- vor 2 Tagen
Bei einer Kontrollfahrt durch das Naturschutzgebiet beobachten Dr. Jens Lennart und Carla Dux den Absturz eines motorisierten Gleitschirms in den Bodden. Sofort eilen die beiden zu der Absturzstelle, um zu helfen. Der Pilot Paul Hendriks kommt mit leichteren Verletzungen und einem riesigen Schrecken davon, doch von seinem Fluggast fehlt zunächst jede Spur. Nur mit Hilfe von Robbie gelingt es, den schwer verletzten Mann unter Wasser aufzuspüren und zu bergen. Allerdings waren bis zur Rettung einige Minuten verstrichen, und bedingt durch den Sauerstoffmangel leidet der Mann – nachdem er wieder zu Bewusstsein kommt – unter Gedächtnislücken. So weiß er weder seinen Namen, noch wo er herkommt.
Auch Pilot Paul Hendriks hat nur wenige Informationen über seinen Passagier, der Luftaufnahmen von der zauberhaften Landschaft Rügens machen wollte. Mehr ist nicht bekannt.
Nachdem der Unbekannte aus dem Krankenhaus entlassen wird, wohnt er zunächst auf dem Ferienhof der Martens. Die schwangere Frauke Marten kümmert sich um den neuen Gast … (Text: ZDF)
Auch Pilot Paul Hendriks hat nur wenige Informationen über seinen Passagier, der Luftaufnahmen von der zauberhaften Landschaft Rügens machen wollte. Mehr ist nicht bekannt.
Nachdem der Unbekannte aus dem Krankenhaus entlassen wird, wohnt er zunächst auf dem Ferienhof der Martens. Die schwangere Frauke Marten kümmert sich um den neuen Gast … (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Hallo!
00:01Hallo! Na, Probleme?
00:03Allerdings, wir haben einen Ruderschaden.
00:05Soll ich Sie in den Hafen schleppen?
00:06Das wäre großartig.
00:07Dann werfen Sie mir mal die Leine rüber.
00:09Danke, einen Moment.
00:18Hey, wer bist du denn?
00:21Das ist Robby.
00:23Ja, aber das ist doch ein kalifornischer Seen, oder?
00:26Stimmt, genau. Sie kennen sich ja gut aus.
00:30Der Vater präz businesses.
00:33Ich mag Herausforderungenetera,
00:35denn ganz laufgreen!
00:54Wer lässt denn immer die Gänse raus?!
00:57Kai!
00:58Ja, also ich war's nicht. Wo ist denn Papa?
01:00Das wüsste ich auch gerne. Halt, halt, halt. Alles, was nass ist, bleibt draußen, klar?
01:05Schlecht's die Laune?
01:06Nee, aber manchmal habe ich das Gefühl, ich bin eure Haushälterin.
01:09Und, heute ist so ein Tag?
01:10Papa, Vorsicht.
01:11Papa, schlägt die Laune.
01:13Wie siehst du denn aus?
01:15Na, das klingt ja nicht gerade begeistert.
01:17Wo geht's denn hin?
01:18Nach Binz. Ich will mal hören, was unser Mieter den Touristen so alles erzählt.
01:22Ach stimmt. Jens hält ja heute seinen Vortrag. Und deshalb fährst du hin?
01:26Nicht nur. Wegen der Steuer habe ich auch noch einen Termin.
01:29Ach, zauberhaft.
01:32Tschüss.
01:33Tschüss.
01:34Macht's gut, ihr beiden.
01:41Das hätten wir auch alleine geschafft, was?
01:56Werfen sie mir in die Leine rüber.
02:12Teufelskerl, dieses Mädchen.
02:18Danke, Robby.
02:19Na, Frau Dux.
02:22Tag, Oskar.
02:23Was ist denn los?
02:25Ruderschaden.
02:27Oh, da haben wir mal Glück gehabt, dass Sie sich draußen auf dem Wasser getroffen haben, ne?
02:30Stimmt.
02:33Guten Tag.
02:34Guten Tag.
02:35Gibt's irgendwo eine Werft?
02:36Das gibt's wohl, aber am besten ist, Sie fragen den Hafenmeister.
02:39Da haben wir die Brücke und dann rechts.
02:41Vielen Dank.
02:42Bitte schön.
02:42Guter Typ, was?
03:01Na ja, geht so.
03:02Was machst du denn hier?
03:03Was alle hier machen.
03:05Mal hören, was mein Mieter so auf dem Kasten hat.
03:07Hoffentlich kommen genug Leute.
03:08Morgen, Herr Dr. Lennart.
03:14Morgen, Herr Kollmann.
03:15Morgen.
03:16Morgen.
03:17Guten Morgen.
03:18Hier noch ein paar Überweisungen für unser Spendenkonto.
03:20Aber da drin liegen doch schon Sachen.
03:21Lieber mehr als weniger.
03:23Und heizen den Leuten mal ordentlich ein.
03:25Wir sehen uns später.
03:27Nicht gerade ein Sympathiebolzen, was?
03:30Ja, so ist er eben.
03:31Komm, wir müssen.
03:31Gut.
03:38Ist dir nicht gut?
03:43Äh, äh, doch, doch, es ist alles in Ordnung.
03:47Und, ähm, was sind das für Leute?
03:50Komm aus Bremen.
03:52Seine Tochter ist leider gehörlos.
03:54Oh, arme Dern.
03:55Ach, die ist ganz munter.
03:59Robby, komm da runter.
04:01Lassen Sie sie doch.
04:02Was kriegt sie die Stunde?
04:03Mensch, Robby, die gehört doch Oskar.
04:12Hallo.
04:14Na, was hat er gesagt?
04:15Ja, wir liegen hier erst mal fest.
04:19Ihre Tochter hat sich schon in Robby verliebt.
04:22Bette liebt alle Tiere.
04:24Ich auch.
04:25So, mein Dern, dann werde ich mal gehen.
04:29Ich habe noch eine wichtige Fahrbredung.
04:31Oskar, mit Ihnen ist wirklich alles in Ordnung?
04:33Danke nochmal für Ihre Hilfe.
04:37Kein Problem, gerne.
04:41Meine Tochter fragt, wo wir heute übernachten könnten.
04:44Gehen Sie einfach zur Kurverwaltung.
04:45Die wissen immer, wo was vor ist.
04:48Vielleicht wüsste ich ja auch was für Sie.
04:51Das wäre toll.
05:03Ich bin mir nicht lieb.
05:05Wie geht es?
05:07Ich bin mir nicht.
05:08Das war's.
05:38Überfall! Überfall!
05:44Ja und so versuche ich meine Arbeit als Ranger der Boddenlandschaft
06:07und meine Tätigkeit als Leiter der Seehundstation ganz eng miteinander zu verbinden.
06:13Und wenn Sie uns in unserer Seehundstation besuchen,
06:16dann schauen Sie doch einmal in die Gesichter dieser wunderbaren, klugen und sensiblen Tiere
06:22und Sie werden verstehen, dass ich es mir zu einer Art Lebensaufgabe gemacht habe,
06:27diese Tiere zu beschützen, zu beobachten und damit ihre Arten zu erhalten.
06:32Gut, jetzt aber zurück zum Thema, um auf deine Frage zurückzukommen.
06:44Was tun wir, wenn wir einen Heuler am Strand entdecken?
06:48Zunächst einmal gilt, Abstand halten und auf keinen Fall anfassen.
06:52Und dann rufen Sie uns bitte sofort in der Seehundstation an.
06:55Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
06:57Applaus
06:58Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
07:00Vielen Dank.
07:01Ich danke Ihnen für Sie.
07:31Na, gefällt Ihnen unser Zimmer?
07:43Wunderbar. Schön, dass wir bei Ihnen gelandet sind.
07:45Das freut mich, dass es Ihnen gefällt. Die Stühle bringe ich Ihnen gleich runter.
07:48Ach, lass es mal. Jetzt mache ich schon selbst nachher.
07:50Danke. Wollen Sie Räder?
07:53Wunderbar, Fahrradfahrt?
07:54Wunderbar, Fahrradfahrt?
07:56Bauen Sie mal her.
07:57Robby ist immer unterwegs.
07:59Vielleicht ist sie im Garten oder unten am Steg.
08:04Guck doch mal hinter das Haus.
08:06klar kannst du mit ihr spielen kannst ihr einen ball zuwerfen dann siehst du was sie alles kann
08:20wo können sie gebärdensprache ich bin therapeutin und habe früher viel mit
08:28gehörlosen kindern gearbeitet toll dann war der tag doch nicht ganz umsonst bis gleich
08:36hallo guten tag so wie möchten sie haben sie ein zimmer frei ja sie haben glück wie lange wollen
08:47sie denn bleiben nur kurz zwei drei nicht ist das ein problem normalerweise vermiete ich nur
08:53wochenweise aber das geht jetzt auch so wo haben sie denn ihr gepäck meine tasche ist am bahnhof
09:01gestohlen worden was hier auf rügen ich weiß nicht plötzlich war die tasche weg
09:06ach das ist ja ärgerlich und was machen sie jetzt ein bisschen was habe ich hier im rucksack und man
09:13kann ja auch was kaufen ja das müssen sie dann wohl entschuldigung frauke martin paula becker
09:19paula becker schön dann kommen sie mal rein
09:38hallo hallo hast du gehört ein banküberfall ja die polizei hat uns schon angerufen der täter ist noch
09:48flüchtig den werden sie schon kriegen die haben erst mal die straßen abgesperrt aber wenn der mit dem
09:55boot abhaut sieht die sache anders aus wie lief denn dein vortrag richtig gut und war der saal voll
10:00ja fast nur auf einer die verzichten können kollmann ach das finde ich jetzt aber eher nett ich nicht
10:06der hat mir mit seinen spenden quittung ständig vor der nase rumgefummelt ich muss doch die leute
10:11erst mal überzeugen bevor ich um geld bitte reg dich doch nicht immer über ihn auf der kann nicht anders
10:15tom hat vorhin gesagt die fische haben einen schweinswahl entdeckt ja ich weiß ist das nicht
10:21unglaublich du ich überlege die ganze zeit weißt du wann es in dieser gegend die letzten
10:25schweinswahl gegeben hat keine ahnung da musst du oscar fragen
10:29hallo hallo hallo hallo hallo hat uns mitgenommen und was gibt es zu essen fisch auflauf kannst gerne mit essen wenn du willst
10:51Nein, ja? Siehste, Frauke, heute früh hast du dich noch beschwert, dass wir keine Gäste haben.
10:57Und schon sind alle Betten belegt.
10:59Habt ihr schon gehört, dass die Bank rüberfallen wurde?
11:02Ja. Das Tatütatat der Polizei war ja nicht zu überhören.
11:05Das war gerade, als dein Papa den Vortrag gehalten hat.
11:07Und wie war Papa?
11:09Alle richtig gut gemacht. Jens ist der geborene Rhetoriker, der kann die Zuhörer richtig fesseln.
11:14Was ist denn ein Rhetoriker?
11:15Das ist einer, der gut reden halten kann.
11:17Dann bin ich auch einer.
11:18Ja, sicher. Na, Robby?
11:21Hallo, bitte entschuldigen Sie, wenn ich störe. Ich habe nur eine Frage.
11:23Aber Sie stören doch nicht. Ach, darf ich vorstellen? Frau Becker, mein Mann.
11:27Uwe Maarten.
11:29Paula Becker.
11:29Herzlich willkommen.
11:30Danke.
11:31Hallo, ihr zwei.
11:32Hallo.
11:34Du bist sicher, Robby, bist du süß. Meine Güte, wenn ich das meinen Kindern erzähle.
11:41Ach, ich möchte am Wasser entlang gehen. Bitte, wo ist es denn besonders still?
11:45Robby, ist gut jetzt. Am besten gleich hier am Boden. Kommen Sie mit, ich zeige Ihnen den Weg.
11:49Ja.
11:51Aber passen Sie auf, heute ist hier eine Bank überfallen worden.
11:55Und der Täter läuft immer noch herum.
11:57Oh, ich werde ihm sicher nicht begegnen.
11:59Oskar?
12:17Hallo.
12:28Oskar?
12:30Oh, Doktor.
12:33Entschuldigung, ich wollte nicht stören.
12:36Nein, nein, nein, Sie stören mich.
12:39Es ist nur eine Frau, die hätte heute Geburtstag.
12:46Es gut...
12:47Der.
12:47Der.
12:48Der.
12:48Der.
12:49Der.
12:49Der.
12:50Der.
12:50Der.
12:54Untertitelung des ZDF, 2020
13:24Hey, Robi, wo treibst du dich denn wieder rum, hä?
13:38Robi, komm! Na los! Komm rein!
13:54Sie waren der einzige Mensch, die mich verstanden hat.
14:12Und wir haben sie oft miteinander gelacht.
14:19Sie hat einen wunderbaren Humor.
14:24Doktor, wenn Sie was lieben, wenn Sie was wirklich lieben, dann halten Sie es fest.
14:29Wir merken es meistens zu spät, wie wertvoll und verbrechlich so alles ist.
14:35Mach ich, Oskar. Mach ich ganz bestimmt.
14:40Seit Ihre Frau nicht mehr da ist, da fühlen Sie sich oft alleine, was?
14:45Ja.
14:50Ich war völlig verzweifelt und dann fing das mit dem Alkohol an.
14:57Sie?
14:58Ja, aber ich hab getrunken, was heißt getrunken?
15:00Ich hab gesoffen.
15:05Ich nahm nicht mehr am Leben teil.
15:06Ich hab mich sehen lassen.
15:11Ich war vollkommen am Ende.
15:12Die beiden verstehen sich aber wirklich gut.
15:22Ja, Robi kann sehr gut mit Kindern.
15:27Was habt ihr denn damit vor?
15:29Was ausprobieren!
15:36Wo habt ihr das her?
15:38Kajats aus dem alten Bootschuppen.
15:40Das ist doch noch von Opa.
15:41Ich wollte mal gucken, ob es noch dicht ist.
15:43Hauptsache du bist dicht.
15:44Hey, na warte!
15:45Lass los!
15:49Hey, guck mal!
16:11Versteht sie deine Sprache?
16:18Was sagt sie?
16:20Robi kann ihre Gedanken lesen.
16:22Das glaube ich nicht.
16:23Niemand kann Gedanken lesen.
16:24Vielleicht doch.
16:26Britta kann schon recht haben.
16:28Schau, Tiere sind viel sensibler, als wir glauben.
16:30Sie begreifen viel mehr, als wir uns überhaupt vorstellen können.
16:33Schau Delfine an.
16:35Die können dich sogar an deinem Herzschlag erkennen.
16:36Ich glaube es trotzdem nicht.
16:39Wieso sollte sie ausgerechnet Brittas Gedanken lesen können und nicht meine?
16:42Schau mal, du kannst hören, Britta nicht.
16:46Aber dafür sind ihre anderen Seine schärfer und stärker ausgebildet.
16:49Okay, dann soll sie Robi ins Wasser springen lassen.
16:56Nur durch ihre Gedanken.
16:57Laura!
16:57Nein, nein, Britta soll es ruhig versuchen.
16:58Britta!
17:22Britta!
17:23Britta!
17:23Britta!
17:25Ich kann das alles gar nicht glauben.
17:39Irgendetwas muss doch passiert sein danach.
17:41Sie sind doch bekannt als der Rügenfischer mit Schlips und Kragen.
17:45Ja, da ist auch was passiert.
17:47Vor vier Jahren an Marters Geburtstag, da wollte ich Schluss machen.
17:51Man hat mich gefunden und ins Krankenhaus gebracht und gerettet, Gott sei Dank.
17:54Und als ich dann aus dem Krankenhaus wieder zurückkam, da stand ich vor ihrem Foto und hab ihr geschworen,
17:59dass sie sich meinetwegen nie wieder zu schämen braucht.
18:03Dass ich ein sauberes, anständiges Leben führen werde.
18:09Innerlich wie äußerlich.
18:12Oscar, Ihre Martha wäre bestimmt sehr stolz auf Sie.
18:18Danke, Doktor.
18:24Na, Robi, noch ist da nix drin, aber bald.
18:28So, entweder packst du jetzt mit an oder du haust ab hier.
18:30Hallo, mein Schatz.
18:46Aber in ein paar Tagen bin ich doch wieder zu Hause.
18:48Meine Verhandlungen hier kommen ganz gut voran.
18:51Und geht nicht zu spät ins Bett, okay?
18:54Gut.
18:54Und sag Oma, dass ich wieder achte.
18:57Ich hab euch auch lieb.
18:59Ciao, mein Kleines.
19:00Ciao.
19:05Hallo, Robi, gehst du spazieren?
19:06Hey, Robi, nein.
19:07Robi, gib das bitte.
19:10Komm, gib's her.
19:11Komm, gib mir's wieder.
19:12Das ist mein Beut.
19:14Mensch, Robi.
19:15Robi.
19:15Uwe.
19:20Uwe.
19:23Du, die hat gerade mit ihren Kindern telefoniert.
19:26Hat gesagt, dass sie hier irgendwelche Verhandlungen hat.
19:28Bisschen komisch, oder?
19:30Wo sie doch hier den ganzen Tag nur umspaziert.
19:32Na und?
19:33Seit wann bist du so neugierig?
19:35Na, das hab ich von dir.
19:37Komm mal her, komm mal her.
19:38Blöder Kerl.
19:45Hey.
20:13Übt man so Mathe?
20:15Ach, Laura.
20:20Warum schläfst du immer noch nicht?
20:22Ich glaube, ich hab Bauchschmerzen.
20:26Weißt du, was ich glaube?
20:28Du hast einfach nur Angst vor der Mathearbeit.
20:31Stimmt's?
20:31Kann sein.
20:32Wenn ich an Mathe denke, wird's schlimmer.
20:34Wenn ich an Robi denke, wird's besser.
20:37Dann hab ich jetzt einen guten Tipp für dich.
20:43Du denkst einfach mal an gar nichts.
20:45Das will ich doch immer.
20:47Aber wenn ich denke, ich denke jetzt an nichts, dann hab ich doch schon wieder an was gedacht.
20:50Ach, Schatz.
20:52Du und deine Logik.
20:54Dann denk meinetwegen an Robi.
20:57Ach, Papa.
20:57Heute ist was ganz Tolles passiert.
20:59Britta, die nicht sprechen kann, die hat gedacht, Robi spring ins Wasser.
21:03Und Robi hat's wirklich gemacht.
21:04Das ist ja unglaublich.
21:06Also.
21:09Schlaf gut.
21:11Dann träum von Mathe.
21:12Nee.
21:15Papa.
21:17Bleibt Carla noch über Nacht hier?
21:20Hättest du was dagegen?
21:22Nö.
21:24Papa.
21:25Papa.
21:25Wie bitte?
21:31Papa.
21:32Gute Nacht.
21:35Dir auch.
21:36Du hast ja ein Buch über Robben geschrieben.
22:04Wusstest du gar nicht?
22:05Nö.
22:06Na?
22:09Und?
22:10Wie findest du's?
22:11Ja.
22:12Wirklich tolle Fotos.
22:13Ich mein den Text.
22:16Dafür brauch ich Zeit.
22:17Kann ich's mitnehmen?
22:18Du kannst auch hier lesen.
22:21Nur nicht heute Nacht.
22:23Du wolltest noch was von Oskar erzählen.
22:26Ich glaub, Oskar ist ziemlich allein.
22:28Oskar und allein?
22:30Entschuldige mal, der kennt doch jeden den Seehagen.
22:33Trotzdem ist er ein sehr einsamer Mensch.
22:35Er hat heute etwas zu mir gesagt, was mir sehr zu denken gegeben hat.
22:38Was denn?
22:40Halten Sie bloß immer fest, was Sie lieb haben.
22:44Schön, dass du hier bleibst.
22:45Das find ich auch.
22:47Das findest du, was Sie lieb haben.
23:17Oh, nee, Robby.
23:26Ach, hilfst du mir bitte?
23:29Frau Becker, hallo.
23:30Hallo.
23:31Na, ist das ein Wetter heute?
23:32Wunderbar.
23:33Diesen schönen Tag würde ich gern nützen und ein bisschen Rad fahren.
23:35Können Sie mir eins leihen?
23:36Ja, selbstverständlich.
23:37Die sind alle im Schuppen.
23:38Suchen Sie sich eins aus.
23:40Aber nicht das mit dem roten Sattel.
23:41Das ist kaputt.
23:42Danke.
23:43Na, Robby.
23:44Wartest du auf den Fisch?
23:45Oh, entschuldige, ich hab keinen.
23:49Tut mir leid.
23:55So, Katrin hat den Reuler weggebracht.
23:57Und, ist er okay?
23:58Na, ich denke schon.
23:59Knapp acht Kilo hat er.
24:00Das ist gut.
24:01Meldebogen, Datenblatt, Tierarztbesuch.
24:03Wird von euch erledigt?
24:04Machen wir.
24:04Ich mach den Fischball fertig, ja?
24:06Na, Herr Gausch, was gibt's denn?
24:16Na gut.
24:17Danke für die Info.
24:20Der Heuler hat Durchfall, also ganz vorsichtig.
24:23Okay.
24:24Haben die eigentlich die Sandheule schon?
24:26Die suchen noch mit einem Hubschrauber.
24:28Dabei haben sie gerade festgestellt, dass im Naturschutzgebiet eine Schafherde frei rumläuft.
24:32Ach, Tonne.
24:33Weißt du, wo mein Autoschlüssel ist?
24:35Auf dem Schreibtisch, links neben dem Netto.
24:38Danke.
24:57Und geholt, da rüber, da!
25:05Mir hat's gut getan, ne?
25:19Ich glaube, ich werde doch ein Cowboy.
25:21Bist du schon.
25:22Und was für einer.
25:23Hallo.
25:30Tag, wir kennen uns doch vom Martenhof.
25:33Stimmt.
25:34Carla Dux.
25:36Paula Becker.
25:37Frau Marten war so nett, mir das Rad zu leihen.
25:39Und jetzt fahr ich ein bisschen auf der Insel rum.
25:41Wollen Sie mit?
25:41Ich fahr mit dem Boot raus.
25:43Jetzt?
25:44Ja, bei den Kreidefelsen soll es angeblich einen Schweinswald geben.
25:47Schön.
25:47Nein, danke, eigentlich nicht.
25:54Das heißt eigentlich doch.
25:56Na dann los.
25:57Das heißt eigentlich doch.
26:27Nichts! Wahrscheinlich muss man es ganz früh am Morgen versuchen.
26:52Das ist doch so wunderschön, ohne Schweinswahl.
26:57Entschuldigung. Ja, hallo mein Kleines, hallo.
27:04Weißt du, wo ich bin? Auf einem Boot. Aber das erzähle ich euch später.
27:09Ich bin doch bald wieder da. Und dann wird alles wieder Boot, ja?
27:14Bis dann. Ciao, Ricarda. Ciao.
27:21Sehnsucht nach den Kindern? Wie alt sind die denn?
27:26Ricarda ist acht und Christian wird jetzt drei. Geschieden?
27:31Wir hatten eine kleine Firma. Elektrozubehör und so.
27:37Zuerst ging alles ganz gut, aber dann kamen wir in die roten Zahlen und jetzt sind wir pleite.
27:41Und ihr Mann? Weg.
27:44Der hat sie mit allem allein sitzen lassen. Aber sie hatten doch Schulden.
27:50700.000 Euro. Und ich hafte für alles mit. Aber das ist noch nicht das Schlimmste.
27:57Ricarda muss jetzt zum dritten Mal operiert werden.
28:00Wie schaffen sie das alles alleine? Ich schaff's ja gar nicht.
28:10Mein Vater sagt, Schweinswale sind ganz selten geworden in der Ostsee.
28:13Niemand weiß genau, wie viele es noch sind. Ist ja nicht schön. So lieb irgendwie.
28:28Ach, du meinst, ob es hier in Bonn auch welche gibt? Bestimmt.
28:33Oh, Robby. Na gut. Mein Vater meint, wenn, dann kommen sie nur frühmorgens.
28:40Dann kann man ihre kleinen dreieckigen Flossen sehen.
28:43Hier. Robby weiß. Robby, gibt es hier welche?
28:51Hier.
28:54Danke, dass Sie mir zugehört haben. Das hat richtig gut getan.
28:57Wenn ich Ihnen nur helfen könnte. Ich kann mir nur selber helfen.
29:00Hallo, Frau Maarten. Ich dachte, das wäre wichtig.
29:04Oh ja, das sind die Laborergebnisse. Danke, Sie sind dein Schatz.
29:08Ach, endlich sagt mir mal jemand etwas Nettes. Frau Becker, haben Sie einen Ausflug gemacht?
29:12Ja. Wir waren bei den Kreidefelsen.
29:15Aber jetzt hole ich es mir.
29:33Tja, Robby, was machst du denn hier?
29:37Tja, Robby, was machst du denn hier?
29:40Das ist ja meine Tasche. Robby, gib die her! Robby, Robby!
29:45Robby, lass das fallen, bitte!
29:47Bitte, bitte, Robby, gib mir das.
29:51Frau Becker? Was?
29:53Was machen Sie denn da?
29:57Ich glaube, ich sollte Ihnen da was erklären.
30:13Das glaube ich auch.
30:15Moment, Herr Maarten. Mach die Tür auf.
30:17Oh ja.
30:19Danke, Laura.
30:21Bitte.
30:22Wo kommst denn du jetzt hier so spät?
30:23Wieso, ich war mit Wilken Witz?
30:25Dicke Luft.
30:26Dein Vater macht sich schon Sorgen um dich.
30:27Na und? War super. Musik am Strand.
30:29Ein ganz viel aus meiner Klasse.
30:31Sag mal, hast du mal auf die Uhr geguckt?
30:33Ist eben ein bisschen spät geworden.
30:35Ein bisschen? Zwei Stunden.
30:37Wenn du dich nicht an unsere Abmachung hältst,
30:39dann kriegen wir bei einer massiven Ärger.
30:41Ist ja gut, die anderen sind auch neben das weg.
30:43Die anderen interessieren mich nicht.
30:45Ich habe mir einfach Sorgen gemacht.
30:47Dass du mir meckern musst,
30:49wo ich gerade so gut gelaunt bin.
30:51Die ist zu.
30:53Der ist zu.
30:55Der ist zu.
30:57Der ist zu.
30:59Der ist zu.
31:00Der ist zu.
31:02Ich hatte heute auch mal gute Laune.
31:04Na ist doch wahr.
31:06Erst lässt mich Carla sitzen,
31:08spricht mir auf den Anrufbeantworter
31:09und kommt einfach nicht.
31:10Und dann warte ich stundenlang auf Laura.
31:12Der ganze Abend ist kaputt.
31:14Tja, so ist das.
31:15Frauke ist auch nicht da.
31:17Sie hat sich bei Kai gemeldet,
31:18dass sie später kommt.
31:19Sowas macht sie sonst auch nicht.
31:21Aber was machen wir beiden jetzt
31:22mit dem angebrochenen Abend?
31:23Papa!
31:24Willst du lieber Fisch oder Grillwürstchen?
31:26Grillwürstchen.
31:27Ihr greift zur Selbsthilfe, was?
31:31Was bleibt uns anderes übrig?
31:33Du bist übrigens herzlich eingeladen.
31:34So, was gibt's denn?
31:35Na, hast du noch gehört?
31:36Grillwürstchen.
31:37Wissen Sie eigentlich,
31:50was Sie Ihren Kindern damit antun, Frau Becker?
31:52Werner.
31:53Ich heiße Paula Werner.
31:57Wenn Sie im Gefängnis sind,
31:58dann haben die nicht mal mehr eine Mutter.
32:00Also, ich kann das immer noch nicht glauben.
32:04Warum tun Sie sowas?
32:07Eine Bank ausrauben.
32:08Sie sind doch keine Kriminelle.
32:10Nein.
32:11Jetzt sind Sie es aber.
32:13Genau genommen machen wir uns gerade strafbar.
32:16Ich will dieses Geld doch gar nicht mehr.
32:19Ich war einfach in den letzten Tagen wie weggetreten.
32:21Plötzlich war mir alles egal.
32:22Ich wollte bloß nicht mehr diese verdammten Schulden haben.
32:25Hören Sie, Sie müssen sich der Polizei stellen.
32:31Was war das für eine Waffe?
32:34Spielzeugpistole.
32:36Ich verstehe sehr wohl, dass Sie mich verurteilen.
32:39Und ich schäme mich.
32:41Aber wenn Sie sehen würden, wie Ihr Kind leidet,
32:44und Sie können ihm nicht helfen,
32:45und alles bricht über Ihnen zusammen.
32:47Ich würde dieses Geld so gerne zurückbringen.
32:50Ich will bloß nicht ins Gefängnis.
32:52Danke.
33:10Wenn ihr doch alles ungeschehen machen könnt.
33:14Tja.
33:16Das geht aber nicht mehr.
33:24Warum denn eigentlich nicht?
33:26Bitte, helfen Sie mir, das Geld zurückzubringen, ja?
33:29Wie wollen Sie das machen?
33:30Ich werfe es bei der Bank in den Briefkasten.
33:34Bitte.
33:36Warum eigentlich nicht?
33:38Das ist eine gute Idee.
33:40Warum eigentlich nicht?
33:41Das ist eine gute Idee.
33:42Warum eigentlich nicht?
33:43Das ist eine gute Idee.
33:45Wir haben noch nichts.
33:47Wir haben noch nichts.
33:49Wir haben noch nichts.
33:50Das war's.
34:20Das war's.
34:50Das war's.
34:56Paula, und denken Sie dran.
34:59Es gibt ja auch Schuldnerberatung.
35:01Und wenn Sie wirklich nicht mehr weiter wissen,
35:02dann melden Sie sich, ja?
35:04Ich schaff das schon.
35:05Danke für alles.
35:08Viel Glück.
35:09Danke.
35:15Hallo, Robi.
35:15Guten Morgen.
35:17Die reisen schon ab?
35:18Ja.
35:23Merkwürdige Frau.
35:24Die ist schon in Ordnung.
35:26Und wenn dich ja einer umarmt,
35:28dann bin ja wohl ich das, oder?
35:32Alles okay da drin?
35:34Ja, uns geht's gut.
35:36Britta ist weg.
35:38Was heißt weg?
35:40Das Boot ist weg,
35:41und ich hab gerade am Stieg meine Seekarte gefunden.
35:43Was hat sie denn so früh da draußen gemacht?
35:44Ich kann's mir schon denken.
35:46Die Mädels waren ganz fasziniert von dem Gedanken,
35:47dass da draußen Schweinsball rumschwimmt.
35:49Ja klar, sie ist ganz verrückt nach Wahlen und in Wienern.
35:52Robi!
35:53Hat sie das Ruderboot genommen?
35:54Nee, das Falschboot.
35:55Aber das ist doch kaputt.
35:57Oh Gott.
35:58Ich rufe in der See- und Station an.
35:59Die haben Motorboot.
36:01Keine Sorge, wir finden sie schon.
36:12Hallo, Jens.
36:19Und?
36:23Wo warst du gestern Abend?
36:24Ich hatte was vor.
36:26Wir hatten auch was vor.
36:27Tut mir leid.
36:29Ich hab den ganzen Abend versucht, dich zu erreichen.
36:31Wo warst du?
36:32Mit einer Freundin weg.
36:35Ach ja, mit einer Freundin.
36:38Kenn ich die vielleicht?
36:39Sag mal, spinnst du jetzt total?
36:41Ich werde doch wohl mal einen Abend was unternehmen können,
36:43ohne mich bei dir abmelden zu müssen, oder?
36:46Will ich mir sehr genau merken.
36:48Jens!
36:49Nein.
36:54Entschuldigung.
36:56Du bist natürlich ein freier Mensch
36:57und kannst du mitlassen, was du willst.
37:05Ja, hallo, Lennart?
37:08Was?
37:09Ach, wo denn?
37:11Gut, wir kommen sofort.
37:13Was ist los?
37:14Dieses gehörlose Mädchen
37:16ist mit einem kaputten Fallball unterwegs.
37:17Kommst du mit?
37:18Ja, natürlich.
37:19Ja.
37:19Ja.
37:29Ja, natürlich.
37:31UNTERTITELUNG
38:01Herrgott, es darf Ihnen nichts passieren, Sir.
38:29Wenn sie gekentert ist.
38:30Sie kann doch schwimmen, oder?
38:31Ja klar, aber hier draußen?
38:34Da ist Robby!
38:35Los hinterher!
38:39Robby, zeig uns den Weg!
38:40Ich habe die Pugebunnen.
38:41Ich bin dergelistin, die ich mit mir verletzt hab.
38:43Ich versuche die Pugebunnen.
38:45Ich werde die Pugebunnen.
38:46Ich bedanke mich.
38:47Ich bin der boat.
38:50Untertitelung. BR 2018
39:20Britta!
39:33Robby, bleib bei dir!
39:35Ich muss ihn.
39:36Lassen Sie ihn, ich mach das.
39:37Gut gemacht, Robby.
39:49Kannst loslassen, ich hab sie.
39:50Gut gemacht, Robby.
40:20Es ist nicht immer wieder herrlich, diese riesigen Kreidefelsen.
40:30Ich muss mich bei dir entschuldigen.
40:33Ich fahr unfair zu dir.
40:34Tut mir leid.
40:37Angenommen.
40:39Schau mal!
40:40Oh!
40:40Schweinswale!
40:41Das geht sehr leuglich.
40:42Unglaublich!
40:43Hier, nimm mal.
40:46Ja.
40:57Robby!
40:59Was machst du denn hier?
41:01Sie besucht die Schweinswale.
41:02Grazie.
41:04Och.
41:05Ja.
41:07Ja.
41:10Mhm.
41:11Ja.
41:15Ja.
41:15Dann ist's.
41:16irrelevant.
41:17Taiwan.
41:18Vizet fliege.
41:18Ja.
41:19Ja.
41:19Ja.
41:19Ja.
41:20Mhm.
41:21Ja.
41:21Ja.
41:21Ja.
41:21Ja.
41:22Ja.
41:23brigje.
41:23Vielen Dank.