Doch, sie war gleich hinter uns
00:22:56Du hast doch gesagt, der Mann sei gleich hinter euch gewesen
00:22:58Ja, aber als er weg war, danach habe ich Avril gesehen
00:23:01Ich aber nicht, sie kommt doch nie zum Spielplatz
00:23:03Warum nicht?
00:23:04Sie hat immer so schöne Kleider, und dann kommt sie schimpfen, wenn sie schmutzig sind
00:23:08Sieh du nicht so was tun musst, die Pointer sind sehr vernünftig, die Eltern, Herrn Spektor, sehr vernünftig
00:23:12Es ist aber warm ist, Freeman, Avril hat es mir selbst erzählt
00:23:16Ihr glaubt dazu, dass sie den Mann auch gesehen haben muss?
00:23:19Ja, das muss sie
00:23:22Würdet ihr ihn wiedererkennen?
00:23:24Ich glaube nicht
00:23:25Ich schon
00:23:36Ist er das?
00:23:37Kann sein, obwohl er einen Hut auf hatte
00:23:40Ich glaube, so sah er aus
00:23:42Du bist aber nicht sicher
00:23:43Nein
00:23:45Ihr wisst doch, was Avril zugestoßen ist
00:23:48Ja
00:23:49Ja, warum seid ihr nicht gleich zu mir gekommen und habt mir von einem Mann erzählt
00:23:53Bis gestern Abend habe ich nicht mehr daran gedacht, da hatten ein Vati meiner Mutti von einer Gegenstellung
00:23:58Gegenüberstellung
00:23:59Ja, und das ist ein Mann, den er manchmal in der Wirtschaft trifft, dabei war und da fiel es mir wieder ein
00:24:05Ja, ich verstehe
00:24:06Habt vielen Dank, Kinder
00:24:07Ihnen auch, Mrs. Truman
00:24:08Übrigens glaube ich nicht, dass diese Geschichte irgendwas mit einem anderen Fall zu tun hat
00:24:13Trotzdem hilft es uns, wenn wir alles vertraulich behandeln
00:24:15Haltet also den Mund, ihr beiden
00:24:17Ja
00:24:18Hast du verstanden, Beryl?
00:24:19Ja
00:24:20Hier
00:24:21Wiedersehen
00:24:22Ab mit euch, Kinder
00:24:24Wiedersehen, Herr Inspektor
00:24:25Wiedersehen
00:24:26Wiedersehen, Mrs. Truman
00:24:27So eine Puppe ist doch wirklich eine Entschuldigung, wenn jemand mal ein paar Mädchen anhält und mit ihnen redet, nicht wahr, Inspektor?
00:24:37Entschuldigt?
00:24:38Genau, genau das Gegenteil bedeutet mich, Fuss
00:24:42Nein, nein, die ist wieder verreist vor ein paar Wochen
00:24:46Die Wohnung sieht aus wie eine Räuberhülle
00:24:48Du hast ja mal gesagt, ihr hättet eine Putzfrau die ein oder zwei Mal die Woche gekommen
00:24:51Ja, ja, wo warst du denn heute früh? Zug verpasst?
00:24:54Ich hab mich nicht gefühlt, das Wetter, weißt du
00:24:56Dachte, ich nehme mir mal einen Tag frei
00:24:58Ihr habt doch so eine Frau
00:24:59Mhm
00:25:00Könnte deine bessere Hälfte sie nicht fragen, ob sie mir etwas hilft?
00:25:03Tja, ich weiß nicht, aber ich will sie mal fragen
00:25:05Gut
00:25:06Oder irgendeine andere, machst du das?
00:25:07Natürlich
00:25:08Soll ich dich dann anrufen?
00:25:09Nein, nein, sag mir heute Abend Bescheid
00:25:11Bis dahin überlebe ich schon
00:25:12Du bist also immer noch auf freiem Fuß, hm?
00:25:15Wie meinst du das?
00:25:17Ja, du weißt doch, nachdem du neulich bei der Polizei warst
00:25:19Ach das, hätte doch keinen Quatsch
00:25:22Bis heute Abend, Wiedersehen
00:25:23Bis wiedersehen
00:25:24Bis wiedersehen
00:25:41Guten Tag, Mr. Perros
00:25:42Ach, Sie sehens, guten Tag
00:25:43Darf ich reinkommen?
00:25:44Immer rein spazieren
00:25:46Mit dem Hut, den Sie da aufhaben, habe ich Sie fast nicht erkannt
00:25:48Es ist mir leid, dass ich Sie belästigen muss, Mr. Perros
00:25:50Macht gar nichts, unterbricht man das ewig einerlei
00:25:52Störe Sie doch nicht beim Essen?
00:25:54Nein, ich bin gerade fertig
00:25:55Kommen Sie rein und nehmen Sie in dieser bescheidenden Hütte Platz
00:26:01Sieht schlimm aus, was?
00:26:02Ich weiß, wenn die Frau nicht da ist, dann merkt man erst, was für ein Segen es ist, verheiratet zu sein
00:26:07Ja, ja, ein Segen
00:26:10Was kann ich für Sie tun?
00:26:11Tja, da wäre noch ein Punkt, den ich gern klären würde
00:26:16In der Sache vermahle ich
00:26:18Ich dachte, Sie hätten das längst abgeschlossen
00:26:20Wir sind Vertreter, nicht wahr?
00:26:22Dem?
00:26:23In Spielsachen, soweit ich weiß
00:26:26Ja, was hat das damit zu tun?
00:26:30Zwei Kinder waren bei uns
00:26:33Sie erzählten, ein Mann habe sie im Stadtpark angehalten
00:26:39Und ihnen Spielzeuge zeigt, Mr. Bellows
00:26:43Spielzeug?
00:26:44Ja, zwei Mädchen
00:26:47Ja, ich erinnere mich
00:26:48Ich hatte gerade eine neue Puppe reinbekommen
00:26:50Was für eine Puppe?
00:26:51Einen Augenblick mal
00:26:53Ich muss sie hier irgendwo haben
00:26:59Sie verkauft sich ganz gut
00:27:01Wir nennen sie Mondmädchen
00:27:03Ach, wegen des Helles?
00:27:04Stimmt, hübsch nicht, wa?
00:27:06Mhm, gut gemacht, beinahe sexy
00:27:08Sexy?
00:27:10Ja, warum nicht?
00:27:11Das ist das Geheimnis eines guten Spielzeugs
00:27:13Es muss genau das sein, was die Leute im Augenblick haben wollen
00:27:16Wir versuchen mit unseren Modellen ein Leitbild der Menschheit zu treffen
00:27:19Gewissermaßen
00:27:20Warum haben Sie die Mädchen angesprochen, Mr. Bellows?
00:27:25Ich wollte wissen, was so ein Kind davon hält
00:27:27Und da habe ich eben
00:27:28Da ist doch nichts Schlimmes dabei, oder?
00:27:30Nein, nein, wir müssen das nur nachprüfen
00:27:33Hören Sie, hat das was mit der anderen Sache zu tun?
00:27:35Wir sind gezwungen, jede Einzelheit zu untersuchen, Mr. Bellows
00:27:38Aber ich war doch nur nett zu den Mädchen
00:27:41Natürlich
00:27:45Ich meine, es gibt nicht mehr viel Freundlichkeit in der Welt
00:27:48Nach meiner Erfahrung sind die Leute alle zu hochnäsig
00:27:51Hier ein Späßchen und da ein freundliches Wort
00:27:53Das bringt doch den Laden wieder in Schwung
00:27:54Das schafft Kontakte, finden Sie nicht auch?
00:27:56Daran besteht kein Zweifel
00:27:58Und Kindern eine Puppe zu zeigen, das ist doch ganz normal
00:28:00Da kann man doch nichts bei finden, oder?
00:28:02Ich glaube nicht, dass es ihn noch länger zu stören muss
00:28:08Wissen Sie, wann Ihre Frau zurückkommt?
00:28:10Meine Frau, nein, genau weiß ich das nicht, warum?
00:28:13Warum eine Aussage von ihr?
00:28:16Worüber?
00:28:17Wir haben einen Zeitpunkt, an dem Sie am 10. Mai zu Hause waren
00:28:20Ich sage Ihnen Bescheid, wenn sie zurück ist
00:28:22Vielleicht geben Sie uns doch Ihre Adresse
00:28:24Wir könnten Arbeit sparen, wenn wir uns direkt mit ihr in Verbindung setzen, ja?
00:28:29Sie ist bei Frau Antje Bergen
00:28:31Amsterdam
00:28:34Hux trat in 14
00:28:37Hux trat in 14
00:28:3914
00:28:40Schönen Dank, Mr. Bellos
00:28:42Was hat Sie eigentlich gesagt, als Sie erzählten, dass Sie bei der Gegenüberstörung waren?
00:28:46Ja, Sie ...
00:28:49Ich habe es ihr gar nicht erzählt
00:28:51Echt?
00:28:53Warum nicht?
00:28:55Das ist doch meine Angelegenheit, nicht wahr?
00:28:58Ja, natürlich
00:28:59War auch keine Sache, über die man sehr gerne redet, Herr Inspektor
00:29:04Aber Sie haben mit anderen Leuten darüber gesprochen
00:29:06Mit Mr. Kapp und Mr. Portling
00:29:08Hören Sie, ich werde Ihnen die Wahrheit sagen
00:29:12Meine Frau und ich mit uns klappt das nicht so ganz
00:29:16Na ja, um ehrlich zu sein
00:29:19Sie hat mich verlassen
00:29:21Es tut mir leid
00:29:23Können wir erzählen Sie nicht mehr zurückkommen?
00:29:25Nein
00:29:26Und darum habe ich Ihnen nichts erzählt, verstehen Sie?
00:29:29Unter Männern ist das was anderes, aber
00:29:31weil Sie sowieso am nächsten Tag fortwollt, da habe ich Ihnen nichts erzählt
00:29:35Ja, das verstehe ich
00:29:37Wiedersehen, Mr. Bellos
00:29:40Der Sinn
00:29:48Ich habe es nicht irgendwem erzählt
00:29:51Als meine Kleine zu mir kam und mir sagte, sie sei mal im Park angehalten worden
00:29:54Da habe ich ihre Lehrerin angerufen, das ist alles
00:29:56Ja, gut
00:29:57Aber wenn jemand Kindern eine Puppe zeigt
00:29:59Sie hat aber gesagt, es sei ein Mann gewesen
00:30:01Ja, und du glaubst, dass es Bellos war?
00:30:02Echt?
00:30:03Ich glaube gar nichts
00:30:05Aber wenn der Inspektor kommt und mich fragt, ob ich irgendwie eine Vermutung habe
00:30:08Was soll ich denn da sagen?
00:30:09Jedenfalls nicht gleich seinen Namen nennen
00:30:11Oder aber du wärst ganz sicher
00:30:12So eine Vermutung, die darf man nicht zurückhalten, Bill
00:30:15Man muss seine Pflicht tun
00:30:16Auch wenn es unangenehm ist
00:30:18Quatsch
00:30:20Entschuldige
00:30:22Aber er steht schon schlimm genug für Bellos
00:30:24Gestern Abend kommt ein Junge und erzählt
00:30:26Er steht unter dringendem Verdacht
00:30:28Solange er unschuldig ist, kann es ihm doch egal sein
00:30:31Wo steckt denn eigentlich seine Frau?
00:30:34Die ist zu ihren Eltern nach Holland gefahren
00:30:36Ach, sieh mal an
00:30:38Naja, mit diesen ausländischen Mädchen da haust du nie hin
00:30:41Was soll denn das schon wieder heißen?
00:30:43Ich habe nur gesagt, mit diesen ausländischen Mädchen haust du nie hin
00:30:46Du siehst du eben für ein paar Wochen auf Urlaub
00:30:49Heute Nachmittag
00:30:52Da hat er mich gefragt, ob ich nicht eine Putzfrau für ihn wüsste
00:30:55Ja, na und?
00:30:56Meine Frau, die hat unsere gefragt und zuerst sagt sie ja
00:30:59Und dann als sie hört für wen, da sagt sie nein
00:31:01Sie hätte eine Tochter
00:31:03Stell dir das vor
00:31:04Na, das siehst du's
00:31:05Es muss doch was Wahres dran sein an der Geschichte im Bild
00:31:09Millie, noch ein Bier bitte, ja?
00:31:11Bin gleich da, Mr. Kappa
00:31:13Was will er nehmen?
00:31:14Keine Ahnung
00:31:16Ja, seit vier oder fünf Jahren kommt er regelmäßig
00:31:18Hat er schon mal einen Abend ausgelassen?
00:31:20Das nehme ich an
00:31:21Wenn er in Urlaub war, der krankte letztes Jahr
00:31:24Ach, was hat er denn?
00:31:25Lungenentzündung, glaube ich
00:31:26Können Sie sich an einen Abend erinnern, an den er nicht hier war?
00:31:29Wann sollen das gewesen sein?
00:31:31Sagen wir mal vor einem Monat
00:31:33Ich hab so das Gefühl, aber beschwören könnte ich's nicht
00:31:36Wieso?
00:31:37Wir hätten es nur sehr gern gewusst
00:31:40Ich will mal was sagen, Sergeant
00:31:42Die Leute hier, die haben nicht genug zu tun, die klatschen nur
00:31:44Im Clinton wird überhaupt viel zu viel geklatscht, Herr Wachtmeister
00:31:48Da kann ich Ihnen nur zustimmen, Millie
00:31:51Was für ein Mensch ist eigentlich?
00:31:54Ach, Mr. Bellows
00:31:56Der ist einer meiner Lieblingsgäste
00:31:59Vielen Dank, Frau Lange
00:32:01Und wenn Sie sich an den Tag erinnern, an dem er nicht hier war, geben Sie mir einen Wink
00:32:04Ja?
00:32:05Sergeant May Force
00:32:06Ist gemacht, mein Wester
00:32:08Guten Abend
00:32:09Na, im Kleingelommen, wie?
00:32:10Guten Abend, Mr. Bellows
00:32:15Guten Abend, Willi
00:32:16Guten Abend, Mr. Bellows
00:32:18Frau Jerry, stehen die Aktien
00:32:20Danke, gut
00:32:22Willi, meine Süße
00:32:23Bin gleich da, Mr. Bellows
00:32:24Ja, Mr. Bellows
00:32:25Hast du mit deiner Frau gesprochen?
00:32:27Ja, natürlich, aber es tut mir leid
00:32:29Unsere Putzfrau, die ist besetzt und eine andere, die fällt dir nicht gleich ein
00:32:32Dann, der Mist, die Wohnung sieht aus wie ein Schweinestack
00:32:35Na, dein Hemd zu ähnlich
00:32:37Pass auf, nächste Woche bringen Sie mich ins Asyl für Obdachlose
00:32:40Das üben nicht hier, Mr. Bellows?
00:32:42Nein, ich denke, ich nehme einen Whisky, einen doppelten, ja?
00:32:45Hoho, zu Geld, die kommt?
00:32:47Nein, mir ist nur kalt, das ist alles
00:32:49Verzeihung, was nehmt ihr?
00:32:51Danke
00:32:52Nichts
00:32:53Aber du nimmst noch einen
00:32:56Na ja, ein Bier
00:32:58Jerry
00:33:01Hey Jerry
00:33:03Warte einfach ab
00:33:05Du kannst dir doch denken, warum
00:33:06Nein, wieso
00:33:08Der Whisky, Mr. Bellows
00:33:09Danke
00:33:10Und dein Bier für Mr. Portly
00:33:11Kannst du mir ein Sandwich mitbringen, Schinken oder Käse, egal
00:33:14Ist gut
00:33:16Was ist los mit Jerry?
00:33:18Hast du mal seine Tochter angesprochen?
00:33:20Seine Tochter?
00:33:21Ja, abends im Stadtpark, auf dem Rauseweg vom Bahnhof
00:33:24Ach, von dem Mädchen eins
00:33:27Ja, und?
00:33:29Du weißt doch, wie die Leute hier reden
00:33:30Nein, weiß ich nicht
00:33:32Wenn die Polizei nicht glaubt, dass ich was mit der Sache zu tun habe, warum dann die anderen?
00:33:36Das habe ich ja auch gesagt
00:33:38Hätte nie gedacht, dass Jerry sich so anstellen würde
00:33:40Ich wollte euch beide bitten, mal abends zum Poker, bei mir vorbeizukommen
00:33:43Schade
00:33:44Ja, aber du kommst ja, ich finde schon zwei andere
00:33:46Ist keine schlechte Idee
00:33:47Wie wäre es mit morgen?
00:33:48Nein, tut mir leid, morgen kann ich nicht
00:33:49Übermorgen?
00:33:51Ja, ich glaube
00:33:53Warte mal da, meine Frau hat ja jemanden eingeladen
00:33:56Ich glaube, wir müssen es doch aufs nächste Woche verschieben
00:33:58Dann am Mittwoch
00:34:00Ich rufe dich besser vorher an, ich weiß ja noch gar nicht, was wird
00:34:03Na gut, aber nicht vergessen, wir sehen uns ja noch
00:34:05Ja, natürlich
00:34:06Ein Bier, ein Sandwich
00:34:07Danke, Milie, was macht's, Ange?
00:34:09Vier Sechs, Schätzchen
00:34:11Vier Sechs, das Witzelgeld bitte abgezählt bereithalten
00:34:15Vier Sechs
00:34:16Danke
00:34:17Prost
00:34:18Prost
00:34:20Entschuldige, Prost
00:34:25Ja, also, gute Nacht, mein Lieber
00:34:26Bist du auch weg?
00:34:27Ja, ich muss
00:34:28Achso, du musst?
00:34:29Du
00:34:30Ja?
00:34:31Wenn deine Frau von jemand hört, die sauber machen will, dann sag mir
00:34:33Ja, natürlich
00:34:35Also, gute Nacht, ja
00:34:36...
00:34:50...
00:34:52...
00:34:57...
00:34:58Stört es Sie, wenn ich mich hierher setze?
00:35:12Ja.
00:35:18Ziemlich kalt heute Abend.
00:35:21Ich meine für diese Jahreszeit.
00:35:24Naja, ziemlich.
00:35:26Englischer Sommer.
00:35:28Komisch.
00:35:32Ihr Gesicht kommt mir bekannt vor.
00:35:33Sir.
00:35:35Kommen Sie öfters hierher?
00:35:37Nein.
00:35:39Kommt mir so vor, als ob ich Sie gerade erst gesehen hätte.
00:35:41Sir.
00:35:42Vielleicht auf dem Bahnhof, als Sie nach London fuhren.
00:35:45Nein.
00:35:46Na gut, beunruhigt mich immer, wenn ich nicht weiß, wo ich Ihr Gesicht unterbringen soll.
00:35:50Nehmen Sie einen Trink?
00:36:02Nein, danke.
00:36:03Natürlich nehmen Sie einen.
00:36:05In einer kalten Nacht muss man gesellig sein, sagte das Mädchen zum Matrosen.
00:36:09Was darf es denn sein?
00:36:11Einen halben Halb, bitte.
00:36:13Na gut.
00:36:13Milly?
00:36:20Ja, Mr. Berlus?
00:36:21Einen halb und halb und noch einen Whisky.
00:36:23Noch einen?
00:36:25Ja, warum nicht? Ich bin zu Whisky übergegangen. Willst du auch einen?
00:36:27Danke.
00:36:34Ich hab's.
00:36:37Sie waren auch bei dieser blöden Gegenüberstellung neulich.
00:36:41Ich?
00:36:41Na klar. Wie hat man Sie hingekriegt?
00:36:44Was meinen Sie?
00:36:45Ich meine, wie hat man Sie dazu bekommen, mitzumachen?
00:36:48Einen Whisky an dir.
00:36:49Danke, meine Süße. Was macht's?
00:36:513-8.
00:36:53Ich hab mir einen kleinen Sherry genommen.
00:36:54Gut. Das Wechselgeld bitte abgezählt. Bereit halten?
00:36:57Danke.
00:36:58Ich erzähl Ihnen mal, wie's bei mir war.
00:37:01Ich kam gerade von draußen hier rein, als der Bulle mich fragte, ob ich mitkommen würde.
00:37:05Ich dachte, es könnte ein Mordspaß werden, also sagte ich okay.
00:37:09Aber dann ging das Mädchen direkt auf mich zu.
00:37:12Na, Sie haben es ja selbst gesehen. Wie hat man Sie dazu gekriegt?
00:37:17Genauso.
00:37:18Na dann, Prost.
00:37:20Prost.
00:37:21Prost.
00:37:21Jetzt sagen Sie, denken Sie nicht darüber nach, das Mädchen hat sich geirrt.
00:37:33Aber Sie bleiben an mir dran, die von der Polente.
00:37:37Alles, was ich in meinem Leben getan habe, sieht verdächtig aus.
00:37:41Verheiratet?
00:37:44Ich bin's.
00:37:45In gewisser Weise.
00:37:48Hört sich komisch an, was in gewisser Weise.
00:37:51Meine Frau ist mir weggelaufen.
00:37:53Na gut, sowas passiert schon mal.
00:37:59Die Polizei will jetzt wissen, wo sie ist und ob sie beschwören kann, wann ich an einem
00:38:04bestimmten Tag zu Hause war.
00:38:06Am 10. Mai.
00:38:07Am 10. Mai.
00:38:08Sehen Sie, ich mache jeden Tag dasselbe.
00:38:10Ich reise in Spielsachen.
00:38:12Ich habe mir ein ganz hübsches...
00:38:15Woher wissen Sie das?
00:38:18Was?
00:38:19Das Datum, den 10. Mai.
00:38:20Das war doch die Tag, für den Sie sich interessieren, oder?
00:38:24Ja.
00:38:25Haben die Ihnen auch Fragen gestellt?
00:38:27Nein, ich erinnere mich nur an den Fall.
00:38:30Ja, warum sollten die Sie auch fragen?
00:38:33Schleswig hat das Balk auf mich gezeigt.
00:38:35Ja, ja, ich erinnere mich.
00:38:37Ich habe schon dran gedacht, meinem Abgeordneten zu schreiben.
00:38:41Die Polizei glaubt nicht, dass ich es war.
00:38:43Aber alle anderen sind davon überzeugt.
00:38:46Wie haben die Leute das denn rausgekriegt?
00:38:48Dass ich rausgefischt wurde?
00:38:50Ja.
00:38:50Ja, ich habe es Ihnen erzählt.
00:38:52Ich fand es komisch.
00:38:53Was ist denn daran so komisch?
00:38:56Nehmen Sie mal an, das Mädchen hätte Sie rausgefischt.
00:38:59Hätten Sie es doch auch Ihren Freunden erzählt, nicht?
00:39:02Glaube ich kaum.
00:39:04Ach, nee.
00:39:05Na ja.
00:39:07Manche haben nicht viel Sinn für Humor.
00:39:10Aber in meinem Beruf muss man die Leute schon zum Lachen bringen.
00:39:13Sagen Sie, sehe ich aus wie einer, der sowas tut?
00:39:22Wie sieht denn so einer aus?
00:39:25Sicher nicht wie ein ordentlicher Mensch.
00:39:27Jemand wie Sie oder ich käme ja gar nicht in Frage.
00:39:29Es sei denn, er hätte nicht gewusst, was er tat.
00:39:33Wie meinen Sie das?
00:39:35Das sollte vorkommen, nicht wahr?
00:39:37Ich meine, man liest schon mal sowas.
00:39:41Wollen Sie damit sagen, ich könnte es getan haben und wüsste nichts mehr davon?
00:39:46Ich habe gar nichts gesagt.
00:39:47Ich meine nur, es gibt keinen Mann, der nicht ab und zu mal komische Gedanken hat.
00:39:52Sie meinen kleine Mädchen anfassen?
00:39:54Oh, da gibt es alles Mögliche.
00:39:58Sie wollen also sagen, dass ich das getan haben könnte?
00:40:03Ich habe nur gesagt, wir alle haben ab und zu mal seltsame Ideen.
00:40:08Ja, das weiß ich.
00:40:09Das ist eben Zivilisation.
00:40:11Zivilisation, ich meine, dass wir unsere Gedanken nicht immer verwirklichen.
00:40:16Sind Sie Arzt oder sowas?
00:40:18Nein.
00:40:19Was sind Sie denn?
00:40:21Ich bin Drucker.
00:40:23Na, für einen Drucker haben Sie aber komische Einfälle.
00:40:25Das muss ich schon sagen.
00:40:29Sie meinen also im Ernst, dass ich fähig wäre, so ein kleines Mädchen einfach?
00:40:35Unter gewissen Voraussetzungen?
00:40:37Hören Sie, ich kenne keine Strafe, die hart genug ist für sowas.
00:40:42Das kann ich Ihnen sagen.
00:40:44Vielleicht sollte man versuchen, so einen armen Kerl zu heilen.
00:40:47Ach so, zu denen gehören Sie.
00:40:49Packt die armen Verbrecher in Watte, wie?
00:40:51Ein bisschen Mitgefühl wäre manchmal gar nicht schlecht, finden Sie nicht auch?
00:40:54Ich bin in der glücklichen Lage, nie auf irgendein Mitgefühl angewiesen zu sein.
00:40:58Jedenfalls nicht für sowas, mein Herr.
00:41:05Vielen Dank für das Bier.
00:41:06Ja, gute Nacht.
00:41:09Gute Nacht.
00:41:18Komische Gäste habt ihr manchmal.
00:41:19Wenn alle gleich wären, wäre es doch langweilig.
00:41:22Der Mann, dem ich das Bier spendiert habe, kennst du den?
00:41:25Ein bisschen.
00:41:27Er war bei den Leuten, die neulich mit auf der Polizeiwache waren, bei der Gegenüberstellung.
00:41:31Ja, aber der Fall ist doch längst erledigt, ich meine, was Sie betrifft.
00:41:34Ja, schon, aber den Kerl haben Sie immer noch nicht gefasst.
00:41:37Ja, den werden Sie schon noch kriegen.
00:41:39Sie sind es jedenfalls nicht gewesen.
00:41:41Ich? Wie kommst du darauf?
00:41:43Mr. Bellos, wird es jetzt nicht Zeit für Sie?
00:41:45Ja, ist gut, Millie.
00:41:48Ich nehme eine Flasche mit.
00:41:49Flasche Bier?
00:41:50Nein, Whisky.
00:41:51Hallo, geben Sie eine Party?
00:41:53Nein.
00:41:54Oder doch, am Mittwoch, da kommen ein paar Freunde zu mir zum Burgern.
00:41:59Klingt ja so, als ob Ihre Frau nicht da wäre.
00:42:01Stimmt.
00:42:03Sie ist für eine Weile weg.
00:42:06Auf Urlaub.
00:42:08Tja, so sieht es also aus.
00:42:11Zwei Männer mit Alibis, die nicht tief und stichfest sind.
00:42:14Und der eine, der es nicht getan haben soll, wurde vom Opfer identifiziert.
00:42:18Der andere von dem Mann nimmt, er war es, wurde nicht identifiziert.
00:42:23Eine reizende Alternative.
00:42:24Sind Sie immer noch sicher, Inspektor, dass es Bellos nicht war?
00:42:29Eigentlich ja.
00:42:30Aber es hat schon größere Zufälle gegeben.
00:42:33Neulich fiel mir ein, ob nicht das Mädchen auf Bellos gezeigt hat,
00:42:37weil er als Letzter in der Reihe stand.
00:42:39Um überhaupt jemanden zu nennen?
00:42:41Ja.
00:42:42Das ist ja möglich.
00:42:47Was würden Sie dazu sagen, Inspektor,
00:42:49wenn wir nochmal eine Gegenüberstellung machen?
00:42:51Mit dem Mädchen?
00:42:52Ja.
00:42:52Wir könnten Wittel wieder dazu nehmen, aber Bellos nicht.
00:42:56Was Sie meinen, dann würde sie einen anderen Mann raussuchen?
00:42:58Ja, dann käme Bellos gar nicht mehr in Frage.
00:43:01Keine schlechte Idee.
00:43:03Man könnte diesmal Wittel ans Ende der Reihe stellen.
00:43:06Nein.
00:43:07Auf keinen Fall.
00:43:09Das hieße, die Dinge in unserem Sinne arrangieren.
00:43:12Haben Sie auch wieder recht, Inspektor.
00:43:16Trotzdem.
00:43:18Reiten Sie für morgen nochmal alles vor, ja?
00:43:20Lassen Sie Wittel dazu kommen.
00:43:21Ja, Wulster.
00:43:24Also mit dem letzten Bericht über Bellos komme ich nicht ganz klar.
00:43:28Sicher war er krank, der Arme.
00:43:30Ich meine, vielleicht ist er nur deshalb nicht zur Arbeit gegangen.
00:43:33Ja, möglich.
00:43:34Er hat seine Firma nicht verständigt.
00:43:36Er blieb einfach weg.
00:43:38Wir sollten doch mal seine Frau anrufen.
00:43:40Suchen Sie doch gleich die Telefonnummer in Holland raus.
00:43:44Erzählen Sie die Geschichte mit dem Mädchen, aber vorsichtig.
00:43:48Sagen Sie, wir brauchen eine Aussage von ihr, was er am 10. Mai gemacht hat.
00:43:51Ja, Wulster.
00:43:52Und erzählen Sie ja auch, dass er nicht mehr arbeitet.
00:43:55Aber vielleicht kommt sie da ein Gericht.
00:43:56Mit der Liebe ist's aus.
00:43:59Aber dass er nichts mehr verdient, das bringt sie in Bewegung, meinen Sie.
00:44:01Sie sind ein alter Zyniker, Mayford.
00:44:06Das wär's, Mr. Bellos.
00:44:07Weißt du, was der gesagt hat, der Mann, mit dem ich eben geredet habe?
00:44:17Was denn?
00:44:18Er hat gesagt, wir sind alle da zu fies, so ein kleines Mädchen einfach.
00:44:22Ich meine...
00:44:24Nur der hat Nerven.
00:44:26Es gibt eine Menge Leute, die glauben, dass ich es war.
00:44:28Eine Menge.
00:44:29Wie viel macht's?
00:44:3012,8.
00:44:32Da.
00:44:32Das Wechselgeld bitte abgezählt, bereit halten.
00:44:37Was?
00:44:39Was glaubst du, Millie?
00:44:44Ich meine, so unter uns.
00:44:46Du glaubst dann nicht, dass ich es war, oder?
00:44:48Ich glaube, Sie haben zu viel getrunken, Mr. Bellos.
00:44:51Na wenn schon, aber glaubst du es?
00:44:54Sieh mich an.
00:44:56Glaubst du, dass ich das getan habe, selbst wenn ich nichts davon gewusst hätte?
00:45:00Ich glaube, wir alle können schreckliche Sachen anstellen, wenn wir nicht wissen, was wir tun.
00:45:04Millie!
00:45:05Mr. Bellos.
00:45:07Das Mädchen hätte genauso gut den anderen rausfischen können.
00:45:10Genau.
00:45:11Was heißt genau?
00:45:13Ich hab Ihnen doch gesagt, ich kenn ihn ein bisschen.
00:45:16Er kam früher ziemlich regelmäßig hierher, aber dann war das so eine Geschichte.
00:45:19Was für eine Geschichte?
00:45:21Er musste ins Gefängnis aus einem ähnlichen Grund.
00:45:24Aber Millie, der sieht doch nie aus, als ob der sowas tun könnte.
00:45:28Das ist meistens so, Mr. Bellos.
00:45:32Nun mach schon, Evre.
00:45:56Jetzt bist du nicht fertig, wenn Phöbe dich abholt.
00:45:59Schling dich zu.
00:46:00Sie kommt zu spät zur Schule.
00:46:02Trink deine Milch, mein Schatz.
00:46:04Nicht so hastig.
00:46:06Ach, lass das Kind in Frieden.
00:46:08Phöbe soll nicht auf sie warten und allein darf sie auf keinen Fall zur Schule.
00:46:11Ich weiß.
00:46:12Kannst du mich nicht bringen, Papi?
00:46:13Ich gehe in eine andere Richtung, das weißt du doch.
00:46:15Wenn du vorher losgehst, kannst du mich bringen.
00:46:17Ich muss sowieso weg, sonst komme ich zu spät.
00:46:20Sieht immer so blöd aus, wenn Phöbe mich zur Schule bringt.
00:46:22Und Mrs. Triemann braucht mittags auch nicht immer mit nach Hause zu gehen.
00:46:25Lauf bloß nicht allein los, sonst gibt's was.
00:46:27Warum holst du mich nicht ab?
00:46:29Weil ich mich um unser Baby kümmern muss.
00:46:31Dieses Moos, die bringt ihr Baby immer mit, wenn sie Betsy abholt.
00:46:34Was andere Mütter machen, geht mir nichts an.
00:46:36Ich hab genug im Haus zu tun.
00:46:38Muss eigentlich immer das Radio laufen?
00:46:41Na bitte, das ist Phöbe.
00:46:43Und du schwatzt die anstatt dein Frühstück zu essen.
00:46:45Sie kommt viel zu früh.
00:46:46Ich mach schon auf.
00:46:47Wiedersehen.
00:46:48Sag Phöbe, sie kommt gleich.
00:46:51Auch noch.
00:46:52Wasch dir schnell die Hände, aber gründlich.
00:46:54Ich hab sie mir doch vor dem Frühstück erst gewaschen.
00:46:56Das ist nicht dasselbe, wie wenn man sie nachherwäscht.
00:47:00Evre.
00:47:00Mach das bisschen Milch.
00:47:02Aber doch nicht mit deiner Serviette.
00:47:04Es war nicht Phöbe, es war das Sargentier.
00:47:06Morgen, Mrs. Potter.
00:47:07Sieh dir an, was Evre wieder gemacht hat.
00:47:09Die ganze Milch über ihr Kleid.
00:47:10Gestern erst gebügelt.
00:47:11Das ist zum Wahnsinnig werden mit dem Kind.
00:47:13Ja, bitte?
00:47:14Wir hätten gern, dass Evre noch mal mit zur Wache kommt, Mrs. Potter.
00:47:17Warum denn schon wieder?
00:47:18Ich dachte, es wäre längst erledigt.
00:47:21Evre, stell das Radium.
00:47:22Noch eine Gegenüberstellung.
00:47:23Noch eine?
00:47:24Wieso?
00:47:25Nur um sicher zu gehen, Mr. Potter.
00:47:26Ja, ich habe keine Zeit.
00:47:27Ich muss zur Arbeit.
00:47:28Du hörst doch, was los ist.
00:47:29Ich kann auch nicht mit.
00:47:30Ich nehme an, ihr Chef wird dafür Verständnis haben, Mr. Potter.
00:47:32Na schön.
00:47:34Los, Evre, beeil dich.
00:47:35Lass mal dein Kleid sehen, Schatz.
00:47:36Was ist denn in Ordnung, Mami?
00:47:37Hör auf.
00:47:38Oh, das ist doch schon trocken.
00:47:39Komm.
00:47:39Bringst du mich dann zur Schule, Papi?
00:47:41Na ja, ich muss wohl, Mrs. Potter.
00:47:43Wiedersehen, Evre, und sei vorsichtig.
00:47:45Nein, ich muss wohl, Mrs. Potter.
00:48:15Lendl!
00:48:24Lendl, ich bin's.
00:48:27Marjorie?
00:48:28Ja, ich bin zurückgekommen.
00:48:34Was seh ich?
00:48:35Was ist denn mit dir los? Du siehst ja furchtbar aus.
00:48:38Was sehst du hier?
00:48:42Die Polizei hat angerufen.
00:48:46Bei dir in Amsterdam?
00:48:48Ja.
00:48:49Sie wollten irgendwas wissen.
00:48:51Es soll sehr wichtig sein.
00:48:54So.
00:48:55Haben Sie nichts Näheres gesagt?
00:48:57Ich meine, worum es geht.
00:48:59Nein.
00:49:07Warum bist du eigentlich nicht zur Arbeit?
00:49:11Weil ich nicht weiß, ob ich überhaupt noch eine Stelle habe.
00:49:15Was soll das heißen?
00:49:17Ich bin einfach zu Hause geblieben. Ich fühle mich nicht.
00:49:20Hast du wenigstens angerufen und dich entschuldigt?
00:49:22Nein.
00:49:25Du siehst wirklich schrecklich aus. Willst du dich nicht rasieren?
00:49:27Nein!
00:49:28Kann eben nicht.
00:49:29Ich rufe jetzt in der Firma an und sage, dass du krank bist.
00:49:32Was lässt du gefährlichst bleiben?
00:49:34Kann von jeder Telefonzelle aussprechen.
00:49:36Mach doch, was du willst.
00:49:38Mach doch was du willst.
00:49:39Mach doch was du willst.
00:49:41Er ist nicht dabei
00:49:55Bist du ganz sicher?
00:49:58Ich meine, dass du dich beim letzten Mal nicht geirrt hast
00:50:00Nein, letztes Mal habe ich den richtigen gezeigt
00:50:02Wieso glauben Sie er denn nicht?
00:50:03Einen Moment, Mr. Pointer, komm mal her, Evry
00:50:05Sie kann doch nicht mehr tun, als Ihnen den Kerl zeigen, der es getan hat, oder?
00:50:09Warum sperren Sie ihn nicht endlich ein?
00:50:11Du erinnerst dich doch an die Geschichte, die du uns das letzte Mal erzählt hast, nicht wahr?
00:50:15Es war keine Geschichte, es war die Wahrheit
00:50:17Du hast sie dir also nicht ausgedacht?
00:50:19Was soll das heißen, Inspektor?
00:50:20Sie haben sie doch gesehen, das Kleid zerrissen, die Kratzer im Gesicht
00:50:23Jetzt wird mir es aber zu viel
00:50:24Ist gut, Evry
00:50:27Du kannst gehen
00:50:28Das wollte ich auch meinen
00:50:30Komm
00:50:31Kann ich jetzt auch gehen?
00:50:37Ja, natürlich
00:50:38Ja, aber es würde uns sehr helfen, wenn Sie uns alle beichten, Mr. Whittle
00:50:41Es würde uns helfen
00:50:44Und Ihnen
00:50:45Wieso?
00:50:47Der Fall ist doch längst klar, oder?
00:50:49Na, so klar auch nicht, mein Lieber
00:50:50Gut, Sie können jetzt gehen
00:50:53Und bitte rasiere dich, solange ich weg bin
00:51:03Du siehst aus wie ein Zuchthäuser
00:51:05Oh, verzeih
00:51:08Ich sehe nicht nur so aus
00:51:10Kleine
00:51:10Du weißt doch, warum die Polizei dich zurückgeholt hat, oder?
00:51:17Nein, Sie haben nur gesagt, es sei wichtig
00:51:18Lieb doch nicht, Marjorie
00:51:20Leine
00:51:24Ich bin deine Frau
00:51:30Meine Frau
00:51:32Ich mache mir aber Sorgen um dich
00:51:34Das kannst du mir nicht verbieten
00:51:36Sorgen?
00:51:38Was soll nur werden
00:51:39Ich möchte dir helfen
00:51:42Wirklich, Marjorie?
00:51:46Ja
00:51:46Leine?
00:51:48Ja
00:51:49Warum hast du das getan?
00:51:52Was meinst du?
00:51:53Bin ich schuld?
00:51:55Sag mir es, damit ich dir helfen kann
00:51:56Warum?
00:51:58Was denn?
00:52:00Du weißt doch, das mit dem Mädchen
00:52:02Warum hast du das getan?
00:52:05Fass mich nicht an
00:52:06Leine
00:52:07Was bin ich dann?
00:52:13Das ging aber schnell, Mr. Whittle
00:52:15Also, Mr. Chilanga
00:52:20Mr. Whittle hat mich schon früh gefragt, ob ich mich erinnere
00:52:23Es fiel mir nie ein, aber als er vorhin fragte
00:52:27Erinnerte ich mich plötzlich
00:52:28Woran?
00:52:30Dass ich Mr. Whittle damals im Flur getroffen habe
00:52:32Ach, da waren Sie zu Hause
00:52:33Arbeiten Sie denn nicht?
00:52:34Erst Gepäckträger, Inspektor
00:52:35Ja, am Bahnhof, aber an dem Donnerstag war ich zu Hause
00:52:37Sind Sie sicher?
00:52:39Natürlich
00:52:39Ein Freund von mir war vorher vorbeigekommen
00:52:42Und hatte mir die Sache von dem Signal erzählt
00:52:44Wovon?
00:52:46Von dem blockierten Signal
00:52:47An der Malerabzweigung
00:52:48Das war an dem Tag
00:52:49Beiforff, gucken Sie doch mal nach
00:52:52Jawohl, Sir
00:52:53Der Westinspektor, als er nach Hause kam
00:52:55Und er hielt sich Chilanga mit seinem Freund im Haus
00:52:56Flur und erzählte mir die Geschichte
00:52:58Sind Sie sicher, wegen der Zeit?
00:53:00Bestimmt, gleich drauf haben wir zu Abend gegessen
00:53:02Und Miss Gassi hat das Essen immer um sechs fertig
00:53:04Donnerstag, 10. Mai
00:53:05Das stimmt, Inspektor
00:53:06Ja, am 10. Mai
00:53:08Ein Stück Holz war in das Signal geklemmt
00:53:10Es konnte nicht auf freie Fahrt gestellt werden
00:53:12Wussten Sie, warum Mr. Whittle
00:53:16Sie bat herzukommen und uns das zu erzählen?
00:53:20Nein, er hat nur gesagt, er sei in Schwierigkeiten
00:53:22Ob ich wohl so freundlich wäre, ihm zu helfen
00:53:24So können Sie mir erzählen, Inspektor, wenn Sie wollen
00:53:27Schon Abend
00:53:28Haben Sie vielen Dank, Mr. Chilanga
00:53:31Sie haben uns sehr geholfen
00:53:32Nicht zu danken
00:53:33Ich habe es Ihnen ja immer gesagt, Inspektor
00:53:36So, ja, vielen Dank
00:53:39Wiedersehen
00:53:40Auf Wiedersehen
00:53:42Wiedersehen
00:53:43Ich glaube nicht, dass die beiden Hunde an der Decke stecken, Inspektor
00:53:49Kenner Chilanga, der ist in Ordnung
00:53:51Ja, dann war es ein sehr gutes Alibi
00:53:54Bleibt tatsächlich nur Bellos übrig
00:53:56Man lernt nie aus, Mayford
00:54:01Es ist Mrs. Bellos, Sir
00:54:05Ja, bringen Sie sie rein
00:54:07Morgen, Mrs. Bellos
00:54:14Guten Morgen
00:54:15Tja, wir müssen noch mal über den 10. Mai sprechen
00:54:19Wie Sie uns schon am Telefon sagten, verlief dieser Tag wie jeder andere
00:54:23Ja
00:54:24Sie waren gerade dabei, das Abendessen zu machen, als Ihr Mann kam?
00:54:27Ja, so gegen halb sieben
00:54:29Ihr nehmt immer den gleichen Zug von London, der kommt viertel vor sechs Jahren
00:54:33Soweit ich ihn verstanden habe
00:54:35ging er vorher auf einen Sprung in die Gastwirtschaft
00:54:37Ach ja, auf dem Nachhauseweg
00:54:39Ging er immer zuerst ins Wirtshaus?
00:54:42Soviel ich weiß, ja
00:54:43Genau wissen Sie das aber nicht, oder?
00:54:47Nein
00:54:47Erinnern Sie sich an einen Tag, an den man nicht pünktlich zu Hause war?
00:54:51Nicht seit dem letzten Winter
00:54:52Was war da passiert?
00:54:53Der Zug hatte wegen des Nebels Verspätung
00:54:55Nehmen wir einmal an
00:54:58Ihr Mann wäre an jenem Tag nicht ins Wirtshaus gekommen
00:55:01Er wäre also mit dem Nächsten zugefahren
00:55:03Dann hätte er doch immer noch rechtzeitig zu Hause sein können, nicht wahr?
00:55:07Mrs. Bellos
00:55:08Sie meinen, er könnte sich an dem Mädchen vergangen haben
00:55:11und wäre immer noch um halb sieben nach Hause gekommen?
00:55:12Das habe ich nicht gesagt
00:55:13Aber das haben Sie doch gemeint
00:55:14Schauen Sie, Mrs. Bellos
00:55:17Wir versuchen ja alles, um Ihren Mann aus diesem Fall rauszuhalten
00:55:19Das Dumme ist nur, dass dieses Mädchen ihn beschuldigt hat
00:55:22Er war pünktlich um halb sieben zu Hause
00:55:25Das ist alles, was ich beeilen kann
00:55:27Na gut
00:55:39Wir lassen Ihre Aussage abschreiben, dann können Sie sie unterzeichnen
00:55:41Sie sind seit fünf Jahren verheiratet, stimmt das?
00:55:44Ja
00:55:45Warum haben Sie Ihren Mann verlassen?
00:55:48Aus persönlichen Gründen
00:55:49Das kann ich mir denken
00:55:50Hat das irgendwas mit einer anderen Frau zu tun?
00:55:53Ich glaube nicht, dass Sie das etwas angeht
00:55:55Herr Inspektor
00:55:57Ist Ihnen nie in den Sinn gekommen?
00:56:00Ihr Mann könnte getan haben, was das Mädchen ihm vorwirft
00:56:03Ich lehne es ab, noch weitere Fragen zu beantworten
00:56:06Führen Sie Mrs. Bellos nach draußen
00:56:10und bringen Sie das Protokoll, wenn es fertig ist
00:56:12Jawohl, Sir
00:56:13Kommen Sie, Mrs. Bellos
00:56:14Ich fürchte, Ihre Aussage wird Mr. Bellos in große Schwierigkeiten bringen
00:56:27Komisch
00:56:28Ich habe das Gefühl, als ob es insgeheim versucht
00:56:31einen Streck um seinen Hals noch schön zurechtzulegen
00:56:33Ich habe gesagt, du bist an diesem Abend wie immer um halb sieben nach Hause gekommen
00:56:47Ja
00:56:47Um drei Uhr habe ich Anschluss in Dover
00:56:50Mutter erwartet mich heute Abend
00:56:52Was hast du bei der Polizei gesagt?
00:56:56Ich habe gesagt, du bist an diesem Abend wie immer um halb sieben nach Hause gekommen
00:56:59Und der Zug von Liverpool Street kommt schon um 5.45 Uhr an
00:57:05Wie?
00:57:06Ah, nichts
00:57:07Also ich gehe jetzt
00:57:14Ist gut
00:57:15Ich schreibe dir mal
00:57:17In Ordnung
00:57:19Also dann auf Wiedersehen
00:57:21Wiedersehen
00:57:22Ja, die selbe Sache schon dreimal passiert
00:57:45Einmal im September und November vorigen Jahres
00:57:47Und dieses Jahr im März
00:57:49Hier sind die Fotos
00:57:51Man hat ein Stück Holz oder ein Mess in den Mechanismus geklemmt
00:57:56Und ist das Signal blockiert
00:58:00Bei dem Fall im März hat man zwei Jungs geschnappt
00:58:02Soweit ich herausgefunden habe, wird es in der Schule als eine Art Mutprobe betrachtet
00:58:06Sie stracheln sich gegenseitig dazu auf
00:58:09Dann hat der Freund von Wittel mit seinen Angaben also recht
00:58:11Donnerstag, 10. Mai
00:58:12Ja, natürlich
00:58:16Ach, wissen Sie
00:58:21Wir sollten mal heute Abend in Berlikorn vorbeigehen
00:58:24Vielleicht ist die Kellerin dran
00:58:26Millie?
00:58:27Mhm
00:58:27Sie ist uns noch eine Antwort schuldig
00:58:30Guten Abend, Herr
00:58:33Wollen Sie mal probieren, wie bei uns das Bier schmeckt?
00:58:35Ja, das ist eigentlich weniger
00:58:37Was trinken Sie, Mayfurt?
00:58:38Ein kleines Seles, Sir
00:58:39Gut
00:58:39Wir können Sie einen halben Halb geben, ja?
00:58:42Ist gut
00:58:42Also wie gesagt, wegen des Bieres sind wir nicht hergekommen
00:58:46Wir wollten nur mal hören, ob Ihnen mittlerweile eingefallen ist
00:58:49An welchem Abend Mr. Bellos nicht hier war
00:58:51Zum Wohl, meine Herren
00:58:54Ist denn das so wichtig?
00:58:57Hören Sie, Millie
00:58:58Wenn Sie was wissen, dann sagen Sie es lieber
00:59:00Ja, ja
00:59:02Aber ich möchte ihm nicht noch mehr Schwierigkeiten machen, als er sowieso schon hat
00:59:05Was für Schwierigkeiten?
00:59:07Jetzt, wenn er seine Frau verlassen hat?
00:59:09Seien Sie beruhigt, dies längst zurück
00:59:11So?
00:59:14Also Sie können sich genau an einen Abend erinnern, an die Mr. Bellos nicht hier war?
00:59:18Vielleicht, aber zuerst möchte ich wissen, ob es ihm etwas nützt, wenn ich es Ihnen erzähle
00:59:22Hören Sie mal, mein Fräulein
00:59:25Gefühlsduschelein können wir uns nicht leisten
00:59:28Wissen Sie, ich habe ihn nämlich sehr gerne und
00:59:34Ich nehme an, ich muss es Ihnen sagen
00:59:37Ja, Rappen
00:59:38Also, am 10. Mai ist er nicht hier gewesen
00:59:42Woher wissen Sie das so genau?
00:59:45Ja, ist ganz einfach, wir nennen ihn und die beiden anderen Herren immer die drei Musketiere
00:59:48Sie kommen immer gegen sechs
00:59:49Und ich weiß ganz genau, dass ich am Abend darauf zu Ihnen gesagt habe
00:59:52Sie müssten sich mächtig dran halten, wenn Sie aufholen wollten, was Sie am Abend zuvor versäumt haben
00:59:56Und dann erst direkt am 10. Mai?
00:59:57Ja
00:59:58Was heißt hier, Sie müssen sich aber dran halten?
01:00:01Keiner von Ihnen da war
01:00:02Keiner von Ihnen?
01:00:04Ach, Mr. Kappernicht und Mr. Portling?
01:00:07Nein
01:00:08Sie haben mir erzählt, der Zug hätte Verspätung gehabt
01:00:10Da haben wir es, Inspektor
01:00:12Ist das schlimm, was ich Ihnen erzählt habe?
01:00:14Am 10. Mai kam der 5.12 Uhr sogar Bilberpool Street nicht vor 6.15 Uhr hier an
01:00:18Genau, los, kommen Sie
01:00:19Machst du deine Schulaufgaben, Elbritt?
01:00:24Ja
01:00:24Wieder hübsch geworden, nicht?
01:00:31Tim
01:00:31Was?
01:00:32Schau mal, diese Baumwollsachen werden immer wieder hübsch, nicht wahr?
01:00:35Sehr hübsch
01:00:35Unser Baby ist aber heute Abend brav, nicht wahr?
01:00:39Willst du nicht mal nachsehen, ob alles in Ordnung ist, Lieblich?
01:00:41Mach doch mal eine Schularbeit
01:00:42Aber es dauert doch nur ein paar Sekunden
01:00:44Bin gerade mittendrin
01:00:46Ach, muss ich wieder selber gehen
01:00:49Wenn das Herbie mit meinem Stämmer ist, nicht sage ich, was wir uns im Keller bringen
01:00:53Guten Abend, Mr. Pantor
01:01:02Oh, Sie sind der Inspektor, nicht wahr?
01:01:03Stimmt, ist Everill da?
01:01:05Ja, sie macht gerade ihre Schularbeiten
01:01:06Wir möchten ein paar Worte mit ihr sprechen, wenn Sie nichts dagegen haben
01:01:09Bitte, kommen Sie rein
01:01:09Danke
01:01:10Der Inspektor ist es, Everill, stell das Radio
01:01:14Guten Abend, Mr. Pantor
01:01:15Guten Abend
01:01:16Hallo, Everill
01:01:16Sie bringen diesmal eine angenehme Nachricht, hoffe ich
01:01:19Ich würde Sie nur eine Minute aufhalten, Mr. Pantor
01:01:21Na gut, bitte nehmen Sie Platz
01:01:22Danke
01:01:23Ja, komm mal her, Everill
01:01:34Na los, geh schon
01:01:37Du erinnerst dich doch an den Mann, den du als den Schuldigen bezeichnet hast, ne?
01:01:46Natürlich erinnere ich mich
01:01:47Ich glaube, da hast du einen Fehler gemacht
01:01:49Oh nein, da ist sie so sicher wie nur irgendwas
01:01:52Zu der Zeit, als Everill angegriffen wurde
01:01:54Angefallen wurde sie, angefallen
01:01:56Ja, dann eben angefallen
01:01:57Also da saß dieser Mann in einem Zug außerhalb des Bahnhofs auf freier Strecke
01:02:02Der Zug lief an diesem Tag nicht vor Viertel nach sechs im Kräntenheim
01:02:06Aber du hast uns doch hundertmal gesagt
01:02:07Ich habe gedacht, es wäre der Mann, Papi
01:02:09Aber wenn das nicht war, dann hatte ich eben nicht recht, nicht wahr?
01:02:12Aber Everill, so geht das doch nicht
01:02:13Der Inspektor hat dir doch gesagt, wie wichtig alles ist
01:02:15Ich weiß, aber du hast gesagt, ich muss jemanden raus
01:02:18Wenn du sicher bist, habe ich gesagt
01:02:20Es ging alles so schnell
01:02:22Es fehlte nur noch, du sagst, es hätte überhaupt keinen Mann gegeben
01:02:28Aber ihr habt doch meine Sachen gesehen und alles nicht wahr?
01:02:30Ach, natürlich haben wir das, dein hübsches neues Kleidchen
01:02:32Ich hatte es ihr gerade erst gekauft
01:02:33Hellblau war es, mit kleinen weißen Punkten
01:02:35Immer sage ich zu ihr, sie soll vorsichtig sein
01:02:38Tim und ich haben es gern, wenn sie aussieht wie...
01:02:40Ja, eine junge Dame, ja, ich weiß nicht
01:02:41Komm mal her, Everill
01:02:43So
01:02:53Und was machen wir jetzt, mein Fräulein?
01:02:57Du gibst also zu, dass du dich geirrt hast
01:02:59Ja, muss ich mich dann wohl, wenn der Zug aufgehalten wurde, weil das Signal blockiert war
01:03:03Signal? Was für ein Signal?
01:03:05Aber der Inspektor hat doch gesagt, dass der Zug aufgehalten hat
01:03:07Ich habe gesagt, der Zug hatte Verspätung
01:03:09Von einem Signal habe ich nichts gesagt
01:03:11Aber wenn ein Zug Verspätung hat, ich meine...
01:03:13Woher willst du wissen, dass es blockiert war?
01:03:15Ich weiß nicht
01:03:16Ich habe davon gelesen
01:03:18Aber Everill, du liest doch gar keine Zeitung
01:03:20An dem Tag habe ich sie aber gelesen
01:03:22An welchem Tag?
01:03:23Na ja, an dem der Mann...
01:03:25Aber das hätte doch erst am Tag darauf in der Zeitung gestanden
01:03:27Dann eben am Tag darauf
01:03:29Nein, da habe ich dich im Bett behalten
01:03:30Ja, was geht hier eigentlich vor?
01:03:36Ja, du hast recht, Everill
01:03:37Das Signal ist blockiert worden
01:03:39Darum hatte der Zug Verspätung
01:03:41Sag mal, soweit ich weiß, gilt das bei euch in der Schule als Mutprobe
01:03:45Hat dich schon mal jemand aufgefordert, zu einer Mutprobe mitzumachen?
01:03:49Mich?
01:03:50Ja?
01:03:50Ich bin doch ein Mädchen
01:03:51Antwort auf die Frage des Inspektors
01:03:53Hat man dich schon einmal dazu aufgefordert?
01:03:56Nein
01:03:57Weißt du, wer das Signal letztes Mal blockiert hat?
01:04:02Das darf ich nicht verraten
01:04:03Wir werden das gleich sehen
01:04:04Aber mit der Ruhe, Mr. Pond
01:04:05Überlassen Sie die Sache dem Inspektor
01:04:07Hast du schon mal Schulkinder oben in der Maboh-Abzweigung gesehen?
01:04:11Es ist so furchtbar schmutzig da
01:04:12Da lasse ich sie nie spielen
01:04:14Oder hast du mal zugeschaut, wie man mit dem Signal Unfug macht?
01:04:18Ich habe aber nichts angefasst
01:04:21Ja, ich weiß, also?
01:04:24Ja, ich habe mal zugeguckt
01:04:25Obwohl deine Mutter dir verboten hat, dort hinzugehen
01:04:28Ich habe ja bloß zugeguckt, Papi
01:04:30Und wie war das?
01:04:33Zwei Jungs von der Schule haben mich mitgenommen
01:04:35Wir wollten was zu lachen haben
01:04:37Als sie es dann gemacht hatten und das Stück Holz reingeklemmt
01:04:40Kam mein Mann oben auf den Schienen an
01:04:41Er war in Uniform und da mussten wir ganz schnell wieder runter
01:04:44Die Böschung runter?
01:04:46Ja
01:04:46Du bist also so schnell wie möglich runtergeklettert und weigelaufen?
01:04:50Ja
01:04:50Wann war das?
01:04:52Am 10. Mai?
01:04:53Das weiß ich nicht
01:04:54Was hat das denn an?
01:04:56Kleid
01:04:57Das Hellblau mit den weißen Punkten
01:04:58Ja
01:05:00Aber sie hat doch gesagt
01:05:02Ich meine, sie haben sie doch selbst gesehen
01:05:05Wenn man rasch an der Böschung runterrutscht, Mrs. Poynter
01:05:07Das ruiniert jedes Kleid
01:05:09Vielleicht hat ein Zweitenkratzer auf ihrem Gesicht verursacht
01:05:12Was heißt also, du bist von gar keinem Mann angefallen worden?
01:05:15Du hast dir die ganze Geschichte nur ausgedacht, ja?
01:05:18Ich wollte es ja gar nicht, Papi
01:05:19Aber als ich dann nach Hause kam
01:05:21Mein Kleid war zerrissen und Mami fing wieder an zu schimpfen
01:05:24Da bekamst du Angst, so war es doch, nicht?
01:05:26Ja, weil sie immer so böse ist, seit das Baby da ist
01:05:28Aber Evre, ein großes Mädchen wie du
01:05:31Was soll denn der Inspektor von dir denken?
01:05:33Was ich darüber denke, das wäre kaum druckreif
01:05:37Was soll nun mit ihr geschehen?
01:05:39Liegt das nicht bei Ihnen und Mrs. Poynter?
01:05:42Sie sind doch sehr vernünftige Eltern, sagte mir neulich Mrs. Triming
01:05:45Ja, natürlich
01:05:47Ich werde meinen Bericht sofort einschicken, aber ich brauche eine neue Aussage von ihr
01:05:51Evre, du wirst mir morgen alles ganz genau erzählen
01:05:56Ja
01:05:57Bringen Sie sie bitte in mein Büro, so gegen halb zehn
01:06:00Kann das mein Mann nicht machen, wenn er vom Dienst nach Haus kommt?
01:06:04Nein, ich möchte, dass Sie sie mitbringen
01:06:07Aber ich habe doch das Baby
01:06:08Dann bringen Sie das Baby mit, Mrs. Poynter
01:06:11Gute Nacht
01:06:12Gute Nacht
01:06:12Du bist ein ganz ungezogenes Mädchen
01:06:19Hoffentlich weißt du das
01:06:21Tim?
01:06:22Ja?
01:06:24Ich verstehe nicht, was in Sie gefahren ist, du?
01:06:26Ich?
01:06:27Ich habe noch was zu tun
01:06:28Ach, alles auf einmal
01:06:32Geh, bügle das Nachthemd fertig
01:06:35Und sieh zu, dass es anständig wird
01:06:38Hallo, Millie
01:07:02Guten Abend, Mr. Bellows
01:07:03Wie geht's?
01:07:04Etwas besser
01:07:05Ein schöner Tag, oder nicht?
01:07:07Sehr schön
01:07:08Das übliche?
01:07:09Ja, bitte
01:07:09Hallo, Alter
01:07:12So, wie geht's denn?
01:07:15Abend
01:07:15Ganz gut, danke
01:07:18Ein schöner Tag heute
01:07:20Ja, sehr schön
01:07:21Bitte
01:07:22Danke, bitte
01:07:23Darf ich?
01:07:48Bitte
01:07:49Schöner Tag gewesen heute, nicht?
01:07:56Ja
01:07:57Hm?
01:07:57Hm?
01:07:57Ja
01:07:57Musik
01:08:27Musik
01:08:57Musik
01:09:27Musik
01:09:57Musik
Empfohlen
1:31:30
|
Als nächstes auf Sendung
1:39:01
1:19:57
1:25:16
1:33:26
1:22:40
1:12:36
1:27:20
1:29:55
1:28:34
1:37:43
1:26:39
1:22:13
1:26:11
1:23:30
1:38:00
1:48:54
1:15:02
1:49:57
1:20:09
1:32:36
44:07
1:21:16
Schreibe den ersten Kommentar