- vor 2 Tagen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:06Sieht man sich um, so könnte man denken, im ewiggrünen Wald ist ein friedlicher und ruhiger Tag angebrochen, doch der
00:12Schein trügt.
00:13Denn die Bewohner dieses Waldes haben vor, Cyrils Nähe eine Überraschung zu bereiten, die er wohl so schnell nicht vergessen
00:21wird.
00:21Tja, dann wird es aus sein mit der Ruhe und dem Frieden.
00:27Habt ihr gesehen, da ist eben einer gesprungen.
00:30Ja und, was nützt es uns, wenn sie springen? Sie sollen gefälligst anbeißen.
00:33Es würde mich wundern, wenn wir heute überhaupt was fangen.
00:37Vielleicht sollten wir das Fischen aufgeben und uns wieder um den Plan kümmern.
00:42Meinst du wirklich, dass Cyril etwas daraus lernt?
00:45Ein für alle Mal.
00:47Der wird sich schön wundern.
00:49Ja, so viel ist sicher.
00:58Habt ihr gehört, sie wollen ihm an den Kragen?
01:01Ich wusste doch, dass diese Rackuns was im Schilde führen. Das habe ich gleich gerochen.
01:07Wir müssen dem Boss Bescheid sagen.
01:09Dann wird er kurz einen Prozess mit ihm machen.
01:21Die glauben wohl, die hätten ein leichtes Spiel.
01:25Ja, wenn sie teilen, dann wirkt dann die.
01:28Schließlich kann hier nur eine Lektion erteilen und das ist der Boss.
01:32Ja, der Boss.
01:34Der Boss, der Boss.
01:40Was war das?
01:42Das war wirklich gut, Bert.
01:45Ich weiß. Das habe ich bei den Pfadfindern gelernt.
01:49Sophia, möchtest du vielleicht noch etwas hören?
01:52Ach, Bert. In ein paar Jahren bist du bestimmt noch viel besser.
01:57Ich denke, so lange warten wir.
01:59Ach, genieß es einfach. Bert, Dracoon. Boogie Woogie Bugle Boy.
02:15Bert, ist alles in Ordnung?
02:22Was ist das?
02:27Oh, eine Kriegsmaschine. Sie scheinen es ernst zu meinen.
02:32Sei mal still.
02:34Was soll das werden?
02:36Das ist mein Beitrag zum Plan.
02:39Was fängt man mit einem Ballon an?
02:42Sehr einfach.
02:43Der Ballon geht in die Luft.
02:45Wenn er in der richtigen Position ist, dann passiert was.
02:49Mit dem Seil betätige ich den Auslöser für das Schießpulver und dann Katawoom.
02:57Also das ist echt spitze, Bert.
03:00Natürlich habe ich noch mehr davon. Hunderte.
03:05Was für eine Erfindung.
03:07Mann, bin ich toll.
03:10Habt ihr das gehört?
03:11Kriegsballons.
03:13Hunderte.
03:14Schießpulver.
03:16Ach, liebe Güte.
03:18Hunderte.
03:19Hunderte.
03:21Hilfe.
03:22Hilfe.
03:34Noch mal 750.
03:37750.
03:4040 Posten, verfrickelte Frickler.
03:43Cedric, wie hoch ist der Wert?
03:45580, Paps.
03:47Eine kleine Pizza. Was ist die Wert?
03:51Das ist mein Essen, Paps.
03:53Essen?
03:54Wir haben keine Zeit zum Essen. Schreibt auf, vier Dollar.
04:00Schießpulver.
04:01Schießpulver.
04:01Die Rakuns.
04:03Sie haben Kriegsballons.
04:04Hunderte.
04:06Was zum Teufel soll die ganze Aufregung hier?
04:09Die haben es auf sie abgesehen.
04:11Wer?
04:13Die Rakunen und ihre Freunde.
04:15Ihr lächerlichen Angsthasen in Ferkelanzügen.
04:19Diese Ungeziefer sollen mir was tun?
04:22Niemals.
04:23Ich fürchte, die haben was echt Unangenehmes vor.
04:28Unangenehm?
04:29Ich zeige dir, was unangenehm ist.
04:32Wenn ich zum Beispiel nicht weiß, wie viel Geld ich habe, dann werde ich echt unangenehm.
04:37Weil, wenn ich nämlich nicht weiß, wie viel ich habe, dann weiß ich auch nicht, wie viel ich noch brauche.
04:42Und jetzt raus.
04:44Ja, Sir. Ja, Sir.
04:46Sieht nicht so aus, als ob wir uns Sorgen machen müssten.
04:50Natürlich nicht.
04:52Was könnten die schon tun?
04:53Gar nichts, Paps.
04:55Also, wo waren wir stehen geblieben?
04:57Alles, was ich habe, ist mein Geld, mein Landhaus, meine Macht und mein gutes Aussehen.
05:05Und was sollten diese dummen Rakuns schon damit anfangen?
05:10Sie könnten alles schon mit anfangen.
05:12Ähm, ähm, möchtest du vielleicht was von meiner Pizza?
05:16Sie wollen mich ruinieren.
05:18Wozu sonst die Ballons und das?
05:20Sie wollen mein Reichtum und meine Macht.
05:23Nun, Paps, übertreibst du nicht ein wenig?
05:27Übertreiben?
05:29Ich?
05:30So, Quatsch.
05:31Wird Zeit, dass ich meine Agenten rufe.
05:34Was denn für Agenten?
05:36Die sind so geheim, dass sie sogar noch geheimer sind.
05:40Ich will schon rausfinden, was da vor sich geht.
05:44Oh, oh.
05:46Paps ahnt irgendwas.
05:48Das werde ich lieber den anderen sagen.
05:53Was es auch war, um das sich Cedric Sorgen machte,
05:57ihm war klar, dass er die Rakuns warnen musste, bevor es zu spät war.
06:04Achtung, hört mich an.
06:09Ihr seid die große Elite.
06:12Die besten Geheimagenten, die ich je hatte.
06:15So geheim, dass ihr nicht mal selber wisst, wer ihr seid.
06:18Und jetzt, schön aufgepasst.
06:22Dies, meine Herren Geheimagenten, sind die Verräter.
06:27Merkt euch das, aber lasst euch nicht täuschen.
06:30Sie sind nicht so dumm, wie sie aussehen.
06:33Beachtet die Maske.
06:34Das ist ein sicheres Zeichen für einen Dieb, einen Räuber.
06:38Oder vielleicht sogar für einen Aufrührer.
06:41Jetzt seht genau her.
06:43Meine Augen, extrem gefährlich.
06:45Aber dafür eine sehr, sehr gute Nase.
06:49Waschen nicht vergessen.
06:52Und jetzt zeigt mir mal eure Verkleidung.
07:03Perfekt.
07:04Ich will, dass ihr auf der Stelle rausfindet, was diese niederen Subjekte vorhaben.
07:09Klar?
07:10Und da steht ich, Snack.
07:12Der Baum ist gerade frisch gewaschen.
07:14Diese Swirwelschlier-Medaille bringt demjenigen, der meisten Informationen bringt.
07:23Und jetzt verschwindet.
07:27Ich bin immer noch Swirwelschlier.
07:29Diesem Meerschweinchen werde ich die Suppe versalzen.
07:33Ja.
07:55Ich bin immer noch Wunderschweinchen.
08:16Run with us
08:18I see passion in your eyes
08:23Run with us
08:30When the cold wind blows
08:33Turn your color to the cold
08:38Don't be ashamed
08:40Give me someone to hold
08:45The circular quicksand
08:47And it's dragging you down
08:52And you feel you're going under
08:55And you're holding me around
09:05Ihr seid doch nichts weiter als ein Haufen schläfriger Bären
09:08Mit Gehirnen so groß wie das einer Fliege
09:10Tolle Geheimagenten
09:13In der Kamera war nicht mal ein Film
09:15Ihr scheint zu vergessen, dass es nicht nur mich betrifft, sondern uns alle
09:23Irgendwo da draußen wartet eine Armee darauf, alles zu zerstören, was ich in jahrelanger Kleinarbeit aufgebaut habe
09:29Und wegen eurer Unfähigkeit wissen Sie nicht nur, dass ich weiß, was Sie wissen
09:34Aber ich weiß nicht mal, was Sie tun, von dem ich weiß, dass Sie es wissen
09:41Egal, jedenfalls will ich alles wissen und jetzt will ich, dass Sie noch mehr Informationen ausgraben
10:02Na ja, man könnte einen Burgkram draus machen und sie mit Alligatoren füllen, das ist es, das wird Sie aufhalten,
10:09jahuuu
10:11Wir haben Informationen
10:13Na, dann macht's nicht so spannend, spuckt es aus
10:16Morgen wollen Sie Ihren Plan ausführen
10:19So bald schon?
10:21Sie haben alles vorbereitet
10:23Raketen, Schießpulver, Kampfballons und eine geheime Waffe
10:28Eine geheime Waffe?
10:30Sie haben sie in einer riesen Piste und die haben sie versteckt
10:35Die sind enorm groß
10:39Nichts ist so groß, dass Cyril Schnee es nicht besiegen könnte
10:43Woher bist du das überhaupt?
10:45Im Wald, da haben wir ein paar von Cedrics Freunden belauscht
10:49Cedrics Freunde?
10:52Cedric?
10:53Natürlich, er kennt ja ein paar von diesen Ungeziefern
10:57Er soll für mich spionieren
11:00Er wird heraussenden, was Sie vorhaben und dann werde ich dem Ganzen einen Riegel vorschieben
11:08Liebe Sophia, Paps hat Verdacht geschöpft
11:12Brecht bitte sofort alle Vorbereitungen ab
11:15Nichts läuft so, wie es geplant war
11:18Gezeichnet Cedric Sneer
11:24Cedric, ich muss mal mit dir reden über...
11:26Was ist das?
11:28Meine Hausaufgaben
11:30Du gehst schon seit drei Jahren nicht mehr zur Schule
11:33Nein, sowas...
11:37Wie geplant
11:39Mein einziger Sohn hat das geplant
11:44Mein Sohn
11:45Mein Ex-Sohn
11:47Cedric Sneer
11:48Äh, lass es mich erklären, Paps
11:51Da gibt es nicht zu erklären
11:53Mein eigener Sohn schmiedet ein Komplott gegen mich
11:57Sehr lobenswert Sohn
11:58Ich wusste nicht, was in dir steckt
12:01Doch leider, Cedric, mein Sohn hat es nicht funktioniert
12:04Wache!
12:05So war es doch gar nicht gemeint
12:08Äh
12:08Ab in den Kerker
12:10Nicht der Kerker, Paps
12:12Nicht schon wieder
12:13Und kein Kerrchen!
12:15Oh, Paps
12:16Lass es mich erklären!
12:22Jetzt, dass Cyril Cedrics Plan entdeckt hat
12:25Scheint es, als ob die Sache scheitern würde
12:27Die einzige Hoffnung wäre
12:29Dass Schäffer und die Raccoons
12:31Die Botschaft noch rechtzeitig bekommen
12:48Hallo, kleiner Freund
12:49Ich hab dich schon lang nicht mehr gesehen
12:51Wo bist du gewesen?
12:55Oh, oh!
12:56Sieht aus, als ob unser Plan schief ginge
13:00Und dazu sitzt Cedric auch noch im Kerker
13:03Oh, nein!
13:05Das gefällt mir nicht
13:06Wir müssen Cedric retten und rausfinden, was Cyril schon weiß
13:10Ach, was soll die Windhusennase schon wissen?
13:14Ich fürchte mehr, als uns lieb ist
13:17Ralf hat recht
13:18Ich weiß, was wir tun
13:20Bert, du bringst uns etwas von deinem Schießpulver
13:23Und dann werden wir
13:24Passt mal auf
13:37Halt, was ist das?
13:40Ein Paket für Mrs. Near
13:42Das sind wahrscheinlich die Alligatoren
13:45Bringen Sie es da drüben hin
13:47Äh, um die Ecke da
14:08Hey, wir sind da noch draußen
14:10Er sollte uns doch reinbringen
14:12Wir haben doch das Seil, Bert
14:19Oh Mann, oh Mann
14:20Wer weiß
14:21Vielleicht bin ich ja gar nicht schwindelfrei
14:24Man muss stets nach oben sehen
14:26Dann hat man auch keine Angst runterzufallen
14:28Weißt du, es ist nicht das Fall, das mich beunruhigt
14:32Sondern die Landung
14:35I can see a light
14:37Shining in the night from you
14:43Somewhere in the dark
14:45A lonely spark or two
14:51So why, oh why
14:53Can you not get through to you?
14:56I try and try and try
15:01But what more can I do?
15:03But what more can I do?
15:06The sooner or later
15:10The sooner the better
15:14Tell her you love her
15:17Never forget her
15:21Sooner than later
15:24The sooner the better
15:28When she knows you love her
15:31Gonna make it forever
15:46Cedric
15:47Alles okay?
15:50Bert
15:51Sophia
15:52Oh Cedric
15:55Was macht ihr denn hier?
15:57Ich darf doch gar keinen Besuch empfangen
15:59Wir sind keine Besucher
16:02Wir sind Freiheitskämpfer
16:06Geh bei Seite
16:08Nein, nein, wartet, wartet
16:10Es ist ja gar nicht
16:15Verschlossen
16:16Du bist von mir befreit worden
16:18Komm jetzt
16:25Oh nein
16:26Jetzt wird Paps aber wirklich sauer sein
16:29Er hatte das Verlies doch gerade erst renommieren lassen
16:34Der Plan, Cedric
16:36Was ist denn bloß schiefgelaufen?
16:39Das kann ich dir jetzt nicht erklären
16:41Wir müssen sofort zu unserem Treffpunkt
16:43Paps weiß bereits zu viel
16:47Die Raccoons haben Cedric, Sir
16:50Was?
16:51Wie kommen sie durch die Sicherheitssperren?
16:53Schnappen sie, bevor sie entfliehen
16:55Ja, Sir
17:16Oh oh, was sollen wir denn jetzt bloß machen?
17:24Schäfer sagte, dass er uns hier irgendwie rausholen würde
17:27Ja, und wo, wo, wo ist er?
17:32Ups, da ist er
17:34Juhu
17:36Kommt her
17:37Kommt an Bord
17:38Na gut
17:45Festhalten
17:48Kommt schnell, Bert
17:50Jetzt oder nie
17:52Schäfer sagt, dass er auf dem Weg geht
17:53Oh oh oh, wo ist er denn?
18:02Oh oh oh, wo ist er denn?
18:04Oh oh oh, wo ist er denn?
18:05Er ist er denn?
18:07Ach, er gehört
18:08Er ist er denn?
18:21Paps
18:30Fangen Sie oder ich zieh euch das Zähne über die Ohren
18:35Äh, Boss, haben Sie die Schlüssel?
18:41Hey, die sind hinter uns her
18:44Ich hoffe, Ralf und Melissa sind bereit
18:58Ja, da ist es
19:04Ah, jetzt kommt Schimmelschmier
19:15Ein Glück, gerade noch rechtzeitig
19:18Schnell, auf eure Plätze
19:20Ihr dachtet wohl, ihr wettet ein leichtes Spiel mit mir, was?
19:24Ich hab gerade gute Laune, ihr könnt euch also noch ergeben
19:27Gruppe A, umzingelt sie!
19:30Alles klar?
19:31Alles klar
19:31Da ist sie, Sir, die geheime Waffe
19:37Jetzt hab ich sie, zerstört die Waffe
19:40Yeah, Sir!
19:41Warte, warte, lass es mich erklären!
19:51Nein, Paps!
20:00Ein Kuchen?
20:02Ein Kuchen?
20:03Was hat das alles zu bescheuten?
20:06Wo ist die geheime Waffe?
20:13Was zum Henker?
20:15Happy Birthday to you
20:18Happy Birthday to you
20:23Happy Birthday dear Cyril
20:27Happy Birthday to you
20:30Herzlichen Glückwunsch, Cyril
20:35Hip, hip, hurra!
20:37Hip, hip, hurra!
20:47Herzlichen Glückwunsch, Vater!
20:52Das ist doch nicht schon wieder Unterwäsche, oder?
20:55Oh nein, Paps!
20:59Also, äh, äh, ja, also, äh, ja, äh
21:03Ah, das ist schon okay, Paps, ich versteh dich
21:12Hey, du!
21:14Komm sofort zurück, du Ferkel!
21:17Cedric, wer bezahlt für das alles?
21:20Und warum ist das kein Schokoladenkuchen?
21:23Bring mir ne Gabel und Cedric
21:26Keine Überraschungen mehr!
21:29Und so wurde die Geburtstagsparty
21:31zu einer echten Überraschung für Cyril
21:33und für all die anderen
21:35Doch das Tollste daran war,
21:38dass Cyril Sneer,
21:39obwohl er ein Artwag ist,
21:41fast ein bisschen menschlich wurde
21:42Naja, fast
21:46Jedenfalls verdrückte er
21:47murmelnd und schimpfend
21:49fünf Portionen Eiscreme
21:50und haufenweise Kuchen
21:52Abonniert
21:53Abonniert
21:53und
21:53habe
21:53Kuchen