Lazos del Destino – Kader Bağları | Cap. 3 | «Corazones heridos: un secreto amenaza con romper su nuevo comienzo» | Doblado al Español - Vídeo Dailymotion

Series y Cine Élite

El pasado regresa sin aviso, trayendo consigo heridas olvidadas que jamás cicatrizaron. En este capítulo, los protagonistas descubren que lo que creían empezar de nuevo está construido sobre mentiras escondidas, y la verdad amenaza con destruir su esperanza. Entre lágrimas, dudas y decisiones difíciles, deberán decidir si el amor puede sobrevivir a los fantasmas del pasado, o si sólo les espera un camino de dolor y traición.  Emociones intensas, giros perturbadores y un destino que pende de un hilo. No te pierdas este episodio lleno de drama, romance y secretos revelados.

Transcript

00:00Quince meses después

00:03Te eché tanto de menos

00:08Tú no lo hiciste

00:10¿Por qué iba a echarte de menos?

00:12Me tratas como a un perro delante de la gente

00:13Maldita sea

00:15Castígame

00:18¡Vuala!

00:21Viene Dilbert

00:22No entrará aquí

00:26¿Dónde estuviste?

00:27Te llamo y te llamo y no respondes

00:29¿Dónde está?

00:32¿Dónde está el smoking del señor Keren?

00:39¿Dónde has estado todo este tiempo?

00:41Te he estado llamando y no respondes

00:44Estoy aquí, señora Dilbert

00:45¿Están esperando el smoking?

00:47¿El planchado lleva tanto tiempo?

00:50¿Debería regañarme la señora Nochet?

00:52Apreté la plancha y no dejé ni una arruga

00:54Bien

00:56Ven aquí

00:58Hay mucho trabajo

01:01El señor Vedat se preparará

01:03Todavía tiene ejercicios

01:04Este es el compromiso de Zipagio Gullari

01:07Los ojos de todos están puestos en nosotros

01:10Mantén los ojos abiertos

01:12¿Me estás escuchando?

01:16La escucho, señora Dilbert

01:18El señor Vedat tiene ejercicios

01:20Bien

01:22El tiempo ha sido agradable estos días

01:33Ah, ya está aquí

01:38Déjelo allí

01:40Señora Dilbert

01:47No falta nada

01:48¿Verdad?

01:49Tengo todo bajo control

01:51No faltará nada

01:52No te preocupes

01:53Te veré como novio

02:05Si Dios lo permite

02:06Serás un novio muy guapo

02:10Muy guapo

02:12No seas así

02:14Es por felicidad, hijo

02:20Por felicidad

02:23Siempre he soñado con el día de hoy

02:27Es muy bonito

02:33Mucho

02:35Como el godón de azúcar

02:38Chau

02:39No

02:42Si

02:52Pi

02:54O

02:55Pa

02:55O

02:56O

02:57O

02:58O

02:59れる

02:59O

03:00O

03:01O

03:02O

03:03O

03:04O

03:05O

03:06O

03:06L

03:06O

03:07O

03:07Luce muy bien.

03:37Tiene buen aspecto, ¿cierto?

03:44No vas a decir nada.

03:55Te queda muy bien.

03:58Mucho.

04:00Gracias, señor.

04:03Te estaba buscando.

04:06Resulta que estabas aquí.

04:08Nos iremos, entonces.

04:10Y dejaremos que Kerem disfrute un rato de la belleza de Rana.

04:18Perdonen.

04:21Discúlpenme.

04:22¿Estás bien?

04:35No lo estoy.

04:41Hay alguien en tu corazón que has visto una vez y nunca más.

04:47Y sin embargo, quiero estar contigo.

04:51Eres mi sueño hecho realidad.

04:56Seremos muy felices, Kerem.

05:00Haré todo lo posible para hacerte feliz.

05:03Lo sé.

05:08Te espero abajo.

05:09Te espero abajo.

05:09El novio se tiró, hermano.

05:32Un momento, ¿pasa algo?

05:34Ya no puedo ver lo que está mal y lo que está bien, Jalil.

05:38Cuestionarse es bueno a veces.

05:42Amplía la mente y la visión.

05:44A medida que esa visión se amplía, ves que te has equivocado de camino.

05:48Tienes miedo.

05:52El miedo al matrimonio es inútil.

05:54No me digas que sigues colgado de esa chica.

05:59Hermano, debes cambiar.

06:01Ella prometió que vendría a Jalil.

06:10Le creí.

06:12Estaba seguro de ello.

06:13Pero no apareció.

06:15Hiciste lo que pudiste.

06:18Pero no funcionó.

06:20Te robó un año de tu vida, hermano.

06:31Conloquía.

06:39Tienes miedo.

06:41Gracias por ver el video.

07:11Gracias por ver el video.

07:42¿Puedo preguntarte algo?

07:44¿Te comprometiste de repente porque estabas molesto con esa chica?

07:48¿Para castigarla a ella o a ti mismo?

07:51No estoy castigando a nadie.

07:54¿Puedo preguntarte algo?

07:55No estoy.

07:56¿Puedo preguntarte algo?

07:57Como sea.

08:00Me equivoqué, concepta.

08:03Además, el amor de Rana es bueno para mí.

08:05Rana es alguien muy especial, Keren

08:09No la pierdas

08:12Conoce su valor

08:14Vamos, juguemos un partido

08:16Es bueno balancear una raqueta, despejar la mente

08:19Tengo planes con Rana

08:21Vamos de compras

08:22Otro día entonces

08:24Adiós, me voy

08:35No, no, no

09:05Cuando tocas la canción de mi madre, tu tristeza es la misma

09:15Incluso la tristeza que da me resulta dulce, ¿sabes?

09:26Nunca tienes ganas de olvidar, papá

09:28Tal vez

09:30Con otra persona

09:34¿Alguien te hizo olvidar eso un día?

09:42Le di tiempo, papá

09:43Como siempre dicen

09:47El tiempo cura todas las heridas

09:49Estos asuntos del corazón

09:54Aún no se han logrado curar

09:56El amor es como el vino, hijo

09:58Cuanto más viejo, más te embriaga

10:01Su rey ya

10:13Tenía un pequeño hoyuelo en la mejilla izquierda cuando sonreía

10:18Sus ojos se entrecerraban así

10:21Todas las mañanas

10:24Empiezo el día

10:26Imaginándomela de esa manera

10:29A veces también lo veo en la cara de mis hijas

10:34Alige se parece a su madre

10:37Con el mismo temperamento

10:39Y con la misma voz

10:42A veces

10:44Pienso que su madre está hablando

10:46Así que me parezco a ti, papá

10:49Tu destino se ha parecido al mío, hijo

10:54Música

10:56Música

10:58Música

10:59Música

11:00¡Suscríbete al canal!

11:30¡Suscríbete al canal!

12:00¡Suscríbete al canal!

12:30¡Suscríbete al canal!

13:00¡Suscríbete al canal!

13:03¿Encontraron un cocinero mejor que Perihan?

13:05Es bueno, no puedo seguir el ritmo de la casa

13:07¿Cómo puedes hablar con mi madre?

13:12Porque mi madre es una reverenda

13:13¡Claro que los contrataron!

13:14¡Deshonras a mamá!

13:16Mira aquí

13:16¿Te estás burlando de mí?

13:18Un poco

13:21Silencio, vete de aquí

13:22¿Se llamaba Segda o qué?

13:25Debe haber crecido, ¿verdad mamá?

13:26Pero no tan grande como tú

13:28Estas Sipayogulari datan del Imperio Otómano

13:42Solían criar príncipes para el palacio

13:45No tienen nada que ver con el mundo exterior

13:48Y su casa es enorme como un palacio

13:51¿Sabes?

13:55La casa tiene mucho trabajo

13:57Pero si lo organizas irá sobre ruedas, mi Perihan

13:59¿Eh?

14:00Tengo que decir

14:01Que los empleados de Sipayogulari

14:03Son fijos de por vida

14:04Pagan de más

14:05No pagan de menos

14:07Ahora van a casar al único hijo de la casa

14:09Tenemos un compromiso en dos días

14:11Vendrán invitados de todo el país

14:13Será increíble

14:14No puedo ni pensar en la boda

14:16Eso también

14:17Por eso te dijeron que vinieras y empezaras a trabajar

14:19Es solo cuestión de suerte

14:21¿Hay alguien más afortunado que yo?

14:29Venga

14:29Vamos a tomar el té

14:31Dejemos que los chicos se conozcan un poco

14:34No vendrán

14:35Vamos

14:37Perosh

14:50¿Por qué has venido?

14:52Pediste dinero, te lo di

14:53Dijiste que no volverías

14:54Solo te estás estresando, chica

14:57Perosh

14:58Los médicos dicen

15:00Que la raíz de todo es el estrés

15:02No te lo hagas a ti misma

15:04Quita la mano

15:04No, no me toques

15:05Pues yo vine a ver a mis hijos

15:08¿De acuerdo?

15:09¿Cómo te atreves a llamarlos tus hijos?

15:11¿Has sido un padre para mis hijos?

15:13¿Te han visto esos niños alguna vez como padre?

15:16Cuida lo que dices

15:17Estando conmigo fui un imbécil

15:19Si tú eres su madre

15:21Yo soy su padre

15:22Aunque no saquen nada bueno de ellos

15:24Ahora

15:25Tu hija vino de Montenegro

15:27Con euros en la mano

15:28Y te los está dando

15:29¿Dónde está mi parte, Perosh?

15:31Dios te maldiga

15:33Dios te maldiga

15:34De mil maneras

15:34Dejaste a mi hijo abandonado

15:36Dejaste a mi hijo abandonado

15:38Vete de aquí

15:39O haré que te arrepientas

15:41De haber nacido

15:41Haré que busques la prisión

15:43De la que saliste

15:44¿Me oyes?

15:45Sal de aquí

15:45Ya basta

15:46Puedes quedarte con tus hijos

15:49El poco dinero que me diste

15:55Se ha ido

15:56Y empezaré un negocio

15:58Y necesito más

15:59Así que es hora de que me des el dinero

16:01Así podrás irte por tu camino

16:03Y yo iré por el mío

16:04¿Está bien?

16:06¿Sí?

16:06¿Y crees que eres un hombre?

16:19No sé qué decirte

16:20¿Y por qué no deberías pensar?

16:23Hay mucha gente como tú en este país

16:25Primero te engañan

16:26Diciendo que están enamorados

16:28Luego te hacen la vida imposible

16:29Cuando caes en sus manos

16:30Olvídame

16:31Qué pena por los niños

16:32Pero juré protegerlos de ti

16:36Te olvidarás de mí

16:39Y de mis hijos

16:40Ahora lárgate de aquí

16:42Ya mujer suficiente

16:43Llévate a los niños

16:44Ya me diste el dinero

16:46Así que me voy

17:02Hermanito, no vayas tan rápido

17:17Despacio, te vas a caer

17:19Ven aquí

17:20Mamá, ya llegamos

17:22Me alegro de verte

17:25Bienvenido

17:27Recogí a mi hermanito de la escuela

17:29Luego fuimos a dar un paseo

17:31Y luego hicimos algunas compras

17:32Lo hiciste bien

17:33Lo hiciste bien

17:34¿Qué pasó?

17:38¿Por qué lloraste?

17:40¿No?

17:44¿Tienes hambre?

17:46Vamos, pondré la mesa

17:47Hiciste que el niño comiera helado

17:49Con el estómago vacío

17:51No te encontrará por aquí

18:01Incluso si lo hacen

18:02Lo sacarán

18:03Hay gente que cuida de nosotros

18:05Tienes una vida rutinaria aquí, Sultan

18:09No quiero meterte en problemas

18:10¿Qué estás diciendo, Perihan?

18:12Has hecho mucho por mí

18:13¿Cómo puedo pagártelo?

18:15Acepta

18:15Cuando cruces a nuestra puerta

18:17Olvidarás todo

18:18Y mirarás hacia adelante

18:19Será bueno para ti

18:21Y para los niños también

18:23Realmente lo espero, querida

18:25Gracias

18:27Sefda buscó una escuela para Memo

18:34Hay una cerca de aquí

18:35Pero es muy cara

18:36El niño necesita recuperarse, Sultan

18:38Me duele el corazón

18:39De acuerdo

18:39Hablarás de ello, ¿no?

18:41Me darán un año por adelantado

18:43Mira, firmaré un pagaré

18:44Si es necesario

18:45Estoy con ellos

18:45Me ocuparé de ello

18:46No te preocupes

18:47Ven aquí

18:47Mamá

18:54Sé que tú y mi hermano

18:55Estaban en el mismo departamento

18:56Y en la facultad

18:57De derecho de Izmir

18:58Lo sé

18:58Y tu hermano Zabá

19:00Es un buen hombre

19:01Te ayudará

19:02Si no entiendes una lección

19:03Tal vez puedas mudarte

19:05Pueden ir juntos a la escuela

19:07Este año

19:11Mi hijo será abogado

19:12Pero su ambición

19:14Es la fiscalía

19:15Así es

19:16Hablamos un poco

19:17Me hiciste un gran siervo

19:21Como tú, mamá

19:22Claro

19:23Mi hija también estaba

19:25Muy interesada en estudiar

19:27Pero la obligó

19:28A convertirse en una criada

19:29¿Sí?

19:35Todo irá bien

19:36Créanme

19:37Irá bien

19:38Tómalo

19:43Tu paternidad

19:44No vale más que eso

19:45¿Entiendes?

19:46No vuelvas a llamar a mi madre

19:47Lárgate de aquí

19:48No te quiero

19:49No vale más que ello

19:53Gracias por ver el video

19:54Gracias por ver el video

19:55¡Suscríbete al canal!

20:25¡Suscríbete al canal!

20:55¡Suscríbete al canal!

21:25¡Suscríbete al canal!

21:27¡Suscríbete al canal!

21:29¡Suscríbete al canal!

21:31¡Memo!

21:35¡Memo!

21:39¡Memo!

21:41¡Memo, por favor!

21:43¡Memo!

21:45¡Memo!

21:47¡Memo!

21:51¡Memo!

21:55¡Memo!

21:57¡Memo!

21:59¡Memo!

22:03¡Memo!

22:05¡Memo!

22:07¡Memo!

22:09¡Memo!

22:11¡Memo!

22:13¡Memo!

22:15¡Memo!

22:17¡Memo!

22:19¡Memo!

22:21¡Memo!

22:23¡Memo!

22:25¡Memo!

22:27¡Memo!

22:29¡Memo!

22:31¡Memo!

22:33¡Memo!

22:34¡Memo!

22:35¡Memo!

22:36¡Memo!

22:37¡Memo!

22:38¡Zefda!

22:39¿Me has dicho algo, mamá?

22:41De acuerdo.

22:42Bien, démonos prisa.

22:44Ya hagamos el trabajo.

22:45Deja que tu madre empiece a trabajar.

22:46Voy a trabajar de todos modos.

22:48No puedo quedarme sin hacer nada aquí.

22:50Voy a trabajar de todos modos.

22:53No puedo quedarme sin hacer nada aquí.

22:55Sefda, ¿no hablamos de esto?

22:58Encontraremos una manera para que continúes la escuela.

23:01Puedes transferirte si es necesario.

23:03Fin de la discusión.

23:12Mamá, vamos, vamos, vamos a nuestro nuevo hogar.

23:20Vámonos.

23:21Vámonos.

23:51Vámonos.

24:21Vámonos.

24:51Bienvenidos a la mansión Sipagio Gullari.

25:14Todos deben seguir la jerarquía de esta mansión.

25:21Solo recibirán mis órdenes.

25:27Y si necesitan algo, háganmelo saber.

25:29Ayudarán con otras tareas domésticas además de cocinar.

25:33Y solo subirán con mi permiso.

25:35Sigan las reglas.

25:37No quiero tener ninguna equivocación.

25:45Solo yo les diré lo que deben hacer.

25:49Presten mucha atención.

25:51Tómalo también para el nuevo cocinero.

26:16Que Dios lo aumente.

26:18Aquí es la reliquia de la señora Nusset.

26:30¿Qué es eso?

26:31Un consejo.

26:32Hacen buenas acciones en esos días.

26:35Sacrificaban a los animales y lo repartían entre los pobres.

26:39Dios los bendiga, ¿qué puedo decir?

26:41¿Te has acostumbrado, Periján?

26:45¿Echas algo en falta?

26:46Tenemos un techo, nos ganamos el pan, gracias a Dios.

26:50¿Qué más queremos?

26:52Que Dios te bendiga.

26:54Tengo mucho trabajo, Sultán.

26:56La novia estaba en su habitación, ¿verdad?

27:03Me llevaré esta bandeja ahora mismo.

27:08Periján, dale por la puerta, no entres.

27:11Está bien, no te preocupes.

27:13Me escucha.

27:22Ya deja de atiborrarte de comida.

27:24Y corre a coger a Muala.

27:26Había un plato roto.

27:27Por fin se cumple tu deseo, disfruta del día.

27:58Me alegra ver mis esfuerzos recompensados.

28:02No todo el mundo tiene la suerte de ver la boda de un joven.

28:05Quiero que todo sea perfecto.

28:07Ya estoy seguro de que es perfecto.

28:09La fortuna nos favorece, ¿verdad?

28:31Dios se lo dio según su corazón, señora.

28:33Oiga, lo tengo.

28:47Gracias, jovencito.

29:02Me atrapaste.

29:03Bien hecho.

29:07¿Los conocemos?

29:08Soy verdad.

29:09¿Cómo te llamas?

29:10No, no.

29:12Eres extraño.

29:13Mamá le dijo a Memo que no hablara con extraños.

29:17Como vivimos en la misma casa, no somos extraños, ¿verdad, Memo?

29:21Ya lo sabes.

29:26Memo es mi nombre.

29:28Mi madre me dice Memo, mi hermana Memocan.

29:30¿Puedes llamarme Memocan?

29:32Un placer conocerte, Memocan.

29:34¿También eres siervo?

29:40Algo así.

29:42Ven a ayudarme.

29:53¿Has visto?

29:53Mi madre ha ido a la habitación de la novia a traer golosinas,

29:57pero no se le permite subir.

30:04No, no, no, no, no.

30:34Esa es la habitación de mi hermano.

30:41Mi tía no aprueba que nadie entre en ella excepto el trabajador que elija.

30:45Lo siento, pensé que era la habitación de la novia.

30:48Es este.

31:01Ah, lo siento.

31:02Estaba buscando a mi madre.

31:05Ella debe haber traído las nueces.

31:07A la derecha.

31:08Continúa, por favor.

31:16Hay un pequeño daño en la parte trasera del vestido.

31:20¿Puedo verlo?

31:21Hay que coserlo.

31:33Puedo arreglarlo enseguida si quieres.

31:36Oh, Dios mío.

31:37Es demasiado obvio.

31:39Para nada.

31:40Me ocuparé enseguida.

31:41¿Hay hilo y aguja?

31:43Espera.

31:44Aquí tienes.

31:46Listo.

32:11Nadie lo notará.

32:12Tienes una mano muy rápida.

32:17Gracias.

32:17No es para tanto.

32:19Por cierto...

32:20Te deseo mucha felicidad.

32:24Muchas gracias.

32:31¿Qué estás haciendo aquí?

32:33Este piso está prohibido.

32:35Así que lo repito.

32:37Prohibido de ambular en los pisos superiores sin mi permiso.

32:40Lo dije hace un rato.

32:41¿O no lo recuerdas?

32:44No sé si arriba o abajo.

32:46Solo la felicité.

32:47Eso es todo.

33:03Señor Kerem.

33:05La señorita rana es hermosa.

33:13Mamá.

33:21¿Dónde estabas?

33:22Te he llamado durante horas.

33:24Tu teléfono sonó muchas veces.

33:26Me preocupaba si era Ildir.

33:29¿Crees que papá abrió los ojos?

33:32Espero que nunca los abra.

33:34Muérdete la lengua.

33:35Dame eso ahora.

33:36Te llamaré más tarde.

33:38Hay mucho trabajo.

33:39Ve a ocuparte de Memo.

33:41Por cierto, vi a la novia.

33:43Es muy hermosa.

33:44Espero que sean muy felices.

33:47Espero que también te pase a ti, mi preciosa niña.

33:51No, mamá.

33:52Gracias.

33:59De todas formas, me ocuparé de Memo.

34:02¿Hola?

34:16¿Me has llamado?

34:19¿Eres tú, Nebahat?

34:20¿Desde qué número me llamas?

34:22No tengo este.

34:23No preguntes.

34:25Los chicos están agotados de estar aquí durante tres meses.

34:29De todos modos, gracias a Dios que finalmente encontramos un lugar.

34:32¿Qué dicen los médicos?

34:33Se casará con alguien de quien no está enamorado.

34:42Solo porque se lo prometió a mi tía si esa chica no aparece.

34:45Le estás dando demasiada importancia a estos asuntos.

34:51Se acostumbrará.

34:52¿Es tan difícil acostumbrarse?

34:56¿Estás segura?

34:59¿No es demasiado maquillaje?

35:01¿Qué es demasiado, hermana?

35:03¿Cuándo lo haré si no lo hago esta noche?

35:05No se ve bien.

35:09Te lo aseguro.

35:11Pareces algo ordinaria.

35:15Me gusta, hermana.

35:18Y parece que vas a una recepción, no a una fiesta.

35:21Vamos, llegaremos tarde.

35:35La señorita Rana y el señor Keren saldrán.

36:01Todo debe ser perfecto.

36:03Voy a la puerta.

36:05Hola.

36:20Buenas noches.

36:21Buenas noches.

36:22Bienvenidos.

36:23Buenas noches, gracias.

36:30¿Dónde está mi madre?

36:31Quiero ver a mi madre.

36:32Vamos.

36:32Hermanito, ahora no.

36:35Nuestra madre ya está ocupada.

36:37Puedes ir más tarde, ¿sí?

36:41¿Sabes lo que haremos?

36:42Siéntate aquí y pórtate bien, ¿sí?

36:43Te compraré algo muy rico.

36:45¿Te parece bien?

36:47Hermana, quiero lo que preparaste en la cocina.

36:49Querido, ahora no.

36:51Pero te voy a preparar algo muy delicioso que vas a disfrutar.

36:54¿Te parece bien?

36:55De acuerdo.

36:55Gracias.

36:56Gracias.

36:57Gracias.

36:58Gracias.

36:59Gracias.

37:00Gracias.

37:01Gracias.

37:02Gracias.

37:03Gracias.

37:04Gracias.

37:05Gracias.

37:06Gracias.

37:07Gracias.

37:08Gracias.

37:09Gracias.

37:10Gracias.

37:11Gracias.

37:12Gracias.

37:13Gracias.

37:14Gracias.

37:15Gracias.

37:16Gracias.

37:18Gracias.

37:19Gracias.

37:49Gracias.

38:19No sueñes despierta, querida.

38:46Eso solo pasa en cuentos de hadas.

38:49No sueñes despierta, querida.

39:19Gracias.

39:20Gracias.

39:21¿Meimo?

39:24¿Memo?

39:54¡Gracias!

40:24¡Gracias!

40:26¡Gracias!

40:30¡Memo!

40:31¡Ya!

40:32¡Ya!

40:33¡Ya!

40:34¡Mamá!

40:35¡Ya!

40:36¡Mamá!

40:37¿Qué está pasando ahí?

40:38¿Qué es lo que pasa?

40:40Ya, ya está bien

40:42¿Qué está pasando aquí?

40:44¡Qué vergüenza!

40:45Lo siento, todo es culpa mía

40:51No debí dejar entrar al niño

40:53Lo juro, hizo algo sin querer

40:56Mientras jugaba, no sé cómo compensarlo

41:00Guárdate tus tontas excusas

41:02¿Cómo se podrá compensar esto?

41:09¿Hermanito?

41:15Señora, señora, lo siento mucho

41:20Ya basta, fuera de mi vista

41:23Mamá, mamá, nos van a echar, nos van a echar, mamá, nos van a echar

41:26No dejes que nos echen

41:28Señora, yo lo siento mucho

41:31Por favor, señora, discúlpeme

41:35No te disculpes conmigo, ya hablaremos más tarde

41:38Disculpe, ha ocurrido un desafortunado accidente

41:41¿Te gusta oprimir y avergonzar a la gente?

41:45¿De esta manera tan cruel?

41:47¿No te da vergüenza hacer mendigar a la gente de esta manera?

41:51Incluso en esta situación tan difícil, ¿no te da vergüenza?

41:55¿Y quién demonios eres tú para hablarme de esa forma?

41:59Soy la hija de la mujer que regañaste

42:01Soy la hermana de Memo

42:05Me llamo Zegda

42:07Zegda

42:32¿Quieren?

42:38¿Quieren?

Lazos del Destino – Kader Bağları | Cap. 3 | «Corazones heridos: un secreto amenaza con romper su nuevo comienzo» | Doblado al Español

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada