- 2 mesi fa
I documentari di indagini e mistero esplorano casi irrisolti, crimini famosi, sparizioni, eventi inspiegabili e fenomeni paranormali. Attraverso interviste, ricostruzioni e materiale d’archivio, raccontano storie avvolte nel mistero, dalle indagini criminali ai grandi enigmi della storia e della scienza. Sono contenuti che uniscono suspense, curiosità e ricerca della verità, ideali per chi ama gialli, true crime e misteri irrisolti.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00Bletchley è una cittadina a circa 70 chilometri da Londra.
00:08Lì si trova Bletchley Park, una villa vittoriana che a prima vista potrebbe sembrare una normale residenza di campagna.
00:16In realtà, nelle sue stanze ebbe luogo la più grande operazione di decriptazione di codici segreti della Seconda Guerra Mondiale.
00:24Oggi, nella sala principale, sono esposte le bandiere dei paesi alleati per ricordare l'importanza del lavoro che venne svolto tra queste mura.
00:37Gli uomini e le donne che lavorarono a Bletchley Park ebbero un ruolo decisivo per la vittoria degli alleati nella Seconda Guerra Mondiale.
00:45Oggi, l'intera proprietà è un monumento a un grande trionfo tecnologico della Gran Bretagna durante il conflitto
00:52e al principale sostenitore della guerra segreta della decriptazione, il primo ministro, Winston Churchill.
01:01Bletchley Park ospitò il primo elaboratore programmabile della storia, Colossus, l'antenato del moderno computer di oggi.
01:10Durante la Seconda Guerra Mondiale, il compito più importante per gli esperti di Bletchley Park
01:30era la decifrazione del temibile enigma, il codice segreto utilizzato dalle forze armate tedesche.
01:36L'obiettivo venne raggiunto con un metodo originale in cui genialità e intuizione ebbero un'importanza fondamentale.
01:46Donne e uomini lavorarono insieme e a pari livello.
01:50I risultati a cui arrivarono i decriptatori influirono sulle decisioni dei comandanti delle truppe alleate,
02:01determinando l'esito delle principali operazioni sul campo e salvando migliaia di vite tra i soldati alleati.
02:07Nella battaglia dell'Atlantico, ingaggiata dai sottomarini tedeschi,
02:20il gruppo di Bletchley Park fu decisivo, ad esempio, per la sopravvivenza stessa dell'Inghilterra.
02:26Grazie a quei decriptatori, i convogli di rifornimenti americani diretti in Gran Bretagna
02:36riuscirono a eludere gli appostamenti dei sommergibili nemici.
02:41Bletchley Park permise al Comando Supremo Alleato di entrare virtualmente nella stanza delle decisioni di Hitler.
02:48Nella fase finale della guerra, gli alleati sapevano ormai tutto sulle intenzioni del nemico e sulle sue forze.
02:56Nei due grandi conflitti del XX secolo, le operazioni militari e gli ordini riguardanti gli spostamenti o l'impiego di uomini e mezzi
03:13venivano impartiti via radio.
03:16Quelle comunicazioni, per essere sicure, dovevano essere criptate.
03:19Verso la fine degli anni venti, l'esercito tedesco pensò di avere trovato uno strumento infallibile per codificare i propri messaggi.
03:30Si trattava di una macchina chiamata Enigma, originariamente concepita per garantire la sicurezza delle transazioni commerciali.
03:38A prima vista, Enigma assomigliava a una macchina da scrivere.
03:44Digitando un messaggio, il testo veniva criptato e poi trasmesso dall'operatore in codice Morse a una seconda macchina che lo decifrava.
03:53Enigma funzionava a batteria.
03:55Il suo meccanismo si basava su tre elementi essenziali.
03:58Una tastiera, un pannello con ingressi multipli per spinotti e tre rotori, ognuno dei quali conteneva le 26 lettere dell'alfabeto tedesco.
04:10Ogni volta che l'operatore premeva un tasto corrispondente a una determinata lettera, all'interno della macchina partiva un impulso elettrico.
04:18L'impulso arrivava al pannello a ingressi multipli e da qui veniva deviato verso il primo dei tre rotori.
04:25La regolazione dei rotori era fondamentale. Veniva cambiata ogni giorno, secondo una ferrea procedura.
04:32Durante la guerra, i tedeschi arrivarono a modificarla anche ogni otto ore.
04:38Alcune finestrelle mostravano la lettera selezionata su ogni rotore, indicata dal numero corrispondente alla sua posizione nell'alfabeto.
04:46Ogni volta che l'operatore premeva un tasto, il rotore di destra scattava in avanti di una lettera, seguito da quello centrale e da quello di sinistra.
04:57L'impulso andava da destra a sinistra attraverso i tre rotori fino a rimbalzare su un riflettore che lo rinviava indietro.
05:05In questo modo, l'impulso attraversava di nuovo i circuiti del pannello, ma secondo un percorso differente.
05:23Alla fine, l'impulso arrivava a un display costituito da lampadine abbinate alle lettere dell'alfabeto.
05:29L'impulso faceva accendere una lampadina che corrispondeva alla lettera criptata.
05:35Era la regolazione della macchina a determinare l'illuminazione della lettera.
05:39Il numero di combinazioni possibili era impressionante, 150 milioni di miliardi.
05:45Le lettere venivano copiate a mano.
05:48Si formava così il messaggio criptato, che l'operatore poi trasmetteva in codice Morse a un'altra macchina Enigma,
05:54i cui i rotori erano settati allo stesso modo della prima.
05:57I tedeschi erano convinti che Enigma fosse assolutamente sicura, ma si sbagliavano.
06:06Un errore di valutazione che si rivelò fatale.
06:13Negli anni 30, Hitler e i generali nazisti idearono un piano di guerra basato sull'avanzata rapida dell'affanteria
06:21e dei mezzi corazzati in territorio nemico, supportati dalla Luftwaffe, l'aviazione tedesca.
06:27La nuova strategia fu denominata Blitzkrieg o Guerra Lampo
06:31e riservava un posto di primo piano a Enigma,
06:34che doveva consentire la trasmissione di ordini e comunicazioni in modo veloce e totalmente sicuro.
06:40Fu deciso che il primo obiettivo della Blitzkrieg sarebbe stata la Polonia.
06:48Varsavia, però, si era mossa in anticipo,
06:51creando una squadra di decriptatori denominata BS-4
06:54e diretta da Marian Regevski,
07:00Jerzy Rozicki
07:01e Herrik Zygalski.
07:06I polacchi avevano saputo dell'esistenza di Enigma
07:15e ne avevano visto delle fotografie.
07:17In cinque mesi, basandosi esclusivamente sull'analisi matematica,
07:22erano riusciti a scoprire il segreto dei rotori,
07:25ma non a decifrare i messaggi,
07:26visto che ancora non conoscevano il funzionamento interno della macchina.
07:31L'aiuto decisivo arrivò dall'intelligence militare francese,
07:36che disponeva di una preziosa fonte
07:37nel settore comunicazioni in codice delle forze armate tedesche.
07:42Si trattava di Hans Thilo Schmidt, nome in codice Asche.
07:47Egli fornì ai francesi informazioni di vitale importanza su Enigma,
07:52inclusi manuali operativi.
07:54Grazie a quelle informazioni,
07:55tra il 1933 e il 1935,
07:58i polacchi riuscirono a costruire 15 riproduzioni di Enigma.
08:02Scoprirono le chiavi utilizzate dai tedeschi
08:04e decifrarono molti dei loro messaggi militari.
08:08Nel settembre del 1938, però, dopo la conferenza di Monaco,
08:12i tedeschi potenziarono Enigma,
08:13aumentando a 5 il numero dei rotori
08:15e iniziando a utilizzare chiavi di regolazione casuali
08:19invece di quelle del manuale.
08:21I polacchi dovettero chiedere di nuovo aiuto ai francesi.
08:24Nel gennaio del 1939, a Parigi,
08:28si tenne una riunione tra esperti di codici segreti
08:30polacchi, britannici e francesi.
08:33L'incontro si concluse con un nulla di fatto.
08:36Ne seguì un altro a luglio a Varsavia.
08:38Nella delegazione britannica
08:39c'era anche il comandante Alastair Denniston,
08:42responsabile dell'unità di decriptazione di Bletchley Park.
08:46Questa è la pagina della sua agenda
08:48in cui annotò l'evento.
08:50Durante la riunione di Varsavia,
08:55i polacchi rivelarono agli alleati
08:57il funzionamento della cosiddetta bomba,
08:59una macchina che avevano realizzato
09:01per analizzare i messaggi di Enigma
09:03e scoprire le chiavi di regolazione
09:05che permettevano di decifrarli.
09:08Accettarono anche di inviare
09:09due delle macchine Enigma
09:10che avevano riprodotto a Bletchley Park,
09:13dove era attiva dal 1938
09:14la Government Code and Cypher School.
09:18Bletchley Park aveva acquisito
09:19il nome in codice Stazione X.
09:22La prima postazione d'ascolto
09:23venne allestita su questa torre.
09:29In questi edifici stava per nascere
09:32un servizio di intelligence micidiale
09:34che avrebbe determinato l'esito della guerra.
09:39L'incontro di Varsavia
09:41era avvenuto però troppo tardi.
09:43Il 15 giugno del 39, infatti,
09:46Hitler e i suoi generali
09:47avevano già ultimato
09:49la pianificazione della campagna
09:50che diede il via
09:51alla Seconda Guerra Mondiale.
10:00L'operazione ebbe inizio
10:02il primo settembre 1939,
10:04quando l'esercito tedesco
10:06iniziò l'invasione della Polonia.
10:08Varsavia fu la prima grande città europea
10:15a subire i bombardamenti aerei nazisti.
10:17Prima che le truppe tedesche
10:28marciassero sulla capitale,
10:29molti decriptatori polacchi
10:31erano già fuggiti
10:32dopo aver distrutto
10:33ogni traccia del loro lavoro.
10:38Alcuni vennero catturati dai nazisti,
10:41ma non rivelarono
10:42che Enigma era stato decifrato.
10:44Altri si rifugiarono in Francia,
10:46che fu però occupata dai tedeschi
10:48nel 1940.
10:49I decriptatori inglesi
10:50rimasero così soli
10:52nella loro battaglia.
10:54I britannici
10:56designarono con ultra
10:58le informazioni derivate
10:59dalla decriptazione
11:00delle comunicazioni tedesche.
11:02I nazisti ignoravano
11:04che il loro codice
11:04era stato violato.
11:06Questo rappresentò
11:07un enorme vantaggio
11:08per i britannici.
11:10Nella battaglia d'Inghilterra
11:11tra l'agosto e il settembre del 1940,
11:14la decriptazione dei messaggi
11:15della Luftwaffe
11:16consentì alla RAF
11:17di avere un quadro preciso
11:19dei piani dell'aviazione tedesca.
11:21La rete di stazioni radar
11:23della RAF
11:23poté così operare al meglio
11:25nella lotta contro i nazisti.
11:28Prima della battaglia
11:29d'Inghilterra,
11:30il lavoro dei decriptatori
11:32era stato a volte sottovalutato.
11:34La Royal Navy,
11:35la marina britannica,
11:36per esempio,
11:37non avendo tenuto in considerazione
11:39gli avvertimenti
11:40di Bletchley Park,
11:41subì l'affondamento
11:42di una delle sue navi
11:43più importanti.
11:46All'inizio di giugno del 1940,
11:48gli incrociatori
11:49da battaglia tedeschi
11:50Scharnhorst
11:51e Gneisenau
11:52erano stati inviati
11:54a intercettare
11:55le navi alleate
11:56che stavano evacuando
11:57le truppe britanniche
11:58e francesi
11:59dalla Norvegia.
12:00Bletchley Park
12:01aveva informato
12:02l'ammiragliato
12:03che la portaerei
12:04Glorious
12:05era in pericolo,
12:06ma l'avvertimento
12:07fu ignorato.
12:09L'8 giugno,
12:09la portaerei
12:10venne intercettata
12:11e affondata
12:12dai due incrociatori
12:13da battaglia.
12:16Dopo la perdita
12:17della Glorious,
12:18la Royal Navy
12:19non commise mai più
12:20l'errore
12:21di sottovalutare
12:22le informazioni
12:22provenienti
12:23da Bletchley Park.
12:30Nella guerra
12:30contro Enigma
12:31i decriptatori
12:32di Bletchley Park
12:33erano affiancati
12:34dal servizio britannico
12:36di intercettazioni radio
12:37designato Ypsilon.
12:40Il servizio Ypsilon
12:42forniva ai decriptatori
12:43la materia prima
12:44su cui lavorare,
12:45i testi
12:46dei messaggi tedeschi.
12:48Le trascrizioni
12:49a volte
12:49erano incomplete
12:50o costituite
12:51da gruppi di lettere
12:53apparentemente casuali.
12:55Le intercettazioni
12:56avvenivano
12:56grazie a potenti
12:57ricevitori americani.
12:59Le squadre
13:00del servizio Ypsilon
13:01costituite
13:02sia da civili
13:03che da militari
13:03ascoltavano
13:04e poi
13:05trascrivevano
13:06i segnali Mors
13:07con cui i tedeschi
13:08trasmettevano
13:09i messaggi
13:09in codice Enigma
13:10in tutta Europa.
13:12Era un lavoro complesso.
13:14Quando sfuggiva
13:14una lettera
13:15bisognava lasciare
13:16uno spazio vuoto.
13:18Il messaggio
13:18dopo essere stato
13:19trascritto
13:20veniva trasmesso
13:21per telefono
13:22o portato fisicamente
13:23a Bletchley Park.
13:25Le squadre
13:25di decriptatori
13:26si avvalevano
13:27di esperti
13:28e geni
13:29della matematica
13:30della statistica
13:31e della
13:31critanalisi.
13:38La figura
13:40più rappresentativa
13:41del gruppo
13:41era Alan Turing
13:43un brillante
13:43matematico.
13:45laureatosi a Cambridge
13:50nel 1934
13:52Turing
13:53divenne
13:53uno dei padri
13:54dell'informatica.
13:55Le sue idee
13:56rivoluzionarie
13:57sviluppatesi
13:58in quella prestigiosa
13:59università
14:00arrivarono
14:00molto lontano
14:01ed ebbero
14:02un impatto decisivo
14:03sulle sorti
14:04della seconda guerra mondiale.
14:05Nel 1936
14:11Turing
14:11formulò
14:12l'ipotesi
14:12di una macchina
14:13calcolatrice
14:14universale.
14:16Ideò
14:16un linguaggio
14:17grazie al quale
14:18quella macchina
14:19teoricamente
14:19avrebbe potuto
14:20portare a termine
14:22qualsiasi tipo
14:23di processo
14:23logico.
14:26In pratica
14:28a soli
14:2823 anni
14:29aveva concepito
14:30l'idea
14:31di un computer
14:31funzionante
14:32attraverso
14:33dei programmi.
14:44Turing
14:45arrivò
14:46a Bletchley Park
14:46nel 39
14:47e si impose
14:48subito
14:49come personaggio
14:49di spicco
14:50geniale ed eccentrico.
14:52In seguito
14:53il professor
14:53I.J. Goode
14:55suo collega
14:55Bletchley
14:56lo descrisse così.
14:59Mi era
14:59piuttosto simpatico.
15:01Era un personaggio
15:02stravagante
15:03faceva delle cose
15:04davvero particolari
15:05come legare
15:07la sua tazza
15:08al calorifero
15:09in modo che nessuno
15:10gliela potesse
15:11prendere.
15:13Oppure
15:14arrivava in ufficio
15:15in bicicletta
15:16indossando
15:16una maschera
15:17antigas
15:17dell'esercito
15:18a causa
15:19del suo
15:19raffreddore
15:20da fieno.
15:21Penso
15:21che la maggior parte
15:22delle persone
15:23nelle sue condizioni
15:24si sarebbe
15:25rassegnata
15:26a starnutire
15:27lungo tutto
15:27il percorso.
15:29Per lui
15:30invece
15:30la cosa più logica
15:31da fare
15:32era mettersi
15:32una maschera
15:33antigas.
15:35A Bletchley Park
15:36Turing
15:37si trovò subito
15:38ad affrontare
15:38un problema
15:39estremamente complesso.
15:41Per poter decifrare
15:42Enigma
15:42era necessario
15:44risalire
15:44alla chiave
15:45di regolazione
15:45della macchina
15:46che veniva cambiata
15:47ogni giorno
15:48dagli operatori tedeschi.
15:50Per farlo
15:51Turing
15:51e i suoi collaboratori
15:52approfondirono
15:53il metodo ideato
15:54dai polacchi
15:55negli anni 30.
15:56ispirandosi
15:57alla loro macchina
15:58designata
15:58Bomba
15:59realizzarono
16:00dei nuovi congegni
16:01elettromeccanici
16:02soprannominati
16:03Divinità di Bronzo.
16:08A farli funzionare
16:10erano le giovani
16:11dipendenti
16:11che lavoravano
16:12a Bletchley Park
16:13o in una delle altre
16:14stazioni collegate.
16:16Questi congegni
16:17chiamati anche
16:18Bombe
16:19rispecchiavano
16:19il meccanismo
16:20di Enigma.
16:21Provavano
16:22a grande velocità
16:23tutti i milioni
16:24di chiavi possibili
16:25fino a trovare
16:26quella giusta.
16:29Quelle bombe
16:30assomigliavano
16:31a grandi librerie
16:32di metallo.
16:35Noi ci recavamo
16:36nei locali
16:36in cui erano
16:37sistemate
16:38e lì
16:39ci consegnavano
16:40un foglio
16:41su cui era indicato
16:42il modo
16:42in cui dovevamo
16:43regolare i cilindri.
16:46Poi andavamo
16:47dietro alla macchina
16:48dove c'erano
16:48dei cavi
16:49lunghi e spessi
16:50con una spina
16:51a ogni estremità.
16:52A seconda
16:54delle istruzioni
16:55bisognava
16:56ad esempio
16:57collegare
16:57la A con la X
16:58e la P
16:59con la W
17:00e così via.
17:02Il procedimento
17:03richiedeva
17:03tempo e attenzione.
17:05Una volta accesa
17:06la macchina
17:06cominciava
17:07a fare
17:07tutte le permutazioni.
17:11Con l'aumentare
17:12delle attività
17:13e del personale
17:14lo spazio
17:15a Bletchley Park
17:16divenne insufficiente.
17:18Vennero costruiti
17:19nuovi edifici
17:20e realizzate
17:21baracche
17:21affiancate a coppie.
17:23In una si lavorava
17:24alla decriptazione
17:25dei segnali Enigma,
17:27nell'altra
17:27alla traduzione
17:28e all'analisi
17:29dei messaggi.
17:32I primi messaggi
17:33vennero decriptati
17:35dalla baracca 3
17:35che si occupava
17:36anche di classificare
17:37in ordine di importanza
17:39i segnali intercettati.
17:42All'inizio della guerra
17:44la baracca 6
17:45decifrava i codici
17:46dell'esercito
17:47e dell'aviazione tedesca
17:48mentre la 4
17:49e la 8
17:50si occupavano
17:51dei codici
17:51della marina.
17:53Il lavoro
17:53delle baracche
17:54divenne sempre più importante
17:55e occupò
17:56un numero crescente
17:57di persone.
17:58Alla fine
17:59della guerra
17:59la baracca 3
18:00era ormai
18:01un intero complesso
18:02di edifici
18:03all'interno
18:04di Bletchley Park.
18:05Continuava comunque
18:06a essere chiamato
18:07baracca 3.
18:11Le squadre
18:13di decriptatori
18:13erano sommerse
18:15di lavoro.
18:16Durante la guerra
18:16furono decriptati
18:18più di mezzo milione
18:18di messaggi
18:19solo della marina tedesca.
18:21Nella baracca 6
18:22si decifravano
18:23più di 20 tipi
18:24di codici enigma
18:25differenti
18:26inclusi
18:27quelli usati
18:28dalla polizia
18:29e dalle ferrovie tedesche.
18:31L'edificio C
18:33invece
18:34racchiudeva
18:34un immenso archivio cartaceo
18:36nel quale
18:37venivano organizzate
18:38tutte le informazioni
18:39raccolte
18:40che andavano
18:40dalle decisioni
18:41strategiche
18:42di Hitler
18:43agli spostamenti
18:44dei singoli
18:45ufficiali tedeschi.
18:46Il personale
18:47dell'archivio
18:48composto principalmente
18:49da donne
18:50gestiva un'enorme
18:51banca dati
18:52continuamente
18:52consultata.
18:55I messaggi
18:56in codice enigma
18:57dopo essere stati
18:58intercettati
18:59dal servizio Y
19:00e decifrati
19:01dai decriptatori
19:02arrivavano
19:03alla squadra
19:03di controllo
19:04i cui componenti
19:05parlavano
19:06fluentemente
19:07il tedesco.
19:09Seduti a un tavolo
19:10a forma di ferro
19:11di cavallo
19:11gli addetti
19:12al controllo
19:13traducevano
19:14i messaggi decriptati
19:15e li suddividevano
19:16in ordine
19:16di importanza
19:17poi
19:18li passavano
19:19a una squadra
19:19di consulenti
19:20militari
19:21che dovevano
19:21valutarli
19:22con precisione.
19:24La squadra
19:25di controllo
19:26come tutte quelle
19:27di Bletchley Park
19:28lavorava
19:2824 ore
19:29su 24.
19:30verso la metà
19:43della guerra
19:43i decriptatori
19:45furono in grado
19:45di leggere
19:46alcuni messaggi
19:47enigma
19:47addirittura
19:48in tempo reale.
19:55Nei primi anni
19:56del conflitto
19:57i tedeschi
19:58ignari
19:59di tutto ciò
19:59continuavano
20:00a essere convinti
20:01che Enigma
20:02fosse inattaccabile.
20:03In realtà
20:04la guerra
20:05aveva reso
20:05il codice
20:06vulnerabile.
20:07Le comunicazioni
20:08criptate
20:09erano diventate
20:10sempre più frequenti.
20:12Con il loro aumento
20:12crebbe anche
20:13il rischio
20:14che gli operatori
20:15per pigrizia
20:15non seguissero
20:16scrupolosamente
20:17le procedure.
20:19Gli operatori
20:19più negligenti
20:20erano quelli
20:21della Luftwaffe.
20:22La loro imprudenza
20:23permise a Bletchley Park
20:25di seguire
20:26in tempo reale
20:27i progetti
20:27e le strategie
20:28dell'aviazione
20:29tedesca.
20:33Peter Cavalcoressi
20:35veterano
20:35della Baracca 3
20:36spiega cosa
20:37succedeva
20:38con i messaggi
20:39Enigma
20:39decifrati
20:40a Bletchley Park.
20:42Ci arrivavano
20:43centinaia di pezzi
20:44di carta
20:44come questo.
20:46Ognuno
20:47conteneva
20:48un messaggio
20:48diverso.
20:51Il testo
20:51era diviso
20:52in gruppi
20:53di cinque lettere
20:53ed era
20:54in tedesco.
20:55spesso però
20:56era pieno
20:57di errori
20:57o incompleto.
20:59Quando ci si trova
21:00di fronte
21:00a un messaggio
21:01come questo
21:01la prima cosa
21:02da fare
21:03è tradurlo
21:04in inglese.
21:05Se è incompleto
21:06bisogna vedere
21:07cosa si riesce
21:07a capire.
21:09Per esempio
21:10questo è un messaggio
21:12molto breve
21:12in cui la prima parola
21:14pur essendo
21:14incompleta
21:15è intuibile
21:16è tenente.
21:19Quindi il messaggio
21:20parla del tenente
21:21tal dei tali.
21:22Sul nome
21:23ci torneremo dopo.
21:24poi c'è una serie
21:27di lettere
21:27praticamente completa.
21:30Questa è una parola
21:31tedesca intera
21:32meldet.
21:33Questa frase
21:34è sicuramente
21:35meldet sich
21:36ovvero
21:36deve presentarsi.
21:39Qui c'è una S
21:40poi abbiamo
21:40so forl
21:42la L
21:43è sicuramente
21:44un errore.
21:45La parola è
21:46sofort
21:46cioè immediatamente.
21:48Infine
21:48c'è il pezzo
21:49più importante.
21:51Dove deve presentarsi
21:52immediatamente
21:53il tenente
21:53tal dei tali
21:54F
21:55O
21:55spazio
21:56spazio
21:57IO
21:57Foggio
21:58in realtà
21:59è Foggia.
22:02Insomma
22:02c'è il tenente
22:03tal dei tali
22:04poi faremo
22:05una ricerca
22:06e probabilmente
22:06scopriremo
22:07chi è
22:08che deve andare
22:09a Foggia.
22:11Qui non c'è
22:12il destinatario
22:13e nemmeno
22:13il mittente
22:14ma non è un problema
22:15per scoprirlo
22:17basterà
22:17analizzare
22:18il traffico
22:18dei messaggi
22:19nell'archivio.
22:22Prendiamo
22:23una scheda
22:23ed eccolo qua
22:25è il tenente
22:26Gottfried
22:27Kellner.
22:28Abbiamo
22:29sentito
22:29parlare
22:29di lui
22:30per la prima
22:30volta
22:31nel 40.
22:32Alcuni
22:33mesi dopo
22:34è ricomparso
22:35in un altro
22:35messaggio.
22:37Lo inviavano
22:37a Saint-Omer
22:38nel nord
22:39della Francia
22:40e da lì
22:40dopo pochi giorni
22:42ha mandato
22:42un rapporto
22:43al suo quartier
22:44generale
22:44per informarli
22:46che il campo
22:47d'aviazione
22:47è agibile
22:48e può ricevere
22:49alcuni aerei.
22:51Questo è il nostro
22:51uomo
22:52questi sono i suoi capi
22:53e questo è il suo
22:54incarico.
22:55Ora abbiamo scoperto
22:56qualcosa in più.
22:58Conoscendo tutte
22:59queste cose
22:59su di lui
23:00grazie a queste carte
23:01si può comprendere
23:02il significato
23:03del messaggio
23:04e affermare
23:05che è probabile
23:06che un certo numero
23:07di aerei
23:07finora operativi
23:08sul fronte
23:09settentrionale
23:10stiano
23:11per essere
23:11impiegati
23:12nel Mediterraneo.
23:14Fu nella battaglia
23:16dell'Atlantico
23:17che i decriptatori
23:18britannici
23:19ottennero
23:19una vittoria
23:20decisiva
23:21per la salvezza
23:21del loro paese.
23:26Nell'estate
23:26del 41
23:27le attività
23:28di numerosi
23:29sommergibili tedeschi
23:30si erano concentrate
23:31nell'Atlantico
23:32occidentale
23:33un'area
23:33troppo lontana
23:34per essere coperta
23:35dall'aviazione
23:36britannica.
23:37Quell'anno
23:38in soli
23:38otto mesi
23:39i nazisti
23:40affondarono
23:41naviglio
23:41mercantile
23:42alleato
23:42per un totale
23:43di oltre
23:44un milione
23:44e mezzo
23:45di tonnellate.
23:47I cifratori
23:48della marina
23:48tedesca
23:49rispettavano
23:50le precauzioni
23:50per la sicurezza
23:51dei messaggi
23:52in codice
23:52molto più
23:53degli operatori
23:54della Luftwaffe.
23:55Bletchley Park
23:56riuscì a decriptare
23:58le comunicazioni
23:59dei sottomarini
24:00solo nel giugno
24:01del 41.
24:02La svolta
24:03fu possibile
24:04grazie a un evento
24:05straordinario.
24:06Nel maggio
24:07del 41
24:08i britannici
24:08catturarono
24:09il sommergibile
24:10tedesco
24:11U-110
24:11salirono a bordo
24:13prima che affondasse
24:14e recuperarono
24:15una macchina
24:16Enigma
24:16insieme ai documenti
24:18con le chiavi
24:18giornaliere
24:19di regolazione.
24:21Poco dopo
24:21l'U-110
24:22affondò
24:23e i nazisti
24:23rimasero all'oscuro
24:25dell'accaduto.
24:26I britannici
24:27poterono così
24:27leggere le comunicazioni
24:29navali
24:29tedesche
24:30e deviare
24:31le rotte
24:31dei convogli
24:32alleati
24:32lontano
24:33dai sommergibili
24:34nemici.
24:35Nell'autunno
24:35del 42
24:36però
24:36la marina tedesca
24:37introdusse
24:38una nuova chiave
24:39crittografica
24:40designata a squalo
24:41che tenne in scacco
24:42i britannici
24:43fino a dicembre.
24:51Nello stesso periodo
24:53Alan Turing
24:54dovette affrontare
24:55nuovi problemi.
24:56La marina tedesca
24:57aveva introdotto
24:58un quarto rotore
24:59nelle macchine
25:00Enigma
25:00in dotazione
25:01ai sottomarini.
25:02Turing
25:03si chiuse
25:03in una stanza
25:04in un edificio
25:05di Bletchley Park
25:06e portò avanti
25:07da solo
25:07la battaglia
25:08contro le complessità
25:10matematiche
25:10introdotte
25:11dal quarto rotore.
25:15In questo luogo
25:16tranquillo
25:17immerso nella campagna
25:18e lontano
25:19dalle scure distese
25:20dell'Atlantico
25:21Turing
25:22abbatté
25:22anche
25:23l'ultima fortezza
25:24di Enigma.
25:28La battaglia
25:29per proteggere
25:30i convogli
25:31alleati
25:31dai sottomarini
25:32tedeschi
25:33giunse
25:33a un nuovo
25:34punto critico
25:35nel marzo
25:35del 1943.
25:45A quel punto
25:46però
25:47la superiorità
25:48navale
25:48e aerea
25:49degli alleati
25:50era ormai
25:50un dato di fatto
25:51e l'esito
25:52della guerra
25:53era già stato
25:54praticamente deciso.
25:57Alla fine
25:58dell'estate
25:58del 1943
25:59la flotta
25:59di sommergibili
26:00tedeschi
26:01era ormai
26:02drasticamente
26:02ridimensionata.
26:07Per consegnare
26:08le informazioni
26:09decriptate
26:10ai comandanti
26:10impegnati sul campo
26:11Bletchley Park
26:12si serviva
26:13delle unità speciali
26:14di collegamento
26:15o SLU.
26:18A capo
26:18di questa operazione
26:19segreta
26:20c'era il colonnello
26:21Fred Winterbottom.
26:22Gli addetti
26:24alle SLU
26:25arrivavano
26:26alla scuola
26:27di formazione
26:28uno alla volta.
26:30Ebbi così
26:30il tempo
26:30per conoscerli
26:31tutti
26:32e imparare
26:32i loro nomi.
26:34A ognuno
26:34di loro
26:35dissi
26:35quelli che
26:36stai per conoscere
26:37sono i più
26:37grandi segreti
26:38della guerra.
26:39Devi giurare
26:40qui
26:40in questo
26:41preciso momento
26:42che non
26:43li rivelerai
26:44mai a nessuno.
26:45A quel punto
26:46l'ufficiale
26:46a capo
26:47delle mie
26:48SLU
26:48estraeva
26:49la sua pistola
26:50così.
26:52Gliela puntava
26:52contro
26:53e gli diceva
26:53e se proverai
26:55a farlo
26:55ti ucciderò
26:56io
26:56personalmente.
26:58Quello
26:58era veramente
26:59spaventato.
27:01La possibilità
27:03di avere
27:03informazioni
27:04sulle strategie
27:05del nemico
27:05non garantiva
27:06però la vittoria
27:07sul campo.
27:09Nella primavera
27:09del 41
27:10le truppe britanniche
27:11a distanza
27:12a Creta
27:12si aspettavano
27:13un'invasione
27:14tedesca.
27:15Il generale
27:15Freiberg
27:16loro comandante
27:17pensava che
27:18l'attacco
27:18sarebbe avvenuto
27:19dal mare.
27:20I nazisti
27:23invece
27:24avevano
27:24pianificato
27:25di conquistare
27:26Creta
27:26utilizzando
27:27unità
27:27di paracadutisti
27:28trasportate
27:29sull'isola
27:30dalla Luftwaffe.
27:34I decriptatori
27:36britannici
27:36erano in grado
27:37di leggere
27:38i messaggi
27:38in codice
27:39della Luftwaffe
27:40praticamente
27:40in tempo reale.
27:44A partire
27:45dalla fine
27:45di aprile
27:46compresero
27:47che l'invasione
27:47sarebbe avvenuta
27:48tramite truppe
27:49aerotrasportate
27:50e furono
27:51in grado
27:51di fornire
27:52aggiornamenti
27:53anche sui
27:53rinvii
27:54dell'operazione
27:55e sul luogo
27:55scelto
27:56per l'attacco.
27:57Il generale
27:58Freiberg
27:59però sapeva
28:00che conoscere
28:00le intenzioni
28:01del nemico
28:02non significa
28:03poterlo battere.
28:04Gli uomini
28:04a sua disposizione
28:05avevano pochi mezzi,
28:07erano male equipaggiati
28:08e per la maggior parte
28:09non erano preparati
28:11a combattere
28:11contro una forza
28:12d'assalto
28:13così agguerrita
28:14formata da paracadutisti
28:15perfettamente addestrati.
28:18Se i tedeschi
28:18si fossero impadroniti
28:20delle piste di atterraggio
28:21avrebbero sicuramente
28:22conquistato Creta
28:23e così avvenne.
28:25In una postazione
28:46abbandonata
28:47dai britannici
28:47in ritirata
28:48i nazisti
28:49trovarono
28:49del materiale
28:50che provava
28:51la violazione
28:51dei codici Enigma.
28:53Le carte
28:53furono spedite
28:54a Berlino
28:55dove però
28:55vennero ignorate.
28:57I tedeschi
28:58subirono
28:59gravi perdite
28:59ma conquistarono Creta.
29:0118.000 soldati
29:02alleati
29:03furono evacuati
29:04via mare.
29:05Grazie al disinteresse
29:06di Berlino
29:07il lavoro
29:07di decriptazione
29:08di Enigma
29:09a Bletchley Park
29:10non venne svelato.
29:17Il segreto
29:19di Ultra
29:20rischiò altre volte
29:21di essere scoperto.
29:23Nel maggio
29:23del 44
29:24un mese
29:24prima
29:25dello sbarco
29:25in Normandia
29:26un ufficiale
29:27del comando
29:27bombardieri
29:28della RAF
29:29salì a bordo
29:29di un aereo
29:30che doveva colpire
29:31alcuni obiettivi
29:32in Francia.
29:34L'ufficiale
29:36era il generale
29:37Hivlo Chapman
29:38che aveva prestato
29:39servizio
29:40nell'intelligence
29:40della RAF
29:41e conosceva
29:42il segreto
29:42di Ultra.
29:43L'aereo
29:44su cui viaggiava
29:45venne abbattuto.
29:47Chapman
29:47si salvò
29:48e si diede
29:49alla macchia.
29:49la resistenza
29:52francese
29:52cercò di farlo
29:53rientrare
29:54in Inghilterra
29:55ma non ci riuscì
29:56e Chapman
29:57finì
29:57nelle mani
29:58dei tedeschi.
30:01L'intelligence
30:02britannica
30:03temette
30:03il peggio.
30:04Chapman
30:05però
30:05non rivelò
30:06il segreto
30:06di Ultra
30:07e a Bletchley Park
30:08poterono tirare
30:09ancora una volta
30:10un sospiro
30:11di sollievo.
30:11Inizialmente
30:16i comandanti britannici
30:18erano scettici
30:19sul progetto Ultra.
30:20La sua importanza
30:21divenne però evidente
30:22nel 1942
30:24in Nord Africa.
30:26La grande distanza
30:27tra il Nord Africa
30:28e la Germania
30:29rendeva necessario
30:30un intenso traffico
30:32di comunicazioni
30:33in codice Enigma.
30:36In Africa
30:36il nemico
30:37più temibile
30:38per i britannici
30:39era il generale tedesco
30:40Erwin Rommel.
30:41Decifrando i messaggi
30:43in codice
30:44Londra
30:44era al corrente
30:45dei suoi piani militari
30:47delle forze
30:47a sua disposizione
30:48e dei problemi logistici
30:50che affliggevano
30:51le sue divisioni
30:52corazzate.
30:57Questo
30:57non impedì
30:58a Rommel
30:59di avere
30:59inizialmente
31:00la meglio
31:00e di avanzare
31:01fino a
31:02El Alamein
31:03nel cuore
31:03dell'Egitto.
31:04Nel luglio
31:05del 1942
31:06però
31:06le informazioni
31:07fornite
31:07da Ultra
31:08furono
31:08decisive
31:09e le truppe
31:10britanniche
31:11guidate
31:11dal generale
31:12Hockenleck
31:13fermarono
31:13l'avanzata tedesca.
31:18Grazie
31:18alle intercettazioni
31:20le linee
31:20di rifornimento
31:21di Rommel
31:22nel Mediterraneo
31:23vennero colpite
31:24dalla RAF
31:24che conosceva
31:25orario
31:26rotta
31:26e carico
31:27di ogni convoglio.
31:29Oltre la metà
31:29delle navi tedesche
31:30non arrivò
31:31a destinazione.
31:34Nella seconda battaglia
31:35di El Alamein
31:36tra l'ottobre
31:37e il novembre
31:37del 1942
31:38il successore
31:39di Hockenleck
31:40il generale
31:41Montgomery
31:41aveva a disposizione
31:43forze
31:43cinque volte
31:44superiori
31:45rispetto
31:45al nemico.
31:48Era in grado
31:49di leggere
31:49i messaggi tedeschi
31:50in codice
31:51addirittura
31:52prima di Rommel
31:52ma probabilmente
31:54non sfruttò
31:55fino in fondo
31:55questo vantaggio.
31:57La guerra
31:57nel deserto
31:58durò
31:58altri sette mesi.
32:00Montgomery
32:06non mostrava
32:07particolare entusiasmo
32:09nei confronti
32:09di Ultra.
32:10Il primo ministro
32:11Winston Churchill
32:12invece
32:13era il più convinto
32:14sostenitore
32:15dell'importanza
32:16del lavoro
32:16svolto a Bletchley Park.
32:19Egli leggeva
32:20pagine e pagine
32:21di messaggi Ultra
32:22aggiungendo spesso
32:23annotazioni
32:24come questa
32:25scritta per C
32:26nome in codice
32:27del capo
32:28del Secret Intelligence Service
32:29Stuart Menzies.
32:36Il 7 dicembre
32:38del 41
32:38l'attacco giapponese
32:40a Pearl Harbor
32:40provocò l'entrata
32:41in guerra
32:42degli Stati Uniti.
32:52Squadre di decriptatori
32:54americani
32:55si trasferirono
32:56a Bletchley Park
32:57per lavorare
32:58con gli alleati
32:58britannici.
32:59a guidare
33:03il lavoro
33:04degli statunitensi
33:05nella baracca 6
33:06era il capitano
33:07William Bundy.
33:12L'altro
33:13grande alleato
33:14della Gran Bretagna
33:15il dittatore
33:16sovietico Stalin
33:17fu invece tenuto
33:18all'oscuro
33:19del segreto
33:19di Ultra.
33:21Nell'inverno
33:22del 42
33:22le truppe sovietiche
33:24erano impegnate
33:25nella terribile
33:25e decisiva
33:26battaglia
33:27di Stalingrado.
33:28Gli alleati
33:28occidentali
33:29volevano aiutarle
33:30ma non si fidavano
33:31di Stalin
33:32fino al punto
33:32di svelargli
33:33il segreto
33:34di Ultra.
33:35Non cambiarono idea
33:36nemmeno dopo
33:37che i sovietici
33:38sconfissero la
33:38sesta armata tedesca
33:39a Stalingrado
33:40nel gennaio
33:41del 43.
33:42Nella primavera
33:50dello stesso anno
33:50i tedeschi
33:51organizzarono
33:52una nuova
33:52offensiva.
33:54Hitler
33:54puntava a
33:55intrappolare
33:55e annientare
33:56le truppe sovietiche
33:57attestate
33:58nel saliente
33:59di Kursk
33:59nella Russia
34:00occidentale.
34:01I preparativi
34:02per la battaglia
34:03durarono
34:03alcuni mesi.
34:05Ciò permise
34:05a Bletchley Park
34:06di spiare
34:07nei dettagli
34:08i piani
34:08e i movimenti
34:09dei tedeschi.
34:12Alla fine di marzo
34:14divenne chiaro
34:15che i tedeschi
34:15avrebbero sferrato
34:17il prossimo attacco
34:18contro il saliente
34:19di Kursk.
34:20Il nome in codice
34:21dell'offensiva
34:22era
34:22Operazione Zittadelle.
34:24Dal 13 aprile
34:25fino al 19
34:26si registrò
34:27un traffico
34:28continuo
34:29di comunicazioni
34:30sulla riorganizzazione
34:31del comando
34:32delle forze aeree
34:33e sui movimenti
34:34delle divisioni
34:35corazzate tedesche
34:36in quel settore.
34:37Capimmo
34:38che i tedeschi
34:39avrebbero
34:39attaccato
34:40il lato nord
34:40del saliente.
34:42Per un certo periodo
34:44i britannici
34:44passarono
34:45con regolarità
34:46a Stalin
34:46parte delle informazioni
34:48ottenute
34:48dalle decriptazioni
34:50di Enigma.
34:51Non capivano
34:51come mai
34:52i sovietici
34:53non cercassero
34:54di scoprire
34:54la fonte
34:55di quelle informazioni.
34:57Il motivo però
34:57era semplice.
35:00I sovietici
35:01avevano infiltrato
35:02una spia
35:03a Bletchley Park.
35:04Si trattava
35:05di John Kerncross,
35:07uno degli studenti
35:07di Cambridge
35:08reclutati
35:09dai servizi
35:10segreti sovietici
35:11negli anni
35:1130.
35:14Kerncross
35:15lavorava
35:16nella baracca 6
35:17dove si decifravano
35:18le comunicazioni
35:19in codice Enigma
35:20della Luftwaffe.
35:21da lì
35:24trafugò
35:25diversi messaggi
35:26decriptati
35:27che poi consegnava
35:28al suo capo sovietico
35:29Anatoly Gorsky.
35:35Il 5 luglio
35:36sfruttando
35:37le informazioni
35:38di Kerncross
35:39i sovietici
35:39lanciarono
35:40un attacco aereo
35:41preventivo
35:42contro i campi
35:42di aviazione
35:43della Luftwaffe
35:44nei pressi
35:45di Kursk.
35:46L'obiettivo
35:46era distruggere
35:47il potenziale
35:48aereo tedesco.
35:49Nonostante il vantaggio
35:51della sorpresa
35:52molti velivoli sovietici
35:53vennero abbattuti
35:54dai caccia tedeschi
35:55che riuscirono
35:56a decollare
35:57appena in tempo.
35:59Nelle 5 ore successive
36:00la Luftwaffe
36:01operò indisturbata
36:02sul campo di battaglia.
36:05Le truppe corazzate tedesche
36:06invece
36:06si scontrarono
36:07con la potente
36:08barriera difensiva
36:09dell'artiglieria sovietica
36:11schierata in modo strategico
36:12nei mesi precedenti.
36:19A Kursk
36:21più che a Stalingrado
36:22si combatté
36:23la battaglia
36:24che inflisse
36:24il colpo decisivo
36:25alla terribile macchina
36:27da guerra nazista.
36:28Fu la vera svolta
36:29della guerra
36:30sul fronte orientale.
36:34Nonostante le perdite
36:35subite
36:35dalle forze aeree sovietiche
36:37Stalin
36:37dopo la fine della guerra
36:39conferì a Kerncross
36:40una medaglia al valore.
36:41Bletchley Park
36:50intanto
36:50doveva affrontare
36:51un nuovo problema.
36:53I tedeschi
36:53avevano messo a punto
36:55nuovi metodi
36:55per proteggere
36:56le comunicazioni militari
36:57più segrete
36:58quelle di Hitler
36:59in persona.
37:03Nel 1942
37:05il comando
37:06dell'esercito tedesco
37:07aveva adottato
37:08la macchina Lorenz
37:09che aveva
37:10ben 12 rottori
37:11e consisteva
37:12in un sistema
37:13combinato
37:13di criptaggio
37:14e decriptazione
37:15collegato
37:16a una telescrivente.
37:24Questa
37:25era in dotazione
37:26al Feldmaresciallo
37:27Kesselring.
37:28I 12 rottori
37:29andavano regolati
37:30secondo chiavi
37:31che cambiavano
37:31ogni giorno
37:32ed erano valide
37:33solo per una determinata
37:35rete di comunicazione.
37:37Occorreva posizionare
37:38501 piastrine
37:39di metallo
37:40un lavoro
37:41molto impegnativo
37:42per il cifratore.
37:43I decriptatori
37:44dovevano trovare
37:45la chiave giornaliera
37:46e risalire
37:47alla posizione iniziale
37:48di tutti i rotori
37:50per ciascun messaggio.
37:51Il numero
37:52di combinazioni
37:52possibili
37:53era enorme.
37:58Per riuscire
37:59a decifrare
38:00i messaggi Lorenz
38:01il tecnico
38:01delle poste britanniche
38:03Tommy Flowers
38:04realizzò nel 1943
38:05uno dei primi
38:06computer programmabili
38:07della storia
38:08Colossus.
38:10Il Colossus
38:10Mark II
38:11entrò in attività
38:12il primo giugno
38:13del 1944
38:14cinque giorni
38:15prima dello sbarco
38:16alleato
38:16in Normandia.
38:19I messaggi
38:20venivano inseriti
38:21nel computer
38:22attraverso
38:22la stessa
38:23telescrivente
38:24a cinque fori
38:25utilizzata
38:25dalla macchina Lorenz.
38:27Il nastro
38:27veniva letto
38:28alla velocità
38:29di 5000 caratteri
38:30al secondo
38:30sincronizzando
38:32i circuiti
38:33di Colossus
38:33con i fori
38:34sulla carta.
38:35La lettura
38:36dei fori
38:36avveniva
38:37tramite
38:37un lettore
38:38ottico.
38:39Poi
38:40Colossus
38:41generava
38:41un flusso
38:42di possibili
38:42chiavi
38:43e le confrontava
38:44con i messaggi
38:44in codice
38:45intercettati.
38:46Il risultato
38:47veniva stampato
38:48da una macchina
38:49per scrivere
38:49elettrica.
38:59Una volta
39:00individuata
39:00la chiave
39:01in grado
39:01di decifrare
39:02il messaggio
39:03il testo
39:03della comunicazione
39:04veniva
39:05trascritto
39:05in tedesco
39:06da un'apposita
39:07macchina.
39:08Il Colossus
39:09Mark II
39:10era una macchina
39:11gigantesca
39:12che funzionava
39:12con 2500 valvole.
39:14Oggi
39:15per compiere
39:15le sue stesse
39:16operazioni
39:17basta un microchip
39:18di pochi millimetri.
39:22Colossus
39:23fu uno
39:23dei più grandi
39:24trionfi
39:25scientifici
39:25della guerra.
39:26Fu il primo passo
39:27verso la realizzazione
39:28della macchina
39:29calcolatrice
39:30universale
39:30teorizzata
39:31da Alan Turing.
39:34Il lavoro
39:49di Bletchley Park
39:50ebbe un'importanza
39:51cruciale
39:52per gli alleati
39:52nelle settimane
39:53che precedettero
39:54lo sbarco
39:55in Normandia,
39:56una delle più
39:56grandi operazioni
39:57anfibie
39:58della storia.
40:01Era di vitale
40:02importanza
40:03conoscere
40:04con precisione
40:05le forze
40:05tedesche
40:05presenti
40:06nell'area
40:06scelta
40:07per lo sbarco.
40:08La resistenza
40:09francese
40:09forniva
40:10aggiornamenti
40:11costanti
40:11ma servivano
40:12informazioni
40:13più dettagliate.
40:15A questo punto
40:15entrò in gioco
40:16il Double Cross
40:18System.
40:19L'Abwehr
40:20il servizio
40:21informazioni
40:21dell'esercito
40:22tedesco
40:23aveva inviato
40:23in Gran Bretagna
40:24diverse spie
40:25che però
40:25erano state
40:26tutte catturate
40:27e costrette
40:28a lavorare
40:28per i servizi
40:29segreti britannici.
40:30Le spie
40:31inviarono in Germania
40:33un flusso costante
40:33di informazioni
40:34false
40:35sui piani
40:36degli alleati.
40:37L'Abwehr
40:38cadde
40:38nella trappola.
40:42Bletchley Park
40:43leggeva i messaggi
40:44in codice
40:44enigma
40:45dell'Abwehr
40:46fin dal 41.
40:47Dai messaggi
40:48emerse che il piano
40:49per ingannare i tedeschi
40:50sul luogo
40:51dello sbarco
40:51era perfettamente
40:53riuscito.
40:53Hitler
40:56aveva fatto
40:56spostare
40:57il grosso
40:57delle truppe
40:58corazzate
40:59nella Francia
40:59nord-orientale.
41:01Quando gli alleati
41:01sbarcarono
41:02in Normandia
41:03conoscevano già
41:04grazie a Bletchley Park
41:05la posizione esatta
41:07di quasi tutte
41:07le truppe tedesche
41:08in Francia.
41:13Queste informazioni
41:14cruciali
41:15furono di importanza
41:16fondamentale
41:17per gli alleati
41:18dallo sbarco
41:19fino all'ingresso
41:20trionfale
41:20a Parigi.
41:21La fine della guerra
41:22era ormai vicina.
41:26I tedeschi
41:27non sapevano
41:28che gli alleati
41:29potevano contare
41:30su un vantaggio decisivo.
41:32Il progetto Ultra
41:33era rimasto segreto
41:34quindi i nazisti
41:35ignoravano
41:36che Enigma
41:37era stato decifrato.
41:38La guerra in Europa
41:39volgeva ormai
41:40alla fine.
41:41Mentre le truppe sovietiche
41:43circondavano
41:43il bunker di Hitler
41:45a Berlino
41:45Bletchley Park
41:46era ancora al lavoro.
41:48I decriptatori
41:49lessero le ultime
41:50deliranti disposizioni
41:52del Führer
41:52in tempo reale.
41:54L'ultimo ordine
41:54del giorno
41:55venne emesso
41:56il 15 aprile
41:57del 45.
41:58Anche sul bolshevismo
42:00si abbatterà
42:01l'eterno destino
42:02dell'Asia.
42:03L'Europa
42:03non sarà mai
42:04sovietica.
42:10Il lavoro
42:11di Bletchley Park
42:12ebbe un ruolo
42:13fondamentale
42:14per le scelte
42:14strategiche
42:15degli alleati
42:16nella Seconda Guerra Mondiale.
42:18quando Roosevelt
42:19e Winston Churchill
42:21si incontrarono
42:21alla conferenza
42:22di Casablanca
42:23nel gennaio
42:24del 43
42:24il primo ministro
42:26britannico
42:26disponeva già
42:27da tre anni
42:28di un flusso crescente
42:29di informazioni
42:30decriptate.
42:31Senza di esse
42:32le decisioni
42:33tattiche
42:33degli alleati
42:34sarebbero state
42:35radicalmente differenti.
42:38Nei giorni
42:39trionfali
42:40della vittoria
42:41Churchill
42:41prese una decisione
42:43incredibile.
42:43per proteggere
42:47il segreto
42:48di Ultra
42:48e dell'esistenza
42:49di Bletchley Park
42:50ordinò
42:51di distruggere
42:52tutto
42:52inclusi
42:53i rivoluzionari
42:54calcolatori
42:55Colossus.
42:56Voleva che venisse
42:57cancellata
42:58ogni prova
42:58del lavoro segreto
42:59di Bletchley Park.
43:01Le 10.000 persone
43:02che vi avevano
43:03lavorato
43:03dovettero giurare
43:05di mantenere
43:05il silenzio
43:06un silenzio
43:07che durò
43:08più di 25 anni.
43:11Churchill
43:12paragonò
43:13i decriptatori
43:13di Bletchley Park
43:14a delle oche
43:15in grado
43:16di deporre
43:17uova d'oro
43:17di inestimabile valore.
43:24I frutti
43:25dello straordinario
43:26lavoro
43:26dei decriptatori
43:27di Bletchley Park
43:28sono ancora oggi
43:29percepibili.
43:34I computer
43:35sono ormai
43:36uno strumento
43:36essenziale
43:37per tutti i servizi
43:38di intelligence.
43:40In Gran Bretagna
43:40il lavoro
43:41di Bletchley Park
43:42viene svolto
43:43ora dalla
43:43Government Code
43:44and Cypher School
43:45a Cheltenham.
43:49Oggi
43:50in tutto il mondo
43:51un esercito
43:52di super computer
43:53lontani discendenti
43:55di Colossus
43:55divora ogni giorno
43:57miliardi
43:58di informazioni
43:59sulle più disparate
44:00attività
44:00civili
44:01e militari.
44:02di colosio
44:21di colosio
44:21Grazie a tutti.
44:51Grazie a tutti.