- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa, señor Latif?
00:09Su abuelo lo espera abajo. Es urgente.
00:15Ferit, esto no es normal.
00:18Él no entró aquí. Es raro.
00:21No debe ser nada, Seiran. No te preocupes.
00:24Bajaré para asegurarme.
00:26Cierra la puerta con llave cuando salga.
00:28Está bien.
00:30Cierra la puerta.
00:59¿Por qué crees que estoy en tu casa, eh?
01:20Vine aquí para advertirte.
01:24Mantente lejos de mi hija.
01:26Por lo que ahora tú mismo me la traerás aquí.
01:29Ve por ella ahora mismo.
01:31No sabes lo que dices.
01:32No tienes la menor idea de nada.
01:36¿Cómo podrías saber dónde está tu hija?
01:39Debe estar en su casa.
01:40¿Por qué me preguntas a mí? ¿Qué hice?
01:42¿Qué crees lo que hiciste?
01:44¿En realidad crees que soy tan estúpido?
01:46Mira, más te vale no ofenderme.
01:50Ferit, todos sabemos que Seiran está aquí contigo, hijo.
01:55¿En qué clase de persona te has convertido, ah?
02:12Yo no te crié de esta forma para que te escapes y pases la noche afuera de casa como una cualquiera sinvergüenza.
02:17¡Déjala!
02:23Voy a romper la mano, ¡maldito!
02:25¡Cállate!
02:25¡No pagarás!
02:26¡No toques a Seiran!
02:27¡Ferit, déjala en paz!
02:29Ella regresará antes, mañana, para que aprenda.
02:31¿Qué?
02:32Ahora mismo hará la maleta.
02:33¡No!
02:34¡Seiran!
02:35¡No puedes llevarte a Seiran de esta ciudad!
02:38¡Basta!
02:38¡Déjenme!
02:40Ferit, ayúdame.
02:42¡Seiran, vengas!
02:43¡Ferit!
02:43¡Seiran!
02:43¡Ferit!
02:45¡Seiran!
02:46¡Ferit, no me dejes!
02:47¡Ferit!
02:47¡Ferit!
02:48¡No vas a llevarte a la asta!
02:50¡No puedes!
02:51¡Seiran!
02:51¡Ferit, por favor!
02:52¡Déjenme!
02:53¡Ferit, ayúdame!
02:58No tienes vergüenza ni lealtad.
03:03Apenas enterraste ayer a tu hermano, lo enterraste junto a toda la familia.
03:08Parecería que tú no lloraste por tu hermano, sino por esa chica.
03:14¿Qué dices?
03:15¡Es mentira!
03:17¡Eh!
03:18¡Escúchame!
03:19Si no hubieras huido con ella, entonces tu hermano no habría salido a buscarte y seguiría
03:26con vida a tu hermano.
03:28No habrían venido esas personas.
03:30Y tu pobre hermano no se habría sentido con la responsabilidad de encontrarte.
03:36¿Acaso no puedes ver que esa chica y tú son los culpables de su muerte?
03:42¿Qué pasa, Ferit?
03:43¿Tú les avisaste, verdad?
03:45¡Tú eres la culpable, Pelín!
03:47No sé por qué me gritas ahora.
03:49Deja de hacerte la inocente.
03:51Nadie te cree.
03:52¿Habrá sido casualidad que viniste a hablar con mi tía justo esta mañana?
03:56¿Nos viste y se lo dijiste?
03:58¿Qué clase de persona eres, Pelín?
04:00¿Cómo puedes hacer tanto daño, Pelín?
04:02¿Me estás culpando de nuevo?
04:04¿No será que te comportas como un idiota?
04:05Soy muy consciente de mi comportamiento.
04:08Miren.
04:10No se quedará así.
04:11Y se los advierto a las dos.
04:13No van a arruinarme la vida.
04:15Tampoco la desearán.
04:17Van a dejarnos en paz.
04:18Date por vencida, Pelín.
04:20Ya se acabó.
04:22Desaparece de mi vida.
04:23Muy bien.
04:24Claro.
04:24Desde que salimos de Antep, es que perdiste el juicio.
04:28Las luces de la ciudad te volvieron loca.
04:31Así que volverás a Antep.
04:33Te irás de vuelta ahí.
04:34Y jamás saldrás.
04:36Papá, por favor.
04:37Te lo ruego, papá.
04:38Mira, no quiero volver a ese pueblo.
04:41Te lo ruego.
04:42¿No quieres?
04:42No.
04:43No me digas.
04:44Está bien.
04:45Espera.
04:46Ya verás dónde te voy a llevar entonces.
04:48Ya vas a ver.
04:49Ya vas a ver.
04:51¡Zuna!
04:51¡Papá!
04:51Zuna, ¿qué estás haciendo?
04:52No puedes ir.
04:53Estás descanso.
04:53Entra a tu casa.
04:55Entra y no te metas en nuestros asuntos.
04:56¡Papá!
04:57Ya, adentro.
04:59Entra a casa.
04:59Vamos.
05:00¡Suéltame!
05:00Zafet, llévala adentro.
05:02No dejes que venga.
05:03Que no se meta en esto.
05:04¿A dónde vas?
05:06¡No!
05:06¡No!
05:07¡Papá!
05:08¡Papá, déjame!
05:09¡Camina!
05:09¡Papá, por favor!
05:11¡Papá, por favor!
05:11Te vas a quedar aquí.
05:12¡Obedece!
05:13Te quedarás aquí.
05:14¡Camina!
05:15No quieres volver a ser, ¿verdad?
05:17¡No!
05:17Entonces te vas a quedar aquí, en esta casa, señoras.
05:25¿Veirán?
05:31Sí.
05:33¿Puedo hablar con mi prometida?
05:35En privado.
05:35¿Por qué en privado?
05:36Acá no hay secretos.
05:38Está bien, Zuna.
05:40Yo también tengo cosas que decirle.
05:47Lo entiendo.
06:03Tienes miedo.
06:04Es obvio.
06:05Tengo miedo, sí.
06:07Pero no de ti.
06:09Me da miedo perder a Ferit.
06:12Así que no te hagas ilusiones.
06:14Incluso podría morir antes de ser tu mujer.
06:17Te pido, por favor, que te sientas un momento y hablemos con él.
06:21No me interesa hablar de nada con un tipo como tú.
06:25¿Qué tipo de hombre soy?
06:26Eres un cobarde, ¿sabes?
06:29Eso eres.
06:30Un ser despreciable que valida a su hombría
06:32por medio de un arma guardada en su bolsillo
06:35para amenazar a los demás.
06:37Zairán.
06:38Por favor, no sigas.
06:39Te avergonzarás de esto cuando me conozcas.
06:41No me interesa ni un poco conocerte.
06:43Zairán.
06:43¿Zairán qué?
06:45Dime qué quieres.
06:47¿A qué le temes?
06:50¿Ves cómo eres un cobarde?
06:52No eres más que un hombre despreciable
06:54que teme oír que una mujer le diga a la cara
06:57que ama a otro hombre.
06:58Así de patético eres.
07:00No tienes dignidad.
07:01¡Cuánta falta de amor propio!
07:03Zairán, eres muy dura.
07:05¿Te vas a poner a llorar?
07:09¿Qué esperabas que te dijera?
07:11Tengo curiosidad.
07:12Cuéntame, ¿qué esperabas?
07:14¿Pensabas que te iba a recibir con los brazos abiertos,
07:17feliz de la vida?
07:18¿Que iba a casarme contigo y ser tu esposa así nada más?
07:20Ferit es mi único amor.
07:27¿Lo escuchaste?
07:28Lo amo con mi alma.
07:30Moriría por él si fuera necesario.
07:32¿Cómo puedes siquiera pensar en casarte conmigo
07:34sabiendo que amo a otro?
07:35¿Qué pasa con tu orgullo, con tu honor?
07:37Es que, ¿quién quiere vivir con una esposa
07:40que sabe que lo desprecia y encima de todo ama a otro hombre?
07:43¿Ah?
07:45¿Esto quieres para ti?
07:46¿Tampoco te quieres?
07:47La gente te verá y sabrá que eres un hombre de esposa.
07:52¿Tarik?
07:52¿Qué sucede?
07:53No te dejes solo con mi hermana para que le gritaras así.
07:56¿Estás bien?
07:57Sí, estoy bien.
07:59Grita porque es un cobarde.
08:03Voy a salir ahora.
08:05Me calmaré y volveré.
08:07También traeré algo para que comas.
08:09E intenta calmar a tu hermana porque lo necesita.
08:17Hermana, cariño, cálmate.
08:30Vas a estar bien.
08:31Lo prometo.
08:32Lo prometo.
08:33Llamadas recientes.
08:59Hola.
09:24¿Metin, ha venido alguien?
09:26No, señor Ferit.
09:28Ni el señor Kasim ni Seiran han llegado aún.
09:31¿Es posible, Metin, que hayan entrado por el garaje esta vez?
09:34No es posible, señor.
09:35Estoy pendiente de todas las cámaras de seguridad.
09:39Está bien.
09:40Tienes que avisarme inmediatamente si los ves llegar, ¿bueno?
09:42Eso haré, señor Ferit.
09:43Ah, Kasim, basta.
09:53Espero que esta vez hayas actuado diferente.
10:08¿Está listo?
10:09Hermana, ¿qué pasó?
10:34Cuéntame.
10:35¿Por qué papá te trajo así?
10:39¿Hiciste algo malo?
10:41Anoche me escapé de casa.
10:43¿Te escapaste?
10:45No aguanté más y fui a ver a Ferit.
10:48¿Y qué pasó?
10:49No aguanté más y fui a buscarme en la mañana.
11:02No sé cómo se enteró.
11:05¿Papá te fue a buscar?
11:07Pero no entiendo cómo fue.
11:08Cuéntame los detalles.
11:09No me preguntes más, Zula.
11:11No tengo energía para hablar ahora.
11:16Pero todo fue horrible.
11:18Una pesadilla.
11:33Pero no todo está perdido, hermana.
11:36No seas injusta contigo.
11:38¿Qué más me quedas, Ayrán?
11:40¿Ah?
11:42Mi vida está acabada y...
11:45Es mi culpa que no estés con Ferit.
11:48No digas eso.
11:51Hermana, tú no tienes la culpa de nada.
11:53Nadie excepto Dios puede separarme de él.
11:56¿Está bien?
11:58En especial después de lo de anoche.
12:01¿Qué cosa pasó anoche?
12:05Cuéntame, ¿qué te pasó?
12:06Seirán, me estás preocupando.
12:10Cuéntame, ¿qué pasó?
12:14Sí, bueno...
12:16¿Sí?
12:17Con Ferit...
12:20Lo hicimos...
12:25por primera vez.
12:26¿En serio?
12:34¿En serio?
12:45¿Estás bromeando?
12:47Al fin lo hicieron.
12:49Quiero detalles.
12:55¿Y qué tal estuvo?
12:56Dime, ¿qué sentiste?
12:57Ay, qué vergüenza.
12:59Hermana, ¿cómo te voy a contar esas cosas?
13:01Me da pudor.
13:01Ay, no, por favor, cuéntame, Seirán.
13:03Después de tanta tragedia,
13:04esto me hace soñar otra vez.
13:06Por favor, Seirán.
13:08Cuéntame.
13:09Ay, es que no te puedo contar.
13:10¿Cómo que no?
13:11Comienza del principio.
13:12¿Te escapaste de la casa?
13:14¿Cómo entraste a la mansión?
13:15Ya hablas.
13:16Zafet.
13:17¿Qué haces allí esperando en la puerta?
13:20No me digas que esas chicas no te dejaron entrar.
13:23Ay, mamá, qué intrusa.
13:25¿Por qué no me dejas en paz?
13:29Diablos, te escucharon, mamá.
13:30Ya no hablan.
13:31Estaba escuchando algo importante.
13:33Te traje unos zapatos
13:40para que no andes descalza.
13:51Gracias.
13:53Sigan hablando.
13:55Pueden hablar de sus temas privados.
13:56Adelante.
13:57Voy a dejarles a solas.
13:59Cuando mi hermano llegue, vuelvo.
14:00¿Bueno?
14:03¿Vas a llevarle sus zapatos a todas partes?
14:09¿Vas a ser su perro faldero, acaso?
14:10Bueno, eso no es tu problema, mamá.
14:12No me cuestiones.
14:14No te entrometas.
14:15Nadie puede meterse en mi relación.
14:22Dejaron de hablar.
14:33Zuna, ven aquí.
14:43¿Es mi idea o Zafet es un poco extraño?
14:46Bueno, no me da confianza.
14:48Pero creo que Tarik es aún más extraño.
14:55Seiran, en serio te lo digo.
14:56El menos raro en esta casa es Zafet.
14:59Sí, ya lo creo.
15:01Así es.
15:02Dan un poco de miedo.
15:04Están como locos.
15:08Hermana,
15:10¿puedo darte una advertencia?
15:14No provoques a Tarik.
15:16Por favor.
15:18No le temo a ese idiota.
15:20Él es solo un pobre cobarde.
15:22Sin un arma en el bolsillo no hace nada.
15:24Eso es, Seiran.
15:27Mírate.
15:29¿Qué pasó?
15:30¿Lo de anoche te llenó de valor?
15:32Qué pesada.
15:33Esa es la energía del amor.
15:35Ay, no me molestes.
15:35Ferit Korka te pone valiente.
15:37Pero qué chistosa, ¿no?
15:39Qué vergüenza.
15:43Santos cielos, ya llegaron.
15:45Ay, qué nervios.
15:52¿Dónde estás, Seiran?
15:54Se acabó.
16:01Dios sabe cuánto me dolió.
16:03¿En dónde está Seiran?
16:05Seiran, Seiran.
16:08Está en el infierno.
16:09Lejos de aquí.
16:11Está hecho.
16:14Se fue a casa.
16:15De su futuro suegro, el señor Zafet.
16:19¿Qué?
16:20¿Qué estás diciendo, Kazem?
16:22Esme.
16:26No tengo energía para discutir.
16:29Por favor, inténtalo más tarde.
16:32Ve.
16:33Ve a hacerme un café.
16:34¿Cómo puedes tratarla como si fuera basura?
16:39Tranquilo.
16:50No haré nada.
16:54Pero necesito decir unas cosas.
16:57No tardaré mucho.
16:59Tu comida no se enfriará.
17:00No te preocupes.
17:01Claro.
17:09Pareciera que estás muy feliz de verme.
17:12Me extrañabas, ¿verdad?
17:14Muchísimo.
17:16De hecho, pensé que estabas soñando cuando te vi de repente, Ferit.
17:19Entonces, ¿qué quieres beber?
17:26Té, café, algo con alcohol.
17:30Increíble.
17:32Aceptarías que tengamos una cita.
17:35¿Qué dices?
17:37Ven conmigo.
17:38Sígueme.
17:38Aquí sí podemos estar a solas, Tariq.
17:52Ah, Ferit.
17:54Si me hubieras dicho que querías estar a solas conmigo,
17:57¿habría planeado algo especial?
18:00Quizás hubiéramos paseado en mi convertible.
18:03Hubieras sentido el viento en la cara y dirías,
18:05oh, sí, qué bien me veo.
18:06Sé que eso te gustaría.
18:11Conseguirías un buen número de admiradoras.
18:16¿Te gustaría eso?
18:19No.
18:21La verdad es que tengo otras ideas en mi mente.
18:26Quiero que hablemos
18:26de lo que hacen los hombres de verdad.
18:32Cuánto misterio.
18:34Cuéntame, ¿qué hacen los hombres de verdad?
18:36Sé que no manejas bien el tema.
18:39Está claro.
18:40Y sé que no lo entenderías.
18:42Pero te lo explicaré.
18:44No te preocupes.
18:45Seguro ya lo has escuchado antes.
18:47Un recordatorio nunca viene mal.
18:51Escucha.
18:52Te escucho, sí.
18:54La primera regla es ser valiente.
18:58Debes ir de frente.
18:58Los hombres siempre se dicen las cosas de frente.
19:09Si quieres enviarme otro mensaje desde ahora,
19:15me lo dirás en mi cara.
19:17Hazlo como hombre.
19:20Así debe ser.
19:20Esto es de cobardes.
19:29¿Sí?
19:31Bien, pasemos a la segunda regla.
19:35No tendrás miedo de nada excepto de Dios.
19:40Debes hacerte responsable
19:41de las acciones y de todas las palabras que dices.
19:45Debes, deja de lado tu pistola
19:47y a todos los hombres que te protegen.
19:52Tú has de responsable.
19:56La tercera, por último,
19:58y es muy importante.
20:00De hecho, deberías tomar nota.
20:02Lo necesitarás.
20:03No debes poner nunca los ojos
20:08en la mujer de otro.
20:12Digamos que lo hiciste.
20:15Hay un precio que tendrás que pagar.
20:20Si eso ocurre,
20:22terminaremos en esto.
20:23Se acaba la historia.
20:38¿Ok?
20:41¿Ok?
20:46Estas fueron tus lecciones.
20:49Estúdialas.
20:50Si me entero de que sigues sin entender,
20:52lo tendremos que repasar
20:54cuando nos volvamos a ver.
20:56¿Está bien?
20:58Cuídate.
21:02Me pregunto...
21:04¿Qué siente la gente mientras muere?
21:10¿Siente miedo?
21:14¿Pánico?
21:16¿Pavor?
21:18¿Dolor?
21:20¿O quién sabe?
21:22¿Alivio?
21:22Tu hermano era un buen hombre.
21:28Que Dios lo tenga en su gloria.
21:30Estoy seguro de que su muerte
21:32fue pacífica.
21:34Pero te advierto,
21:35si sigues buscándome,
21:36Ferit Korhan,
21:38tu muerte no será pacífica.
21:40¿Por qué?
21:41¿Por qué?
21:42¡Vamos!
22:12¡Vamos!
22:20¡Vamos!
22:36Hola, señor Orhan, soy Tarik Isanlis.
22:40Sé que está sufriendo, pero tenemos que vernos y hablar de forma urgente.
22:45Sí, así es. Es muy importante.
22:47Sí, así es.
22:54Sí, así es.
23:01Hola, señora Serrin.
23:10Todo está bien, gracias a Dios.
23:15Aunque muy triste por la tragedia, es imposible no sentirse mal.
23:20Sí, claro.
23:24Por supuesto, claro, claro, claro.
23:27Es el que está al lado de la playa.
23:29Sí, sé a donde queda, sí.
23:30Bien.
23:32Bien, bien, perfecto, sí.
23:34Bien, entonces, nos vemos a la noche para cenar, querido Kasim.
23:38Por fin vas a cumplir con tu eterna promesa.
23:40Ya vas a ver lo bien que cumplo mis promesas, Serrin.
23:44Excelente.
23:46Muy bien, nos vemos, querido Kasim.
23:49Ah, tengo que colgar ahora, el timbre está sonando.
23:52Estoy ansiosa.
23:53Nos vemos en la noche.
23:56Yo también estoy ansioso.
24:11Pelín.
24:13Hija, ¿dónde estabas?
24:14No sé cuántas veces llamé a tu teléfono.
24:17¿Por qué?
24:18¿Pasó algo?
24:19No pasó nada, solo estaba preocupada.
24:24No has estado bien estos días.
24:26¿Y esa cara? ¿Qué pasó?
24:28Por favor, no hablemos.
24:30Solo quiero dormir.
24:32No quiero nada más.
24:34Está bien, cariño, ve.
24:35Estuviste en pie toda la noche.
24:37Debes descansar.
24:39Hablaremos cuando despiertes, ¿bueno, hija?
24:44Mamá.
24:45¿Podrías solo abrazarme?
25:02Mi niña.
25:06Siempre estaré aquí para abrazarte, siempre.
25:10Estás sufriendo mucho.
25:11La mansión no es un hogar, es un lugar oscuro.
25:17En fin, mírame.
25:19Ve a tu cuarto y duerme un rato.
25:21Después hablamos, ¿te parece?
25:22Sí.
25:23Un rato.
25:26Un rato.
25:27Sí.
25:28¿Qué pasa?
25:58¿Qué clase de persona eres, Pelín?
26:15¿Cómo puedes hacer tanto daño, Pelín?
26:17Si tan solo supieras lo que se irán
26:24está pasando con su padre gracias a lo que hicieron,
26:27sí, te menciona lo que hiciste.
26:37Haz lo que se te dé la gana con tu vida,
26:41no la mía.
26:41Sí, dime, Cerrin.
26:57Y Fakat, ¿qué le pasó a mi hija ahora?
27:00No menciona ni una sola palabra.
27:01¿Qué le hicieron?
27:03Escucha, no puedo ocuparme de tu hija con los problemas que tengo.
27:07Si no quieres verla deprimida, entonces empodérala.
27:10De verdad no tiene carácter.
27:12Debería fortalecerse.
27:14O va a echar todo a perder.
27:15¿Y quién la metió en ese nido de serpientes?
27:18¿No te parece que tú también eres responsable de esto?
27:21¿Ustedes tienen la culpa de que esté así?
27:24Ferit la tiene mal de la cabeza.
27:26Es muy fácil buscar culpables.
27:28Si no somos capaces de aguantar nada,
27:30entonces fracasaremos en la vida.
27:32Sí, claro, como digas.
27:33Estoy harta de tu actitud soberbia,
27:35como si fuera tan importante.
27:37Debería replantearme la idea de seguir trabajando contigo.
27:41¿Por qué es posible que cualquier día de estos
27:44aparezca Nuket y te quite todo lo que tienes?
27:47Tú y tu cerebrito de hormiga creen que me asustan.
27:50Contrólate.
27:51Tú y tu hija se están pasando de la raya.
27:53Suficiente.
27:57Yo no tengo la intención de asustarte
28:00con una simple amenaza, Ifacat.
28:02Por mi hija, soy capaz de hacer que todo arda.
28:05Lo haré sin avisar, sin importar quién caiga.
28:08¡Pelín!
28:16¡Pelín!
28:17¡No, Pelín!
28:19¡Hija, por favor, escupe!
28:20¡Escupe, hija!
28:21¡Abre la boca, por favor!
28:22¡No te tragues eso!
28:23¡Por favor, escúpelo!
28:25¡Hija, por favor!
28:26¡Cielos, hija!
28:27¿Qué hiciste?
28:28¡Hija, cuántas tragaste?
28:30¿Cuántas?
28:30Dímelo, hija, por favor.
28:32Dímelo.
28:33¡Por Dios!
28:33¡Por Dios!
28:33¡Por Dios!
28:38Solo quiero morir.
28:42No fui capaz de hacerlo.
28:45No soy capaz ni de quitarme la vida bien.
28:53¿Cómo pudiste?
28:55¿Cómo pudiste ser capaz de atentar contra tu vida de esa forma?
29:00Mamá.
29:03Quisiera dormir para siempre.
29:08Dormir hasta que desaparezca este dolor.
29:13Igual no valgo nada para ninguna persona.
29:17¿Cómo piensas así?
29:20Eres mi vida entera.
29:22El dolor pasará.
29:24Ya te lo dije antes.
29:27Te casarás con Ferit.
29:29Tendrás una gran familia.
29:31Muchos hijos lindos saldrán de vacaciones.
29:35Hija, escúchame, por favor.
29:36Tienes que...
29:38Tienes que ser positiva.
29:40Ya verás que todo saldrá como lo imaginamos.
29:43Solo quiero una cosa.
29:44Una nada más.
29:47No me interesa su dinero ni su apellido.
29:51Solo quiero que me quiera.
29:53Que me ame como ama a Seiran.
29:55Que me abrace y me bese como a ella.
29:58¿Por qué seguir viviendo si él no me ama?
30:00¿Y qué pasa conmigo?
30:04¿Pensaste que sería de mí sin ti?
30:09¿Cómo seguiría adelante con este dolor?
30:12¿No pensaste en tu padre?
30:14En la gente que te quiere, en tus amigos.
30:16Si te pasa algo, moriría de pena.
30:18¿No pensaste en tu madre?
30:21¿Dónde estabas hasta ahora, madre?
30:24Dime dónde.
30:26Tú me abandonaste durante años.
30:28Te odio por dejarme sola.
30:31Mi amor, no digas eso.
30:32Tú eres el tesoro.
30:34Pelín, por favor, lo siento mucho.
30:37Lo siento tanto, discúlpame.
30:40Nunca volveré a dejarte, mi niña.
30:43Perdóname, por favor.
30:46Lo prometo, no te dejaré.
30:48Nunca.
30:49I fecat.
31:02¿Qué pasa?
31:32Bienvenido, señor Enhan.
31:46Te escucho.
31:50Muy bien, déjeme ir directo al grano.
31:53El señor Kasim esta mañana trajo a Zairán hasta nuestra casa,
31:59cumpliendo así con su promesa.
32:01Gracias a Dios.
32:03El señor Kasim es un hombre de palabra, lo demostró.
32:07Y ahora lo que sigue es que me casaré con Zairán cuanto antes.
32:13Pero su hijo, Ferit, no quiere dejarnos en paz.
32:19No para de perseguirnos.
32:20Incluso en un día agradable como este, es capaz de venir a hacerme un espectáculo.
32:28¿Qué hacemos?
32:29¿De qué estás hablando?
32:31¿Qué hizo Ferit?
32:32Eso pregúnteselo usted mismo.
32:34Mire, señor Orhan, déjeme darle un consejo.
32:40Cuide bien a su hijo.
32:42Manténgalo alejado de Zairán.
32:44Si no obedece, oblíguelo.
32:47O si insiste, enciérrelo.
32:52De lo contrario.
32:53¿Qué cosa?
32:59¿De lo contrario qué?
33:02¿Quién demonios te imaginas que eres?
33:06¿Mocoso insolente?
33:09¿Quién eres tú para amenazarme a mí o a mi hijo?
33:12Señor Orhan, mire, soy muy obsesivo.
33:34Es una condición.
33:36Algunos creen que estoy enfermo.
33:40Usted ya conoció a mi familia.
33:42No son gente común y corriente.
33:44Pero ellos son inofensivos.
33:47Aunque no puedo decir lo mismo de mí.
33:50Si una hormiga...
33:52me pica aunque sea una vez,
33:55la voy a agarrar y la torturaré hasta que muera de dolor.
34:01Eso haría...
34:04Es que soy muy obsesivo.
34:08Me vuelvo loco.
34:12Como verá, no es bueno que me obsesione con su hijo.
34:24Hoy, cuando vino a molestarme, por suerte para él estaba de buen humor.
34:34Pero si me hubiera encontrado de malas, sería muy distinto.
34:39que dé gracias a Dios que no fue el caso.
34:42Porque en un momento de ira, soy un hombre imposible de controlar.
34:47Me imagino que no quiere enterrar a otro hijo.
34:53Escúchame.
34:56Tú deberías...
34:57Quiero que hables...
34:58Con tu hijo.
35:01Ferit fue capaz de meterse en la boda de mi hermano.
35:05Perdón.
35:07De invadirnos.
35:08Como un terrorista.
35:09Así es, señor Orhan.
35:11Su hijo secuestró a la novia.
35:13Y nosotros no dijimos nada.
35:15Y después, en el funeral, nos humilló frente a la gente.
35:19Y a él tampoco dijimos nada.
35:23Nos insultaron frente a todos y aún así nos quedamos callados.
35:27Por respeto.
35:29Pero ya no hay más motivos para guardar silencio.
35:32De ahora en adelante, voy a responder con mucha fuerza.
35:58Tú no tienes derecho a llorar por mi hijo.
36:02No pudiste protegerlo.
36:05Él murió.
36:07No pudiste proteger a mi hijo.
36:11Asesino.
36:14Señor, ¿se encuentra bien?
36:16Señor.
36:16Estoy bien.
36:17¡Begger!
36:17¡Tragua, rápido!
36:19Estoy bien.
36:32Señor, perdon.
36:33Sí, Dios.
36:34¿Sea también.
36:34Señor, perdon.
36:35Señor, perdon.
36:36Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario