Gheddafi - Il Cane Pazzo (Documentario) - Video Dailymotion

Tv Show [ITA]

I documentari di indagini e mistero esplorano casi irrisolti, crimini famosi, sparizioni, eventi inspiegabili e fenomeni paranormali. Attraverso interviste, ricostruzioni e materiale d’archivio, raccontano storie avvolte nel mistero, dalle indagini criminali ai grandi enigmi della storia e della scienza. Sono contenuti che uniscono suspense, curiosità e ricerca della verità, ideali per chi ama gialli, true crime e misteri irrisolti.

Transcript

00:00:00Il cane pazzo del Medio Oriente ha come obiettivo una rivoluzione mondiale.

00:00:23Siamo andati, lo abbiamo visto, era morto.

00:00:30Faceva uccidere la gente e saltare in aria gli aerei.

00:00:37Diceva molto chiaramente che se non accettavi i suoi soldi e non lo trattavi come leader, ti avrebbe ucciso.

00:00:44Ragionava in modo diverso, in modo molto originale.

00:00:47Pensava che le sue grandi conquiste avrebbero incluso l'Europa, avrebbero fatto cadere l'impero degli Stati Uniti e trasformato il mondo.

00:00:56Uccidere era un mezzo per raggiungere un obiettivo.

00:00:59Era intoccabile.

00:01:02Si presentava in modo meraviglioso.

00:01:07E si muoveva in modo assolutamente aggraziato.

00:01:11Aggraziato?

00:01:12Sì.

00:01:14Aveva un profumo buonissimo.

00:01:17Ti veniva voglia di toccarlo perché sembrava puro.

00:01:21Era affascinante?

00:01:22Muammar Gheddafi è uno dei capi di Stato rimasti più a lungo in carica al mondo.

00:01:37I suoi soldi arrivano dal petrolio.

00:01:39Un trilione di dollari alla sua morte.

00:01:43Un miliardo a settimana.

00:01:44Crede negli alieni e fa saltare in aria gli aerei.

00:01:51L'ha fatta Franca con il Panam 103.

00:01:53L'ha fatta Franca con tutto.

00:01:56Le sue vaste riserve petrolifere lo fanno perdonare dall'Occidente.

00:02:00Abbiamo fatto compromessi con lui?

00:02:04Sì, ovviamente.

00:02:06I Gheddafi conducono un perfetto stile di vita da dittatori.

00:02:12Un figlio vuole una nave da crociera dotata di vasca con squali.

00:02:16Quando Gheddafi va all'estero, la sua tenda viene fatta arrivare prima,

00:02:24insieme ai cammelli da mettere all'esterno.

00:02:27Una tenda antiproiettile.

00:02:31Sogna di dominare l'Africa.

00:02:34Aveva una visione di un'Africa unita comandata da lui.

00:02:40Muoiono in migliaia nelle guerre che finanzia.

00:02:43Sono il generale della morte.

00:02:45Alcuni presidenti erano convinti che avesse cercato di ucciderli.

00:02:51Cannibalismo, stupro, tortura.

00:02:54Erano le forze dell'inferno che Muammar Gheddafi

00:02:57scatenava su un popolo meraviglioso.

00:03:01Coloro che hanno servito Gheddafi sono ancora riluttanti a parlare.

00:03:06Soprattutto dei suoi abusi sessuali sulle adolescenti.

00:03:11Va nelle scuole e negli orfanotrofi a cercare le sue vittime.

00:03:15Alcune vengono portate nel suo appartamento segreto all'università.

00:03:19In una stanza che accede alla camera da letto,

00:03:25vengono sottoposte ad esami medici.

00:03:28Con il nostro viaggio abbiamo cercato gli uomini e le donne

00:03:31che hanno realmente servito Gheddafi

00:03:33o dato forma ai suoi sogni.

00:03:36Mercanti d'armi,

00:03:38membri del mercato nero nucleare internazionale,

00:03:41uomini della sicurezza

00:03:42o donne guardie del corpo

00:03:44che sarebbero dovute morire per lui.

00:03:47Questa è la loro storia.

00:03:50I dittatori sono tutti uguali.

00:03:56Uccidono a sangue freddo.

00:03:59Stanza per stanza,

00:04:01casa per casa,

00:04:03vicolo per vicolo.

00:04:04All'inizio hanno buone intenzioni,

00:04:07ma gradualmente

00:04:09vengono ossessionati dal potere

00:04:14e dai soldi

00:04:17e vengono tutti uccisi dal loro stesso popolo.

00:04:33Sono i primi anni Ottanta.

00:04:36Temendo lunghe incarcerazioni a New York,

00:04:38due venditori di armi fuggono dagli Stati Uniti.

00:04:42In Medio Oriente si possono fare soldi.

00:04:44In Libia,

00:04:47il colonnello Gheddafi

00:04:48rifornisce i terroristi

00:04:49per attaccare l'Occidente.

00:04:51Lì a portata di mano

00:04:52c'era Gheddafi.

00:04:56Aveva una personalità notevole,

00:04:59era molto cordiale.

00:05:00Durante la mia visita

00:05:02era interessato a comprare solo veleno.

00:05:06Voleva vari tipi di veleni mortali.

00:05:11Dovevano uccidere velocemente o lentamente?

00:05:13Dovevano uccidere.

00:05:15Avevamo la nicotina,

00:05:16il pavulon,

00:05:17sostanze chimiche iniettabili

00:05:19che fermano il cuore.

00:05:21Comprano i veleni in America.

00:05:23Cosa faceva la nicotina?

00:05:25Uccideva.

00:05:26Bastava una goccia di nicotina pura

00:05:27ed è rifinito

00:05:28una volta entrata nell'organismo.

00:05:30In quanto tempo?

00:05:31Non lo so,

00:05:31è rapida.

00:05:34Gheddafi vuole tutto quello

00:05:35di cui un terrorista può aver bisogno.

00:05:38Voleva dieci valigette

00:05:40dotate di esplosivi e timer.

00:05:44L'ho detto.

00:05:46Siamo contro il terrorismo.

00:05:48Oltre alle armi,

00:05:50a Gheddafi servono esperti militari

00:05:51che mostrino ai suoi terroristi

00:05:53come usarle.

00:05:54Si rivolgono ad alcuni americani,

00:05:59membri delle forze speciali

00:06:00che prestano servizio

00:06:01come Berretti Verdi.

00:06:04Giri a destra,

00:06:05poi ha raggiunto la destinazione.

00:06:09Gli vengono offerte

00:06:09grosse somme di denaro

00:06:11per andare in Libia

00:06:12ad addestrare i terroristi.

00:06:14Dovrebbe essere alla fine della strada,

00:06:16qui, dopo la curva.

00:06:17Gli uomini che hanno accettato

00:06:19sono riluttanti a parlare.

00:06:21Ecco, è qui.

00:06:22Uno ci ha chiesto persino

00:06:26di dimenticare il suo nome.

00:06:28Ok, va bene.

00:06:30Fermati, fermati, ok.

00:06:31Va bene.

00:06:34Sono il capitano Mahmood.

00:06:37Noi uccideremo tutti i passeggeri.

00:06:46Hanno esattamente le abilità

00:06:48che i libici vogliono.

00:06:50Uccisioni silenziose

00:06:51e lettere esplosive.

00:06:53Ho visto il laboratorio

00:06:54di demolizione con gli esplosivi

00:06:56e il materiale necessario

00:06:58per costruire delle trappole esplosive.

00:07:02I Berretti Verdi

00:07:03sostengono che gli sono stati forniti

00:07:05dei biglietti per la Libia

00:07:06in questo hotel di Washington.

00:07:10Di passaggio a Zurigo

00:07:12incontrano un uomo

00:07:13che dice di essere della CIA.

00:07:15Gli viene fatto credere

00:07:18che si tratti di una missione segreta

00:07:20della CIA

00:07:20per arrivare a Gheddafi.

00:07:22Mi hanno detto

00:07:23che lavoravano per l'agenzia

00:07:25e la cosa più strana

00:07:27è che l'agenzia

00:07:28non ha mai negato.

00:07:31Avevano il permesso

00:07:32dell'esercito degli Stati Uniti

00:07:34di andare in Libia

00:07:35e loro sapevano

00:07:36che ci sarebbero andati.

00:07:37Abbiamo deciso

00:07:46di trovare il palazzo

00:07:47in cui sono stati portati

00:07:48i Berretti Verdi.

00:07:51Un tempo apparteneva

00:07:52al re Idris di Libia

00:07:54che Gheddafi

00:07:55ha detronizzato nel 1969.

00:08:00Qui sono state trovate

00:08:02grandi quantità di esplosivi

00:08:04contrabbandate dagli Stati Uniti.

00:08:07Cera del C4

00:08:09e una sostanza liquida

00:08:11sul pavimento.

00:08:13Era nitroglicerina.

00:08:15Non era molta,

00:08:16ma scorreva sul pavimento.

00:08:19Veniva usato di tutto

00:08:20per costruire

00:08:21una trappola esplosiva,

00:08:22una lampada,

00:08:23un posacenere,

00:08:24un pacchetto di sigarette,

00:08:25qualsiasi cosa

00:08:26si potesse trasformare

00:08:27in una bomba.

00:08:29Il terrorista

00:08:30più ricercato del mondo,

00:08:31Carlos Lociacallo,

00:08:33viene rifornito da qui.

00:08:34Ha una lussuosa villa in Libia.

00:08:36Lei sostiene

00:08:37di non sapere niente

00:08:38dell'attacco all'OPEC.

00:08:40Eppure,

00:08:40subito dopo,

00:08:41ha permesso all'uomo

00:08:42che conduceva

00:08:43il gruppo di guerriglieri,

00:08:44a Carlos Sanchez,

00:08:45di venire in Libia.

00:08:47No,

00:08:47non è venuto qui.

00:08:49Dov'è adesso?

00:08:53Carlos era uno.

00:08:55Noi avevamo

00:08:56l'ira irlandese,

00:08:58ma io non li consideravo terroristi.

00:09:00loro combattevano

00:09:02per la libertà,

00:09:03secondo me.

00:09:06Abbiamo trovato

00:09:07Frank Turpill

00:09:08a Cuba

00:09:08in fuga dall'FBI.

00:09:13Oltre ad appoggiare

00:09:14i terroristi,

00:09:15sostiene che Gheddafi

00:09:16volesse uccidere

00:09:17i suoi oppositori politici

00:09:18che vivevano all'estero.

00:09:20L'unico in grado

00:09:21di ordinare

00:09:22quegli assassini

00:09:23era Gheddafi.

00:09:25Era il capo

00:09:26in persona

00:09:27a dare quell'ordine.

00:09:33Questa

00:09:34è la prima intervista

00:09:35che Turpill

00:09:36ha rilasciato

00:09:37in trent'anni.

00:09:39L'abbiamo ripreso

00:09:40di nascosto a Lavana

00:09:41all'insaputa

00:09:42del governo cubano.

00:09:45Ci ha detto

00:09:46che gestivano

00:09:47una sorta

00:09:48di anonima assassini

00:09:49di Gheddafi,

00:09:50una Murder Incorporated

00:09:51che uccideva

00:09:52i suoi nemici

00:09:52in tutto il mondo.

00:09:54La Murder Incorporated

00:09:56commetteva

00:09:57omicidi a pagamento.

00:09:59Gheddafi

00:09:59pensava

00:10:00che chiunque

00:10:01fosse un dissidente

00:10:03andasse eliminato.

00:10:04Aveva contatti

00:10:05con molta gente

00:10:07a Londra.

00:10:08Un'altra vittima,

00:10:10sostiene Turpill,

00:10:11è stato uno studente libico

00:10:12che studiava in America.

00:10:14Si è alzato

00:10:15e ha cercato

00:10:16di colpirmi.

00:10:18Io ho scrivato

00:10:19il colpo

00:10:19e lui ha tirato

00:10:21fuori la pistola

00:10:22e mi ha sparato.

00:10:24Il primo colpo

00:10:25mi ha preso qui.

00:10:27mi ha tranciato

00:10:29il nervo ottico

00:10:30e

00:10:32sono rimasto cieco

00:10:34all'occhio destro.

00:10:36Ha sparato

00:10:37a quel ragazzo,

00:10:38è rimasto

00:10:39gravemente ferito,

00:10:40ma non è morto.

00:10:41cercano altri

00:10:44assassini

00:10:45affidabili

00:10:45in America.

00:10:47E questa

00:10:48sulla destra.

00:10:51Fra questi,

00:10:51due fratelli

00:10:52di Miami

00:10:52con vecchi legami

00:10:53con la CIA.

00:10:55Uno di loro

00:10:56è disposto

00:10:57a riceverci,

00:10:58ma non vuole

00:10:58essere inquadrato.

00:11:00Non c'è nessuno

00:11:01in casa.

00:11:03Vengono

00:11:03convocati

00:11:04in un hotel

00:11:05di Ginevra.

00:11:05Viene detto loro

00:11:08che l'obiettivo

00:11:08è Carlos

00:11:09lo sciacallo,

00:11:10un terrorista

00:11:10che la CIA

00:11:11vuole morto.

00:11:13Solo

00:11:13quando arrivano

00:11:14sul posto

00:11:15scoprono

00:11:15che il vero

00:11:16obiettivo

00:11:16non è affatto

00:11:17Carlos,

00:11:18ma un nemico

00:11:19di Gheddafi

00:11:19di nome

00:11:20Mahesh.

00:11:20Dicono

00:11:22di aver

00:11:23rifiutato

00:11:23il lavoro.

00:11:25C'ero

00:11:25anch'io

00:11:25a Ginevra.

00:11:27Saif

00:11:27Gheddafi

00:11:28ha aperto

00:11:29una lettera

00:11:29di credito

00:11:30da un milione

00:11:31di dollari

00:11:31per l'eliminazione

00:11:33di Mahesh

00:11:33a condizione

00:11:34che la sua testa

00:11:36fosse consegnata

00:11:37in un congelatore

00:11:37in Libia

00:11:38in modo

00:11:39che Gheddafi

00:11:40potesse vedere

00:11:41il risultato

00:11:42del lavoro.

00:11:44L'ex ministro

00:11:45degli esteri

00:11:46di Gheddafi

00:11:46Mansour Kekia

00:11:47scompare

00:11:48al Cairo.

00:11:50Gli ho detto

00:11:50noi sappiamo

00:11:51cosa gli è successo

00:11:53e loro hanno risposto

00:11:54sì,

00:11:55riteniamo

00:11:55che sia stato

00:11:56rapito

00:11:56dai libici,

00:11:58torturato,

00:12:00ucciso,

00:12:01gettato

00:12:02in una vasca

00:12:02di acido

00:12:03e abbandonato

00:12:04nel deserto.

00:12:05Ho accusato

00:12:06apertamente

00:12:07Gheddafi.

00:12:08Ho detto

00:12:09Gheddafi,

00:12:11où est mon mari?

00:12:12Dov'è mio marito?

00:12:15Subito dopo

00:12:16mi ha mandata

00:12:17a chiamare.

00:12:19Che ora era?

00:12:19Le undici di sera.

00:12:22Mentre entrava

00:12:23cosa ha sentito?

00:12:27Una canzone

00:12:28sulla Siria.

00:12:29Il suo paese?

00:12:30Sì.

00:12:31Perché pensa

00:12:32che Gheddafi

00:12:32avesse messo

00:12:33quella musica

00:12:34mentre lei

00:12:34entrava nella tenda?

00:12:36Per manipolarla.

00:12:39Lei non aveva

00:12:40nessun dubbio

00:12:40che stesse parlando

00:12:41con l'uomo

00:12:41che aveva ucciso

00:12:42suo marito?

00:12:43Assolutamente.

00:12:49Gli ho detto

00:12:50immagino

00:12:52che lei

00:12:54abbia

00:12:54dei sogni

00:12:55come tutti

00:12:55ma qual è

00:12:58il suo sogno

00:12:59su Masur?

00:13:00Dov'è?

00:13:01È vivo

00:13:02o morto?

00:13:05Lui ha risposto

00:13:06è vivo

00:13:07inshallah.

00:13:11Io gli ho chiesto

00:13:12come lo sa

00:13:13e lui

00:13:14lei ha appena detto

00:13:15che è un sogno.

00:13:18Infatti

00:13:19suo marito

00:13:20è nelle vicinanze

00:13:21morto

00:13:22in un congelatore

00:13:23nel palazzo

00:13:24di Gheddafi.

00:13:24Vi rendete conto

00:13:28Gheddafi

00:13:29conservava

00:13:30corpi congelati

00:13:31da 22

00:13:3225 anni

00:13:33Masurke Khabadi

00:13:36è stato trovato

00:13:37nell'ospedale

00:13:38congelato.

00:13:44Teneva

00:13:45le sue vittime

00:13:46nel congelatore

00:13:47e ogni tanto

00:13:49andava

00:13:50a guardarle

00:13:50faceva

00:13:52loro visita

00:13:53una volta morte

00:13:54leader

00:13:57terroristi

00:13:58e prostitute

00:13:59straniere

00:14:00si accalcano

00:14:01nel palazzo

00:14:01tutti vogliono qualcosa

00:14:03è un complesso

00:14:06vasto

00:14:06e straordinario

00:14:07lungo

00:14:08diversi chilometri

00:14:09la visione

00:14:10che aveva

00:14:11di se stesso

00:14:11era grandiosa

00:14:12oltre ogni immaginazione

00:14:14il suo

00:14:15era un vero

00:14:16delirio

00:14:16di ogni potenza

00:14:17siamo stati

00:14:20accolti

00:14:20molto cordialmente

00:14:21dalle sue guardie

00:14:22del corpo

00:14:23erano tutte

00:14:24donne vestite di nero

00:14:25le aveva scelte

00:14:28molto bene

00:14:29erano bellissime

00:14:30ci hanno portati giù

00:14:33in quello che si può definire

00:14:34un bunker

00:14:35siamo scesi

00:14:37per una scala

00:14:38a chiocciola

00:14:39non c'era l'ascensore

00:14:41e siamo scesi

00:14:43in profondità

00:14:43nel sottosuolo

00:14:45lì accanto

00:14:49c'era una cucina

00:14:50si vedeva

00:14:51un salotto

00:14:52sullo stesso lato

00:14:53sembrava che ci vivesse

00:14:54qualcuno

00:14:55forse era

00:14:57casa sua

00:14:58non lo so

00:14:58quindi aveva

00:14:59una sorta di casa

00:15:00sotterranea

00:15:01si

00:15:03molto bella

00:15:04molto elegante

00:15:05e costosa

00:15:07c'erano foto di lui

00:15:11con tante persone

00:15:12che aveva incontrato

00:15:13capi di stato

00:15:14re

00:15:14e tutti quelli

00:15:15che aveva conosciuto

00:15:16di fronte

00:15:18si vedeva la cucina

00:15:19era

00:15:20molto grande

00:15:21e c'era un grosso piano

00:15:23in marmo

00:15:23era tutto ben arredato

00:15:25e decorato

00:15:27in superficie

00:15:29fornitori di armi chimiche

00:15:31e biologiche

00:15:32aspettano di incontrare

00:15:33il leader

00:15:33per pochissimi soldi

00:15:37il regime

00:15:38poteva sviluppare

00:15:39armi molto distruttive

00:15:41e sicuramente

00:15:42anche armi chimiche

00:15:44fra coloro

00:15:46che aspettano

00:15:47di vedere Gheddafi

00:15:48ci sono

00:15:48chirurghi plastici

00:15:49un trafficante

00:15:50di materiale nucleare

00:15:51che sostiene

00:15:52di portare uranio

00:15:53a gradazione

00:15:53per le bombe

00:15:54e un brillante

00:15:55ingegnere

00:15:56aerospaziale tedesco

00:15:57Lutz Kaisar

00:15:58ci sono voluti

00:16:06sei mesi

00:16:06ma alla fine

00:16:07abbiamo trovato Kaisar

00:16:09alla sua isola

00:16:12privata

00:16:13nel Pacifico

00:16:14non piove qui

00:16:18e tu sei il primo inglese

00:16:20a mettere piede qui

00:16:21dopo Capitan Cook

00:16:22ha offerto a Gheddafi

00:16:24razzi a lunga gittata

00:16:262

00:16:271

00:16:28start

00:16:29Gheddafi

00:16:37ha mandato

00:16:38un colonnello

00:16:39e ci ha offerto

00:16:40il Sahara

00:16:41come base di lancio

00:16:42c'era una bella

00:16:43spiaggia di sabbia

00:16:44lunga 800 chilometri

00:16:46tutto intorno a noi

00:16:47era deliziosa

00:16:48nel Sahara?

00:16:50sì

00:16:50e ovviamente

00:16:51io avevo i miei cavalli

00:16:52costruisce i razzi

00:16:55in una base militare

00:16:56segreta nel deserto

00:16:58possono essere

00:16:59assemblati

00:16:59da un solo uomo

00:17:00i resti

00:17:01li porta qui

00:17:02su quest'isola

00:17:03era una persona

00:17:05molto carina

00:17:07e modesta

00:17:08e ho avuto

00:17:10l'impressione

00:17:11che nascondesse

00:17:13la sua debolezza

00:17:14dietro una maschera

00:17:16Gheddafi

00:17:21era una persona

00:17:21affascinante

00:17:23estremamente

00:17:24educata

00:17:25il suo viso

00:17:27somigliava a quello

00:17:28di un dio greco

00:17:29su una moneta

00:17:30era molto onesto

00:17:34poteva affascinare

00:17:36un uccello

00:17:37su un albero

00:17:37e lui lo sapeva

00:17:38aveva carisma

00:17:41era molto intelligente

00:17:43leggeva molto

00:17:44e aveva tutti i pregi

00:17:46voleva anche

00:17:48dei satelliti

00:17:50di ricognizione

00:17:51perché all'epoca

00:17:53non era

00:17:54certamente facile

00:17:55per paesi

00:17:56come il suo

00:17:57procurarsi

00:17:58un tipo di tecnologia

00:17:59di quel genere

00:18:00Kaiser sostiene

00:18:03che Gheddafi

00:18:03non era seriamente

00:18:04interessato

00:18:05alle armi nucleari

00:18:05ma in realtà

00:18:07prima che i Kaiser

00:18:08arrivassero in Libia

00:18:09aveva già speso

00:18:10centinaia di milioni

00:18:11di dollari

00:18:12per procurarsi

00:18:12la bomba

00:18:13erano ossessionati

00:18:15dal nucleare

00:18:16erano ossessionati

00:18:18sia dai missili

00:18:19che dal nucleare

00:18:20sì

00:18:20volevano

00:18:21assolutamente

00:18:22avere le armi

00:18:23nucleari

00:18:24cosa eccitava

00:18:28Gheddafi

00:18:28riguardo alla bomba

00:18:30la gente

00:18:31lo ascoltava

00:18:32il suo sogno

00:18:33di diventare

00:18:33un leader arabo

00:18:35si sarebbe realizzato

00:18:36in una notte

00:18:38i pakistani

00:18:39sono vicini

00:18:39a costruire

00:18:40la prima bomba

00:18:41islamica

00:18:41diventa

00:18:45il massimo

00:18:45finanziatore

00:18:46straniero

00:18:47del Pakistan

00:18:47voleva diventare

00:18:49una superpotenza

00:18:51del mondo musulmano

00:18:52voleva

00:18:53mostrare

00:18:54loro

00:18:54chi era

00:18:55che lui

00:18:56era il nuovo

00:18:56Saladino

00:18:57Gheddafi

00:19:00è incredibilmente

00:19:02geloso

00:19:02delle bombe

00:19:03degli altri

00:19:03non voleva

00:19:05liberare

00:19:05solo la Libia

00:19:06ma

00:19:08l'intero mondo

00:19:09arabo

00:19:09l'Africa

00:19:10l'Europa

00:19:12e far cadere

00:19:13l'impero

00:19:13degli Stati Uniti

00:19:14l'ho visto

00:19:18a cavallo

00:19:19del suo

00:19:19stallone bianco

00:19:21e sembrava

00:19:21un grande

00:19:22guerriero

00:19:22beduino

00:19:23gli conferiva

00:19:24splendore

00:19:25potere

00:19:26e senso

00:19:27del destino

00:19:28un ex ufficiale

00:19:34dell'intelligence

00:19:35tedesca

00:19:35sostiene

00:19:36che Kaiser

00:19:37avesse offerto

00:19:38a Gheddafi

00:19:38un missile

00:19:39a lunga gittata

00:19:39alcune compagnie

00:19:43occidentali

00:19:44erano prive

00:19:45di scrupoli

00:19:46negli affari

00:19:47ad esempio

00:19:48è stato un tedesco

00:19:49a fornire

00:19:50a Gheddafi

00:19:51la tecnologia

00:19:51per mettere su

00:19:52un'industria

00:19:53di razzi

00:19:54il punto era

00:19:55che questi razzi

00:19:56dovevano

00:19:57essere innocui

00:19:58non esistono

00:20:00razzi innocui

00:20:01il primo ministro

00:20:04israeliano

00:20:04gli intima

00:20:05di fermarsi

00:20:06il popolo tedesco

00:20:08non deve

00:20:09dimenticare

00:20:10quello che è stato

00:20:11fatto

00:20:11durante il regime

00:20:13socialista nazionale

00:20:14e se dovesse

00:20:15fornire

00:20:16armi letali

00:20:17che potrebbero

00:20:18essere usate

00:20:19contro Israele

00:20:20sarebbe un crimine

00:20:23contro l'umanità

00:20:24i documenti

00:20:27dell'intelligence

00:20:27tedesca

00:20:28che siamo

00:20:28riusciti

00:20:29a procurarci

00:20:29indicano

00:20:30che il valore

00:20:31del contratto

00:20:31fosse di

00:20:32350 milioni

00:20:33di dollari

00:20:34assolutamente

00:20:36falso

00:20:36sostiene

00:20:37Kaiser

00:20:37quindi non c'era

00:20:39un contratto

00:20:39militare?

00:20:40no

00:20:41non avete mai

00:20:42costruito

00:20:43veicoli militari?

00:20:45per qualche ragione

00:20:47Gheddafi

00:20:48e i Kaiser

00:20:49diventano

00:20:49straordinariamente

00:20:50intimi

00:20:51poiché andava

00:20:54matto per i cavalli

00:20:55io lo chiamavo

00:20:57Alessandro

00:20:58come Alessandro

00:20:59il Grande

00:20:59perché anche lui

00:21:00ha cambiato

00:21:01il mondo

00:21:01quando i Kaiser

00:21:05si risposano

00:21:06in Libia

00:21:06come regalo

00:21:07per il matrimonio

00:21:08Gheddafi

00:21:09permette

00:21:09alle campane

00:21:10della chiesa

00:21:10cattolica

00:21:11di Tripoli

00:21:11di suonare

00:21:12per la prima

00:21:13volta

00:21:13dalla rivoluzione

00:21:14a volte

00:21:20Gheddafi

00:21:21dice loro

00:21:21di essere

00:21:22un Cesare

00:21:22arabo

00:21:23altre volte

00:21:24sembra disperato

00:21:26li tratta

00:21:27come confidenti

00:21:29indossava

00:21:31splendidi

00:21:32vestiti

00:21:32italiani

00:21:33di armani

00:21:34a volte

00:21:37pensavo

00:21:37lo facesse

00:21:38per me

00:21:39il leader

00:21:40palestinese

00:21:41Yasser Arafat

00:21:42ogni tanto

00:21:42gli fa visita

00:21:43Gheddafi

00:21:45io

00:21:45e Arafat

00:21:47sedevamo

00:21:48sul pavimento

00:21:49insieme a Lutz

00:21:50bevevamo

00:21:52Coca-Cola

00:21:52e

00:21:54parlavamo

00:21:56dei suoi

00:21:58fallimenti

00:21:59diceva sempre

00:22:01non posso

00:22:02costringerli

00:22:03parlava

00:22:05dei libici

00:22:05che non volevano

00:22:06fare

00:22:07quello che lui

00:22:07voleva

00:22:08non erano

00:22:13pronti

00:22:14vivevano

00:22:15all'età

00:22:15della pietra

00:22:16lui aveva

00:22:19ottime idee

00:22:19per il paese

00:22:20per le donne

00:22:21per gli ospedali

00:22:22ma erano

00:22:25irrealizzabili

00:22:26spendeva

00:22:27tanti soldi

00:22:27per le scuole

00:22:28ma non aveva

00:22:29insegnanti

00:22:29la sua visione

00:22:32di un paese

00:22:33ordinato

00:22:34dove

00:22:35tutti fossero

00:22:36istruiti

00:22:37era un'utopia

00:22:39non poteva

00:22:40avverarsi

00:22:41un'utopia

00:22:42si

00:22:42racconta

00:22:46ai Kaiser

00:22:47della sua

00:22:47infanzia

00:22:48nel deserto

00:22:49quando badava

00:22:49le capri

00:22:50e i cammelli

00:22:51e regala loro

00:22:52un libro

00:22:52scritto da lui

00:22:53il libro

00:22:55si intitola

00:22:55Fuga

00:22:56all'inferno

00:22:57la sua vera casa

00:22:59non è il suo

00:22:59grandioso palazzo

00:23:00ma un luogo

00:23:01che altre persone

00:23:02chiamano

00:23:02inferno

00:23:03il torrido

00:23:05Sahara

00:23:05odia le città

00:23:07strapiene di gente

00:23:08vi racconterò

00:23:11le mie esperienze

00:23:11quando feci

00:23:12quel viaggio

00:23:13quella fuga

00:23:13all'inferno

00:23:14fuggendo da voi

00:23:15per salvarmi

00:23:16il vostro respiro

00:23:18mi dà la caccia

00:23:18come un cane

00:23:19rabbioso

00:23:20la sua saliva

00:23:21cola nelle strade

00:23:22delle vostre

00:23:22moderne città

00:23:23la strada

00:23:25verso l'inferno

00:23:25non è come voi

00:23:27vi aspettereste

00:23:27quelle due notti

00:23:29sono state

00:23:29fra le più belle

00:23:30che io abbia mai vissuto

00:23:31da giovane

00:23:39Gheddafi

00:23:40entra nell'esercito

00:23:41e viene addestrato

00:23:42in Inghilterra

00:23:43ero

00:23:45in un villaggio

00:23:46chiamato

00:23:47Beaconsfield

00:23:48in una scuola

00:23:52dell'esercito

00:23:53venivamo

00:23:55maltrattati

00:23:56in quel posto

00:23:59da

00:23:59alcuni

00:24:01ufficiali

00:24:03inglesi

00:24:04penso

00:24:05che fossero

00:24:08ebrei

00:24:10e ci odiavano

00:24:13è un giovane

00:24:16ufficiale

00:24:16beduino

00:24:17come qualsiasi altro

00:24:18che si ritroverà

00:24:19però a detronizzare

00:24:20un re

00:24:21e a ricevere

00:24:22introiti ricavati

00:24:22dal petrolio

00:24:23per un miliardo

00:24:24di dollari

00:24:24a settimana

00:24:25all'inizio

00:24:28aveva buone

00:24:29intenzioni

00:24:29era un ragazzo

00:24:32normale

00:24:32ma poi

00:24:35è cambiato

00:24:35gradualmente

00:24:38è diventato

00:24:39un mostro

00:24:40innanzitutto

00:24:42vorrei presentarmi

00:24:44sono Ali

00:24:46e la cremì

00:24:47ex prigioniero

00:24:49politico

00:24:49ho passato

00:24:5030 anni

00:24:51in prigione

00:24:52le è stata portata

00:24:54via la vita

00:24:54sì

00:24:55esattamente

00:24:56Gheddafi

00:24:58bandisce

00:24:58i partiti

00:24:59politici

00:24:59e mette

00:25:00i loro leader

00:25:01in prigione

00:25:02ordinavano

00:25:03ai cani

00:25:04di mordere

00:25:05i prigionieri

00:25:06sapendo

00:25:07quanto mordessero

00:25:08in profondità

00:25:09poi prendevano

00:25:11delle sbarre

00:25:12di ferro

00:25:13da costruzione

00:25:14da 16 mm

00:25:16che mettevano

00:25:17sul fuoco

00:25:18fino a farle diventare

00:25:19non rosse

00:25:20ma bianche

00:25:22intende dire

00:25:23che erano roventi

00:25:24sì

00:25:24e le mettevano

00:25:25dietro

00:25:27i prigionieri

00:25:27per farvi crollare

00:25:35per farci crollare

00:25:36esatto

00:25:38i cani vi mordevano

00:25:41cosa facevano

00:25:42sì

00:25:43sì

00:25:43esattamente

00:25:44quindi erano addestrati

00:25:45a causare

00:25:46il massimo dolore

00:25:47sì

00:25:48esattamente

00:25:57cercavano di farci

00:25:59il lavaggio del cervello

00:26:00con i discorsi

00:26:01di Gheddafi

00:26:02per tutto il giorno

00:26:03così

00:26:05si bonifica

00:26:08il paese

00:26:08in ogni sezione

00:26:11c'era

00:26:11un grande microfono

00:26:13un altoparlante

00:26:14un altoparlante

00:26:15e i discorsi

00:26:16di Gheddafi

00:26:16venivano trasmessi

00:26:17sin dal mattino

00:26:18presto

00:26:19per tutto il giorno

00:26:19insomma

00:26:20la sua voce

00:26:20si sentiva costantemente

00:26:22sì

00:26:22cercavano

00:26:23di distruggerci

00:26:24psicologicamente

00:26:25e cosa diceva

00:26:27quella voce

00:26:28spingeva

00:26:31i

00:26:32comitati

00:26:34rivoluzionari

00:26:35a uccidere

00:26:37tutti gli agenti

00:26:38degli stati uniti

00:26:40ogni 7 aprile

00:26:42vengono impiccati

00:26:43degli studenti

00:26:44che i comitati

00:26:44rivoluzionari

00:26:45di Gheddafi

00:26:46considerano

00:26:46spie americane

00:26:47venivano portati

00:26:51nelle università

00:26:52in presenza

00:26:55degli alunni

00:26:56della scuola

00:26:57elementare

00:26:57per mostrarglieli

00:27:00per mostrare

00:27:00loro

00:27:01cosa succedeva

00:27:03a chi era

00:27:04contro la rivoluzione

00:27:05quanti anni

00:27:08avevano

00:27:08quei bambini

00:27:09che dovevano

00:27:09assistere

00:27:10alle esecuzioni

00:27:1012 anni

00:27:1210 anni

00:27:14mi chiamo

00:27:16Sadik

00:27:16come i sueli

00:27:17io

00:27:20studiavo in america

00:27:22e vedevano

00:27:23le persone

00:27:24che venivano

00:27:24impiccate

00:27:25sì

00:27:26per le operazioni

00:27:28di spionaggio

00:27:29che ci sono state

00:27:30segnalate

00:27:31noi abbiamo

00:27:33deciso

00:27:33la pena di morte

00:27:34con impiccaggione

00:27:36il collo

00:27:45di uno studente

00:27:45non si spezza

00:27:46questa donna

00:27:49lo tira

00:27:49per le gambe

00:27:50intende dire

00:27:51che l'ha afferrato

00:27:52per le gambe

00:27:53per tirarlo

00:27:53per tirarlo giù

00:27:55sì

00:27:55per tirarlo giù

00:27:57Gheddafi

00:27:58me è deliziato

00:27:59è stata nominata

00:28:01ministro

00:28:02insomma

00:28:04se uccidi per me

00:28:04ottieni un lavoro

00:28:05se uccidi

00:28:06meriti un premio

00:28:07ti do la cioccolata

00:28:08Ali Aujali

00:28:13serve il regime

00:28:14per 40 anni

00:28:14infine

00:28:16diventa

00:28:17ambasciatore

00:28:17di Gheddafi

00:28:18a Washington

00:28:18i libici

00:28:24non hanno

00:28:25il diritto

00:28:25di voto

00:28:26esprimono

00:28:28le loro idee

00:28:28attraverso i comitati

00:28:29che teoricamente

00:28:30le comunicano

00:28:31a Gheddafi

00:28:32ma non contavano nulla

00:28:35perché era Gheddafi

00:28:35a decidere

00:28:36naturalmente

00:28:37ad esempio

00:28:38quando nominavano

00:28:39un nuovo ministro

00:28:40avrebbe dovuto

00:28:41essere scelto

00:28:42dal popolo

00:28:42ma non era affatto così

00:28:44si autodefiniva

00:28:47fratello leader

00:28:48era influenzato

00:28:51dal concetto

00:28:51di costruire

00:28:52un uomo nuovo

00:28:53un nuovo

00:28:56rivoluzionario

00:28:57era

00:28:59influenzato

00:29:01da Mao

00:29:01è una rivoluzione

00:29:04bizzarra

00:29:05un giorno

00:29:06ordina di uccidere

00:29:07tutti i cammelli

00:29:08di Tripoli

00:29:09è stata una scena

00:29:12orribile

00:29:13c'erano i corpi

00:29:14dei cammelli morti

00:29:15che giacevano

00:29:17lungo il ciglio

00:29:17della strada

00:29:18dicevano

00:29:20il fratello leader

00:29:22ha deciso

00:29:24che non c'è posto

00:29:25per i cammelli

00:29:26in una società moderna

00:29:28e ha dato ordine

00:29:29di uccidere

00:29:31tutti i cammelli

00:29:32un uomo solo

00:29:35controllava tutto

00:29:37e se volevi avere

00:29:39qualche speranza

00:29:39di sopravvivere

00:29:40dovevi rinunciare

00:29:41alle tue idee

00:29:42e soddisfare

00:29:43i suoi desideri

00:29:45ma non sapevate

00:29:47come soddisfare

00:29:48i suoi desideri

00:29:48no

00:29:49non sapevate

00:29:50se quello che dicevate

00:29:51era giusto o sbagliato

00:29:51no

00:29:52e abbiamo imparato

00:29:53a cambiare idea

00:29:54velocemente

00:29:55se lui cambiava idea

00:29:56la cambiavamo anche noi

00:29:57la gente andava a trovarlo

00:29:59soprattutto le donne

00:30:00che lo adoravano

00:30:02chi ammira di più

00:30:03fra gli altri

00:30:04leader mondiali

00:30:07mi lasci pensare

00:30:12Gamal Abdel Nasser

00:30:14ovviamente

00:30:15da ragazzo

00:30:19Gheddafi ascolta

00:30:20alla radio

00:30:20la voce del presidente

00:30:21egiziano Nasser

00:30:22che inveisce

00:30:23contro Israele

00:30:24e i paesi

00:30:24che lo sostengono

00:30:25odia il successore

00:30:29di Nasser

00:30:30Anwar Sadat

00:30:31poiché tenta

00:30:32di rappacificarsi

00:30:33con Israele

00:30:34c'è un fronte comune

00:30:35contro il presidente

00:30:36Sadat?

00:30:38non parliamo

00:30:39di Sadat

00:30:39è malato di mente

00:30:41sostiene

00:30:42d'estate

00:30:44le sue condizioni mentali

00:30:48non sono buone

00:30:49dovete

00:30:51sapere

00:30:53che è matto

00:30:54è matto

00:30:55Sadat

00:30:56lo definisce

00:30:57un feroce criminale

00:30:58completamente malato

00:30:59e posseduto

00:31:00da un demone

00:31:00Gheddafi offre

00:31:055 milioni di dollari

00:31:06a chiunque

00:31:07ucciderà Sadat

00:31:08la jihad islamica

00:31:15d'Egitto

00:31:15si incarica

00:31:16dell'assassinio

00:31:17dovete sapere

00:31:18voi e tutto

00:31:19il popolo inglese

00:31:20che Sadat

00:31:22non è un uomo

00:31:23di pace

00:31:23lui è un uomo

00:31:25di guerra

00:31:26ed è un agente

00:31:29delle SS

00:31:29tedesche

00:31:30sin dal

00:31:311948

00:31:32lui era un agente

00:31:34di Hitler

00:31:35mentre Sadat

00:31:38viene seppellito

00:31:38a Gheddafi

00:31:39non resta

00:31:40praticamente

00:31:40neanche un amico

00:31:41fra i leader islamici

00:31:42tranne uno

00:31:44il generale

00:31:48Idi Amin Dada

00:31:50dittatore

00:31:50dell'Uganda

00:31:51autoproclamatosi

00:31:53conquistatore

00:31:53dell'impero inglese

00:31:54e ultimo re di Scozia

00:31:56nessuno dividerà

00:31:59l'Africa dagli arabi

00:32:00saranno più forti

00:32:02vi ringrazio

00:32:03sulla scia

00:32:04del successo

00:32:05di Gheddafi

00:32:05arriva il suo

00:32:06fedele servitore

00:32:07Frank Turpel

00:32:08che offre ad Amin

00:32:09strumenti di tortura

00:32:11che ci crediate o no

00:32:12è diventato

00:32:13un amico stretto

00:32:14era molto divertente

00:32:16almeno io

00:32:17lo trovavo divertente

00:32:18Amin tortura

00:32:21migliaia di ugandesi

00:32:22che ritiene essere

00:32:23contro di lui

00:32:23i corpi

00:32:25sono così tanti

00:32:26che vengono gettati

00:32:28nel campo da golf

00:32:29gli ho detto

00:32:30che doveva fermarsi

00:32:31che non erano bene

00:32:32per il turismo

00:32:33e lui

00:32:34è stato d'accordo

00:32:35alla fine

00:32:37Amin

00:32:37uccide

00:32:38500.000 ugandesi

00:32:39centinaia di prigionieri

00:32:44vengono ammassati

00:32:45in celle soffocanti

00:32:46la loro scelta

00:32:49è soffocare

00:32:50compressi

00:32:51l'uno sull'altro

00:32:52o saltare

00:32:52in una pozza d'acqua

00:32:53all'esterno

00:32:54caricata

00:32:54con 500 volt

00:32:55i corpi

00:32:59vengono gettati

00:33:01ai coccodrilli

00:33:01in un lago vicino

00:33:02quando Amin

00:33:07viene detronizzato

00:33:08Turpel

00:33:09lo porta in Libia

00:33:10a bordo

00:33:10di un vecchio

00:33:11707

00:33:11sull'aereo

00:33:13aveva delle valigette

00:33:14con mitragliatrici

00:33:15AK-47

00:33:17erano delle valigie

00:33:20d'oro

00:33:20al colonnello

00:33:23Gheddafi

00:33:23Amin

00:33:24appare come

00:33:24il liberatore

00:33:25deposto

00:33:25dell'Africa

00:33:26e ospite

00:33:28d'onore

00:33:29fra un gruppo

00:33:29di leader

00:33:30del terrore

00:33:30che Gheddafi

00:33:31convoca a Tripoli

00:33:32per una conferenza

00:33:33Gheddafi

00:33:34stava diventando

00:33:35un nemico

00:33:36dell'Occidente

00:33:37era sempre meno

00:33:38fratello leader

00:33:38e sempre più

00:33:39angelo vendicatore

00:33:40contro un grande

00:33:41satana

00:33:41gli Stati Uniti

00:33:42e l'Europa occidentale

00:33:44invitava

00:33:45i terroristi

00:33:47più famosi

00:33:47come quelli

00:33:49appartenenti

00:33:50a

00:33:50Settembre Nero

00:33:52Carlos

00:33:54e lo Sciacallo

00:33:55a Bonidal

00:33:56e quelle persone

00:33:58venivano accolte

00:33:59come capi di Stato

00:34:01preparava

00:34:02grandi ricevimenti

00:34:03per loro

00:34:03pensavo

00:34:04è la Woodstock

00:34:05dei terroristi

00:34:06non posso

00:34:07perdermela

00:34:07i terroristi

00:34:10se ne vanno

00:34:11con denaro

00:34:12o armi

00:34:12si ritiene

00:34:15che praticamente

00:34:16ogni bomba

00:34:17costruita

00:34:17dall'ira irlandese

00:34:18contenga

00:34:19Semtex

00:34:19spedito

00:34:20da un porto

00:34:20libico

00:34:21la sua amarezza

00:34:24e il suo senso

00:34:25del rifiuto

00:34:25erano così grandi

00:34:27che voleva

00:34:27instillare la paura

00:34:29nell'Europa occidentale

00:34:30negli Stati Uniti

00:34:31e in qualsiasi paese

00:34:32che fosse contro di lui

00:34:34probabilmente

00:34:35voleva che i sauditi

00:34:36pensassero

00:34:36che poteva far

00:34:37assassinare anche loro

00:34:38i sogni di

00:34:42Muammar Gheddafi

00:34:43iniziano a crollare

00:34:45la Libia

00:34:50ha una popolazione

00:34:51poco numerosa

00:34:51non ha ancora

00:34:53una bomba nucleare

00:34:54l'unico leader islamico

00:34:57che lo apprezza

00:34:58genuinamente

00:34:59è un folle

00:35:00gli arabi

00:35:03che vuole governare

00:35:04iniziano a ridere

00:35:05di lui

00:35:05mi vergognavo

00:35:08quando Gheddafi

00:35:09parlava della comunità

00:35:10araba

00:35:11gli arabi

00:35:12si prendevano gioco

00:35:13di lui

00:35:13gli ridevano dietro

00:35:16e ridono

00:35:17ancora di più

00:35:17quando Gheddafi

00:35:18esprime la sua filosofia

00:35:19in un piccolo libro verde

00:35:21che i bambini

00:35:21devono studiare a scuola

00:35:23le donne sono diverse

00:35:27dagli uomini

00:35:28nella forma

00:35:29perché sono femmine

00:35:30proprio come le femmine

00:35:32nel regno delle piante

00:35:33e degli animali

00:35:33differiscono dai maschi

00:35:35quel libro verde

00:35:37lo leggi

00:35:38e poi lo butti

00:35:39nella spazzatura

00:35:40è l'unico posto

00:35:41in cui può stare

00:35:42è ridicolo

00:35:43Gheddafi

00:35:44non ascoltava nessuno

00:35:46lui era un pensatore

00:35:47un ingegnere

00:35:48uno scrittore

00:35:49era tutto

00:35:50compra 12 miliardi

00:35:54di dollari

00:35:55in armi

00:35:55dall'unione sovietica

00:35:57per impressionare

00:35:57gli arabi

00:35:58ma non ci riesce

00:36:00chi voleva colpire?

00:36:02Israele?

00:36:03no

00:36:04chi?

00:36:05no

00:36:05il Cairo?

00:36:07no

00:36:07credo lo facesse

00:36:08solo per sfoggio

00:36:09per farsi vedere

00:36:10per dimostrare

00:36:11di essere un grande leader

00:36:13di avere un grande esercito

00:36:14armi e tecnologia

00:36:16ma una volta

00:36:16ha minacciato la Nato

00:36:18a Napoli

00:36:18erano idiotie

00:36:20di cosa

00:36:21poteva minacciarla?

00:36:24all'inizio

00:36:25il popolo

00:36:25era in delirio

00:36:26ora

00:36:27è sotto gli occhi

00:36:29delle guardie

00:36:29di sicurezza

00:36:30quegli uomini

00:36:32erano solo

00:36:33dei fanatici

00:36:34i loro occhi

00:36:35erano uguali

00:36:36a quelli

00:36:37dei membri

00:36:38delle sette

00:36:39nel suo palazzo

00:36:42ora Gheddafi

00:36:42sembra una figura sola

00:36:44quasi assente

00:36:45offre ai libici

00:36:58appartamenti economici

00:36:59mutui più convenienti

00:37:01scuole

00:37:02e ospedali gratis

00:37:03non molto buoni

00:37:04niente

00:37:05di quello

00:37:06che proponeva

00:37:06di fare

00:37:07funzionava

00:37:08qualsiasi cosa

00:37:09facesse

00:37:10falliva

00:37:10la gente

00:37:12era insoddisfatta

00:37:13amo le masse

00:37:18proprio come

00:37:19amavo mio padre

00:37:20eppure le temo

00:37:22allo stesso modo

00:37:23la gente

00:37:24mi insulta

00:37:24quando mi vede

00:37:25facci una casa

00:37:26più bella

00:37:27dacci una linea

00:37:28telefonica migliore

00:37:29costruisci una strada

00:37:30sul mare

00:37:31uccidi questo cane

00:37:32compraci un gatto

00:37:33né la corruzione

00:37:39né la violenza

00:37:40possono costringere

00:37:41i libici

00:37:41ad amarlo

00:37:42come vuole

00:37:43Gheddafi

00:37:44controllava

00:37:45i libici

00:37:46non rendendoli felici

00:37:48ma rendendoli

00:37:49infelici

00:37:50i suoi amici

00:37:51i kaisa

00:37:52lo ascoltano

00:37:53pazientemente

00:37:53Gheddafi

00:37:55pensava che la Libia

00:37:56fosse l'inferno

00:37:57in terra

00:37:57e spesso

00:37:58aveva gli incubi

00:37:59tutto il paese

00:38:01per lui

00:38:02era un incubo

00:38:02perché

00:38:05nessuna

00:38:06delle sue visioni

00:38:07si era realizzata

00:38:09nessuna

00:38:10delle idee

00:38:10che aveva concepito

00:38:11si era concretizzata

00:38:12non c'era stata

00:38:14la rivoluzione

00:38:14che aveva programmato

00:38:16diceva

00:38:16abbiamo fallito

00:38:18vuole essere

00:38:22re

00:38:23da qualche altra parte

00:38:24alle 5.30 del mattino

00:38:45squillò il telefono

00:38:46era mio figlio

00:38:49uno dei manager

00:38:50della piantagione

00:38:51e disse

00:38:52papà

00:38:53è successo qualcosa

00:38:54alla piantagione

00:38:55qui ci sono

00:38:56militari

00:38:57dappertutto

00:38:58gente che va in giro

00:38:59con AK-47

00:39:01e rilevatori

00:39:02di mine anti-uomo

00:39:03vieni subito

00:39:03mi sono rasato

00:39:06e vestito di corsa

00:39:07sono salito in moto

00:39:08e ho raggiunto

00:39:09mio figlio

00:39:10quando sono arrivato

00:39:11ho trovato

00:39:12circa

00:39:13300 persone

00:39:14che giravano

00:39:15in uniforme

00:39:16c'era un enorme

00:39:18limusine bianca

00:39:19che girava

00:39:19per il campo

00:39:20a un certo punto

00:39:22si è fermata

00:39:22e delle persone

00:39:23hanno iniziato

00:39:24a piantare

00:39:25una tenda

00:39:26improvvisamente

00:39:28me lo sono trovato

00:39:29accanto

00:39:29e mi ha detto

00:39:30sai con chi

00:39:31stai parlando

00:39:32e io ho risposto

00:39:34sì

00:39:37lo so

00:39:38lui era di fronte

00:39:39a me

00:39:39si è avvicinato

00:39:41e mi ha detto

00:39:42stai parlando

00:39:44con il leader

00:39:44d'oro dell'Africa

00:39:46il leader d'oro

00:39:49dell'Africa

00:39:49sembra spaventato

00:39:50nel deserto

00:39:52non c'è un altro

00:39:54essere umano

00:39:54nel raggio

00:39:55di 10 chilometri

00:39:56i suoi ministri

00:39:57mi hanno detto

00:39:58che era per questo

00:40:00che non andava

00:40:00a casa di nessuno

00:40:01dove c'erano

00:40:03troppi alberi

00:40:03si sentiva minacciato

00:40:05diceva

00:40:14sappiate

00:40:15che un giorno

00:40:16governerò

00:40:17l'Africa

00:40:18avevo 28 anni

00:40:23quando ho preso

00:40:24le redini

00:40:25del mio paese

00:40:25era una nazione

00:40:27molto infelice

00:40:28oggi

00:40:29ho 5 milioni

00:40:30e mezzo

00:40:31di persone

00:40:31che vivono

00:40:32in Libia

00:40:33tutti i cittadini

00:40:34molto felici

00:40:35probabilmente

00:40:45agli arabi

00:40:45non piaceva

00:40:47e così

00:40:47è voluto diventare

00:40:48popolare

00:40:49tra gli africani

00:40:50quindi sta dicendo

00:40:51che quando gli arabi

00:40:52gli hanno voltato

00:40:53le spalle

00:40:53lui si è rivolto

00:40:54all'Africa

00:40:55all'Africa

00:40:56voleva diventare

00:40:58il presidente

00:40:59degli Stati Uniti

00:41:00dell'Africa

00:41:01Gheddafi

00:41:03viaggia per l'Africa

00:41:04incantando i suoi leader

00:41:05irradiando potere

00:41:07e denaro

00:41:08su un continente

00:41:09che non ne ha

00:41:09comprava i capi di Stato

00:41:14addestrava individui

00:41:16che sperava diventassero

00:41:17suoi surrogati

00:41:18in varie parti

00:41:20dell'Africa

00:41:21avevamo la sensazione

00:41:22che fosse un rivoluzionario

00:41:24credo che in molti

00:41:26siano caduti

00:41:26nella sua trappola

00:41:27conquistati da questo

00:41:29grande uomo

00:41:29con il suo grande

00:41:30abito

00:41:31buba

00:41:32e le sue grandi idee

00:41:33sull'unità

00:41:34dell'Africa

00:41:35esercitava

00:41:36un enorme fascino

00:41:37dice agli africani

00:41:38che l'occidente

00:41:39ha stuprato l'Africa

00:41:40e rubato

00:41:41le sue risorse

00:41:42sostiene la battaglia

00:41:48di Nelson Mandela

00:41:49in Sudafrica

00:41:50su un terreno

00:41:52donatogli

00:41:52da Idi Amin

00:41:53costruisce

00:41:54la più grande

00:41:55moschea africana

00:41:56e la inaugura

00:41:57personalmente

00:41:58da ragazzo

00:42:00aspettavo con ansia

00:42:01quel giorno

00:42:02la mia mente

00:42:03pensava solo

00:42:03a quando sarebbe

00:42:04stata finita

00:42:05la moschea

00:42:05era splendida

00:42:08ha visto

00:42:09Gheddafi arrivare?

00:42:10l'ho visto

00:42:11l'ho abbracciato

00:42:11gli ho stretto la mano

00:42:12per i giovani musulmani

00:42:15è una rivoluzione

00:42:16era grandiosa

00:42:18ricordo che

00:42:19gli ho toccato le mani

00:42:20in questo modo

00:42:21come segno

00:42:22dell'unità africana

00:42:23e poi abbiamo gridato

00:42:25evviva

00:42:26fratello Gheddafi

00:42:28evviva il presidente

00:42:29Gheddafi

00:42:29Allah Akbar

00:42:30Allah Akbar

00:42:32Allah Akbar

00:42:33e lui

00:42:37vedevo la persona

00:42:38che ci avrebbe salvati

00:42:39dalla profonda

00:42:40sofferenza

00:42:41e miseria

00:42:41e che ci avrebbe fatti

00:42:43salire di livello

00:42:45è un uomo potente

00:42:47che spiega

00:42:48agli africani

00:42:48perché sono poveri

00:42:49promettendo

00:42:50di renderli ricchi

00:42:51era un assassino

00:42:55con una visione

00:42:56ma era intelligente?

00:42:58sì

00:42:58assolutamente

00:42:59assolutamente

00:43:00pensava in modo diverso

00:43:01in modo davvero

00:43:02molto originale

00:43:03uccidere era un mezzo

00:43:06per raggiungere

00:43:06i suoi obiettivi

00:43:07in molti stati africani

00:43:13c'è spazio

00:43:14per un solo dittatore

00:43:15molti leader africani

00:43:19lo ritenevano pericoloso

00:43:20i politici

00:43:23prendono i suoi soldi

00:43:24ma gli ridono

00:43:25alle spalle

00:43:26in realtà

00:43:28lo prendevano in giro

00:43:29in giro?

00:43:30sì

00:43:30perché lui era

00:43:31soltanto un libico

00:43:32non rappresentava

00:43:33l'Africa intera

00:43:35e dopo tutto

00:43:36era un arabo

00:43:37così si rivolge

00:43:43ai re

00:43:44e alle regine africani

00:43:45che hanno governato

00:43:46per decenni

00:43:46prima dei politici

00:43:47alcuni sono poverissimi

00:43:55persino i re più istruiti

00:43:57possiedono molto poco

00:43:58chiede a un musicista

00:44:01sudafricano

00:44:02di comporre una canzone

00:44:03che dichiari

00:44:04che anche lui

00:44:05è un re

00:44:05la canzone

00:44:13rende onore

00:44:14a Gheddafi

00:44:14come un grande leader

00:44:16un grande visionario

00:44:18un filosofo

00:44:19il re dei re

00:44:21era il suo sogno

00:44:27il suo sogno personale

00:44:29il re dei re dell'Africa

00:44:32il re dei re dell'Africa

00:44:34era un'immagine

00:44:35di grande potere

00:44:36lo era

00:44:37soprattutto economico

00:44:40girava per i regni

00:44:44poveri dell'Africa

00:44:45pensavamo

00:44:47ci apre le porte

00:44:48del paradiso

00:44:49è venuto

00:44:51per darci nuova gloria

00:44:52non ho mai visto

00:44:56un leader circondato

00:44:57da tante guardie

00:44:58del corpo

00:44:58cosa pensa

00:45:02che volesse dimostrare

00:45:04al popolo dell'Uganda

00:45:05penso che tentasse

00:45:06di spaventarlo

00:45:08resta incantato

00:45:13da un giovane re

00:45:14il re

00:45:16più giovane

00:45:18del mondo

00:45:18all'epoca

00:45:19era Oyo

00:45:20e aveva sette anni

00:45:22vedere una persona

00:45:25così giovane

00:45:26al fianco

00:45:27di persone adulte

00:45:28indossare

00:45:30abiti sfarzosi

00:45:32l'ha stupito

00:45:33e ha chiesto

00:45:35chi è quello

00:45:37quello è un re

00:45:39un re

00:45:40sì

00:45:41era rimasto colpito

00:45:43da quel ragazzino

00:45:44sì

00:45:45infatti

00:45:47ha chiesto

00:45:48al presidente

00:45:48di incontrare il re

00:45:49ha detto

00:45:50voglio incontrarlo subito

00:45:52Gheddafi

00:45:53manda un jet

00:45:54un jet

00:45:56presidenziale

00:45:58a prendere il re

00:45:59Oyo

00:45:59e la sua delegazione

00:46:01e come è stato il volo

00:46:02se lo ricorda?

00:46:03sì

00:46:04di primissima classe

00:46:05mi creda

00:46:06c'erano i letti

00:46:07i letti?

00:46:08sì

00:46:08un grande letto matrimoniale

00:46:10e una sala da pranzo

00:46:12era davvero

00:46:13un aereo speciale

00:46:14e cosa ha pensato

00:46:15il re Oyo

00:46:16di quel volo?

00:46:17era molto felice

00:46:18lui era un ragazzino

00:46:20ed era molto contento

00:46:22ma Gheddafi si comportava

00:46:24un po' come uno zio

00:46:25per lui?

00:46:26come amico

00:46:26un piccolo amico

00:46:27come un piccolo amico

00:46:29quello che Gheddafi

00:46:32pensa realmente

00:46:33dei suoi nuovi amici africani

00:46:35è un'altra storia

00:46:36il suo ex capo

00:46:39del protocollo

00:46:39Nuri El Mismari

00:46:41uno dei suoi collaboratori

00:46:42più stretti

00:46:43è riluttante

00:46:44a parlare davanti

00:46:45alla telecamera

00:46:45ma ha accettato

00:46:47di incontrare

00:46:47un giornalista

00:46:48in un hotel

00:46:48li disprezzava?

00:46:51non li poteva vedere

00:46:52erano persone inferiori

00:46:53secondo lui

00:46:54non li considerava

00:46:57al suo livello?

00:46:58immagini solo

00:46:58che Gheddafi

00:46:59mi diceva

00:47:00portami con lo schiavo nero

00:47:01riferendosi al presidente

00:47:03di uno stato africano

00:47:04che si preparava

00:47:05a fargli visita

00:47:06e quando il presidente

00:47:07andava via

00:47:08diceva

00:47:08lo schiavo se ne va

00:47:10dagli qualcosa

00:47:11disprezzava gli africani?

00:47:13sì, certamente

00:47:14anche se bisogna considerare

00:47:16che i loro complimenti

00:47:17lo compiacevano

00:47:18lui amava descriverli

00:47:20come degli idioti

00:47:22la drag queen

00:47:31che c'era in lui

00:47:32amava i costumi

00:47:34i gioielli

00:47:35e i titoli

00:47:36mentre la sua parte

00:47:41machiavellica

00:47:42pensava che tutti

00:47:43fossero facili

00:47:44da corrompere

00:47:45intimidire

00:47:45e schiacciare

00:47:47sosteneva i ribelli

00:47:49cercava di comprarti

00:47:51di assassinarti

00:47:52qualunque cosa

00:47:54alcuni presidenti

00:47:56erano convinti

00:47:56che avesse cercato

00:47:57di ucciderli

00:47:58finanzia una guerra genocida

00:48:01in africa occidentale

00:48:03sto per mangiarlo

00:48:04questo è il cuore

00:48:05di un generale liberiano

00:48:07ecco

00:48:08cannibalismo

00:48:10stupro

00:48:11tortura

00:48:12erano le forze

00:48:13dell'inferno

00:48:14che muammar

00:48:14geddafi

00:48:15scatenava

00:48:16su un popolo

00:48:17meraviglioso

00:48:17l'ex presidente

00:48:20liberiano

00:48:21charles taylor

00:48:22in seguito

00:48:23condannato per crimini

00:48:24contro l'umanità

00:48:25guida la guerra

00:48:26è addestrato

00:48:28e finanziato

00:48:29da geddafi

00:48:29se avete visto

00:48:31il film

00:48:32mad max

00:48:33oltre la sfera

00:48:34del tuono

00:48:34quella era

00:48:35la mad max

00:48:36della realtà

00:48:37andavano

00:48:38in un villaggio

00:48:39dicevano ai bambini

00:48:40di uccidere

00:48:41i loro genitori

00:48:42e se si rifiutavano

00:48:43li uccidevano

00:48:44i bambini

00:48:45diventavano

00:48:45dei soldati

00:48:46le bambine

00:48:47venivano sfruttate

00:48:48marchiate

00:48:48e scambiate

00:48:49come bestiame

00:48:50e quando

00:48:51non erano più utili

00:48:52venivano abbattute

00:48:54come bestie

00:48:55da suma

00:48:55i ragazzini

00:48:56erano costretti

00:48:57ad uccidere

00:48:58alcuni

00:48:59avevano solo

00:49:00sei anni

00:49:00quei bambini

00:49:01non distinguevano

00:49:02fra bene e male

00:49:03non capivano

00:49:04il concetto

00:49:05di pietà

00:49:06ho ancora

00:49:07gli incubi

00:49:07per le cose

00:49:08che ho visto

00:49:09gli odori

00:49:09che ho sentito

00:49:10le cose

00:49:11che ho assaggiato

00:49:12e toccato

00:49:13per quello

00:49:13che hanno passato

00:49:14quelle persone

00:49:15è una vera storia

00:49:17dell'orrore

00:49:17al di là

00:49:18di ogni immaginazione

00:49:19il punto focale

00:49:21della tragedia

00:49:22in Africa occidentale

00:49:23negli anni 90

00:49:24è stato

00:49:25Muammar Gaddafi

00:49:26i suoi schemi

00:49:27hanno causato

00:49:28omicidi

00:49:29stupri

00:49:30menomazioni

00:49:31e mutilazioni

00:49:32su oltre

00:49:33un milione

00:49:33e duecentomila

00:49:34esseri umani

00:49:35questa

00:49:37è la sua

00:49:38eredità africana

00:49:39eppure

00:49:40poco prima di cadere

00:49:41si fa incoronare

00:49:42re dell'Africa

00:49:43fa portare

00:49:51un aereo

00:49:51carico

00:49:52di capite

00:49:52pensa che

00:49:56vengano

00:49:56in realtà

00:49:58vengono

00:49:59per i soldi

00:50:00nel 1986

00:50:10gli Stati Uniti

00:50:11bombardano la Libia

00:50:12i terroristi

00:50:14avevano attaccato

00:50:14un nightclub di Berlino

00:50:15frequentato dagli americani

00:50:17questa sera

00:50:18le forze militari

00:50:19statunitensi

00:50:19hanno eseguito

00:50:20una serie di attacchi aerei

00:50:21accuratamente programmati

00:50:22contro bersagli

00:50:23legati al terrorismo

00:50:24in Libia

00:50:25non abbiamo nulla

00:50:30contro il popolo libico

00:50:31ma se il suo governo

00:50:33continuerà

00:50:33contro gli americani

00:50:36colpiremo di nuovo

00:50:39il colonnello

00:50:41Gheddafi

00:50:42replica che invierà

00:50:43delle squadre suicide

00:50:44negli Stati Uniti

00:50:45il volo

00:50:46103

00:50:47della Panam

00:50:48era decollato

00:50:49solo un'ora prima

00:50:50il 747

00:50:51due anni più tardi

00:50:52il Panam

00:50:53103

00:50:54esplode su Lockerbie

00:50:55in Scozia

00:50:56era solo una bambina

00:51:00non doveva essere

00:51:02su questo

00:51:02Gheddafi

00:51:04è il primo sospettato

00:51:05sono arrivati

00:51:06molti parenti

00:51:07sul luogo del disastro

00:51:08dice al padre

00:51:09di una delle vittime

00:51:10che un gigantesco

00:51:11chicco di grandine

00:51:12ha colpito

00:51:13l'aereo in cielo

00:51:14la Libia

00:51:24improvvisamente

00:51:29Gheddafi

00:51:29è in guai seri

00:51:30avevo l'impressione

00:51:32che Gheddafi

00:51:33fosse compre

00:51:34miato

00:51:35a volte

00:51:37avevo persino

00:51:38la sensazione

00:51:39che non ci fosse

00:51:40con la testa

00:51:42lo avevano ucciso

00:51:43il suo spirito

00:51:44era morto

00:51:45superate le milizie

00:51:49di guardia

00:51:49all'aeroporto

00:51:50internazionale

00:51:51di Tripoli

00:51:51c'è una strada

00:51:52che passa accanto

00:51:53ad aerei vecchi

00:51:54e distrutti

00:51:54e conduce

00:51:59a uno dei più

00:52:00strani misteri

00:52:00dell'era

00:52:01di Gheddafi

00:52:01qui si trovano

00:52:05i resti

00:52:06Aliyah Ujah

00:52:11che serviva

00:52:12il regime

00:52:12fa una dichiarazione

00:52:14straordinaria

00:52:15dice che è stato

00:52:17Gheddafi stesso

00:52:18ad abbatterlo

00:52:19si rende conto

00:52:22ha ucciso

00:52:23la sua gente

00:52:24ha battuto

00:52:25un jet libico

00:52:26ha battuto

00:52:28un jet libico

00:52:29lo

00:52:30per di

00:52:31mostrare al mondo

00:52:32che quella sanzione

00:52:34aveva danneggiato

00:52:35i libici

00:52:36un jet libico

00:52:41e un volo nazionale

00:52:43si schianta

00:52:44in un campo

00:52:44nei pressi

00:52:44dell'aeroporto

00:52:45di Tripoli

00:52:46sono passati

00:52:47quasi quattro anni

00:52:48dal giorno

00:52:48dello schianto

00:52:49del Panam 103

00:52:50il numero

00:52:52del volo

00:52:53è

00:52:541103

00:52:55era un aereo

00:52:58della Libia

00:52:59Nara Berlins

00:52:59si esatto

00:53:00di nuovo

00:53:02una bomba

00:53:02e un timer

00:53:03si

00:53:04ma la bomba

00:53:05non è esplosa

00:53:06così

00:53:07ha mandato

00:53:08un jet militare

00:53:09per colpirlo

00:53:10con un razzo

00:53:11ed è esploso

00:53:12e quante persone

00:53:14sono morte?

00:53:15circa 160

00:53:16normali libici?

00:53:19normali libici

00:53:20alcuni stranieri

00:53:21che andavano

00:53:21a Benghazi

00:53:22o a...

00:53:23perché l'ha fatto?

00:53:24per dimostrare

00:53:25alla gente

00:53:25e al mondo

00:53:27che quelle sanzioni

00:53:29stavano influendo

00:53:30sulla vita

00:53:31dei libici

00:53:31sui trasporti libici

00:53:33voleva dimostrare

00:53:34che dovevano

00:53:35assolutamente

00:53:36revocare

00:53:37le sanzioni

00:53:37contro la Libia

00:53:39quindi ha cercato

00:53:40di far credere

00:53:41che l'aereo

00:53:42fosse precipitato

00:53:42perché gli mancavano

00:53:43dei pezzi di ricambio

00:53:45l'assistenza

00:53:46esatto

00:53:47invece è stato lui

00:53:49ad abbatterlo

00:53:50sì

00:53:51è sicuro?

00:53:53al 100%

00:53:54lei crede che Gheddafi

00:53:56fosse pazzo?

00:53:57alla fine

00:53:58sì

00:53:58il capo del protocollo

00:54:02di Gheddafi

00:54:02ricorda un viaggio

00:54:03di caccia in Europa

00:54:04Gheddafi spara

00:54:06un cervo

00:54:07non posso dimenticarmi

00:54:09quello che mi ha detto

00:54:10a proposito

00:54:12di quella battuta

00:54:12di caccia

00:54:13si vantava

00:54:15di aver messo

00:54:16entrambe le mani

00:54:17nella pancia

00:54:17del cervo

00:54:18e di essersele

00:54:20bagnate

00:54:20completamente di sangue

00:54:21a quel punto

00:54:23gli ho chiesto

00:54:24perché ti stai bagnando

00:54:25le mani con quel sangue

00:54:26e lui ha detto

00:54:27non conosci i benefici

00:54:28del lavarsi le mani

00:54:29nel sangue ancora caldo?

00:54:33la metterei

00:54:34sullo stesso piano

00:54:35dell'Albania

00:54:36e della Corea del Nord

00:54:37la sua rete di spionaggio

00:54:40era straordinaria

00:54:41tu sei il presente

00:54:43il futuro

00:54:45mandato in questo mondo

00:54:46non ho mai visto

00:54:48un simile livello

00:54:50di controllo

00:54:51sulla mente collettiva

00:54:53di un'intera nazione

00:54:55uno sguardo sbagliato

00:54:57o un sorriso

00:54:59mentre Gheddafi parla

00:55:00basta a far uccidere

00:55:02un bambino

00:55:03le ha tagliato le labbra

00:55:05con le forbici

00:55:06così

00:55:07l'hanno frustata

00:55:16e l'hanno lasciata

00:55:17morire di sanguata

00:55:18in un'auto

00:55:19al sole

00:55:20un ragazzo

00:55:22viene squarciato

00:55:23in due

00:55:23gli hanno legato

00:55:25il corpo?

00:55:25sì

00:55:25hanno legato

00:55:27il corpo

00:55:27di quel ragazzo

00:55:28fra due auto

00:55:29e ognuno è andata

00:55:30in una direzione

00:55:31diversa

00:55:32qual era il suo crimine?

00:55:33beh il suo crimine

00:55:34è stato dire

00:55:35che Gheddafi

00:55:35era andato a letto

00:55:36con sua moglie

00:55:37non so perché

00:55:38me ne ricordo

00:55:39ma è stata lasciata

00:55:41morire di sanguata

00:55:42in un'auto

00:55:43in una Volvo

00:55:44Gheddafi

00:55:50ha guardie donna

00:55:51teoricamente

00:55:51disposte a morire

00:55:52per lui

00:55:53dopo la sua caduta

00:55:55alcune vengono

00:55:56torturate

00:55:57e uccise

00:55:57dalla folla

00:55:58ne abbiamo trovata

00:56:00una che non vuole

00:56:01venga rivelato

00:56:01il suo nome

00:56:02né dove viva

00:56:03una volta

00:56:06mentre parlavamo

00:56:07mi ha chiesto

00:56:08moriresti

00:56:08per qualcuno

00:56:09gli ho risposto

00:56:11se lo amassi

00:56:12sì

00:56:12e lui mi ha detto

00:56:13moriresti per me

00:56:15io ho risposto

00:56:16le darei la mia anima

00:56:17leader

00:56:17e lui ha detto

00:56:19lo so

00:56:20deve aspettare fuori

00:56:23dalla sua porta

00:56:24finché non si sveglia

00:56:25all'inizio

00:56:27ero stupita

00:56:28quel presidente

00:56:29mi trattava

00:56:30in modo semplice

00:56:30e affettuoso

00:56:31col tempo

00:56:34inizia a temerlo

00:56:35una notte alle due

00:56:37viene mandata

00:56:38ad assistere

00:56:39all'esecuzione

00:56:39di alcuni adolescenti

00:56:41ci hanno portati

00:56:44in una sala chiusa

00:56:45avremmo dovuto

00:56:47assistere

00:56:47all'uccisione

00:56:48di 17 studenti

00:56:50non li hanno

00:56:51impiccati

00:56:52li hanno sparato

00:56:54ci era stato

00:56:56proibito

00:56:56di gridare

00:56:57ci avevano

00:56:58ordinato

00:56:59di gioire

00:56:59uno di loro

00:57:02era il cugino

00:57:03di un pilota

00:57:04fuggito dal paese

00:57:05poiché il pilota

00:57:07non c'era

00:57:07hanno sparato

00:57:08a quel povero

00:57:09studente

00:57:10innocente

00:57:11si dice

00:57:14che un'altra

00:57:14guardia del corpo

00:57:15si sia lanciata

00:57:16su Gheddafi

00:57:16per salvarlo

00:57:17da un assassino

00:57:18all'epoca

00:57:20c'erano stati

00:57:20almeno tre

00:57:21attentati

00:57:21alla sua vita

00:57:22lui e

00:57:24l'ex primo

00:57:25ministro

00:57:26Berlusconi

00:57:26vanno

00:57:27dallo stesso

00:57:28chirurgo

00:57:28plastico

00:57:29in Brasile

00:57:29il dottor

00:57:33Liasi Ribeiro

00:57:34lascia

00:57:35il suo ufficio

00:57:36assolato di Rio

00:57:36dove è specializzato

00:57:37in mastoplastica

00:57:38additiva

00:57:38per la bizzarra

00:57:40e paranoica atmosfera

00:57:41del palazzo

00:57:42scopre che Gheddafi

00:57:44vive nella paura

00:57:45di chi lo circonda

00:57:46perfino dei suoi

00:57:47più stretti collaboratori

00:57:49vuole sottoporsi

00:57:51a una plastica facciale

00:57:53in questo caso

00:57:53il deserto

00:57:59aveva la pelle rovinata

00:58:01e un trapianto di capelli

00:58:04inietta del grasso

00:58:08nel peso di Gheddafi

00:58:09era un uomo

00:58:13molto cordiale

00:58:14e intelligente

00:58:15l'operazione

00:58:17viene eseguita

00:58:18a tardanotte

00:58:19alle due

00:58:20del mattino

00:58:22la sala operatoria

00:58:26si trova nei tunnel

00:58:27sotto il palazzo

00:58:29sembrava un grande ospedale

00:58:31la sala operatoria

00:58:34nel bunker

00:58:34era molto buona

00:58:36l'operazione

00:58:39è stata effettuata

00:58:41solo in anestesia locale

00:58:43senza sedazione

00:58:46rifiuta l'anestesia generale

00:58:50temeva

00:58:51che qualcuno potesse ucciderlo

00:58:54chi è vicino a Gheddafi

00:59:01teme che stia scivolando

00:59:02nell'isolamento

00:59:03e nella follia

00:59:05non credeva più

00:59:08nella rivoluzione

00:59:09era circondato

00:59:13da guardie del corpo

00:59:14da cattivi consiglieri

00:59:16non scendeva più

00:59:18fra il popolo libico

00:59:19il vecchio dittatore

00:59:23assume eccessive quantità

00:59:24di viagra

00:59:25e afrodisiaci

00:59:26acquistati

00:59:26da trafficanti africani

00:59:28inizia a girare

00:59:32per le scuole

00:59:33in cerca di adolescenti

00:59:34di cui abusare

00:59:35l'ultima scuola

00:59:39che visita

00:59:40prima della caduta

00:59:40è questa

00:59:41a Tripoli

00:59:42ci stiamo dirigendo

00:59:45verso la scuola

00:59:45è un po' nascosta

00:59:47è qui che Gheddafi

00:59:49si presentava

00:59:49senza preavviso

00:59:51pensa che accetteranno

00:59:52di parlare con noi?

00:59:53spero di sì

00:59:55gli insegnanti

00:59:57ci dicono

00:59:57che toccava

00:59:58le studentesse

00:59:59sulla testa

00:59:59per indicare

01:00:00ai suoi uomini

01:00:00quale gli piaceva

01:00:01loro

01:00:04le prendevano

01:00:05dopo la scuola

01:00:05era difficile

01:00:09assistere

01:00:09a quelle scene

01:00:10la ragazza

01:00:13che lui aveva scelto

01:00:15e che voleva

01:00:16veniva presa

01:00:19e trattata

01:00:19come se fosse

01:00:20un fantoccio

01:00:21le sue guardie

01:00:24aspettavano

01:00:25la fine delle lezioni

01:00:26fuori dalla scuola

01:00:27la individuavano

01:00:29e poi

01:00:31se la portavano via

01:00:32non avevano

01:00:34nessuna coscienza

01:00:35nessuna morale

01:00:36né un briciolo

01:00:37né un briciolo di pietà

01:00:38anche se la ragazza

01:00:41aveva solo

01:00:4215 o 16 anni

01:00:44ed era ancora

01:00:46una bambina

01:00:46quell'uomo

01:00:48era un mostro

01:00:50vorrei

01:00:51che la figlia

01:00:51di Gheddafi

01:00:52fosse qui

01:00:53per poterla

01:00:54torturare

01:00:55allo stesso modo

01:00:56in cui Gheddafi

01:00:57torturava

01:00:58quelle ragazze

01:00:59è il desiderio

01:01:00della mia vita

01:01:01non vorrei

01:01:02vederla stuprare

01:01:03ma farla sedere

01:01:04e mostrarle

01:01:05cosa faceva suo padre

01:01:06e lasciare

01:01:07che la sua coscienza

01:01:08la uccida

01:01:09poi

01:01:11le ragazze

01:01:12vengono portate

01:01:13al suo palazzo

01:01:14abusava

01:01:19delle giovani

01:01:20ragazze libiche

01:01:21le stuprava

01:01:22e conduceva

01:01:23una vita

01:01:23molto

01:01:24molto

01:01:25dissoluta

01:01:26se non sono in grado

01:01:29di soddisfare

01:01:30Gheddafi

01:01:31una donna

01:01:31del suo staff

01:01:32mostra loro

01:01:32dei film pornografici

01:01:34e spiega

01:01:34che cosa vuole

01:01:35il leader

01:01:35in questi edifici

01:01:38del complesso

01:01:39del suo palazzo

01:01:40le donne

01:01:40vengono tenute

01:01:41sotto osservazione

01:01:42intende dire

01:01:44che la violenza

01:01:44lo eccitava?

01:01:45sì

01:01:46sì

01:01:46era un sadico

01:01:47sessuale?

01:01:51conoscendo

01:01:51la personalità

01:01:52di Gheddafi

01:01:53sicuramente

01:01:54sicuramente

01:01:55forse

01:01:56era più sadico

01:01:57di

01:01:59di

01:02:01The Sad

01:02:01in persona

01:02:02altre vittime

01:02:04vengono portate

01:02:05nei suoi alloggi

01:02:06sotterranei

01:02:07secondo me

01:02:08era un vero

01:02:09deviato

01:02:09deviato?

01:02:11deviato in che senso?

01:02:13a livello sessuale

01:02:15gli piaceva andare

01:02:16con i ragazzini

01:02:17lei è stato

01:02:18il suo capo

01:02:18del protocollo

01:02:19sa se gli portavano

01:02:20dei ragazzini?

01:02:21aveva i suoi ragazzi

01:02:23e tra questi

01:02:24alcuni favoriti

01:02:25venivano chiamati

01:02:26i ragazzi

01:02:27del gruppo di servizio

01:02:29nel senso

01:02:30che erano

01:02:30al suo servizio?

01:02:32sì

01:02:32certo

01:02:32erano a sua disposizione

01:02:34erano

01:02:35tutti ragazzi

01:02:36e guardie del corpo

01:02:37un harem

01:02:39per il suo piacere

01:02:40un harem?

01:02:42sì

01:02:42un harem

01:02:43all'università

01:02:49Gheddafi

01:02:50ha un appartamento

01:02:51segreto

01:02:51la camera

01:02:55di Gheddafi

01:02:55in una stanza

01:02:57che accede

01:02:58alla camera

01:02:59da letto

01:02:59le studentesse

01:03:00di cui sceglie

01:03:01di abusare

01:03:02vengono sottoposte

01:03:02a controlli medici

01:03:04in seguito

01:03:05se necessario

01:03:07vengono

01:03:08sottoposte

01:03:09all'aborto

01:03:10una volta

01:03:12dei genitori

01:03:13hanno cercato

01:03:14la loro figlia

01:03:14per tre mesi

01:03:17quando l'hanno trovata

01:03:18era stata lasciata

01:03:20sul pavimento

01:03:20dell'università

01:03:21in condizioni terribili

01:03:23alcuni gregari

01:03:25seguono il suo esempio

01:03:26alcune vittime

01:03:28di stupro

01:03:28vengono chiuse

01:03:29in istituti psichiatrici

01:03:30e dichiarate

01:03:31malate di mente

01:03:32in modo che nessuno

01:03:33creda alle loro storie

01:03:35questa donna

01:03:36sostiene di essere

01:03:37stata una di loro

01:03:38mi hanno portata

01:03:40in ospedale

01:03:40con la forza

01:03:42io non volevo

01:03:44andarci

01:03:45ho detto

01:03:46al dottore

01:03:47che ero

01:03:49assolutamente normale

01:03:50e che non ero pazza

01:03:52ma è stato

01:03:52tutto inutile

01:03:53e poi

01:03:54per una settimana

01:03:55mi hanno costretta

01:03:56a prendere delle pillole

01:03:58ancora porto

01:03:59i segni

01:03:59di quello che è successo

01:04:01Gheddafi

01:04:09non rinuncia

01:04:10ai suoi sogni nucleari

01:04:11tenta di acquistare

01:04:13l'intero arsenale nucleare

01:04:15dell'ex stato sovietico

01:04:16del Kazachistan

01:04:17100 bombe nucleari

01:04:19secondo il suo ex ministro

01:04:22degli esteri

01:04:22offre diversi miliardi

01:04:24di dollari

01:04:25la risposta

01:04:26è no

01:04:27le agenzie

01:04:30di intelligence

01:04:31occidentali

01:04:31iniziano a localizzare

01:04:33gli scienziati libici

01:04:34e i compratori

01:04:34di armi nucleari

01:04:35in tutte le capitali europee

01:04:38sarebbe davvero assurdo

01:04:39descrivere Gheddafi

01:04:40semplicemente come

01:04:42una folle volpe

01:04:43del deserto

01:04:44che non ce l'avrebbe mai fatta

01:04:45sarebbe il massimo

01:04:46dell'arroganza

01:04:47quindi alla fine

01:04:49ci sarebbe riuscito

01:04:50assolutamente sì

01:04:51a Vienna

01:04:53un ufficiale

01:04:53dell'agenzia internazionale

01:04:55per l'energia atomica

01:04:56riceve una telefonata

01:04:57da una donna

01:04:58con l'accento americano

01:04:59gli chiede

01:05:01di incontrarla

01:05:02in un bar

01:05:02vicino al teatro

01:05:03dell'opera

01:05:04chi era quella donna?

01:05:07ah

01:05:07credo che dovrebbe

01:05:08dirlo lei

01:05:09un'americana?

01:05:11sì

01:05:11anche questo

01:05:12dovrebbe dirlo lei

01:05:13sicuramente

01:05:15quella persona

01:05:16aveva a che fare

01:05:16con la sicurezza nazionale

01:05:18gli viene detto

01:05:19di andare

01:05:20al Vienna

01:05:20intercontinental

01:05:21dove tre svizzeri

01:05:23sono in attesa

01:05:23di incontrarlo

01:05:24fanno parte

01:05:26di una rete illegale

01:05:27di fornitori nucleari

01:05:28erano elementi

01:05:30importanti

01:05:30della rete?

01:05:31penso di sì

01:05:32si occupavano

01:05:33o avrebbero dovuto

01:05:35occuparsi

01:05:35della parte più

01:05:36delicata

01:05:37sono membri

01:05:40della stessa

01:05:40famiglia svizzera

01:05:41un padre

01:05:42e due figli

01:05:43trascinati

01:05:44nell'azienda

01:05:44di famiglia

01:05:45di recente

01:05:48erano stati

01:05:48respinti

01:05:49dalla CIA

01:05:49e dall'intelligence

01:05:50inglese

01:05:51è una delle storie

01:05:53più incredibili

01:05:54dell'intelligence

01:05:55hanno case

01:05:58e uffici

01:05:59in tre villaggi

01:05:59di una valle svizzera

01:06:00vengono chiamati

01:06:04famiglia

01:06:04tinner

01:06:05ciò che qui

01:06:06nessuno sa

01:06:07è che lavorano

01:06:08per il peggior

01:06:08proliferatore nucleare

01:06:09del mondo

01:06:10Abdul Kader Khan

01:06:12del Pakistan

01:06:13che sta aiutando

01:06:14Gheddafi

01:06:15a procurarsi

01:06:15la bomba

01:06:17sembravano

01:06:18una famiglia

01:06:18splendida

01:06:19probabilmente

01:06:21la Libia

01:06:21era il più grande

01:06:23cliente

01:06:24di Abdul Kader Khan

01:06:25le stime

01:06:26parlano

01:06:27di cifre

01:06:27comprese

01:06:28tra 100

01:06:28e 200

01:06:29milioni

01:06:29di dollari

01:06:30tanto per cominciare

01:06:32Urs Tinner

01:06:33dice di non avere

01:06:33idea

01:06:34di chi fosse

01:06:34Khan

01:06:35o cosa stesse

01:06:36facendo

01:06:36per Gheddafi

01:06:37oggi lo so

01:06:38so cos'è

01:06:39ma doveva sapere

01:06:41che era un

01:06:41proliferatore nucleare

01:06:42no

01:06:44no

01:06:45non lo sapevo

01:06:46non lo sapevo

01:06:47perché non si è

01:06:50semplicemente

01:06:50rifiutato

01:06:51perché pensavo

01:06:53di non avere

01:06:53via di scampo

01:06:54pensava che

01:06:55le potesse

01:06:56succedere qualcosa

01:06:56penso di sì

01:06:58perché no

01:06:58una volta entrati

01:07:01nella rete nucleare

01:07:02di Khan

01:07:03non se ne può

01:07:04uscire

01:07:05non credo

01:07:05proprio

01:07:06hai paura

01:07:07hai paura

01:07:09di essere

01:07:09in pericolo

01:07:10gli investigatori

01:07:12scoprono che

01:07:12parte dell'operazione

01:07:13è nascosta

01:07:14in Sudafrica

01:07:15i pakistani

01:07:16avevano disposto

01:07:17che una compagnia

01:07:18del posto

01:07:19fabbricasse

01:07:19parte di un sistema

01:07:20di centrifugazione

01:07:21per Gheddafi

01:07:22questo

01:07:23avrebbe potuto

01:07:24arricchire

01:07:24l'uranio a gradazione

01:07:25per le armi

01:07:26sarebbe stato

01:07:27in grado

01:07:28di produrre

01:07:28circa 40 kg

01:07:29di uranio

01:07:30altamente arricchito

01:07:31ogni anno

01:07:32quando parla

01:07:33di uranio

01:07:33altamente arricchito

01:07:34in che percentuale

01:07:35intende?

01:07:35al 90%

01:07:36uranio arricchito

01:07:37al 90%

01:07:38sarebbe stato

01:07:39in grado

01:07:39di produrre

01:07:40a seconda

01:07:41di come

01:07:41avrebbe organizzato

01:07:42il tutto

01:07:43materiale sufficiente

01:07:45per due o tre

01:07:46armi nucleari

01:07:47l'anno

01:07:47sono pronti

01:07:50per vendere

01:07:51a Gheddafi

01:07:51il progetto

01:07:52di una bomba

01:07:53quel progetto

01:07:54era davvero

01:07:55nel suo portatile?

01:07:57parte del progetto

01:07:58era nel mio portatile

01:07:59sì

01:08:00sostiene

01:08:03di aver informato

01:08:03la CIA

01:08:04che una nave

01:08:04era diretta

01:08:05in Libia

01:08:05con le ultime parti

01:08:06di un impianto

01:08:07di centrifugazione

01:08:08giusto in tempo

01:08:11la CIA

01:08:11intercetta la nave

01:08:12Gheddafi

01:08:13viene colto

01:08:14con le mani

01:08:15nel sacco

01:08:15è stato davvero

01:08:17drammatico

01:08:18questo ha consentito

01:08:21agli Stati Uniti

01:08:22e al Regno Unito

01:08:24di andare in Libia

01:08:25e forzare la mano

01:08:26o rinuncia al nucleare

01:08:29o subirà

01:08:30lo stesso destino

01:08:31di Saddam Hussein

01:08:33siamo riusciti

01:08:35a fargli credere

01:08:36che sarebbe stato

01:08:37il prossimo

01:08:37gli abbiamo detto

01:08:44che sarebbero

01:08:45stati invasi

01:08:46a meno che

01:08:46non avessero rinunciato

01:08:48alle armi

01:08:48di distruzione

01:08:49di massa

01:08:50e a qualsiasi legame

01:08:51con il terrorismo

01:08:52né noi

01:08:53né gli americani

01:08:54avevamo intenzione

01:08:55di invaderli

01:08:55in nessun momento

01:08:56ma lui non lo sapeva

01:08:58voleva sopravvivere

01:08:59e sapeva

01:09:00che non poteva

01:09:01fuggire

01:09:02da nessuna parte

01:09:02che doveva

01:09:03sopravvivere

01:09:04in Libia

01:09:05o sarebbe morto

01:09:06insieme

01:09:06alla sua famiglia

01:09:08Gheddafi

01:09:10era messo all'angolo

01:09:11la sua economia

01:09:12era piegata

01:09:13da sanzioni imposte

01:09:14dopo il bombardamento

01:09:15del Panam 103

01:09:16le compagnie

01:09:18petrolifere occidentali

01:09:19erano ansiose

01:09:20di riprendere

01:09:21il commercio

01:09:22con la Libia

01:09:23l'amministratore

01:09:24delegato

01:09:25di una particolare

01:09:26compagnia petrolifera

01:09:27è venuto da noi

01:09:28e ci ha chiesto

01:09:29revocherete

01:09:31le sanzioni

01:09:31statunitensi

01:09:32e noi abbiamo risposto

01:09:33no

01:09:34non possiamo

01:09:34non lo faremo

01:09:35non adesso

01:09:36lui si è messo

01:09:37a piangere

01:09:38e

01:09:39gli abbiamo dato

01:09:41un fazzoletto

01:09:42per asciugare

01:09:43le lacrime

01:09:43per placare

01:09:51l'occidente

01:09:51Gheddafi

01:09:52ha già consegnato

01:09:53i due uomini

01:09:53che l'FBI

01:09:54e la polizia

01:09:55scozzese

01:09:55considerano responsabili

01:09:57dello schianto

01:09:57del Panam

01:09:58come le compagnie

01:10:00petrolifere

01:10:01i leader stranieri

01:10:02come Tony Blair

01:10:03fanno pressione

01:10:04sulla Casa Bianca

01:10:04perché revochi

01:10:05le sanzioni

01:10:06statunitensi

01:10:07Gheddafi

01:10:08vale troppi soldi

01:10:09per essere ancora

01:10:10lasciato in disparte

01:10:11è chiaro

01:10:14che i potenti

01:10:14volevano

01:10:15che le sanzioni

01:10:16fossero

01:10:16revocate

01:10:19viene convocato

01:10:21un meeting

01:10:22al Dipartimento

01:10:23di Stato

01:10:23a Washington

01:10:25le famiglie

01:10:26del disastro

01:10:26aereo Panam

01:10:27ostacolano

01:10:28la sua

01:10:29riabilitazione

01:10:29una persona

01:10:31al meeting

01:10:32disse

01:10:33e se ricordassimo

01:10:35ai media

01:10:37che le famiglie

01:10:39delle vittime

01:10:40hanno accettato

01:10:41dei risarcimento

01:10:42assicurativi

01:10:44dalla Panam

01:10:45in questo modo

01:10:48apparirebbero

01:10:49come persone

01:10:50avide

01:10:51e verrebbero

01:10:52screditate

01:10:52io risposi

01:10:55lo trovo

01:10:56scioccante

01:10:57noi lavoriamo

01:10:58per il popolo

01:10:59americano

01:11:00alcuni nostri

01:11:02cittadini

01:11:02sono stati uccisi

01:11:04da quell'uomo

01:11:04e noi siamo

01:11:05qui seduti

01:11:06in una stanza

01:11:07a tirare fuori

01:11:08idee su come

01:11:09screditare

01:11:10ulteriormente

01:11:11famiglie

01:11:11che soffrono

01:11:13perché

01:11:13per riabilitare

01:11:16Gheddafi

01:11:16ci è capitato

01:11:18di vendere

01:11:19alleati stranieri

01:11:21ma

01:11:22non ho mai visto

01:11:24il nostro governo

01:11:25vendere

01:11:26gli americani

01:11:27un giorno

01:11:28nel 2003

01:11:29un gruppo di spie

01:11:30inglesi e americane

01:11:31si incontrano

01:11:32al discreto

01:11:33Travelers Club

01:11:34di Londra

01:11:34vengono raggiunte

01:11:37dal ministro

01:11:38degli esteri libico

01:11:39Gheddafi

01:11:40sta per arrendersi

01:11:42oggi a Tripoli

01:11:44il leader

01:11:46della Libia

01:11:46il colonnello

01:11:48Muammar

01:11:49al Gheddafi

01:11:50ha pubblicamente

01:11:52confermato

01:11:53il suo impegno

01:11:54a svelare

01:11:55e smantellare

01:11:56tutte le armi

01:11:58di distruzione

01:11:58di massa

01:11:59del suo paese

01:12:00finalmente

01:12:01accetta

01:12:02di pagare

01:12:03per la Panam

01:12:03hanno provato

01:12:05a contrattare

01:12:05ma noi abbiamo

01:12:06detto no

01:12:06la cifra è questa

01:12:07e dovete pagarla

01:12:09e la somma

01:12:09era di 10 milioni

01:12:10di dollari

01:12:11a famiglia

01:12:12alla fine

01:12:14hanno pagato

01:12:15la somma

01:12:15pattuita

01:12:16la Libia

01:12:19dà inizio

01:12:20a un processo

01:12:20di ricongiunzione

01:12:22con la comunità

01:12:23delle nazioni

01:12:24e il colonnello

01:12:25Gheddafi

01:12:25sa che

01:12:26è strada

01:12:26prendere

01:12:28nella fretta

01:12:29generale

01:12:30di riabilitarlo

01:12:31è come se

01:12:32la terribile

01:12:32condotta

01:12:33del governo

01:12:33di Gheddafi

01:12:34venisse cancellata

01:12:35pensa che

01:12:38i paesi

01:12:38occidentali

01:12:39come

01:12:39il Regno

01:12:40Unito

01:12:41e gli Stati

01:12:41Uniti

01:12:42conoscessero

01:12:43le vostre

01:12:43condizioni

01:12:44certamente

01:12:45certamente

01:12:46sapevano

01:12:46dei prigionieri

01:12:47certamente

01:12:48sapevano

01:12:49delle torture

01:12:49certo

01:12:50certo

01:12:51cosa ha la Libia

01:12:53di tanto

01:12:53importante

01:12:54abbiamo

01:12:56il petrolio

01:12:56e il gas

01:12:57quindi

01:12:59sta dicendo

01:13:00che il petrolio

01:13:01è sempre

01:13:01venuto prima

01:13:02certo

01:13:03non i diritti

01:13:05umani

01:13:06è come se

01:13:08Gheddafi

01:13:08non avesse

01:13:09mai ucciso

01:13:10mille detenuti

01:13:10del carcere

01:13:11di Abu Salim

01:13:12portati in questo

01:13:13cortile

01:13:14e fucilati

01:13:15attraverso

01:13:15la rete d'acciaio

01:13:16dei macchinari

01:13:19venivano portati

01:13:20all'interno

01:13:21della prigione

01:13:22e i cadaveri

01:13:23venivano triturati

01:13:24infilati

01:13:25in sacchi

01:13:26di plastica

01:13:27messi su

01:13:28dei gommoni

01:13:29e gettati

01:13:29in mare

01:13:30per cementare

01:13:32il patto

01:13:33l'intelligence

01:13:34inglese

01:13:34cattura uno

01:13:35dei nemici

01:13:36di Gheddafi

01:13:36all'estero

01:13:37e lo fa portare

01:13:38in Libia

01:13:38su un aereo

01:13:39privato

01:13:40mia moglie

01:13:42piangeva

01:13:43i miei figli

01:13:45piangevano

01:13:46e cosa è successo

01:13:49quando è arrivato

01:13:49a Tripoli?

01:13:51hanno messo

01:13:52un sacco nero

01:13:55sulla mia testa

01:13:57e un altro

01:13:59sulla testa

01:14:00di mia moglie

01:14:01e poi

01:14:03mi hanno legato

01:14:05le gambe

01:14:06secondo alcuni

01:14:09documenti

01:14:09trovati

01:14:10in un ufficio

01:14:10governativo

01:14:11la CIA

01:14:12si è offerta

01:14:12di pagare

01:14:13parte del costo

01:14:15lei era

01:14:15una sorta

01:14:16di dono

01:14:17una sorta

01:14:17di regalo

01:14:18dall'occidente

01:14:20a Gheddafi

01:14:21penso di sì

01:14:22quella stessa

01:14:26settimana

01:14:26Tony Blair

01:14:27arriva in Libia

01:14:28è la prima visita

01:14:30da parte

01:14:31di uno statista

01:14:31occidentale

01:14:32e segna

01:14:33la trasformazione

01:14:34di Gheddafi

01:14:35quindi abbiamo

01:14:36fatto compromessi

01:14:37con lui?

01:14:39sì

01:14:39ovviamente

01:14:40sì

01:14:41e siamo noi

01:14:42le vere vittime

01:14:43contemporaneamente

01:14:46Shell

01:14:46annuncia un accordo

01:14:47con la Libia

01:14:48che vale potenzialmente

01:14:49un miliardo

01:14:50di dollari

01:14:50con una contraddizione

01:14:57una grande

01:14:59contraddizione

01:15:00come possiamo

01:15:01accettare

01:15:02di stringere

01:15:02la mano

01:15:03a questo

01:15:04tiranno

01:15:05accettiamo

01:15:07di interpretare

01:15:08questo ruolo?

01:15:09è un ruolo

01:15:10sporco

01:15:11avremmo potuto

01:15:12bombardarlo

01:15:13forse sarebbe

01:15:13stato più accettabile

01:15:14perché lui

01:15:15non ci piaceva

01:15:16era una persona

01:15:17malvagia

01:15:18e non dovevamo

01:15:19parlare con lui

01:15:19ma bombardarlo

01:15:20non si possono

01:15:21avere entrambe

01:15:22le cose

01:15:22non dimentichiamo

01:15:24il passato

01:15:25ma cerchiamo

01:15:27alla luce

01:15:27dei genuini

01:15:28cambiamenti

01:15:29verificatisi

01:15:30di superarlo

01:15:31stavo facendo

01:15:32qualcosa

01:15:33e senza dubbio

01:15:34anche Blair

01:15:35che non avrei

01:15:35voluto fare

01:15:36ma ritenevamo

01:15:38che fosse necessario

01:15:39per gli interessi

01:15:40della Gran Bretagna

01:15:41una volta

01:15:42andata via

01:15:43la stampa

01:15:44Sami al Saadi

01:15:45il regalo

01:15:46dell'Occidente

01:15:46per Gheddafi

01:15:47viene condotto

01:15:48davanti a un

01:15:49tribunale

01:15:49popolari

01:15:50come le hanno detto

01:15:51che era stato

01:15:52condannato a morte

01:15:53il giudice

01:15:55ha letto

01:15:55la sentenza

01:15:56secondo la quale

01:15:58sarei stato

01:15:58giustiziato

01:15:59mi avrebbero

01:16:02fucilato

01:16:03con un plotone

01:16:03di esecuzione

01:16:04con un plotone

01:16:05di esecuzione

01:16:05sì

01:16:06sua moglie

01:16:08lo sapeva?

01:16:10in seguito

01:16:10l'ha saputo

01:16:12solamente

01:16:12alcuni giorni

01:16:14dopo

01:16:14un trionfante

01:16:23un trionfante Gheddafi

01:16:23va ad incontrare

01:16:24i leader stranieri

01:16:25che lo hanno perdonato

01:16:26un aereo cargo

01:16:28lo precede

01:16:28trasportando

01:16:29una grande tenda

01:16:30in cui dormirà

01:16:31nelle capitali straniere

01:16:32era una tenda

01:16:34antiproiettile

01:16:35oltretutto

01:16:36c'erano dei cammelli

01:16:37che dovevano essere

01:16:38messi accanto

01:16:39alla tenda

01:16:40generalmente

01:16:41la tenda

01:16:41precedeva

01:16:42il leader

01:16:42perché era

01:16:43una costruzione

01:16:44enorme da montare

01:16:45e come ho detto

01:16:46era anche

01:16:46antiproiettile

01:16:47per cui era

01:16:48piuttosto pesante

01:16:49quindi i cammelli

01:16:50dovevano semplicemente

01:16:51stare fuori

01:16:51dalla tenda?

01:16:53esattamente

01:16:53c'era un uomo

01:16:56che non faceva altro

01:16:57che tenere d'occhio

01:16:58il guardaroba

01:16:59sempre più bizzarro

01:17:00che Gheddafi

01:17:01si portava dietro

01:17:02ovunque andasse

01:17:05negli Stati Uniti

01:17:06o in Europa

01:17:07insisteva

01:17:08che tutto il suo

01:17:09entourage

01:17:10comprese queste tende

01:17:12e le donne

01:17:12guardie del corpo

01:17:13viaggiassero con lui

01:17:15è l'apice

01:17:18del potere

01:17:19di Gheddafi

01:17:19si è arreso

01:17:22all'Occidente

01:17:23e vuole

01:17:24la sua ricompensa

01:17:25l'ex primo ministro

01:17:29italiano

01:17:30lo riceve

01:17:31più calorosamente

01:17:31di tutti

01:17:32perché Berlusconi

01:17:35ha baciato la mano

01:17:35a Gheddafi?

01:17:37dovrebbe chiederlo

01:17:38a Berlusconi

01:17:39il presidente

01:17:40americano

01:17:41Barack Obama

01:17:42credevano

01:17:45che se non

01:17:45avessero

01:17:46assecondato

01:17:46quella farsa

01:17:47ci sarebbero

01:17:48stati

01:17:49spargimenti

01:17:50di sangue

01:17:50quindi noi

01:17:52pensavamo

01:17:53di contenerlo

01:17:53ma in realtà

01:17:54era lui

01:17:55che controllava

01:17:55noi

01:17:56sì

01:17:56assolutamente

01:17:57e se fosse

01:17:58sopravvissuto

01:17:59vi garantisco

01:18:02che ci sarebbe

01:18:04stato

01:18:04un altro

01:18:05aereo

01:18:05abbattuto

01:18:06anche

01:18:08mentre

01:18:08continuano

01:18:09le negoziazioni

01:18:10cerca

01:18:11di uccidere

01:18:11il principe

01:18:12oggi re

01:18:12dell'Arabia Saudita

01:18:13alle Nazioni Unite

01:18:18Obama

01:18:18sta tenendo

01:18:19un discorso

01:18:20Gheddafi

01:18:21sceglie

01:18:21quel momento

01:18:22per farsi

01:18:22scattare

01:18:23una foto

01:18:23in realtà

01:18:25non c'era

01:18:26spazio

01:18:26per l'entourage

01:18:27di Obama

01:18:27e per quello

01:18:28di Gheddafi

01:18:29in quello

01:18:29che essenzialmente

01:18:30è un piccolo

01:18:31corridoio

01:18:31e questo

01:18:32ha creato

01:18:33un ingorgo

01:18:33di egocentrismo

01:18:34si è seduto

01:18:38molto lentamente

01:18:39sulla sedia

01:18:40e questo

01:18:41strano disprezzo

01:18:42ha permeato

01:18:43il momento

01:18:44gli abiti

01:18:46la mano

01:18:48con l'anello

01:18:49mi sono avvicinato

01:18:52a 5 centimetri

01:18:53dal suo naso

01:18:54e ho colto

01:18:55l'intimità

01:18:56del suo spirito

01:18:57ricordo

01:18:59che sentivo

01:19:00il suo respiro

01:19:01sulla mia mano

01:19:01mentre regolavo

01:19:02le lenti

01:19:03in quegli occhi

01:19:05così scuri

01:19:06puoi cercare

01:19:07quanto vuoi

01:19:08non c'è niente

01:19:09è come se

01:19:11la sua anima

01:19:12se ne fosse andata

01:19:13poi sono uscito

01:19:15e ho assistito

01:19:17al suo discorso

01:19:18inveiva

01:19:20e delirava

01:19:21ed è andato

01:19:22avanti

01:19:23all'infinito

01:19:23sembrava

01:19:26l'ultima sfida

01:19:26sentivo

01:19:27che era

01:19:29l'ultima sfida

01:19:29di Gheddafi

01:19:30e la foto

01:19:32che ho scattato

01:19:33dà esattamente

01:19:34questa sensazione

01:19:35sembrava

01:19:37sembrava un folle

01:19:39che

01:19:40che traccia

01:19:41una linea

01:19:42nella sabbia

01:19:42dicendo

01:19:43sono qui

01:19:45scatenerò

01:19:46l'inferno

01:19:46sulla terra

01:19:47e non cambierò

01:19:48idea

01:19:49mentre si avvicinano

01:19:51i suoi ultimi giorni

01:19:52Muammar Gheddafi

01:19:53sembra stranamente

01:19:54disconnesso

01:19:55all'inizio

01:19:56all'interno

01:19:58della cerchia

01:19:59della sua famiglia

01:20:00non c'era il timore

01:20:01che quella fosse

01:20:01la fine

01:20:02oh no

01:20:03no

01:20:04non temevano

01:20:05la fine

01:20:05avevano

01:20:07paura

01:20:07delle minacce

01:20:08ma non

01:20:10della fine

01:20:11e comunque

01:20:15era un uomo

01:20:15forte

01:20:16molto forte

01:20:17ma questa

01:20:20è la primavera

01:20:21araba

01:20:22era un uomo

01:20:23coraggioso

01:20:23sicuramente lo era

01:20:24non sarebbe

01:20:25sopravvissuto

01:20:26tanto

01:20:26se non lo fosse

01:20:27stato

01:20:27teme solo

01:20:29due cose

01:20:29il fondamentalismo

01:20:31islamico

01:20:31e il popolo

01:20:33libico

01:20:33dichiara sempre

01:20:34che se cadrà

01:20:35il nordafrica

01:20:36verrà inghiottito

01:20:37da al-qaeda

01:20:38e dalla

01:20:38confraternita

01:20:39musulmana

01:20:40preparatevi

01:20:42a difendere

01:20:44la libia

01:20:45preparatevi

01:20:47a difendere

01:20:47il petrolio

01:20:48scatena

01:20:50il suo esercito

01:20:51sul popolo

01:20:51libico

01:20:52molti soldati

01:20:53si rifiutano

01:20:54di sparare

01:20:55su altri libici

01:20:56alcuni

01:20:57piloti

01:20:58di carri armati

01:20:59sono stati

01:21:00incatenati

01:21:00al loro carro armato

01:21:02e cosa

01:21:02gli è successo

01:21:03sono stati uccisi

01:21:04bruciati vivi

01:21:05sì

01:21:05sono stati

01:21:06bruciati vivi

01:21:07certo

01:21:07tre figli

01:21:10di Gheddafi

01:21:11vengono uccisi

01:21:12altri membri

01:21:13della sua famiglia

01:21:14fuggono

01:21:14quando non c'è

01:21:16un processo

01:21:17sei morto

01:21:18ecco cosa

01:21:19sarebbe successo

01:21:20alla sua famiglia

01:21:21il figlio

01:21:24Saif

01:21:24suo erede

01:21:25legittimo

01:21:25fugge a sud

01:21:26Gary Peters

01:21:29scorta

01:21:30Saadi

01:21:30Gheddafi

01:21:31e milioni

01:21:31di dollari

01:21:32nel cuore

01:21:32della notte

01:21:33nel vicino

01:21:33Niger

01:21:34contanti

01:21:36euro

01:21:37pietre preziose

01:21:39oro

01:21:39si sono portati

01:21:41dietro del denaro

01:21:42sia in contanti

01:21:43che in pietre

01:21:44e minerali

01:21:45Gheddafi

01:21:47non se ne va

01:21:48pur essendo circondato

01:21:50dai ribelli

01:21:50fa ritorno

01:21:51in un luogo

01:21:52che conosce bene

01:21:52una città

01:21:54chiamata Sirte

01:21:55nei suoi ultimi giorni

01:21:58Gheddafi

01:21:58si è accorto

01:22:00di quanto fosse seria

01:22:01la situazione

01:22:02naturalmente

01:22:03naturalmente

01:22:04ma è rimasto

01:22:08fino all'ultimo

01:22:09è rimasto

01:22:10fino a quando

01:22:11ha ritenuto

01:22:11di poter rivendicare

01:22:13il suo status

01:22:14in un piccolo hotel

01:22:17del Sudafrica

01:22:18dei mercenari

01:22:18sostengono

01:22:19di essere stati

01:22:20assoldati

01:22:20per salvare

01:22:21Gheddafi

01:22:21secondo alcuni

01:22:24in seguito

01:22:25scoprono

01:22:25che non stanno affatto

01:22:26andando a salvarlo

01:22:27il loro vero lavoro

01:22:29è attirarlo fuori

01:22:30dal suo nascondiglio

01:22:31in un enorme

01:22:32convoglio di auto

01:22:33come sapevano

01:22:36che si stava spostando

01:22:37perché hanno mandato

01:22:39i droni

01:22:39una volta in strada

01:22:41il convoglio

01:22:42viene assalito

01:22:43dai jet

01:22:44e dai droni

01:22:44della Nato

01:22:45come è riuscita

01:22:46la Nato

01:22:47a localizzarlo

01:22:48non lo so

01:22:50qualcuno avrà parlato

01:22:51e il convoglio

01:22:52è stato attaccato

01:22:54dai droni

01:22:55si lancia fuori

01:22:58da un'auto

01:22:59in fiamme

01:22:59si infila

01:23:01in una tubatura

01:23:01ma viene catturato

01:23:03dalla folla

01:23:04è stato un omicidio

01:23:07puro e semplice

01:23:09non capiva

01:23:13cosa stava accadendo

01:23:14e perché

01:23:15tutto il suo mondo

01:23:16gli era crollato

01:23:17intorno

01:23:18continuava a dire

01:23:23perché il popolo

01:23:24mi ha abbandonato

01:23:25non riusciva a credere

01:23:29che il suo popolo

01:23:30i suoi compatrioti

01:23:32libici

01:23:32stessero davvero

01:23:33cercando di ucciderlo

01:23:35uno dei membri

01:23:40del suo staff

01:23:41mette fine

01:23:42all'umiliazione

01:23:42alla tortura

01:23:44alle percosse

01:23:45alla degradazione

01:23:46dell'uomo

01:23:47e gli spara

01:23:49gli spara

01:23:50alla testa

01:23:51perché pensa

01:23:56che non sia fuggito

01:23:57perché era pieno

01:23:59di colpe

01:23:59e di problemi

01:24:01fuggire dove

01:24:02Dio non crea

01:24:06un bambino

01:24:07perché sia malvagio

01:24:09sin dall'inizio

01:24:11della sua vita

01:24:12gradualmente

01:24:15lui

01:24:15è diventato

01:24:17un mostro

01:24:17gradualmente

01:24:19credo

01:24:23che fosse

01:24:24prigioniero

01:24:25di se stesso

01:24:27lo hanno dipinto

01:24:29come un assassino

01:24:31un mostro

01:24:32ma io

01:24:34lo ammino

01:24:35ancora

01:24:35e prego

01:24:37per la sua anima

01:24:38e chiedo

01:24:38al mondo

01:24:39di perdonarlo

01:24:39quindi pensa

01:24:40che Gaddafi

01:24:41abbia un posto

01:24:42in paradiso

01:24:42è quello

01:24:43che credo

01:24:45l'ha fatta

01:24:46franca

01:24:46con il Panam

01:24:47103

01:24:47l'ha fatta

01:24:48franca

01:24:49con tutto

01:24:50c'è mai stato

01:24:51un altro tiranno

01:24:52in grado

01:24:53di comprometterci

01:24:54nel modo

01:24:54in cui

01:24:54ha fatto

01:24:55Gaddafi

01:24:56no

01:24:57non credo

01:24:59penso che lui

01:25:01fosse talmente

01:25:02diverso

01:25:03che non sapevamo

01:25:04come gestirlo

01:25:05è il modo

01:25:06migliore

01:25:06per descriverlo

01:25:08era

01:25:09intoccabile

01:25:10l'ha fatta

01:25:15Grazie a tutti.

Gheddafi - Il Cane Pazzo (Documentario)

Categoria

Trascrizione

Consigliato