- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Muala
00:07Toma, llévalo arriba
00:09La condición de Memo es obvia
00:13Es solo una disculpa
00:14¿Qué es lo peor que puede pasar?
00:16No te metas en esto, mamá
00:18¿Entonces qué se queda en la calle?
00:20No puedo pedirle a mi hija que haga tal cosa, sultán
00:22No dijo nada malo, señora
00:24No se te dijo que la perdonara
00:27Así se disculpaba
00:28¿Qué hay de malo en eso?
00:29¿Qué hizo para disculparse?
00:31No le entiendo
00:31¿Qué hizo para disculparse?
00:33Y tú solo le sigues echando leña al fuego
00:35Enseñé a mi hija a enfrentarse a la injusticia
00:41No a someterse a ella
00:42Dime qué pasa con Memo
00:46No sé
00:47Encontraremos una solución
00:50¿Zepeda, querida?
00:53Rana beberá leche con miel
00:59No quiere té
01:00¿Zepeda?
01:04¿Zepeda, a dónde vas?
01:06¿Qué está pasando?
01:09Zepeda
01:09Zepeda
01:12Te estoy hablando
01:13¿Por qué te enojaste?
01:16No hagas una escena
01:17Volvamos, por favor
01:18Mamá, suéltame
01:19Está bien, te suelto
01:21Vamos, maldísela
01:24Vamos
01:24Ya he empezado a buscar un vestido de novia
01:44Tomemos un respiro
01:46Ya casi es la boda
01:48Sobre todo, no tendrás tiempo para respirar
01:52¿Por qué?
01:54Díselo, querida
01:55Aliyah es la que más derecho tiene a saberlo
01:58Zidki, el fabricante, te está considerando para su hermano
02:02¿Ese viejo viudo?
02:08¿Quién crees que le queda bien a Aliyah?
02:11¿Cuántos años se llevan?
02:13Unos trece, creo
02:14No, catorce
02:15Pero es muy amable
02:17Tienes treinta y tres años
02:20Eres una chica madura
02:22Pronto vendrán a visitarnos
02:25Debes prepararte
02:27Disfrute de su comida
02:32No quería molestarte en la mesa
02:39¿Quién eres tú?
02:45Soy secta
02:47Soy la hija de la nueva sirvienta
02:49La señora Perihan
02:51Ya veo
02:51Eres la hija atrevida de nuestra criada
02:55Tía
02:57Por favor
02:59No tenemos derecho a conocer a quien nos enfrenta con insolencia, Kerem
03:04¿Es este un lugar público?
03:08Vine a disculparme, señora
03:09¿Entonces te has dado cuenta de tu conducta en el compromiso?
03:19Vamos, te estamos escuchando
03:21Ya se ha disculpado
03:23No creo que necesitemos más
03:25No oí ninguna disculpa
03:28Fui muy respetuoso ese día tan especial
03:35No estuvo bien
03:39Tenía que saber mi lugar
03:41Lo siento mucho por mi comportamiento
03:46Me disculpo con todos
03:48Avergoncé a mi madre
03:53Ahora tendré mucho más cuidado
03:56Podrías habernos despedido
03:58Pero fuiste amable
04:00Y no lo hiciste
04:02Gracias
04:04Espera un momento
04:11Ahora volvamos a Kerem y a Rana
04:15Ellos son quienes necesitan una disculpa
04:18Era su compromiso
04:20No me interesa una disculpa
04:28Le pido una disculpa por ser tan grosera en ese día tan especial
04:32Espero que a partir de ahora sepan cuál es su lugar y sean respetuosos
04:39Absolutamente, señora
04:42Además, no subirás a este piso sin permiso
04:46Definitivamente no lo haré
04:48Ya puedes irte
05:02Bien hecho, chica valiente
05:06Se disculpó sin dudarlo
05:08¿Hay alguna manera de compensar por lo que se disculpó?
05:12Solo me comprometo una vez
05:13Creo que deberíamos advertir a Sesubar y Dilber
05:17Para que no contraten a gente tan inculta y grosera
05:20Que ensombrecerá nuestra nobleza
05:22¿No es eso prejuicioso, Rana?
05:25¿Es inculta porque defendió a su madre?
05:39Lo siento, querida
05:41Perdona a tu madre
05:43Perdónala
05:45¿Qué había escrito en su pared?
05:52La vida es dura
05:54Yo tampoco soy fácil
05:57No entiendo cómo pudiste humillarla tanto
06:10Estoy de acuerdo
06:12No tienes por qué disciplinar a la gente en público, Lucet
06:16La hija de una de nuestras sirvientas me desafió en público
06:21Y pensé en darle la lección que se merecía
06:25Pero también acabo de dar una nueva oportunidad a alguien
06:29Que merecía ser despedido
06:31¿Te das cuenta?
06:33Obligaste a esa chica a hacerlo
06:34Realmente no entiendo por qué este tema nos ha puesto a todos tan tensos
06:38¿Quién es esa chica que está tan a la orden del día?
06:42Vino, se disculpó amablemente y se fue
06:45¿Eso es todo lo que pudiste ver, Rana?
06:48Perdona, ¿qué más debería haber visto?
06:51¿Shisubar?
06:59Sí, señor
07:00Voy a los viñedos
07:01Quiero que vengas conmigo
07:03Por supuesto, señor
07:07Disfruten
07:09¿Te has disculpado?
07:19Lo hice, tía sultán
07:21Todo se acabó
07:23¿Qué podemos hacer?
07:26Estamos aquí abajo, ellos allá arriba
07:29Nuestro tiempo llegará también
07:32Después de pasar este examen
07:34Por Dios, hijo
07:35¿Es que acaso piensas en hacerme enfermar?
07:40¿No tenías escuela?
07:42Tienes que irte, perderás el autobús
07:45En realidad yo también tengo que ir a tu escuela
07:48Preguntaré por el traslado
07:49¿Puedes esperar?
07:50Claro, aquí tenemos 15 minutos
07:53Está bien, gracias
07:54Voy por mi bolso
07:55En fin
07:59Yo también me voy
08:01No te vayas
08:02Camina por el pasillo
08:04Habrá otra boda
08:08Deja de exagerar
08:09Chica
08:10Tu hermano está enamorado
08:12Te lo aseguro
08:13Se viene otra boda
08:14¿Muala?
08:16¿Mhm?
08:17Dame un poco de té
08:18Está bien
08:20¿Qué pasó, Chesubar?
08:42¿Te mordiste la lengua esta vez?
08:44Por el amor de Dios, señor
08:46Nunca contaré sus secretos
08:47No puedo estar tan seguro de eso, Chesubar
08:49El asunto de la policía en Montenegro
08:52Se supo gracias a ti
08:53Por favor
08:54La policía le arrestó en un país extranjero
08:57Si te digo que no digas nada
08:59A nadie te callarás
09:00Aunque te mate
09:02Vamos
09:19Alguien más entró en mi vida
09:29Eso es lo que es
09:31Muchas gracias, tía
09:49Ojalá pudieras venir tú también
09:51Si
09:55Probablemente tengamos la boda en primavera
10:00Besos a Dios
10:01Interesante
10:06¿A dónde va?
10:07¡A dónde va!
10:08¡A dónde va!
10:09¡A dónde va!
10:10¡A dónde va!
10:11¡A dónde va!
10:12¡A dónde va!
10:13¡A dónde va!
10:13¡Suscríbete al canal!
10:43¡Suscríbete al canal!
11:13Los sujetadores son tan esponjosos que se abren así
11:15¿Qué le pasa? ¿Te ha visto?
11:30No me ha visto
11:31¿Cómo me va a ver?
11:32Selim, tengo mucho trabajo, vete
11:34¿Tienes trabajo?
11:35Sí
11:36No, sí, mucho trabajo
11:38Las clases se iban a terminar el año pasado
11:45Pero no pude presentarme
11:46¿Por qué no te los llevaste?
11:49Tenía problemas familiares
11:51Tuve que trabajar
11:52Mi madre no lo sabe
11:55¿Y por qué viniste aquí?
11:59No pareces el tipo de persona que se doblega ante la gente
12:02Y que acepta su mal comportamiento
12:04Tenemos que hacerlo por la escuela de Memo
12:07Pero como usted ha dicho
12:10Son un poco extraños
12:13¿Un poco?
12:14Cuando digo eso
12:16Es como si fuera del pasado
12:19La forma en la que visten
12:20La forma en la que viven
12:21La forma en la que hablan
12:23Es bastante extraña
12:24¿Sabes de dónde viene esa rareza?
12:28La camisa de riqueza que llevan
12:30Es totalmente falsa
12:31La verdaderamente rica es rana
12:34Todas las tierras son suyas
12:38En fin
12:40Esas historias nunca terminan
12:42Además, no es asunto mío
12:54Nos preparé algo de café
12:58¿Bebemos juntas?
13:04Mira a nuestra tía
13:05Esa mujer me está castigando
13:07Y dice
13:09Ya tienes 33 años, ¿no?
13:10Nunca has estado casada
13:12¿Pero qué te parece?
13:13Pero no puedo
13:24Gracias, querida
13:29Que lo disfruté
13:30Nazar
13:31¿Te casarías con alguien 15 años mayor que tú?
13:35La verdad, no lo haría
13:36No me casaría aunque me muriera
13:38No lo creo
13:39¿Por qué?
13:42¿Ha oído algo?
13:43Tú tranquila
13:44Soy yo la que está en problemas
13:46¿La oíste?
13:54Oye, ¿acaso sucedió algo?
14:02¿Qué hay abajo?
14:04¿A qué te refieres?
14:06Me refiero a la ropa interior
14:08¿Acaso llevas la que trajo mi tía?
14:12La llevo todos los días maldiciéndolo
14:15¿Qué puedo hacer?
14:16Pero ahora he llegado a esto
14:18Mi alma no puede más
14:20No puedo tolerar más las reglas de mi tía
14:22Creo que mi madre murió por su culpa
14:24No me mires así, lo digo en serio
14:29Ni creas que está siendo amable con Rana
14:31Tiene una cuenta pendiente
14:33Si Kerem hubiese traído a esa chica
14:36De la que habló en Montenegro
14:38Mi tía hubiera sacado su verdadera personalidad
14:41La habría matado
14:42Pobre chica
14:43Habría terminado como mi madre
14:44Aunque nunca la casaría
14:46Digamos que fue por accidente
14:47Kerem es el único hijo de esta casa
14:52No crees que importa
14:53Con quien se case
14:55A quien traiga a nuestra familia
14:57Para mí es importante que sea feliz
14:59Felicidad
15:03Qué ganas de ser feliz
15:06¿Qué es la felicidad después de perder el honor y el orgullo?
15:10No somos una familia ordinaria
15:13Somos bichos raros, hermana
15:16Llevamos ropa interior de algodón
15:19Traída especialmente de Denise Lee cada mes
15:22Tenemos una hora fija para levantarnos por la mañana
15:25Y para acostarnos por las noches
15:27Vamos al bazar como una colonia
15:29Tenemos vestidos que solo le gustan a ella
15:31Comemos la comida que a ella le gusta
15:33Incluso tenemos un horario de aire
15:35Incluso si morimos
15:38Será porque ella lo diga
15:39Vas a verlo
15:40¿De qué te ríes?
15:53Oh por Dios
15:54Estoy nerviosa
15:55¿Por qué te ríes?
15:59Yo también
16:00Señor Asís
16:08El trato se ha cancelado
16:10¿Qué puedo hacer?
16:11Volveremos a ganar
16:12Usted me confió su tierra
16:15No interfiera con el resto
16:17Quizá esto no sea asunto mío
16:22Pero ya va siendo hora de cuestionar esto del cuñado en el trabajo
16:25Si me preguntas por qué
16:27Tengo la sensación de que el hombre
16:29Nos va a engañar en cualquier momento
16:31¿No sientes que trama algo?
16:35Kerem
16:35¿Estás fuera?
16:40Vamos dime
16:40¿Te pasa algo?
16:44Nos encontramos
16:45La vi
16:47Vi a Sevda amigo
16:51Vi a la chica que amo
16:52¿Qué?
16:53¿A qué chica conociste?
17:02Estuvo en la fiesta
17:03Ven
17:06Hablemos un poco
17:07Te hice esperar mucho
17:19Había mucha gente en asuntos estudiantiles
17:22Y luego me enviaron a administración
17:24Lo sé muy bien
17:24No
17:25Ya he terminado
17:26¿Tomamos el té?
17:27Sí, claro
17:28Deme dos té, por favor
17:30Hola
17:30¿Qué pasa, Bajak?
17:32Estoy bien
17:33¿Y tú?
17:33¿No le presentarás tu amiga a tu novia?
17:36Soy secta
17:36Pero solo somos amigos
17:38Soy Bajak
17:39Encantada
17:40Encantada
17:41Voy a ir al baño
17:43¿Acaso no es hermosa?
17:51Así que por fin te gusta alguien
17:53Esta chica será mi esposa
17:55Lo sé muy bien
17:59¿Entonces crees ahora en los milagros?
18:11¿Un milagro?
18:13Hermano, tu historia es diferente
18:15Cuando las consecuencias imprevistas
18:17Ocurren en momentos menos pensado
18:19Cuando conoces a alguien
18:20En el peor momento
18:21Lo llamamos Lady Murphy
18:23Ok, tú lo llamas Murphy
18:25El otro lo llama probabilidad
18:26El otro lo llama destino
18:27Al final nos encontramos
18:29La vi
18:30La miré a los ojos
18:32Ese es el milagro del amor
18:37A ver, ¿y qué vas a hacer ahora?
18:41Vamos, dime lo que piensas
18:43¿Cuál es tu plan?
18:44No hay planes
18:45Lo único que puedo decir
18:47Es que en mi mundo ahora existe septa
18:49El resto puede arder
18:53Ahora
18:55Está rana en tu mundo
18:57La chica
18:58A la que pusiste un anillo
19:00Tu prometida
19:01Y por otro lado
19:03Está la señora Nuset
19:04Si se entera
19:06Te hará pedazos a ti y a ella
19:07Te hará pedazos a ti y a ella
19:37Te hará pedazos a ti y a ella
20:07Me extrañaba mi amado prometido
20:14Tenemos que hablar, rana
20:16Hablaremos, cariño
20:18¿Es urgente?
20:21Lo es
20:21Algo importante
20:24Bien, ¿dónde nos encontramos?
20:37Esto es de mi hermana
20:39Mi hermana no se va a ningún lado, señora
20:42Por supuesto, te quedarás aquí
20:46No enviaré ni a ti ni a tu hermana a ninguna parte
20:48No tengas miedo
20:49¿Te parece si hacemos un trato?
20:57No le digas a nadie que me viste aquí y te protegeré
21:02¿Trato hecho?
21:03De acuerdo
21:04Entonces está decidido
21:08Bienvenido
21:24Gracias, rana
21:29Que la señora Nusset no sepa que comimos afuera
21:32No sabes cómo empezar, ¿no es así?
21:51¿Es tan obvio?
21:52No
21:53Pero sé lo suficiente de ti como para saberlo
21:56Mira, rana, yo...
22:04¿No era genial cuando éramos niños?
22:07Solo teníamos que preocuparnos de jugar de la mañana a la noche
22:10Y deseábamos que llegara el día de venir a Estambul
22:13Creíamos que vivíamos en otro país, ¿recuerdas?
22:16No puedo hacer esto, rana
22:25Cometí un error
22:26Lo siento mucho
22:27Un error
22:33Estoy comprometido contigo, aunque...
22:40Estoy enamorado de otra
22:41Pero yo lo acepté
22:44Sabía la verdad
22:45Sí, pero el hecho de que lo sepas no cambia la verdad
22:49No puedo olvidarla
22:52Si me caso contigo
22:54Te estaría siendo la mayor de las injusticias
22:57Por favor, perdóname
23:00¿Qué ha cambiado?
23:21La encontré
23:22¿Cuándo?
23:27Dime
23:27Por favor, no hagas más preguntas, ¿de acuerdo?
23:31Solo lo siento, de verdad
23:32Solo lo siento, de verdad
23:32Lo siento, de verdad
23:35Para que no te doz
23:50La experiencia
23:50Quiero que seas feliz
24:12Espero que algún día me perdones
24:20Nadie, sí
24:28Me preguntaba por su estado
24:31Bien, esperaré
24:33¿Sacaste los cashques?
24:35¿Muelo?
24:36¿Pero si me lo llevé?
24:38Sí, aquí estoy
24:39El limón está en su punto
24:55¡Oh, por Dios!
25:01¡Perijan!
25:02¡Mi madre!
25:03¡Aguanta, querido!
25:04Tranquilo, no te preocupes
25:05Tranquilo, sí
25:06¡Aguanta, aguanta!
25:07¡Atiéndelo, por favor!
25:09¡Levántate, Perijan!
25:10Hermana, levántate
25:12¿Qué pasó?
25:12¿Qué sucede?
25:13Ve por agua, Moala, por favor
25:15¡Rápido!
25:17Hermana
25:17¿Estás bien?
25:20Toma un sorbo de esto
25:21Vamos, un sorbo
25:22Bebe, hermana, por favor
25:24Dame el paso
25:26Vuelve al trabajo
25:27Vamos, ve a trabajar
25:28Solo le bajó la tensión
25:30Perijan
25:32Hermana
25:33¿Qué sucede?
25:37¿Está muerto?
25:42Está muerto
25:43Toma
25:44Nos ocuparemos de ello, ¿bien?
25:46Está bien, Perijan
25:48Está bien, hermana
25:49¿Zepda?
25:53¿Pero qué fue lo que pasó?
26:00Toma
26:25Bastaca
26:25Bastá
26:27Bastá
26:28Bastá, basá
26:28Basta, basta ya
26:31¿Qué voy a hacer?
26:35Basta, basta ya
26:37Zeta
26:41Zeta, ¿puedes abrir?
26:51Keren, Keren, no es el mejor momento
26:53Por favor, vete ahora mismo
26:55Te lo pido, por favor
26:56Zeta
26:58¿Vas a abrir la puerta?
27:01¿Qué estás haciendo, Keren?
27:03¿Qué es lo que quieres?
27:05Keren, ¿qué estás haciendo?
27:06Nos van a ver ahora, por favor
27:08Para de una vez
27:08Hablaremos, Zeta
27:09¿De qué vamos a hablar, por favor?
27:11No tenemos nada de qué hablar
27:12Para esta tontería de una vez
27:14Sí, también creo que deberíamos
27:14Dejarnos de tonterías
27:16Keren, suéltame, basta
27:18¿A dónde vamos?
27:19Suéltame, por favor
27:19No lo haré, Zeta
27:20¿Me oyes?
27:21No te dejaré más
27:22Alguien nos verá
27:23Y me meterás en problemas otra vez
27:25Ya me disculpé con tu tía esta mañana
27:27Estás comprometido
27:28Por favor, hazme caso
27:29¿Ya te vas a casar?
27:30Keren, por favor, escúchame
27:32El compromiso se acabó
27:34¿Qué dijiste?
27:39Se acabó
27:41Se acabó
27:41Ya no tengo novia
27:43Eres la única
27:48Con la que me casaré
27:48¿Cómo?
28:00No le hablaste de mí, ¿verdad?
28:03Keren
28:03Keren, me lo prometiste
28:05Por favor
28:06No
28:07Ella no sabe quién eres
28:08Y te prometí una cosa
28:12Ir a Montenegro en un año
28:15Cumplí mi promiso
28:19¿Keren?
28:22¿Keren?
28:31¿Dónde fueron Keren y Rana?
28:34Deben estar juntos
28:35¿Acaso no podemos comer galletas?
28:51Keren, suéltame
29:01Keren, puedes parar de una vez
29:03Por favor, escúchame
29:04¿Qué estás haciendo?
29:06No lo entiendo para nada
29:07¿Por qué me haces esto?
29:08¿Por qué nos haces esto?
29:11No tienes a alguien, ¿verdad?
29:12Solo dijiste eso para herirme
29:14¿No te da vuelco el corazón por mí?
29:17¿No te emocionas siquiera un poco?
29:19Mi corazón no palpita
29:22No estoy emocionada para nada
29:24Entonces no me mires de esa manera
29:26Me voy a casa
29:31Ibas a venir, ¿verdad?
29:36Contabas los días para verme
29:37Pero algo te detuvo
29:40¿Por qué no viniste?
29:43Ya te dije lo que pasó
29:47Estás temblando
29:48Porque tengo frío
29:52Había un rey en un país
29:55En un gélido invierno
29:59En el frío de la noche
30:01El rey preguntó al guardia
30:02Si tenía frío
30:03Me quiero ir
30:07El guardia dijo
30:11Mi rey, estoy acostumbrado
30:13El rey dijo
30:17Ordenaré que te traigan un abrigo de piel
30:20Para que te abrigues
30:21Y se marchó
30:23Pero al cabo de un rato
30:26Se olvidó de dar la orden
30:28Quieren suéltame
30:32Al día siguiente
30:37Al pie del muro
30:40Encontraron el cuerpo del guardia
30:43Congelado por el frío
30:44La escritura en la pared decía
30:47Mi rey
30:49Mi rey
30:50Estaba acostumbrado al frío
30:53Pero tu promesa de pieles calientes
30:57Me mató
30:58Bueno
31:04El rey mató a ese guardia
31:07Y tú esperabas mi futuro
31:10Lo siento mucho
31:13Fue una cosa de un día
31:15Ya está
31:15Ya no soy esa chica
31:18Si lo eres
31:33Y no se ha acabado
31:37¿Por qué me haces daño?
31:44Porque tú me haces daño
31:46No llores
31:54No estoy llorando
31:55Solo que esto me duele mucho
32:07Creo que había alguien
32:20No hay nadie
32:24No hay nadie
32:25Keren
32:26Pero si alguien nos vio
32:28Entonces dime
32:42¿Qué te inquieta?
32:44Lo que sea
32:44Que te haya molestado
32:45No te ahogues sola
32:46Keren
32:51¿Puedo darte un abrazo?
32:52¿Qué cambiaría si te lo digo?
33:12Demasiado
33:13No podemos
33:24Keren
33:24Vamos a sufrir
33:30¿Quién eres?
33:32Por lo que has pasado
33:34No importa
33:35Hace un año tampoco
33:37Ese día fue suficiente
33:39Septa
33:39Sé que es difícil
33:42De describir
33:43Pero te conozco bien
33:45Tú eres mi destino
33:48Déjate llevar por mí
33:54¿A qué le tienes miedo?
33:57Tengo miedo
34:06Tengo miedo de la verdad
34:07No podemos escapar
34:12De la verdad
34:27¿Dónde has estado?
34:50Nos preocupamos
34:52Querida
34:54¿Estás bien?
34:57Kerem y yo
35:11Rompimos
35:12Dime qué sucedió
35:30Esto no funcionará
35:32Mientras Kerem ame
35:33A otra persona
35:34En absoluto
35:35Ese asunto hace tiempo
35:36Terminó
35:37¿Por qué surge ahora?
35:40Kerem está muy confundido
35:41Señora Nuset
35:42Pero yo lo entiendo
35:44Por favor no te enfades
35:45De ninguna manera
35:47No
35:48No lo acepto
35:49Kerem hizo esto
35:50Para no molestarme
35:51Yo tampoco lo acepto
35:53Nuset
35:54Cálmate por favor
35:55Entendamos la situación
35:57Esta chica es tímida
36:02Te lo digo en serio
36:03Hermana
36:03Alige
36:04No ves lo triste que se ve
36:06Por favor para
36:07Pero
36:10Esa chica no se quedó
36:11Esa chica no se quedó
36:12En Montenegro
36:12Ella ha venido
36:14Está aquí
36:16Oigan Kerem no es culpable
36:25Yo quería la ruptura
36:28No puedo seguir
36:30Si ama a otra persona
36:31Por favor
36:32No te opongas
36:34Déjale ser feliz
36:35Puede que esa chica
36:37Sea la novia
36:38Que quieres
36:39Puede que sea una buena persona
36:40No seas injusto
36:42De que habla Rana
36:49Kerem
36:50Todos lo saben
36:55No se sorprendan
36:57Será mejor
36:58Para todos
36:58Es un juego de niños
37:01Compromiso un día
37:03Ruptura el siguiente
37:04Entiendo que estén molestos
37:08Pero hemos tomado
37:09Una decisión
37:10Espero la respeten
37:12Nos dejan solos
37:16Por favor
37:16Por favor
Sé la primera persona en añadir un comentario