- 1 giorno fa
I documentari di indagini e mistero esplorano casi irrisolti, crimini famosi, sparizioni, eventi inspiegabili e fenomeni paranormali. Attraverso interviste, ricostruzioni e materiale d’archivio, raccontano storie avvolte nel mistero, dalle indagini criminali ai grandi enigmi della storia e della scienza. Sono contenuti che uniscono suspense, curiosità e ricerca della verità, ideali per chi ama gialli, true crime e misteri irrisolti.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:0016 aprile 1945. 9.000 cannoni sovietici bombardano 700.000 soldati tedeschi nella battaglia finale
00:12del teatro europeo nella Seconda Guerra Mondiale. È il giorno del giudizio per il Terzo Reich
00:18di Adolf Hitler. Arrivati sopra Berlino c'era così tanto fumo che sembrava quasi di volare
00:27sopra l'inferno e di guardarci dentro. Sulla strada della macchina da guerra sovietica c'è
00:35la Fortezza Berlino. La città, ben protetta da uomini e armamenti, sarà testimone di una
00:41vendetta mai vista prima. La nostra rabbia aumentava a dismisura e in una situazione del genere
00:50quando vedi il nemico gli spari. È la sua vita contro la tua.
00:57A Berlino ogni casa viene trasformata in fortezza. Per avanzare anche di un solo metro le forze
01:04sovietiche sono costrette ad aprire il fuoco. In questa battaglia moriranno migliaia di civili
01:09rimasti bloccati in città.
01:11Quando arrivavano le bombe la terra tremava e avevi paura. Pensavi se la casa crolla è la
01:21fine. Non riusciranno mai a tirarci fuori.
01:25Quando viene distrutto il cuore della Germania nazista, gli aerei da ricognizione ne scrutano
01:30i cieli. Giorno dopo giorno registrano gli implacabili progressi dell'armata sovietica.
01:36Per la prima volta queste fotografie sono state messe insieme grazie alla computer grafica
01:403D per avere una veduta dall'alto della battaglia. Lo scontro finale in Europa della Seconda
01:47Guerra Mondiale. La battaglia per Berlino.
02:0716 aprile 1945. I soldati sovietici si affrettano a prendere d'assalto le posizioni nemiche nell'ultimo
02:15scontro della Seconda Guerra Mondiale in Europa. Portano bandiere rosse per infondere fiducia
02:22ai soldati delle trincee in prima linea. I carri armati vengono preparati per l'avanzata
02:30e gli artiglieri accumulano 7 milioni di proiettili per il fuoco di sbarramento. Inizia il conto
02:36alla rovescia per la battaglia di Berlino.
02:45L'operazione di Berlino era speciale. Ognuno di noi sapeva che si trattava di qualcosa di speciale.
02:51era la fine della guerra. Il morale dei soldati era altissimo. Nonostante ci fossero stati tanti
03:04caduti, ciascuno di noi cercava in ogni modo di arrivare a Berlino per far finire la guerra.
03:09A est l'armata rossa sfonda il fronte tedesco in Russia e si addentra in Polonia verso i fiumi
03:20Nice e Oder. A ovest il generale Eisenhower attraversa il Reno e unità americane in avanzata
03:28raggiungono il fiume Elba a circa 80 chilometri da Berlino. L'onore di prendere la città potrebbe
03:37essere di entrambe le parti. Alla conferenza di Yalta in febbraio era stato deciso che Berlino
03:44sarebbe stata occupata dai sovietici. Ora Stalin vuole assicurarsi il bottino.
03:50Stalin è convinto che deve impadronirsi di Berlino e che una volta raggiunto il suo scopo
03:59avrà il controllo del cuore dell'Europa post-Berlica. Ma non vuole che qualcuno conosca
04:06i suoi intenti. Così dice Eisenhower che Berlino non ha alcuna importanza per lui e Eisenhower
04:13gli crede. Non solo gli crede. Stalin riesce a convincere Eisenhower stesso a non volere
04:21più Berlino.
04:25Mentre a ovest gli alleati si occupano delle ultime sacche di resistenza e organizzano l'avanzata
04:31nella Germania meridionale, Stalin si prepara per la decisiva battaglia di Berlino.
04:38Due milioni e mezzo di uomini, 6.500 mezzi corazzati e 42.000 cannoni sono pronti per abbattere
04:45le difese di Berlino lungo la linea Oder-Neisse.
04:48Il maresciallo Georgi Zhukov, miglior comandante dell'Unione Sovietica, comanda l'armata più
04:55vicina a Berlino, il primo fronte bielorusso. Contro le forze sovietiche sono schierati
05:02700.000 soldati tedeschi. Molti di loro sono solo reclute, con pochi carri armati e scarsa
05:08artiglieria. I soldati tedeschi sono pronti a combattere fino alla morte per difendere la
05:14loro capitale. Aerei alleati da ricognizione seguono il corso di questa battaglia. Grazie
05:23alla più aggiornata computer grafica 3D, le loro fotografie ci aiutano a radiografare
05:29la battaglia.
05:34Alle tre in punto ha inizio lo scontro, con un fuoco di sbarramento di 9.000 cannoni.
05:39Ammassati l'uno accanto all'altro, i cannoni bombardano il fronte lungo la sponda sinistra
05:45del fiume Oder. Trincee e postazioni d'artiglieria vengono polverizzate.
05:55Non voglio dire che non avessimo paura. Ce l'avevamo, naturalmente, ma sapevamo che dovevamo
06:02attraversare il fiume, occupare un punto strategico e usarlo come punto di partenza per il grande
06:14attacco.
06:15L'affanteria d'assalto esce dalle trincee e attacca il fronte tedesco.
06:32Per ordine di Zhukov si fanno arrivare al fronte 143 riflettori. Vengono accesi per permettere
06:38ai soldati sovietici di localizzare meglio il nemico. Il piano si rivelerà un fallimento.
06:45Accesero i riflettori a una distanza di circa 300 metri dietro il nostro fronte. Si era alzato
06:52un cosiccito strato di polvere e fumo sulle posizioni tedesche che i raggi non riuscivano
06:58a penetrarlo. Riflettendosi contro il muro di fumo, la luce dei riflettori abbaglia i soldati
07:07dell'armata russa. Le loro sagone sono un facile bersaglio per i mitraglieri tedeschi.
07:16Davanti a noi c'erano i campi minati. Il fuoco nemico colpiva senza sosta ed era molto preciso.
07:22I tedeschi avevano preparato un'accurata linea difensiva. Non c'è da sorprendersi se riuscirono
07:29a respingere il nostro attacco.
07:36All'alba il fronte tedesco resiste ancora.
07:42Il nemico faceva una forte resistenza, bombardandoci con ogni tipo di arma. Armi piccole, artiglieria,
07:50mortali. Sganciavano persino bombe dagli aeroplani.
07:59La linea offensiva di Zhukov sta fallendo.
08:04A 90 chilometri più a sud viene lanciata la seconda fase dell'operazione Berlino.
08:09Il primo fronte ucraino del maresciallo Ivan Koniev sferra l'attacco lungo 400 chilometri
08:15del fiume Neisse.
08:23Da 150 punti diversi, la fanteria di Koniev attraversa il fiume servendosi di qualsiasi
08:29cosa galleggi.
08:30In soli 20 minuti viene formata una testa di ponte sulla sponda occidentale.
08:34I genieri costruiscono i ponti e i carri armati di Koniev li attraversano.
08:42Nonostante un devastante contrattacco tedesco avanzano di 12 chilometri.
08:48A nord, l'attacco di Zhukov è ancora impantanato.
08:51La principale linea difensiva tedesca che blocca la strada per Berlino
08:54corre lungo la cresta delle alture di Silo, una cima alta 500 metri.
08:58Le alture di Silo erano la linea difensiva principale della Germania
09:06ed erano in una posizione strategica.
09:14Il terreno era scosceso, coperto di foreste e pieno di burroni e fiumi.
09:20Dietro a ognuno di quei burroni, i tedeschi avevano nascosto una postazione fortificata.
09:35Sulle alture, i russi subiscono gravi perdite.
09:41Alle 15, Stalin dice a Zhukov che Koniev è riuscito ad attraversare.
09:46Irritato per il fallimento del proprio piano
09:48e per la possibilità che Koniev arrivi per primo a Berlino,
09:51Zhukov ordina a due armate corazzate di sbloccare la situazione di stallo.
09:55Si precipita di nuovo nel caos.
09:58I carri armati cercarono di salire sulle alture di Silo,
10:03ma c'era una pendenza di 45 gradi.
10:07Dopo 5 o 10 metri, i cingoli persero la presa sul terreno
10:11e i carri armati slittarono all'indietro.
10:16I carri armati di Zhukov attraversarono la regione dell'Oderbruch,
10:23la palude nell'ansa del fiume Oder,
10:25ma fecero agitare così tanto le acque che l'artiglieria faticava ad avanzare.
10:30Per rispettare la tabella di marcia imposta da Stalin,
10:34Zhukov creò una gran confusione.
10:36Alla fine del primo giorno, i tedeschi hanno subito forti perdite
10:44a causa di oltre un milione di bombe e missili.
10:48Tenere a bada le armate di Zhukov
10:50significa ritardare il momento in cui la capitale del Terzo Reich
10:53diventerà zona di guerra.
10:5517 aprile 1945,
11:05secondo giorno della battaglia di Berlino.
11:07L'ultima offensiva dell'armata rossa è in difficoltà.
11:11Le divisioni d'assalto del maresciallo Georgi Zhukov
11:14vengono prese in trappola in una zona di guerra
11:16sotto le difese esterne di Berlino,
11:18lungo le alture di Silou.
11:19La parte più alta di queste alture
11:22è un labirinto di trappole per i carri armati.
11:26Il maresciallo Zhukov vuole a tutti i costi
11:28sfondare il fronte tedesco per raggiungere Berlino.
11:33Servendosi degli aerei da ricognizione,
11:35tenta di scoprire il punto debole delle difese.
11:41La città di Silou è il bastione centrale del fronte tedesco.
11:46I bombardieri sovietici prendono di mira le postazioni d'artiglieria
11:49mentre gli artiglieri colpiscono il fronte con missili e bombe.
11:54Zufar Zadardinov, membro dell'equipaggio di uno dei carri armati,
11:58viene mandato in ava scoperta.
12:04Non appena ci intravvidero,
12:06i tedeschi cominciarono a bombardare
12:08e la prima bomba esplose vicino al capitano
12:13che stava alla mia destra.
12:15Persi conoscenza
12:20e quando rinvegli vedi che il capitano era morto.
12:27Comincia un nuovo attacco.
12:29Ma i cannoni tedeschi da 88 mm
12:32neutralizzano i carri armati sovietici
12:34mentre la fanteria insegue i carri in fuga
12:37sparando con i micidiali Panzerfaust.
12:39Durante questa implacabile guerra di logoramento
12:45vengono distrutti 152 carri armati sovietici.
12:49Alle 15 i piloti tedeschi
12:51cominciano con attacchi suicidi
12:53contro i punti costruiti dall'armata russa.
12:56Ma alcuni piloti sovietici
12:57riescono a far allontanare gli aerei della Luftwaffe.
13:02Vedendo che gli attacchi russi non si fermano,
13:05Adolf Hitler infonde fiducia ai suoi
13:07con il proprio credo di ombio.
13:10In queste ore la Germania intera
13:12ha fiducia in voi,
13:13miei combattenti occidentali,
13:15e spera che grazie alla vostra determinazione
13:18e sotto la vostra guida
13:19l'attacco bolscevico
13:21possa finire in un bagno di sangue.
13:26Stalin è preoccupato
13:28che gli alleati occidentali
13:29possano arrivare a Berlino prima di lui.
13:32Così fa pressione su Zhukov
13:33e il suo rivale Koniev
13:34per una corsa disperata verso la città.
13:37Stalin ha preso i suoi due migliori generali,
13:42Zhukov e Koniev,
13:43e come due cani da difesa
13:45li fa correre uno contro destro verso Berlino.
13:49E quando sembra che Koniev stia per vincere,
13:52trattiene un po' Koniev
13:54per permettere a Zhukov di raggiungerlo.
13:58Così combattono tra di loro
13:59per raggiungere per primi Berlino
14:01sotto il controllo di Stalin,
14:04il grande burattinaio.
14:1080 chilometri più a sud
14:11delle alture di Zillow,
14:13Koniev continua l'avanzata.
14:16Gli aerei sovietici aprono una strada
14:18attraverso la foresta in piamma.
14:21Sul fronte tedesco,
14:22a sud-est di Berlino,
14:23lungo il fiume Sprea,
14:25i carri armati
14:25si lanciano contro le deboli difese
14:27e le mandano in frantura.
14:34A mezzanotte,
14:35Koniev ordina di scavalcare
14:37le sacche di resistenza
14:38e di dirigersi verso nord
14:39e nord-ovest di Berlino
14:41per bloccare le strade
14:42in uscita dalla città.
14:4680 chilometri più a nord,
14:48Zhukov ordina i suoi
14:49di attaccare e prendere
14:50le alture di Zillow.
14:54I nostri soldati
14:55erano ansiosi di combattere.
14:57Era davvero incredibile.
15:00Sapevano che poteva essere
15:01una delle ultime battaglie,
15:04ma combattivano senza preoccuparsi
15:05delle pallottoche, delle bombe
15:07e non pensavano che avrebbero potuto
15:11rimanere uccisi o feriti.
15:22Alle 18.45
15:24i tedeschi ne hanno abbastanza.
15:26intere divisioni cominciano
15:28a disintegrarsi
15:29e i superstiti
15:29vengono ricacciati in città
15:31e verso sud,
15:32nelle foreste.
15:36Zhukov ha libero accesso a Berlino,
15:38ciò che sta aspettando
15:39da quattro giorni.
15:41I suoi soldati
15:42sono a 60 chilometri dal centro,
15:44ma c'è stata una vera
15:45e propria carneficina.
15:46sulle alture di Zillow
15:49i sovietici perdono 30.000 uomini,
15:52i tedeschi 10.000.
15:55E nonostante siano stati sconfitti,
15:58hanno fatto un buon lavoro.
15:59molto buon lavoro
16:00dagli germani.
16:02Zhukov e Koniev
16:03sono ancora in gara.
16:06Mentre gli uomini di Koniev
16:07chiudono Berlino da sud,
16:09Zhukov ordina i suoi
16:10di arrivare da est
16:11per accerchiare la città da notte.
16:16Alle 10 di mattina
16:18piovono bombe lanciate
16:19da un'incursione aerea alleata
16:21composta da mille bombardieri.
16:22Il primo suono della sirena
16:26durante un'incursione aerea
16:28segnalava l'avvicinarsi
16:29dei bombardieri.
16:31Era una notte lunga e continua.
16:33Poi c'erano le grida
16:34più o meno intense
16:36che rimangono impresse
16:37per tutta la vita.
16:42Quando scoppiavano le bombe
16:45la terra tremava
16:46e avevi paura.
16:48Pensavi,
16:49se la casa crolla è la fine.
16:51non riusciranno mai
16:55a tirarci fuori.
16:59Dopo l'incursione aerea
17:01l'alto comando nazista
17:02festeggia il 56esimo
17:04compleanno di Hitler.
17:06Durante la sua ultima
17:07apparizione pubblica
17:08premia i combattenti
17:10del fronte orientale.
17:11Il leader del Terzo Reich
17:12ora ripone le sue speranze
17:14nella devozione fanatica
17:15di ragazzi molto giovani.
17:19Questi maiali
17:20ci stanno rovinando.
17:22La nostra rabbia
17:23aumentava a dismisura
17:25e in una situazione
17:26del genere
17:27quando vedi il nemico
17:28gli spari
17:28e la sua vita
17:30contro la tua.
17:32Spero di essere più veloce.
17:34Questo è quello che si pensa
17:36o perlomeno
17:37quello che pensavo io.
17:38man mano che il fronte russo
17:44si avvicinava
17:44diventavo sempre più ansioso.
17:47Non era paura
17:48ma ripetevo a me stesso
17:50ora che arrivano
17:52potrò vedere cosa so fare.
17:55Non ho mai pensato
17:56di nascondermi.
17:57Non ho mai preteso
17:58di essere un eroe
17:59ma più il pericolo
18:01si avvicinava
18:02e più per me
18:03la situazione
18:04si faceva
18:05eccitante.
18:08Quando l'esercito
18:10sovietico
18:10accerti a Berlino
18:11viene ordinato
18:12ai ragazzi
18:13e agli anziani
18:14di trasformare
18:14la città
18:15in una specie
18:15di Stalingrado.
18:17Berlino
18:17doveva diventare
18:19la tomba
18:19dei sovietici.
18:2021 aprile 1945
18:27nel distretto di Marzahn
18:29gli artiglieri
18:30si preparano
18:31a sparare
18:31contro uno sbarramento storico.
18:35Sulle bombe
18:35ci sono scritte
18:36come
18:37per Stalingrado
18:38e
18:39per quel verme
18:40di Goebbels.
18:41Alle 9.30
18:43in punto
18:43si apre il fuoco.
18:46Le bombe
18:47viaggiano
18:47per 15 chilometri
18:48prima di cadere
18:49nel centro di Berlino.
18:52Per la prima volta
18:53dall'inizio della guerra
18:54il cuore
18:55del Terzo Reich
18:56è a portata di tiro.
18:59L'armata sovietica
19:00è dietro l'angolo.
19:04Le bombe
19:05non le sentimmo
19:06nemmeno arrivare.
19:07Di solito
19:08durante i bombardamenti
19:09si sentiva il fischio
19:11prima dell'esplosione.
19:14Quando le senti
19:15puoi andare
19:16nei rifugio
19:16ma se non le senti
19:18poi
19:19è troppo tardi.
19:19sei spaventato
19:22ti metti a riparo
19:24e ti nascondi.
19:28Dopo quattro giorni
19:30di combattimenti
19:30a est di Berlino
19:31le forze sovietiche
19:32sfondano le difese
19:33più esterne
19:34della città.
19:36A sud
19:37i carri armati
19:38del maresciallo
19:39Ivan Koniev
19:39si stanno avvicinando
19:40al canale Teltow
19:41e al soborgo
19:42di Potsdam.
19:45Nello stesso momento
19:46i reparti guidati
19:47dal maresciallo
19:48Zhukov entrano
19:49da nord
19:49e si spingono
19:50verso est.
19:52Sei settimane prima
19:53Hitler
19:54ha ordinato
19:55di costruire
19:55nella città
19:56dei sistemi di difesa.
19:59Si devono bloccare
20:00i sovietici
20:01con campi minati
20:02e trincee
20:02e convogliarli
20:03nelle zone
20:04più pericolose.
20:05le barricate
20:09e le postazioni
20:10d'artiglieria
20:10devono coprire
20:11ogni strada.
20:15A causa
20:16dei tempi ristretti
20:17e della mancanza
20:17di mano d'opera
20:18vengono costruite
20:19metà delle difese
20:20e nei presidi
20:21ci sono solo
20:2241.000 uomini.
20:24La maggior parte
20:25di loro
20:25sono poliziotti
20:26anziani
20:27della milizia territoriale
20:28chiamata
20:28Wolfstuhl
20:29e adolescenti
20:30della gioventù
20:31italiana
20:31come Wolfgang Urbanski.
20:35Per la prima volta
20:37avevamo
20:38le uniformi
20:39e gli equipaggiamenti giusti.
20:44Sembravo rambo.
20:47Avevo granate
20:49bombe a mano
20:50due pistole
20:52e poi
20:53la cosa più importante
20:55la mia mitragliatrice.
21:01Alle 19 del sesto giorno
21:03l'Armata Rossa
21:04raggiunge
21:05il canale Teltow
21:06e si frappone
21:07tra i suoi carri armati
21:08e il centro
21:08della città di Hitler.
21:14I rinforzi
21:15per la difesa
21:16di Berlino
21:16arrivano in tempo.
21:19Quegli stessi uomini
21:20che hanno resistito
21:21sulle atture di Zillow
21:22ora vengono ricacciati
21:23nella città
21:24dai reparti di Zhukov.
21:26Questi 45.000 soldati
21:28rappresentano
21:29l'estrema difesa tedesca.
21:31Hanno solo 60 carri armati
21:33per tenere a bada
21:34i numerosi mezzi
21:35corazzati sovietici.
21:39Il cerchio di fuoco
21:40si chiude
21:41intorno a Berlino.
21:42Hitler
21:43si rifiuta
21:43di lasciarla.
21:47Nel suo bunker
21:48sotto la cancelleria
21:48del Reich
21:49impartisce ordini
21:50a dei soldati fantasma
21:52e pretende
21:53che i suoi ormai esausti
21:54compiano attacchi suicidi.
21:58La scena
21:59che si presenta
21:59nel bunker
22:00del Führer
22:01sembra una farsa
22:02del teatro francese.
22:04Ci sono porte
22:06che si aprono
22:06e si chiudono
22:07continuamente.
22:09Persone che entrano
22:10prendono accordi
22:11escono
22:12per poi rientrare
22:13di nuovo.
22:15L'unico punto fermo
22:16è quel pazzo
22:17di Hitler
22:18che è sempre
22:19meno ragionevole
22:20e sta perdendo
22:21il contatto
22:21con la realtà.
22:22Mentre a sud
22:29Koniev
22:30si prepara
22:30ad attraversare
22:31il canale
22:31Teltow
22:32le armate
22:33di Zhukov
22:33spingono
22:34da est
22:34e sud-est.
22:37Stalin
22:37ordina
22:38i due marescialli
22:38di fermarsi
22:39al di fuori
22:40dal centro storico.
22:42Il loro obiettivo
22:42è la sede
22:43diroccata
22:44del Parlamento
22:45il Reichstag
22:46il cuore simbolico
22:47della Germania
22:48di Hitler.
22:49Ognuno
22:52dei due
22:52vuole
22:52che a tutti
22:53i costi
22:53sia il proprio
22:54esercito
22:54a piantare
22:55la bandiera
22:55rossa
22:56su quel tetto.
23:00Grazie
23:01a un poderoso
23:01fuoco di copertura
23:02la fanteria
23:03di Koniev
23:03prende d'assalto
23:04il canale
23:05di Teltow.
23:06In questa circostanza
23:07gli anziani
23:08del Volkssturm
23:09sono spalleggiati
23:10dall'esercito regolare.
23:12Le prime teste
23:12di ponte
23:13sono spazzate via
23:14da un enorme
23:15contrattacco.
23:19A mezzogiorno
23:21i carri armati
23:21di Koniev
23:22si fanno largo
23:23tra il labirinto
23:24di palazzi
23:24sulla sponda
23:25settentrionale.
23:27Più a est
23:28avanzano anche
23:29gli uomini
23:29di Zhukov.
23:30Si trovano però
23:31di fronte
23:31ai soldati
23:32delle SS
23:33veri fanatici.
23:36I posti
23:36di pronto soccorso
23:37tedeschi
23:38sono sommersi
23:38da migliaia
23:39di feriti.
23:40Per la sedicenne
23:41Gisela Stange
23:42si tratta
23:42di un'esperienza
23:43da incubo.
23:44non ero
23:47un'infermiera
23:48professionista
23:48ma mi davo
23:50da fare
23:51per aiutare
23:51a tenere
23:52un braccio
23:53o una gamba
23:53che dovevano
23:55essere ingessati
23:56o amputati.
23:58Il sangue
23:59scorreva giù
24:00per le scale
24:01e mi dissero
24:02di asciugarlo
24:03così nessuno
24:04l'avrebbe visto.
24:08Ero molto scossa
24:09da quello
24:10che vedevo.
24:10Cominciai a pregare
24:15prima di andare
24:15a letto
24:16anche se
24:17prima di allora
24:18non l'avevo mai fatto.
24:23A sud e est
24:25i tedeschi
24:26pur combattendo
24:26valorosamente
24:27sono costretti
24:28ad arretrare
24:29verso il centro
24:29di Berlino.
24:31Il 25 aprile
24:33si sparge
24:34la notizia
24:34che gli abitanti
24:35di Berlino
24:35sono in preda
24:36al panico.
24:3725 chilometri
24:38a ovest
24:39gli eserciti
24:39di Zhukov
24:40e Koniev
24:40si riuniscono
24:41dopo aver fatto
24:42piazza pulita
24:43sia a nord
24:44che a sud.
24:45Berlino
24:45è circondata.
24:47Non c'è scampo
24:48né per le guarnigioni
24:49disperate
24:49né per i suoi abitanti.
24:53Alcuni
24:54sono ancora
24:54pronti a combattere.
24:56A Berlino
24:57per le strade
24:57piene di cumuli
24:58di macerie
24:58i carri armati
24:59sovietici
25:00da cacciatori
25:01diventano prete.
25:0226 aprile
25:091945
25:10decimo giorno
25:12della battaglia
25:12di Berlino.
25:14La capitale
25:14della Germania
25:15nazista
25:15è circondata
25:16dall'armata russa.
25:18L'ultima
25:18mossa sovietica
25:19per distruggere
25:20la città
25:20sta per iniziare.
25:23Una parte
25:24dell'esercito
25:25del maresciallo
25:25Ivan Koniev
25:26si dirige
25:27verso Torgau
25:28sul fiume Elba
25:29120 chilometri
25:30a sud-oest.
25:33Lì
25:33prende contatto
25:34con la prima armata
25:35statunitense.
25:38Entrambi
25:39festeggiano
25:40per la spaccatura
25:41del Terzo Reich.
25:43Per i sovietici
25:44questo contatto
25:44ha anche altri significati
25:46oltre a quello
25:46della fine
25:47dell'impero tedesco.
25:49Le truppe sovietiche
25:50si dirigono
25:50verso nord
25:51e chiudono
25:52agli americani
25:52la strada
25:53per Berlino.
25:55Stalin ora
25:55è soddisfatto
25:56perché gli alleati
25:57non potranno
25:58raggiungere
25:58per primi
25:59la città.
26:00Sebbene
26:03gli alleati
26:03occidentali
26:04avessero in teoria
26:05la possibilità
26:06di entrare
26:06a Berlino
26:07per primi
26:08e una gran quantità
26:09dei tedeschi
26:10avrebbe preferito
26:11arrendersi
26:11agli ufficiali
26:12britannici
26:13americani
26:14o francesi
26:15anziché
26:15essere deportati
26:16nei gulag
26:17dagli ufficiali
26:18dell'armata rossa
26:19in pratica
26:20non lo fecero.
26:21Gli alleati
26:22occidentali
26:23si fermarono
26:24sul fiume Elba
26:25e lasciarono
26:26passare i sovietici.
26:27un esercito
26:28di oltre
26:36460.000 uomini
26:38con 3.000 cannoni
26:39e 1.500 carri armati
26:41è pronto a sferrare
26:42l'ultimo attacco
26:43al cuore di Berlino.
26:44Nei cieli
26:48gli aerei
26:48da ricognizione
26:49svolgono
26:50un ruolo fondamentale
26:51controllano
26:52l'avanzata
26:52dei vari eserciti.
26:56Si guardava
26:57la cartina
26:58e si diceva
26:59questo territorio
27:01è già nostro
27:02e il comandante
27:03lo segnava
27:03con la matita
27:04anche questo
27:06è nostro
27:06ma qui
27:07c'è ancora
27:08una sacca
27:08di resistenza
27:09dobbiamo
27:10prendere
27:11quella casa
27:11questo è quello
27:13che facevamo
27:14a est
27:16gli uomini
27:17di Zhukov
27:18avanzano
27:18lungo il fiume Sprea
27:19fino alla città
27:21a sud
27:22le teste
27:23di ponte sovietiche
27:24superano il canale
27:25di Teltov
27:25e dopo una battaglia
27:27prendono
27:27l'aeroporto
27:28di Tempelhof
27:28Berlino
27:30è completamente
27:30tagliata fuori
27:31i soldati tedeschi
27:39vengono dispersi
27:40in piccoli gruppi
27:41mentre sono ricacciati
27:42nel centro
27:42della città
27:43gli ultimi
27:50otto carri armati
27:51tigre
27:51delle SS
27:52sono intorno
27:53al parco
27:53Tiergarten
27:54i loro cannoni
27:55tengono sotto controllo
27:57tutta l'area
27:57intorno a Reichstag
27:58all'alba
28:02i comandanti sovietici
28:03si preoccupano
28:04per il lento progresso
28:05delle loro truppe
28:06quando i carri armati
28:09percorrono
28:09le strade
28:10piene di macerie
28:10sono facili
28:11prede
28:12delle SS
28:13e della gioventù
28:14itoeriana
28:14sia i giovani
28:21che gli uomini
28:22più anziani
28:23avevano
28:24i Panzerfaust
28:25erano molto
28:28pericolosi
28:29per i carri armati
28:30se ti mettevi
28:34dietro un angolo
28:35e sparavi
28:35prendeva fuoco
28:37subito
28:37il Panzerfaust
28:43penetrava
28:44qualsiasi superficie
28:46spaccava in due
28:47qualsiasi cosa
28:48era preciso
28:49e semplice
28:50poteva usarlo
28:51chiunque
28:51perforava il ferro
28:53e l'acciaio
28:54e una volta
28:55entrato
28:56esplodeva
28:57a comandare
29:01le forze
29:01che da nord
29:02avanzano
29:02verso il Reichstag
29:03c'è il generale
29:04Vassili Chuikov
29:05il difensore
29:06di Stalingrado
29:07ordina i suoi
29:09di adottare
29:09le stesse tattiche
29:10di combattimento
29:11usate in quella
29:11terribile battaglia
29:12potete immaginare
29:16quanto fosse intensa
29:17quella battaglia
29:18potevamo avanzare
29:21solo attraverso
29:22le strade
29:23e c'erano
29:24dappertutto
29:25incroci
29:26vicoli
29:26e sottopassi
29:28non c'era
29:29un fronte
29:30ben definito
29:30ogni obiettivo
29:35doveva essere
29:36attaccato
29:36separatamente
29:37ecco perché
29:38fu importante
29:39l'esperienza
29:40dei mezzi
29:41d'assalto
29:42di Stalingrado
29:44i carri armati
29:51erano al centro
29:52della strada
29:53i cannoni
29:54semoventi
29:54sui marciapiedi
29:55e sparavano
29:56contro i capisaldi
29:58dietro di noi
30:01c'era la fanteria
30:02che controllava
30:03gli scantinati
30:04davanti alle forze
30:12sovietiche
30:12si profilano
30:13enormi edifici
30:14difficili da superare
30:16a ovest
30:18nord e est
30:19ci sono tre torri
30:20antiaeree
30:21inespugnabili
30:22costruite
30:23per tenere a bada
30:24gli attacchi
30:24dei bombardieri
30:25alleati
30:25cominciano a decimare
30:27i carri armati
30:27sovietici
30:28in avanzata
30:29erano torri
30:32di calcestruzzo
30:33rinforzati
30:34in acciaio
30:35erano alte
30:39sui piani
30:39e avevano
30:41cannoni
30:41antiaerei
30:42sul tetto
30:43i nostri
30:47obici
30:47da 203
30:48millimetri
30:49le colpivano
30:50ma non riuscivano
30:51nemmeno
30:51a scalfirle
30:53erano
30:56delle possenti
30:57fortezze
30:57era come
30:58sparare
30:59delle piccole
30:59pallottole
31:00a un elefante
31:00non potendo
31:03distruggerle
31:04le truppe sovietiche
31:05devono aggirarle
31:06resistendo al fuoco
31:07man mano
31:11che l'avanzata
31:12sovietica
31:13procede
31:13i cittadini
31:14si rifugiano
31:14negli scantinati
31:15dietro le prime linee
31:17disciplinate
31:18delle truppe sovietiche
31:19ci sono uomini
31:20che non rispettano
31:21le leggi di guerra
31:22ricevemmo
31:24ricevemmo
31:25alcune telefonate
31:26dalle infermiere
31:27di un altro ospedale
31:28che piangendo
31:29raccontarono
31:31di essere state
31:32stuprate
31:32dai russi
31:33eravamo
31:35terrorizzate
31:36all'idea
31:37che la stessa cosa
31:38potesse capitare
31:39anche a noi
31:39alle 17
31:45due armate
31:47circondano
31:47il centro
31:48di Berlino
31:48l'ultima zona
31:50di difesa
31:50conosciuta con il nome
31:51di Zitade
31:52a sud
31:55le truppe di Chuikov
31:56raggiungono
31:57il canale Landwehr
31:58a soli 3 chilometri
31:59dalla cancelleria
32:00del Reich
32:00e dal bunker
32:01di Hitler
32:02a nord
32:03la terza armata
32:04d'assalto
32:05punta verso i ponti
32:06sul fiume Spreea
32:07che portano
32:07al Reichstag
32:08i difensori
32:10di Berlino
32:11vengono ricacciati
32:12in un'area
32:12larga 3 chilometri
32:13e lunga 12
32:14ma in questo
32:19ultimo bastione
32:20ci sono i difensori
32:21più accaniti
32:21ai duri veterani
32:23delle SS
32:24si aggiungono
32:25i ragazzi
32:25della gioventù
32:26italiana
32:27credevo
32:31che usando
32:31tutta la nostra forza
32:33avremmo ancora
32:34potuto fare qualcosa
32:35contro i russi
32:36le mie motivazioni
32:39la mia resistenza
32:41e il mio coraggio
32:42sarebbero scomparsi
32:45se non avessi creduto
32:47che potevamo
32:48batteri
32:48ma non tutti
32:55sono disposti
32:55a sacrificare
32:56la propria vita
32:57per Hitler
32:57reparti delle SS
32:59battono le strade
33:00in cerca
33:01dei disertori
33:02quando le SS
33:04cominciarono
33:05a impiccare
33:05i disertori
33:06gli stessi tedeschi
33:08consideravano
33:08le SS
33:09come nemici
33:10abbiamo visto
33:12molti soldati
33:13e ufficiali
33:13impiccati
33:14dalle SS
33:15ai pali
33:16dei lampioni
33:16rimasi scioccata
33:23nel vedere
33:23tutti quei soldati
33:24impiccati
33:25agli alberi
33:26avevano appeso
33:29al collo
33:30un cartello
33:30che diceva
33:31ero troppo codardo
33:34per difendere
33:35il mio paese
33:35ne rimasi sconvolta
33:38era una scena
33:40così deprimente
33:41che continuai
33:43a camminare
33:43non alzando
33:44più lo sguardo
33:45da terra
33:45alle 14
33:50l'armata rossa
33:51raggiunge
33:51il ponte
33:52Moltke
33:52sul fiume Sprea
33:53400 metri
33:55più avanti
33:56attraverso il fumo
33:57si intravede
33:58il Reichstag
33:58la panteria
34:00avanza
34:00ma il ponte
34:01è stato barricato
34:02con filo di ferro
34:03spinato e mine
34:04un fuoco pesante
34:05viene dagli edifici
34:06fortificati
34:07sull'altra sponda
34:08i sovietici
34:10avanzano
34:11con coraggio
34:12mentre i soldati
34:23muoiano fra le macerie
34:24sopra di lui
34:25Hitler
34:26nomina il suo successore
34:27detta le sue ultime volontà
34:29con una cerimonia bizzarra
34:33sposa la sua amante
34:34Eva Braun
34:35sono le ultime ore
34:38per il terzo Reich
34:39negli edifici bombardati
34:42nel centro di Berlino
34:43entrambi i fronti
34:44si preparano
34:45all'atto finale
34:46nell'Europa
34:46della seconda guerra mondiale
34:4829 aprile 1945
34:56dopo 13 giorni
34:59di duri combattimenti
35:00la battaglia di Berlino
35:01giunge alla sua fase culminante
35:03l'armata russa
35:04ha completamente
35:05accerchiato
35:05il centro storico
35:06il terzo Reich
35:14che un tempo
35:15si estendeva
35:15su un territorio immenso
35:17ora occupa
35:18una striscia di terra
35:19lunga 10 chilometri
35:20e larga 3
35:21gli uomini
35:30della terza armata
35:31d'assalto
35:31si preparano
35:32a percorrere
35:33gli ultimi metri
35:33che li separano
35:34dal Reichstag
35:35il cuore della Germania
35:36di Hitler
35:37per ordine di Stalin
35:39devono issare
35:40le bandiere rosse
35:41sul tetto
35:42prima però
35:43devono battere
35:44gli ultimi fanatici
35:46all'alba
35:48gli aerei
35:49da ricognizione
35:49localizzano
35:50le posizioni
35:50delle loro truppe
35:52Berlino
35:57era avvolta
35:58da una tale coltre
35:59di fumo
35:59che sembrava
36:00di volare
36:01in mezzo alle nuvole
36:03vedevo i carri armati
36:05e l'artiglieria
36:06e sentivo
36:07l'odore di bruciato
36:08sembrava
36:11che andasse
36:12tutto a fuoco
36:12era come volare
36:15sopra l'inferno
36:16e guardarci dentro
36:17davanti alle truppe
36:22sovietiche
36:23si stagliano
36:23i palazzi del governo
36:24intorno al Reichstag
36:25tra le truppe
36:27e il Parlamento
36:28ci sono diversi ettari
36:29quelli del parco
36:30di Tirgarten
36:31ma questo parco
36:35tranquillo
36:36particolarmente caro
36:37ai berlinesi
36:37da oltre 200 anni
36:39è molto mal ridotto
36:40il primo ostacolo
36:57è il ben fortificato
36:59ministero dell'inferno
37:00i soldati tedeschi
37:02lo chiamano
37:03la casa di Himmler
37:04sotto un fuoco pesante
37:07i russi riescono a entrare
37:08e cominciano
37:09un disperato combattimento
37:10corpo a corpo
37:11stanza dopo stanza
37:12fuori
37:24fuori
37:24i carri armati sovietici
37:25sono esposti
37:26al fuoco tedesco
37:27l'uomo accanto a me
37:31prese un Panzerfaust
37:33e si posizionò
37:35su un cumulo
37:36di macerie
37:36io ero al suo fianco
37:39non appena vide il carro armato
37:42a una decina di metri di distanza
37:44fece fuoco
37:45sentimmo le grida dell'equipaggio
37:48che probabilmente stava bruciando
37:51il comandante del carro armato
37:54spalancò il portello
37:55e cercò di uscire
37:56ma cinque di noi gli spararono
37:59me compreso
38:00quella fu l'unica volta
38:03che sparai a un uomo
38:05durante tutta la guerra
38:07la caotica battaglia
38:14per la casa di Himmler
38:15va avanti tutta la notte
38:16le unità sovietiche
38:18spinte dai loro comandanti
38:19desiderosi di vedere
38:20la bandiera rossa
38:21sventolare sull'Eichstag
38:22in tempo per i festeggiamenti
38:23del primo maggio
38:24subiscono perdite enormi
38:26una volta presa
38:28la casa di Himmler
38:29le truppe d'assalto
38:30cercano di espugnare
38:31il Reichstag
38:32ma all'aperto
38:34si trovano sotto il tiro
38:35dei cannoni posizionati
38:36su una delle torri Flak
38:37appena aggirate
38:38l'artiglieria sovietica
38:40e i missili
38:41coprono i tiratori
38:42con uno sbarramento
38:43di proiettili
38:44a distanza radicinata
38:45era un inferno
38:48perché l'armata rossa
38:50era talmente vicina
38:52che la sua artiglieria
38:53poteva raggiungere facilmente
38:55la Königsplatz
38:57il Tiergarten
38:59e il Reichstag
39:01in questo uragano di fuoco
39:04era ancora possibile
39:06per noi delle volte
39:07sparare con i fucili
39:09un chilometro più a sud
39:15l'armata del generale
39:16Chuikov avanza
39:17in furia la battaglia
39:20intorno al palazzo
39:21della cancelleria
39:21del Terzo Reich
39:22più volte
39:23Gisela Stange
39:24va nelle strade
39:25sotto i continui bombardamenti
39:28avevamo un unico pensiero
39:31in testa
39:32trovare i feriti
39:33prenderci cura di loro
39:36portarli al sicuro
39:37e curarli
39:38questo è quello
39:41che cercavo di fare
39:43alle 15 e 30
39:45i soldati di Stalin
39:47sono sopra
39:47il bunker di Hitler
39:48Hitler
39:52sa che è arrivato
39:54il suo momento
39:54Eva Braun
39:56sua moglie da 24 ore
39:58si suicida col cianuro
39:59il Führer si spara
40:01non sapendo della morte
40:11del loro leader
40:12gli uomini delle SS
40:13e della gioventù itleriana
40:14continuano a combattere
40:16alle 18
40:18i sovietici raggiungono
40:19finalmente il palazzo
40:21riuscivo a vedere
40:26dei grandi pilastri
40:27e la cupola
40:28che era ormai
40:29distrutta dai bombardamenti
40:30si combatteva ancora
40:33e quando arrivammo
40:34vedemmo i fasci di luce
40:36delle granate
40:37che scoppiavano nel palazzo
40:38cominciano combattimenti
40:44corpo a corpo
40:45tra i soldati
40:46che si inseguono
40:47distanza in stanza
40:48si combatte con ogni arma
40:51fucili mitragliatori
40:52granate
40:53anche coltelli
40:54un piccolo gruppo
41:02che porta una bandiera rossa
41:03si fa largo a fatica
41:04in quel labirinto di corridori
41:06una volta sul tetto
41:15la bandiera
41:16viene fissata
41:17alla base di una statua
41:18qualche giorno dopo
41:20sarà essata di nuovo
41:21per essere fotografata
41:23la battaglia continua
41:27arriva la notizia sconcertante
41:31della morte di Hitler
41:32quel Hitler che si è sposato
41:37e poi ha messo fine
41:40alla sua vita
41:40ha tradito la fiducia
41:43che avevo riposto
41:44nel terzo Reich
41:45anche se a qualcuno
41:49può sembrare strano
41:51se non addirittura folle
41:53fino alla fine
41:55ho creduto
41:57di potercela fare
41:58senza il Führer
42:04gli ufficiali tedeschi
42:06vogliono prendere accordi
42:07con le forze sovietiche
42:08per negoziare
42:08l'armistizio
42:09i sovietici
42:11chiedono una resa
42:12incondizionata
42:13altrimenti Berlino
42:14verrà rasa al suono
42:15alle sei del mattino
42:18del 2 maggio
42:19Berlino si arrende
42:21viene dato ordine
42:22ai soldati tedeschi
42:24di deporre le armi
42:25era davvero incredibile
42:31non potevamo crederci
42:32sparammo in aria
42:34e come vuole
42:35la tradizione russa
42:37bevemmo vodka
42:38mangiamo
42:39e festeggiamo
42:40quando il 2 maggio
42:47si sparse la voce
42:48della resa
42:49nel campo d'aviazione
42:50ci commuovemmo tutti
42:51festeggiamo
42:52si sparava in aria
42:54e io finì
42:55tutte le munizioni
42:56della mitragliatrice
42:57più tardi
42:59venne punito
42:59per aver usato
43:00tutte le munizioni
43:01al contrario
43:02di quello che pensavamo
43:03ci aspettava
43:04un'altra missione
43:05sei giorni dopo
43:10si festeggia
43:11la resa
43:12sia a est
43:12che a ovest
43:13in Europa
43:15la seconda guerra mondiale
43:16è finita
43:17il Reich di Hitler
43:20è stato completamente distrutto
43:22per i tedeschi
43:23la conquista del mondo
43:24è finita
43:25non ci sembrava possibile
43:31che fosse finita
43:32in quel modo
43:32se ci fosse stato
43:34un armistizio
43:35avrei detto
43:36è stata una sconfitta
43:37con onore
43:38non potevamo accettare
43:40di essere stati
43:41sbaragliati
43:41in quel modo
43:42ci sentivamo
43:43schiacciati
43:44nel vero senso
43:45della parola
43:46i sei anni
43:49del più grande conflitto
43:50della storia
43:51lasciano un'Europa
43:52in rovina
43:53milioni di persone
43:55morte
43:56e milioni di persone
43:57senza casa
43:58nell'Europa orientale
44:01la libertà
44:01non sarà completamente
44:02ristabilita
44:03per altri 45 anni
44:04ma il sacrificio
44:06di tutte quelle vite
44:08non è stato in vano
44:09la caduta di Berlino
44:13può aver portato
44:14alla guerra fredda
44:15ma questo
44:16passerà in secondo piano
44:18per le generazioni future
44:19rispetto al fatto
44:20che il mondo libero
44:22si è unito
44:22per combattere
44:23e il mondo
44:25si è unito
44:26per la guerra fredda
44:28per la guerra fredda
44:28per la guerra fredda
44:29Grazie a tutti.
Consigliato
45:01
|
Prossimi video
45:01
44:40
45:02
44:42
44:54
44:54
50:02
46:32
51:50
44:03
44:53
44:56
1:32:38
22:05
44:54
45:04
45:52
39:15
38:47
6:42
4:44