Charlie Chaplin Una Vita Da Vagabondo (Documentario)

Tv Show [ITA]

I documentari di indagini e mistero esplorano casi irrisolti, crimini famosi, sparizioni, eventi inspiegabili e fenomeni paranormali. Attraverso interviste, ricostruzioni e materiale d’archivio, raccontano storie avvolte nel mistero, dalle indagini criminali ai grandi enigmi della storia e della scienza. Sono contenuti che uniscono suspense, curiosità e ricerca della verità, ideali per chi ama gialli, true crime e misteri irrisolti.

Transcript

00:00:00Con il suo vagabondo, Charlie Chaplin ha creato il personaggio più riconoscibile della storia.

00:00:09Con la sua vita, Chaplin ha creato una delle più grandi storie di successo mai raccontate.

00:00:15In pochi hanno sperimentato tanta adulazione e tanto odio.

00:00:22Disse di sé che era più famoso di Gesù e ammetto che aveva ragione.

00:00:26Al mondo c'era chi non aveva mai sentito parlare di Gesù, ma che rideva delle sue comiche.

00:00:33Charlie era come un dittatore.

00:00:37Quando schiocava le dita, il mondo girava sul suo asse.

00:00:44Non era un duro, era un uomo tormentato.

00:00:53Devo dire che era insicuro, molto insicuro.

00:00:58Nell'ultimo quarto del XIX secolo, le opprimenti convenzioni dell'Inghilterra vittoriana,

00:01:27hanno creato una società che appare ben vestita ed educata,

00:01:31ma sull'orlo dell'autosoffocamento a causa dell'ipocrisia e dei desideri repressi.

00:01:39Una società che ha una sola valvola di sfogo.

00:01:43Una manciata di chilometri quadrati oltre il Tamigi, noti come South London.

00:01:48Qui c'è più prostituzione, ubriachezza e, cosa più importante, più spettacoli dal vivo,

00:01:53che in ogni altro angolo d'Inghilterra.

00:01:56In una società divisa in caste segregate,

00:01:58ricchi e poveri si incontrano nel musical e nei pub.

00:02:04Nei pub c'era una varia umanità.

00:02:07C'era tutta la gente della strada.

00:02:08Nei pub si poteva trovare lavoro,

00:02:10ci trovavi le prostitute, l'alcol,

00:02:13tutto quello che volevi lo trovavi nel pub.

00:02:14È in questo mondo che Charles Chaplin Senior

00:02:19si guadagna da vivere come cantante.

00:02:21Nelle sue canzoni assume ruoli diversi,

00:02:24ma sempre legati alla gente comune.

00:02:27Non ha altrettanto successo, anche se forse è dotata di più talento,

00:02:30la ventenne Anna Hill, cantante e imitatrice,

00:02:33che recita col nome di Lily Harley.

00:02:39Nel 1885 Anna dà alla luce Sidney, di padre ignoto.

00:02:44Quattordici settimane dopo la nascita del figlio,

00:02:49conosce e sposa Charles Chaplin Senior.

00:02:52Quattro anni più tardi, il 16 aprile 1889,

00:02:56mette al mondo il loro unico figlio,

00:02:59Charles Spencer Chaplin.

00:03:01Non ci sono documenti ufficiali che registrano questo evento,

00:03:05anche se in seguito Charles dirà di essere nato in East Lane,

00:03:08a due passi da dove è nato il fratellastro Sidney.

00:03:11Nella sua autobiografia Chaplin scrive

00:03:14«Misurare la moralità della nostra famiglia in base a standard comuni

00:03:18sarebbe sbagliato quanto mettere un termometro nell'acqua che bolla».

00:03:21Il padre andò in torne in America

00:03:25e quando tornò a casa un anno dopo

00:03:27si ritrovò un neonato che certo non si aspettava di trovare.

00:03:30La signora Chaplin aveva avuto una relazione

00:03:35con un altro artista di Music Hall

00:03:38ebbene fu a quel punto che Charles Senior la lasciò

00:03:42e che probabilmente iniziò ad ubriacarsi.

00:03:46A ragione, Chaplin Senior sostiene di avere un figlio solo

00:03:50e a torto di rado contribuisce al suo mantenimento.

00:03:53Il figlio di Anna e Leo Dryden vive col padre

00:03:57mentre lei, Sidney e Charlie lottano per sopravvivere da soli.

00:04:02Nel cuore della notte si trasferiscono da un appartamento all'altro

00:04:05se non possono pagare l'affitto.

00:04:10Anna non può più recitare a causa di lancinanti emicranie.

00:04:14Guadagna pochi soldi come Sarta.

00:04:15Charlie e Sidney diventano monelli

00:04:17e si guadagnano qualche soldo esibendosi in strada.

00:04:20Quei bambi erano dei teatri.

00:04:27I bambini si mettevano fuori e facevano i loro numeri

00:04:29nella speranza di ricevere pochi spizzoli.

00:04:32Magari si mettevano a ballare il tip-tap sopra una botte di birra.

00:04:38Prima viene la sopravvivenza e poi l'istruzione.

00:04:41Il periodo più lungo in cui Chaplin frequenta una scuola

00:04:44non supera i 18 mesi.

00:04:45Quando i poveri non sono in grado di provvedere a se stessi

00:04:51è qui che vengono,

00:04:52al Lambert Workhouse di Renfrew Road,

00:04:55un istituto di carità.

00:04:57Anna, Sidney e Charlie

00:04:58vengono ammessi nel luglio del 1898.

00:05:03Ma la famiglia viene spezzata.

00:05:06Tre settimane dopo la missione

00:05:07Anna chiede un permesso per poter vedere i figli.

00:05:10Trascorrono la giornata nel vicino parco di Kennington.

00:05:13Mangiano ciliegie e tortine da due soldi.

00:05:16I bambini giocano a palla prigioniera

00:05:18con una sfera fatta di fogli di giornale appallottolati e spago.

00:05:21Al tramonto rientrano all'ospizio.

00:05:25Tre settimane dopo,

00:05:26Anna Chaplin inizia ad entrare e uscire dagli ospedali psichiatrici.

00:05:30In capo a sette anni,

00:05:32verrà ricoverata per sempre.

00:05:33Non sarebbe più andato in uno dei parchi di Londra.

00:05:38Sono posti di grande malinconia,

00:05:40mi intristiscono, diceva.

00:05:44Charlie va a vivere a Kennington Road.

00:05:46Il padre lo affida alla famiglia Jackson,

00:05:48gente dello spettacolo.

00:05:52Per quasi tre anni,

00:05:53Charlie si esibisce negli Eight Lancashire Lads.

00:05:56I momenti che ricorda con più affetto

00:05:58sono quelli che passa con la madre,

00:05:59quando sta bene.

00:06:00I shall always remember the top room

00:06:04of the three pound hall terrace

00:06:05where I lived as a boy.

00:06:07I shall always remember climbing up and down

00:06:10those three flights of narrow stairs

00:06:12and healy's the green grocers in Chester Street

00:06:15and ashes the tea grocers

00:06:17where one bought a penny worth of mixed stale cake

00:06:20with all its pleasant and dubious surprises.

00:06:24Ma soprattutto Chaplin ricorda la musica,

00:06:36la musica e lo stile di vita

00:06:37dei londinesi del sud.

00:06:42Mio nonno e suo padre

00:06:43cantavano molti tipi di canzoni.

00:06:46C'erano canzoni allegre,

00:06:47ciao ciao, chi è la tua amica,

00:06:49chi è la ragazza che ti sta accanto,

00:06:50ma c'erano anche canzoni tristi nel repertorio,

00:06:54soprattutto quelle sui bambini.

00:06:56Ce n'era una che cantava mio padre.

00:07:00Ne canterò una strofa.

00:07:02Lui faceva piangere il pubblico.

00:07:04Parla di un bambino che ha perso il papà.

00:07:08Faceva così.

00:07:08Era molto triste

00:07:29e tutti finivano per piangere

00:07:32perché le canzoni rispecchiavano le loro vite.

00:07:35E questo vale anche per il padre di Chaplin.

00:07:37Lui cantava questa roba malinconica.

00:07:39Non si poteva sfuggire.

00:07:41Era ineludibile.

00:07:46Charles Chaplin Senior muore nel 1901 alcolizzato.

00:07:51Ha solo 37 anni.

00:07:53Viene sepolto in una fossa comune.

00:07:57Due anni dopo, Charlie, che ha 14 anni,

00:07:59è costretto a denunciare la follia della madre,

00:08:01che viene ricoverata nel manicomio di Cain Hill.

00:08:04Lui e il fratellastro sono il suo unico sostegno

00:08:09e continuano a lavorare.

00:08:12Sidney fa il marinaio e l'attore.

00:08:15Charlie recita in un adattamento per il teatro

00:08:18dello Sherlock Holmes di Conan Doyle.

00:08:22Nel 1908, il fratellastro,

00:08:24che è già una stella della compagnia,

00:08:26procura un lavoro a Charlie

00:08:27con l'impresario Fred Carno

00:08:28e i suoi speechless comedians,

00:08:30i comici senza parola.

00:08:32Gli attori di Fred Carno

00:08:35viaggiavano su dei veicoli bizzarri.

00:08:38Charlie ha fatto lo stesso.

00:08:39Mia madre raccontava che salivano sull'autobus

00:08:42e si cambiavano il trucco e il costume

00:08:44mentre andavano al teatro successivo.

00:08:47Carno aveva un repertorio di sketch

00:08:48per ogni teatro.

00:08:53A Charlie il mestiere piace,

00:08:55ma è sempre nervoso di fronte al pubblico.

00:08:57Un altro degli attori di Carno,

00:09:00Stanley Jefferson, dice di lui

00:09:02«So che sembra freddo e altezzoso,

00:09:04ma non lo è».

00:09:06Si continua a ignorare o rifiutare

00:09:08il fatto che in realtà è un uomo molto timido.

00:09:13A 19 anni, Charlie Chaplin

00:09:15si innamora della quindicenne ballerina

00:09:17Hattie Kelly.

00:09:19Si vedono sei volte in undici giorni.

00:09:21Poi Hattie gli dice che è troppo giovane

00:09:23e i suoi discorsi sull'amore la spaventano.

00:09:25Non vuole più vederlo.

00:09:28In seguito Chaplin scriverà

00:09:29«Per lei quell'episodio

00:09:31non era altro che un'infatuazione infantile.

00:09:34Per me, invece,

00:09:35era l'inizio di un arricchimento spirituale,

00:09:37una ricerca della bellezza».

00:09:41Ad eccezione di quello con la madre,

00:09:42il legame con Hattie

00:09:43è quello più forte della sua giovinezza.

00:09:46L'anno successivo,

00:09:47Chaplin sostituisce Sidney

00:09:49e sfonda interpretando lo sketch dell'ubriaco.

00:09:53Per Carno, Sidney è una stella

00:09:54molto più preziosa di Charlie,

00:09:56una stella che non può cedere

00:09:58al vaudeville americano,

00:09:59perciò negli Stati Uniti

00:10:00spedisce in tournée

00:10:01il fratello più giovane.

00:10:03Charlie Chaplin

00:10:04non tornerà più a vivere in Inghilterra.

00:10:10Nell'ottobre del 1910,

00:10:12mentre la nave Cairn rona

00:10:14in vista della costa,

00:10:15i membri della troupe

00:10:16ricordano Charlie

00:10:17che agita il cappello e grida

00:10:19«America, vengo per conquistarti».

00:10:21Chaplin passa i tre anni successivi

00:10:24in tournée per gli Stati Uniti

00:10:25interpretando lo sketch dell'ubriaco.

00:10:39Dopo centinaia di repliche,

00:10:40il numero di Chaplin

00:10:41assume la precisa coreografia

00:10:43di un balletto

00:10:44e i tempi comici

00:10:45rasentano la perfezione.

00:10:46Il pubblico americano

00:10:48non ha mai assistito

00:10:49a nulla del genere.

00:10:51Chaplin e il suo compagno

00:10:52a distanza, Stanley Jefferson,

00:10:53poi noto come Stan Laurel,

00:10:55sono formidabili.

00:10:58Stan era molto bravo

00:11:00a riproporre numeri

00:11:01già sperimentati

00:11:02con successo in Inghilterra

00:11:04anni prima

00:11:04e Chaplin faceva lo stesso.

00:11:08Il padre di Charlie Chaplin

00:11:09è morto alcolizzato

00:11:10e il figlio diventa una stella

00:11:12interpretando un esilarante ubriacone.

00:11:14Charlie induge

00:11:15nei piaceri della carne

00:11:17che la vita sulla strada dispensa,

00:11:18ma l'alcol lo rifiuta.

00:11:20Il suo approccio all'arte

00:11:22incarna il rigore

00:11:23dell'etica puritana del lavoro.

00:11:25Passa il suo tempo libero

00:11:26ad osservare

00:11:27i comportamenti umani.

00:11:30Amava cercare la verità

00:11:31nelle persone

00:11:32e si aveva sempre

00:11:33la sensazione

00:11:34che lui riuscisse a scrutare

00:11:36dentro l'animo

00:11:36del suo interlocutore.

00:11:40Sì, aveva questo straordinario talento

00:11:43di individuare nel comportamento

00:11:44degli uomini

00:11:45quei particolari aspetti

00:11:46che sono senza tempo

00:11:48e assolutamente universali.

00:11:53Charlie e Sidney

00:11:54mietano successi.

00:11:56Ora possono trasferire

00:11:57la madre Anna

00:11:58nell'ospedale di Peckham,

00:11:59un manicomio privato.

00:12:01Nell'agosto del 1913

00:12:03Chaplin,

00:12:04che solo di rado

00:12:04scrive delle lettere,

00:12:06spiega al fratello Sidney

00:12:07che ha accettato un lavoro

00:12:08per la Keystone Film Company

00:12:09di Max Hennett.

00:12:11Prenderà 150 dollari

00:12:12a settimana.

00:12:14Crede di aver fatto il colpo

00:12:15e scrive

00:12:16«Voglio lavorare sotto contratto

00:12:18solo cinque anni,

00:12:19poi diventerò un indipendente».

00:12:21A dicembre arriva a Los Angeles

00:12:23e si sistema in centro

00:12:24al Great Norton Hotel.

00:12:32Il re delle comiche

00:12:33Max Hennett

00:12:34ha poche e semplici regole.

00:12:35«Sì rapido,

00:12:37sì breve

00:12:37e sì buffo».

00:12:39Ma Chaplin,

00:12:40la cui comicità dipende

00:12:42da ritmo

00:12:42e movimenti perfetti

00:12:43applicati ad un personaggio,

00:12:45non sa che farsene

00:12:46della serie di situazioni

00:12:47e gag

00:12:48che Hennett propone.

00:12:56Charlie odia

00:12:57la sua prima apparizione

00:12:58sul grande schermo

00:12:59e si secca

00:13:00quando gli dicono

00:13:00che cosa fare.

00:13:02Litiga costantemente

00:13:03col regista.

00:13:04I critici

00:13:05sono più gentili

00:13:05di Charlie.

00:13:07Uno lo definisce

00:13:08un comico

00:13:09alle prime armi.

00:13:11In un film

00:13:12che esce

00:13:12cinque giorni

00:13:13dopo Charleau giornalista,

00:13:14Charlie Chaplin

00:13:15assume il controllo

00:13:16della situazione

00:13:17e introduce

00:13:18il personaggio

00:13:19che lo renderà famoso.

00:13:27Chaplin

00:13:28Chaplin decide

00:13:28il costume

00:13:29d'impulso.

00:13:30Vuole qualcosa

00:13:31di incongruo.

00:13:32Sceglie un cappello piccolo,

00:13:33scarpe grandi,

00:13:35pantaloni sformati

00:13:36e una giacca stretta.

00:13:38Il costume

00:13:38evoca il personaggio.

00:13:41«Quando arrivai sul set

00:13:42era nato del tutto»,

00:13:44scriverà Chaplin.

00:13:44Erano soliti dire

00:13:48«Da dove gli è venuta

00:13:49l'idea per il costume

00:13:50del vagabondo?

00:13:51Semplice,

00:13:51dalla povertà.

00:13:52Diceva,

00:13:52in Inghilterra

00:13:53ci sono tanti senza tetto,

00:13:55hanno vestiti lisi

00:13:55e sporchi,

00:13:56però indossano la cravatta.

00:13:58In altre parole,

00:13:59hanno sempre una dignità.

00:14:01Questa è la componente

00:14:02principale

00:14:02del mio personaggio».

00:14:05C'erano i carrettieri

00:14:09e ce n'era uno in particolare

00:14:10che Charlie osservava

00:14:11dal suo pub.

00:14:12Aveva dei piedi terribili.

00:14:14Aveva molti soprannomi,

00:14:15mi sembra che lo chiamassero

00:14:16Scrampi.

00:14:17Ce n'erano tanti altri

00:14:18come Alluce e Lucente.

00:14:20Questi due avevano

00:14:21i piedi così gonfi

00:14:22per via dei calli

00:14:23che erano costretti

00:14:24a tagliare parte degli stivali

00:14:26per provare sollievo.

00:14:27Strusciavano i piedi così.

00:14:29È così che Chaplin

00:14:31ha avuto l'idea

00:14:31della sua camminata,

00:14:32una camminata dolorosa,

00:14:33dalla gente della strada.

00:14:35In «Charlotte si distingue»,

00:14:42girato a Venice

00:14:43durante una vera corsa di auto,

00:14:45Chaplin decide lì per lì

00:14:46di far innamorare

00:14:47il suo personaggio

00:14:47della macchina da presa

00:14:48che lo riprende.

00:14:51Il critico Walter Kerr scrive

00:14:53«Charlie si mette tra il pubblico.

00:14:55È uno tra i tanti

00:14:56che rimangono affascinati

00:14:57da questa nuova meraviglia meccanica».

00:15:02Alla fine,

00:15:04Max Sennett apprezza

00:15:05lo stile ribelle di Chaplin.

00:15:07Tre mesi dopo il suo arrivo

00:15:08alla Kiston,

00:15:09Charlie produce

00:15:10e dirige i suoi film,

00:15:11comiche che mettono a fuoco

00:15:12la reazione del suo personaggio

00:15:14ad una data situazione

00:15:15e non la situazione stessa.

00:15:16Nei suoi dieci mesi alla Kiston,

00:15:40Chaplin realizza 34 corti,

00:15:42noti anche come

00:15:43film a una bobina.

00:15:44appare anche nel primo

00:15:46lungometraggio comico

00:15:47mai realizzato,

00:15:48il romanzo di Tilly.

00:15:50È questa l'ultima occasione

00:15:51in cui Chaplin

00:15:52viene diretto da qualcun altro.

00:15:56Nel 1914,

00:15:58Charlie passa

00:15:59alla S&I Film Company

00:16:00di Chicago

00:16:01per 1.250 dollari

00:16:02a settimana

00:16:03e un premio d'ingaggio

00:16:05di 10.000 dollari.

00:16:07Ma odia

00:16:07lo stile da catena

00:16:08di montaggio

00:16:08della S&I.

00:16:10Odia lavorare

00:16:11in base ai copioni

00:16:12che gli vengono assegnati

00:16:13dall'ufficio soggetti

00:16:14diretto da Luella Parsons,

00:16:16la futura regina

00:16:16del pettegolezzo

00:16:17hollywoodiano.

00:16:19A Chicago

00:16:19realizza solo un film.

00:16:21Nel film

00:16:22fa il suo modesto debutto

00:16:23Gloria Swanson,

00:16:25futura regina

00:16:26dello schermo.

00:16:29Chaplin

00:16:29si trasferisce

00:16:30negli studi californiani

00:16:31della S&A

00:16:32e inizia a costruire

00:16:34la sua compagnia

00:16:34fissa di attori.

00:16:35Ha una priorità,

00:16:37trovare una prima donna.

00:16:38e la trova

00:16:39nell'attrice

00:16:40dilettante

00:16:41Edna Porvayans

00:16:42di Lovelock

00:16:42in Nevada.

00:16:44È giovane,

00:16:45bella,

00:16:45priva di esperienza

00:16:46e adora Charlie.

00:16:49Di conseguenza

00:16:49Charlie adora lei,

00:16:51professionalmente

00:16:52e personalmente.

00:16:53Insieme fanno

00:16:5435 film,

00:16:55i primi 5

00:16:56appena fuori

00:16:56San Francisco.

00:16:59Era serena,

00:17:01l'opposto di Charlie,

00:17:02molto tranquilla,

00:17:03molto dolce,

00:17:04di bell'aspetto,

00:17:06ma non era

00:17:06una grande attrice.

00:17:08Ma le prime donne

00:17:09di Chaplin

00:17:10servono sempre

00:17:11a sviluppare

00:17:11più a fondo

00:17:12il suo personaggio.

00:17:13La sua comicità

00:17:14diventa più efficace

00:17:16perché il pubblico

00:17:16tiene a lui

00:17:17e ai suoi eleganti

00:17:18tentativi di conquistare

00:17:19il cuore

00:17:19della Porvayans.

00:17:21Charlot

00:17:21in Serviente di Banca

00:17:23è la prima

00:17:23commedia in assoluto

00:17:24che ha un finale triste.

00:17:26Edna

00:17:26respinge

00:17:27l'amore del vagabondo.

00:17:32Charlot

00:17:33in Serviente di Banca

00:17:34è il 45esimo

00:17:35film di Chaplin

00:17:36in 17 mesi.

00:17:37è diventato

00:17:38una celebrità mondiale

00:17:40ma non lo sa.

00:17:41La sua popolarità

00:17:42sarà senza precedenti,

00:17:44travolgente

00:17:44e lo isolerà.

00:17:55Per Chaplin

00:17:56il 1915

00:17:58è l'anno

00:17:58della consacrazione.

00:17:59Charlie stesso

00:18:03dice che tutta

00:18:03l'adulazione

00:18:04non è per lui

00:18:05ma per il vagabondo

00:18:06sfortunato che è in persona

00:18:07e in cui tutto il mondo

00:18:08si identifica

00:18:09compresi gli altri attori

00:18:11che lo imitano

00:18:11senza pudore.

00:18:13Tra questi

00:18:14il suo ex collega

00:18:15della compagnia Carno

00:18:16Stan Laurel.

00:18:18Per lui

00:18:18la fama

00:18:18arriverà

00:18:19sei anni dopo.

00:18:20la gente

00:18:23andava al cinema

00:18:24quasi come se andasse

00:18:25a una funzione

00:18:25religiosa.

00:18:27I film di Chaplin

00:18:28uscivano tutti

00:18:29lo stesso giorno

00:18:29mi pare che fosse martedì

00:18:31e tutti andavano

00:18:33al cinema

00:18:33a vedere i film di Chaplin

00:18:34nel martedì sera.

00:18:37Nell'autunno

00:18:38del 1915

00:18:39Sidney

00:18:39che ha passato l'anno

00:18:40girando film

00:18:41per la Kiston

00:18:42assume a tempo pieno

00:18:43la gestione

00:18:44dei fiorenti affari

00:18:45del fratello.

00:18:46È l'unica persona

00:18:47di cui Charlie si fida.

00:18:51Chaplin

00:18:51è sempre immerso

00:18:52nel lavoro

00:18:53al di fuori di questo

00:18:54conduce una vita

00:18:55appartata

00:18:55perciò non tocca

00:18:57con mano

00:18:58la sua popolarità.

00:19:00Nel febbraio

00:19:00del 1916

00:19:01ha modo

00:19:02di sperimentarla.

00:19:04Attraversa

00:19:04l'America in treno

00:19:05da Amarillo

00:19:06a Chicago

00:19:07le stazioni

00:19:07sono presidiate

00:19:08dalla folla

00:19:09in delirio.

00:19:11Ho sempre pensato

00:19:12che avrei gradito

00:19:12le attenzioni

00:19:13del pubblico

00:19:14scriverà

00:19:14e invece la folla

00:19:15mi ha isolato

00:19:16mi ha generato

00:19:17un triste senso

00:19:18di solitudine.

00:19:21Il treno

00:19:22lo porta a New York

00:19:22dove firma

00:19:23un contratto

00:19:24per la Mutual Film Corporation

00:19:25guadagnerà

00:19:2710.000 dollari

00:19:27a settimana

00:19:28più un bonus

00:19:29di 150.000 dollari.

00:19:31È Sydney

00:19:31che ha negoziato

00:19:32le cifre.

00:19:33Un pubblicista

00:19:34della Mutual

00:19:35dichiara con orgoglio

00:19:36che insieme

00:19:37alla guerra

00:19:37in Europa

00:19:38Chaplin

00:19:38è l'oggetto

00:19:39più costoso

00:19:40del mondo.

00:19:40La Mutual

00:19:45dà a Chaplin

00:19:46mano libera

00:19:47l'artista

00:19:48può fare

00:19:48i film

00:19:49che vuole.

00:19:49Fin dal principio

00:20:11Chaplin

00:20:11si crea

00:20:12una squadra

00:20:12di lavoro

00:20:13che cambierà poco

00:20:13nel corso

00:20:14degli anni.

00:20:15Oltre alla prima donna

00:20:16Edna Paul Williams

00:20:17colui recitano

00:20:18Eric Gumbel

00:20:19il cattivo

00:20:19il non altrettanto

00:20:22cattivo

00:20:22Henry Bergman

00:20:23Alf Reeves

00:20:24direttore degli studi

00:20:25e il cameraman

00:20:27Rolly Tattaro

00:20:28la loro fiera lealtà

00:20:30verrà ricompensata.

00:20:33Chaplin

00:20:34teneva un libro paga

00:20:35anche negli anni

00:20:36in cui non faceva film

00:20:37e sul suo libro paga

00:20:40c'erano tutte

00:20:40quelle persone

00:20:41che erano state

00:20:42con lui

00:20:42fin dall'inizio

00:20:43e ogni settimana

00:20:45ritiravano

00:20:47il loro assegno.

00:21:09Chaplin

00:21:09è molto esigente

00:21:11con se stesso

00:21:11e lo è altrettanto

00:21:12quando dirige

00:21:13gli altri.

00:21:14suggeriva

00:21:16ogni singolo

00:21:17movimento

00:21:18così gli attori

00:21:19come la purvainse

00:21:21che non era

00:21:21affatto una buona

00:21:22attrice

00:21:22non facevano

00:21:23altro che

00:21:24eseguire

00:21:24quello che lui

00:21:25le diceva

00:21:26di fare.

00:21:28Chaplin

00:21:29non scriverà

00:21:29né parlerà

00:21:30mai molto

00:21:30di come realizza

00:21:31i suoi film

00:21:32amerà dire

00:21:33se il pubblico

00:21:35vedesse

00:21:35come viene realizzato

00:21:36il film

00:21:36la magia

00:21:37sparirebbe.

00:21:39Pochi anni

00:21:40dopo la sua morte

00:21:40la vedova

00:21:41permette ai documentaristi

00:21:42Kevin Brownlow

00:21:43e David Gill

00:21:44di consultare

00:21:45l'archivio del marito

00:21:46quello che scoprono

00:21:48e includono

00:21:49nel documentario

00:21:50Chaplin sconosciuto

00:21:51è una rivelazione.

00:21:53Visto che non aveva

00:21:54un copione

00:21:55e visto che era

00:21:55il regista

00:21:56e la stella

00:21:56del film

00:21:57in pratica

00:21:58trovava di fronte

00:21:59alla macchinata presa

00:22:00e se gli servivano

00:22:0250 o 60 Chuck

00:22:03pace

00:22:04con questo metodo

00:22:05di lavoro

00:22:06non solo

00:22:06perfezionava

00:22:07le gag

00:22:07ma anche

00:22:08l'intreccio

00:22:08non l'aveva capito

00:22:10nessuno

00:22:10è stata una sorpresa

00:22:12non metteva mai

00:22:16il numero consecutivo

00:22:17della ripresa

00:22:18si limitava

00:22:19a scrivere

00:22:19un numero diverso

00:22:20per ciascun Chuck

00:22:21non gli interessava

00:22:22essere indietro

00:22:23sul programma

00:22:24era solito dire

00:22:25siamo in ritardo

00:22:27solo di un giorno

00:22:27perché preoccuparsi

00:22:29del tempo

00:22:29e delle difficoltà

00:22:30se il risultato finale

00:22:31funziona

00:22:32lavorava in una stanza

00:22:37assolutamente austera

00:22:39dentro c'erano

00:22:40solo una sedia dura

00:22:41un tavolo

00:22:42e una piccola finestra

00:22:43così alta

00:22:44che non si poteva

00:22:45guardare fuori

00:22:46e questo perché

00:22:48voleva assoluta

00:22:49concentrazione

00:22:50non voleva distrazioni

00:22:51quando era al lavoro

00:22:53nelle ore libere

00:22:57Chaplin non fa

00:22:58vita di società

00:22:59nel 1917

00:23:02guadagna mezzo milione

00:23:04di dollari

00:23:04e ne spende

00:23:05soltanto 500

00:23:06una somma

00:23:07che un tempo

00:23:08del Chaplin povero

00:23:09considerava una fortuna

00:23:10il suo atteggiamento

00:23:12verso il denaro

00:23:13secondo un amico

00:23:14è dettato più

00:23:15dall'ansia

00:23:15che dall'avarizia

00:23:16vive all'Atletic Club

00:23:18di Los Angeles

00:23:19dove lui ed Edna

00:23:20si vedono per cene tranquille

00:23:21anche se

00:23:25nei suoi 40 anni

00:23:26a Hollywood

00:23:26dirà di aver avuto

00:23:27un solo vero amico

00:23:28l'amicizia tra Chaplin

00:23:39e Douglas Fairbanks

00:23:41è immediata

00:23:41e profonda

00:23:42Charlie ammira

00:23:44e invidia

00:23:45l'altezza di Fairbanks

00:23:46gli sguardi audaci

00:23:47e il suo carisma

00:23:48lui e la mogli attrice

00:23:50Mary Pickford

00:23:51nella loro leggendaria

00:23:52Pickford Mansion

00:23:53eguagliano Chaplin

00:23:54in fama e ricchezza

00:23:56sono loro

00:23:57che organizzano

00:23:58la sua vita sociale

00:23:59Douglas è uno che sa

00:24:00che cosa vuol dire divertirsi

00:24:02e Charlie sarà sempre

00:24:03meravigliato

00:24:04di questa sua capacità

00:24:05aveva una personalità

00:24:08dinamica

00:24:09saltava da una parte

00:24:10all'altra

00:24:11della stanza

00:24:11quando se ne andava

00:24:13il silenzio

00:24:15sembrava ancora più profondo

00:24:17per aiutare la causa americana

00:24:19durante la prima guerra mondiale

00:24:21Chaplin si unisce

00:24:22a Pickford

00:24:22e a Fairbanks

00:24:23nella campagna

00:24:24per il Liberty Bond

00:24:25i prestiti di guerra

00:24:26che raccoglierà

00:24:28milioni di dollari

00:24:29in Inghilterra però

00:24:30i critici si chiedono

00:24:31perché Chaplin

00:24:32non sia tornato

00:24:33ad aiutare il suo paese

00:24:34dall'Inghilterra

00:24:36gli inviano

00:24:36piume bianche

00:24:37che simboleggiano

00:24:38la negligenza

00:24:39di chi ha trascurato

00:24:40il proprio paese

00:24:41nel momento del bisogno

00:24:42in America

00:24:44si diede da fare

00:24:45per i prestiti di guerra

00:24:46ma pensavano

00:24:48che non avesse fatto nulla

00:24:49per l'Inghilterra

00:24:50dalle nostre ricerche

00:24:52però risulta

00:24:53che donò somme ingenti

00:24:54alle scuole di Waterloo

00:24:56che è il distretto

00:24:57accanto a questo

00:24:57giù vicino Lodwick

00:24:58grazie a quei soldi

00:25:01ai ragazzi

00:25:01non mancarono mai

00:25:02i dolci

00:25:03per la durata

00:25:04di tutta la guerra

00:25:04Chaplin non si vantò mai

00:25:07di questo

00:25:07penso che non lo abbia

00:25:09mai detto a nessuno

00:25:10c'era chi diceva

00:25:11che non aveva fatto nulla

00:25:12invece a modo suo

00:25:13l'aveva fatto

00:25:14oltre ad un corto

00:25:25che fa per esortare

00:25:26il pubblico

00:25:26a concedere i prestiti

00:25:28Chaplin produce

00:25:29Charlo Soldato

00:25:30un film sul vagabondo soldato

00:25:32durante la prima guerra

00:25:33lo fa distribuire

00:25:34gratuitamente

00:25:35in tutti i cinema del mondo

00:25:37che cosa sarebbe

00:25:40stato più utile?

00:25:41Charlie Chaplin

00:25:42doveva morire

00:25:43come un qualsiasi soldato

00:25:44nelle folli battaglie

00:25:45della prima guerra mondiale

00:25:47o doveva andare avanti

00:25:49con i suoi film?

00:25:54Durante tutto il conflitto

00:25:55le comiche di Chaplin

00:25:56garantiscono agli ospedali militari

00:25:57un po' di sane risate

00:25:59un'ottima medicina

00:26:00i film vengono proiettati

00:26:02sul soffitto

00:26:03per i pazienti

00:26:03che devono rimanere a letto

00:26:05nel gennaio del 1918

00:26:22onorato il contratto

00:26:24con la Mutual

00:26:24Chaplin inizia a lavorare

00:26:26per la First National

00:26:27un gruppo di proprietari

00:26:29di cinema

00:26:29che vogliono produrre

00:26:30i film che proiettano

00:26:31la First National

00:26:39costruisce a Charlie

00:26:40il suo primo studio cinematografico

00:26:42lo paga un milione di dollari

00:26:44l'anno

00:26:44divide con lui

00:26:45i profitti al 50%

00:26:47e crede a ragione

00:26:48di aver fatto

00:26:49un buon affare

00:26:49da ora in avanti

00:26:52per la sua ricerca

00:26:52di perfezione

00:26:53pagherà di tasca propria

00:26:54per Charlie

00:26:56va bene così

00:26:56dichiara

00:26:57l'epoca dei film salsiccia

00:26:59è finito

00:27:00i film di Chaplin

00:27:17raggiungono nuove vette artistiche

00:27:19ma Charlie

00:27:20lavora già da un anno e mezzo

00:27:21per la First National

00:27:22quando viene a sapere

00:27:24che gli studios

00:27:25più importanti

00:27:25hanno un piano

00:27:27per decurtare

00:27:28gli stipendi delle star

00:27:29che prevede la fusione

00:27:30con i distributori

00:27:31e la creazione

00:27:32di un monopolio

00:27:33Chaplin si associa

00:27:35ad altri grandi nomi

00:27:36dell'industria

00:27:36Douglas Fairbanks

00:27:37Mary Pickford

00:27:38e il regista

00:27:39D.W. Griffith

00:27:41per produrre

00:27:42e distribuire

00:27:42i propri film

00:27:43la creazione

00:27:45della United Artists

00:27:46segna la nascita

00:27:47delle produzioni

00:27:48indipendenti

00:27:49a differenza

00:27:51dei suoi soci

00:27:51Chaplin

00:27:52deve al suo attuale

00:27:53datore di lavoro

00:27:54la First National

00:27:55ancora diversi film

00:27:56prima di poter lavorare

00:27:58per se stesso

00:27:58alla United Artists

00:27:59e la sua vita personale

00:28:02che spesso lo ha ispirato

00:28:03ora non lo fa più

00:28:04l'ex attrice bambina

00:28:06Mildred Harris

00:28:07che Chaplin

00:28:08definirà

00:28:09non una gran mente

00:28:10ha 16 anni

00:28:12quando lui

00:28:12comincia a vederla

00:28:13e 17

00:28:14quando si dice

00:28:15incinta

00:28:15e costringe

00:28:16al primo avventato

00:28:17matrimonio

00:28:17il comico

00:28:18la gravidanza

00:28:19si rivela

00:28:20un falso allarme

00:28:21un periodo

00:28:22di sterilità creativa

00:28:23fa seguito

00:28:24a questo matrimonio

00:28:25senza amore

00:28:25ma non senza sesso

00:28:26il 7 luglio

00:28:28nasce malformato

00:28:29Norman Spencer Chaplin

00:28:31muore tre giorni dopo

00:28:33molti anni dopo

00:28:34Mildred Harris

00:28:35dirà che uno

00:28:36dei ricordi più vivi

00:28:37che ha di Charlie

00:28:38è il suo pianto disperato

00:28:3920 giorni dopo

00:28:41la morte

00:28:41del suo primo figlio

00:28:42Chaplin

00:28:43inizia le riprese

00:28:44di Il Bambino Abbandonato

00:28:45che poi prenderà

00:28:46il titolo

00:28:47di Il Monello

00:28:48Il Monello

00:28:58racconta del vagabondo

00:28:59che soccorre

00:29:00e cresce

00:29:00un bambino orfano

00:29:01ed è il secondo

00:29:02tentativo di Chaplin

00:29:03di realizzare

00:29:04un lungometraggio

00:29:05un'impresa

00:29:06di cui molti dubitano

00:29:07la comica

00:29:10è breve

00:29:11posso realizzare

00:29:13comiche

00:29:14di mezz'ora

00:29:15in 20 modi diversi

00:29:17ma se ci aggiungo

00:29:20altri 5 o 10 minuti

00:29:22è la fine

00:29:23se li faccio smettere

00:29:25di ridere

00:29:26non li riconquisterò più

00:29:27non credo

00:29:30che sia possibile

00:29:31realizzare

00:29:32una pellicola lunga

00:29:33puntando soltanto

00:29:34sulle gaghe comiche

00:29:35e le risate

00:29:35dopo un po'

00:29:37ci si stanca

00:29:37e il lungometraggio

00:29:39corre il rischio

00:29:39di generare

00:29:40questa reazione

00:29:41occorre aggiungere

00:29:44pathos

00:29:45sentimenti

00:29:46psicologia

00:29:46e spessore narrativo

00:29:48tanti altri ingredienti

00:29:50Chaplin lo fece

00:29:52e i suoi film

00:29:53diventarono

00:29:54più lunghi

00:29:54e ambiziosi

00:29:55Chaplin vede

00:30:14Jackie Coogan

00:30:15per la prima volta

00:30:16in un vaudeville

00:30:17a Los Angeles

00:30:17sa di avere scovato

00:30:19il suo monello

00:30:19e i due diventano

00:30:20inseparabili

00:30:21quando i dirigenti

00:30:28della First National

00:30:29si innervosiscono

00:30:29per i ritardi

00:30:30nelle riprese del film

00:30:31Charlie li invita

00:30:33allo studio

00:30:33e improvvisa

00:30:34un piccolo spettacolo

00:30:35con Jackie

00:30:35tutti tornano

00:30:37a casa felici

00:30:38nel mezzo della produzione

00:31:05del monello

00:31:06Mildred Harris Chaplin

00:31:07chiede il divorzio

00:31:08Chaplin capisce

00:31:10che dietro alla moglie

00:31:11c'è la First National

00:31:12che intende usare

00:31:13l'istanza di divorzio

00:31:14della Harris

00:31:15per minacciare lui

00:31:16e il suo patrimonio

00:31:17inclusi i negativi

00:31:18del monello

00:31:19il primo agosto 1920

00:31:21in piena notte

00:31:22Chaplin e il suo staff

00:31:24partono per Salt Lake City

00:31:25in treno

00:31:26con circa 120 metri

00:31:27di negativi

00:31:28nascosti dentro

00:31:29barattoli del caffè

00:31:30imballati in casse

00:31:31Charlie monta il film

00:31:33in una camera d'albergo

00:31:35le leggi della California

00:31:37sono lontane

00:31:37la diciannoenne

00:31:39Mildred Harris

00:31:40accetta parte dei beni comuni

00:31:41e centomila dollari

00:31:42Chaplin non è più attratto

00:31:45dall'idea del matrimonio

00:31:46per ora

00:31:46l'unica costante

00:31:48della sua vita

00:31:48è il lavoro

00:31:49ci sono molti elementi

00:32:03autobiografici

00:32:03nel film

00:32:04questo terrore assoluto

00:32:06del bambino

00:32:07ha la prospettiva

00:32:08di essere portato via

00:32:09in un orfanotrofe

00:32:11Chaplin mette in scena

00:32:13e fa rivivere

00:32:14la sua esperienza

00:32:15di fanciullo

00:32:15che viene separato

00:32:16dalla madre

00:32:17due mesi dopo

00:32:20l'uscita

00:32:20del monello

00:32:21Charlie fa venire

00:32:22in America

00:32:22la madre

00:32:23non vede

00:32:24Anna Chaplin

00:32:25da sette anni

00:32:26ora si prenderà

00:32:27cura di lei

00:32:28standole vicino

00:32:29per il resto

00:32:29della vita

00:32:30la scolaretta

00:32:32Wynne Richie Evans

00:32:33è tra i pochi

00:32:34che sanno

00:32:34della presenza

00:32:35della signora Chaplin

00:32:36non dimenticherà

00:32:37mai la reazione

00:32:38di Anna

00:32:39ad una sua domanda

00:32:40innocente

00:32:41dissi

00:32:43tata

00:32:43che cos'è

00:32:44quel segno

00:32:44che hai sul braccio

00:32:45e lei

00:32:46all'improvviso

00:32:46fece una scenata

00:32:48mi mise paura

00:32:49naturalmente

00:32:50non capivo

00:32:51di che cosa

00:32:51si trattasse

00:32:52in realtà

00:32:53il segno

00:32:53che aveva sul braccio

00:32:55l'era stato fatto

00:32:56in un ospizio

00:32:57per i poveri

00:32:57li tatuavano

00:32:59negli istituti

00:33:00di carità inglesi

00:33:01venivano messi

00:33:02i pazzi

00:33:02e i bisognosi

00:33:03gli ultimi

00:33:04tra gli ultimi

00:33:05la mia domanda

00:33:06aprì una vecchia ferita

00:33:08uno dei originali

00:33:13scena di scena

00:33:14in il kid

00:33:15quando mi sono

00:33:16benvenuto

00:33:16da gli orfani

00:33:18gli uomini

00:33:19gli uomini

00:33:21mi

00:33:22e gli uomini

00:33:25mentre gli uomini

00:33:26gli uomini

00:33:30gli uomini

00:33:31gli uomini

00:33:32e gli uomini

00:33:33al stesso tempo

00:33:34gli uomini

00:33:35sui

00:33:36emulare

00:33:37gli uomini

00:33:37uscito nel 1921

00:33:45il monello

00:33:46diventa un fenomeno mondiale

00:33:47e Jackie Coogan

00:33:49il simbolo

00:33:49di tutti gli orfani

00:33:50della recente guerra

00:33:51anni dopo

00:33:55quando Coogan

00:33:56passerà

00:33:56un momento difficile

00:33:57Charlie

00:33:58non esiterà

00:33:59ad aiutarlo

00:33:59si ritrovano

00:34:01per caso

00:34:02nel 1972

00:34:03e Charlie

00:34:04saluta il 57enne

00:34:05e Jackie

00:34:06con un caloroso

00:34:07abbraccia

00:34:07poi sussurra

00:34:08all'orecchio

00:34:09della signora Coogan

00:34:10non dimentichi mai

00:34:11che suo marito

00:34:12è un genio

00:34:13un'eserro

00:34:15che sopra

00:34:15e qui ci sono

00:34:16e qui si è

00:34:17che si è

00:34:18che si è

00:34:19a un'eserro

00:34:20di un'eserro

00:34:20Grazie a tutti.

00:34:50Grazie a tutti.

00:35:20In tutte le forme d'arte proletarie dell'epoca, se le osserviamo,

00:35:26i capitalisti venivano raffigurati col piede vago.

00:35:30I proletari, invece, avevano i piedi molto simili a quelli di Charleau.

00:35:36Si basavano tutti sulle immagini di Chaplin, uomo comune,

00:35:39che poi era quello che metteva in scena.

00:35:41In America sono molti quelli che vedono nella rivoluzione bolshevica

00:35:47una minaccia al capitalismo e all'individualismo americani.

00:35:51Il primo dell'anno del 1920, il procuratore generale degli Stati Uniti,

00:35:57Mitchell Palmer, orchestra un raid contro i cosiddetti simpatizzanti dell'Unione Sovietica.

00:36:01In tutto il paese vengono arrestate 6.000 persone.

00:36:06L'anno seguente, mentre viaggia verso l'Europa,

00:36:08Charley Chaplin annuncia che ha in mente di visitare l'Unione Sovietica.

00:36:12Dice,

00:36:12Sono molto interessato a questo grande paese

00:36:15e ai suoi tentativi di ricostruzione sociale dopo il caos.

00:36:19Ancuni tra i primi fascicoli dell'FBI che ho trovato

00:36:22venivano mandati all'allora vice direttore J. Edgar Hoover

00:36:25prima che fosse messo a capo dell'agenzia stessa.

00:36:30Era il 1922

00:36:31e quelle prime carte dicevano che Chaplin era noto

00:36:35come uno dei bolshevichi da salotto di Hollywood.

00:36:38In sostanza, il piccoletto era di sinistra,

00:36:44ma sentiva sempre una grossa contraddizione.

00:36:49Il piccoletto era un genio ed era anche un uomo molto ricco.

00:36:54Eppure era l'omino.

00:36:57Tutto nella vita di Chaplin lo allontanava dalla realtà del vagabondo.

00:37:01Quando nel 1921

00:37:09Chaplin torna in Inghilterra,

00:37:11viene accolto come un eroe.

00:37:13La prima cosa che fa

00:37:14è visitare il quartiere della sua infanzia,

00:37:16Lambeth,

00:37:17e lo fa circondato da una folla rispettosa.

00:37:20Incontra il drammaturgo George Bernard Shaw

00:37:22e diventa amico dello scrittore H. G. Wells.

00:37:26Ma il suo viaggio è motivato in gran parte

00:37:30dal desiderio di rivedere il suo primo amore,

00:37:32Hattie Kelly,

00:37:33che gli ha scritto nel 1918

00:37:35chiedendogli se si ricorda ancora di lei.

00:37:38Chaplin, che solo di rado scrive lettere,

00:37:41le risponde subito.

00:37:42Charlie non saprà mai se Hattie ha ricevuto la sua lettera.

00:37:46Tornato in patria,

00:37:47viene a sapere che Hattie è morta di influenza tre anni prima,

00:37:50lo stesso anno in cui lei gli ha scritto.

00:37:54Chaplin torna in California,

00:37:56e si trasferisce in una villa sulle colline di Hollywood,

00:37:59porta a termine il suo contratto con la First National

00:38:02realizzando tre film

00:38:03e si lancia in una burrascosa relazione di otto mesi

00:38:07con Paula Negri, la regina del dramma.

00:38:10A causa della sua fama e della sua età, 30 anni,

00:38:14Paula è la donna più improbabile di Chaplin.

00:38:18Alla fine, Charlie inizia il primo lungometraggio

00:38:21per la United Artists,

00:38:22la compagnia che ha contribuito a fondare quasi cinque anni prima.

00:38:27Nonostante gli elogi della critica,

00:38:29la donna di Parigi, in cui Chaplin non recita,

00:38:32non ottiene il favore del pubblico.

00:38:35Il film, però, si rivela fondamentale

00:38:37per lanciare la carriera di Adolphe Menjou,

00:38:40ma segna la fine di quella di Edna Purvayans.

00:38:42La sua ex amante e più duratura prima donna

00:38:47continuerà a ricevere uno stipendio settimanale

00:38:49per 35 anni, fino alla morte.

00:39:02Saggiamente, Chaplin rispolvere il vagabondo

00:39:04per il suo film successivo,

00:39:05La febbre dell'oro,

00:39:06la pellicola per cui vorrà essere ricordato.

00:39:10È il segno del suo genio

00:39:12tirare fuori una commedia

00:39:13dalla storia vera di un gruppo di cercatori d'oro

00:39:15che lottano contro gli elementi per sopravvivere,

00:39:18mentre alcuni muoiono di fame.

00:39:21Del film, Chaplin scrive

00:39:23Dobbiamo ridere della nostra debolezza

00:39:25di fronte alle forze della natura

00:39:27oppure impazzire.

00:39:28a

00:39:30Grazie a tutti.

00:40:01Ci vogliono tre giorni di riprese e un massiccio consumo di liquirizia pseudo cuoio da parte di Charlie e Max Swain

00:40:08prima che Chaplin ritenga accettabile questa scena.

00:40:11Una bambina presente sul set non la dimenticherà mai.

00:40:16Erano arrivati al 464esimo Chuck e Charlie e Mac continuavano a mangiare tutta questa liquirizia.

00:40:24Ora, se si fosse trattato di un paio di Chuck avrei anche capito, ma Charlie era un perfezionista.

00:40:30E continuavano a rifare la scena, ma continuavano anche ad andare al gabinetto.

00:40:36La liquirizia è molto lassativa.

00:40:39Una scena molto dolorosa, ma andarono avanti finché Charlie non ne fu soddisfatto.

00:40:45Per la protagonista femminile della Febbre dell'Oro, Chaplin scrittura la sedicenne Lita Gray,

00:40:54che ha già notato quattro anni prima come Lilitha McMurray nel Monello.

00:40:58Interpretava un angioletto nella sequenza del sogno.

00:41:06Nel 1924 Lita Gray aspetta un figlio da Chaplin.

00:41:11Lui la sposa segretamente in Messico ed è il secondo matrimonio cui viene costretto.

00:41:16Molte di queste 17 anni sono molto carine, ma se ci devi vivere insieme, e tu sei un genio,

00:41:25mentre loro sono adolescenti poco brillanti, beh, il matrimonio sarà un fallimento.

00:41:29Desideravo tantissimo stare con persone della mia età.

00:41:35Ero una ragazza, avevo 17 anni, e non facevo altro che frequentare gente come Albert Einstein,

00:41:42gente seria.

00:41:44E a me, che avevo 17 anni, sembrava solo un vecchio.

00:41:50La gravidanza di Lita Gray fornisce a Chaplin, insoddisfatto della sua prova,

00:41:55la scusa per sostituirla nella Febbre dell'Oro.

00:41:58Ad un anno dal primo Chuck, Georgia Hale, diciottenne e sconosciuta,

00:42:03diventa la prima donna del film.

00:42:05Completa tutte le sue scene in nove settimane.

00:42:12La Febbre dell'Oro è un successo mondiale.

00:42:16Alla prima di Berlino, il proiezionista riavvolge la pellicola

00:42:19e mostra di nuovo la scena della danza dei panini,

00:42:21prima di andare avanti col film.

00:42:28Il 5 maggio 1925 Lita Gray Chaplin

00:42:38dà alla luce Charles Spencer Chaplin Jr.

00:42:42Il 30 marzo 1926 dà alla luce Sidney Earle.

00:42:47Intanto Chaplin lavora al suo film successivo.

00:42:49La produzione del Circo, nel quale il vagabondo interpreta un clown

00:42:59che è divertente solo quando non intende esserlo,

00:43:02segna due degli anni peggiori nella vita di Chaplin.

00:43:06Il matrimonio con Lita non va

00:43:07e Charlie si concentra sul lavoro e su varie relazioni,

00:43:11con la coprotagonista del Circo, Myrna Kennedy,

00:43:14con Georgia Hale, prima donna nella Febbre dell'Oro,

00:43:16e con l'attrice Marion Davis, con la quale Chaplin trascorre vari fine settimana a San Simeone,

00:43:23residenza californiana del magnate dell'editoria William Randolph Hearst,

00:43:27a sua volta amante della Davis.

00:43:30In queste rare immagini a colori, Chaplin scherza con Millicent, la moglie di Hearst.

00:43:35Non voleva essere mio marito.

00:43:41Ecco perché passavo tanto tempo affacciata alla finestra

00:43:44ad aspettare di vedere la sua auto che risaliva il vialetto.

00:43:48Mia madre continuava a dirmi che sarebbe cambiato,

00:43:51ma fui molto sola per un bel po'.

00:43:54Il 28 settembre 1926,

00:43:58il fuoco devasta il teatro di posa dei Chaplin Studios.

00:44:01Niente va per il verso giusto.

00:44:05Il 10 gennaio 1927,

00:44:07Lita Gray Chaplin presenta istanza di divorzio.

00:44:12Il documento è lungo ben 52 pagine.

00:44:16Copie pirata dell'istanza escono al mercato nero

00:44:18col titolo di L'atto d'accusa di Lita.

00:44:22Tra l'altro, all'interno si insinua che Chaplin

00:44:24avrebbe trascorso molto tempo con una nota attrice.

00:44:28Non basta.

00:44:29Secondo la moglie, Chaplin l'ha accusata di egoismo

00:44:32per non avere abortito in occasione della seconda gravidanza.

00:44:35«Cosa vuoi fare? Vuoi popolare Los Angeles?»

00:44:38le avrebbe gridato.

00:44:40«All'epoca diedero un brutto ritratto anche di mia madre.

00:44:43Lo ammetto.

00:44:44Ma è una mossa obbligata quando si porta in tribunale una persona.

00:44:48La sua reputazione ne è uscita macchiata?

00:44:51Io dico di no».

00:44:52Cinque giorni dopo la presentazione dell'istanza di divorzio,

00:44:58Charlie ha un serio esaurimento nervoso.

00:45:01Una settimana dopo, l'ufficio delle imposte proclama

00:45:04che a seguito di una serie di mancati pagamenti protratti

00:45:07nell'arco di dieci anni,

00:45:08Charles Chaplin deve allo Stato

00:45:10un milione e 350 mila dollari in tasse federali.

00:45:13Ma l'amore del pubblico per il personaggio che ha creato è profondo.

00:45:17La popolarità di Chaplin sopravvivrà alle sue disavventure.

00:45:21Eppure i suoi giorni di re del cinema sono contati.

00:45:24Il successo e la popolarità senza precedenti

00:45:34del personaggio del vagabondo

00:45:35segnano la prima metà della carriera di Charles Chaplin.

00:45:39Ma il successo e la popolarità diminuiranno

00:45:41quando Chaplin e il suo pubblico

00:45:43guarderanno meno al vagabondo e più all'uomo.

00:45:48Nell'aprile del 1927

00:45:50Chaplin si accorda con l'ufficio delle imposte

00:45:53e paga un milione di dollari di tasse arretrate.

00:45:56Ad agosto, sette mesi dopo l'istanza di divorzio fallita,

00:45:59gli avvocati della moglie avvertono

00:46:00che faranno il nome di cinque donne illustri

00:46:02di cui Charlie è stato intimo durante il suo matrimonio.

00:46:07L'ita stessa dice a Marion che è in cima alla lista.

00:46:11La Davis chiama Chaplin,

00:46:13terrorizzata da come può prendere la notizia

00:46:15l'amante William Randolph Hearst.

00:46:17Due settimane dopo,

00:46:18a l'ita vengono riconosciuti 625 mila dollari.

00:46:21La cifra più alta mai accordata negli Stati Uniti fino ad ora.

00:46:26I due bambini ricevono un fondo fiduciario

00:46:29di 100 mila dollari a testa.

00:46:31Il comico Will Rogers sintetizza.

00:46:33Charlie non è proprio quel che definirei un marito devoto,

00:46:36ma senz'altro vale la pena sposarlo.

00:46:43Per Chaplin, l'uomo che ha reso la pantomima

00:46:46un linguaggio internazionale,

00:46:48i primi film sonori devono rappresentare un dolore.

00:46:55Nel maggio del 1928,

00:46:58cinque mesi dopo che Al Jolson ha infranto

00:46:59la barriera del sonoro con Il cantante di jazz,

00:47:03Chaplin inizia a preparare il suo prossimo film muto,

00:47:05Luci della città.

00:47:07Ad agosto, però, smette bruscamente di lavorare

00:47:10quando la madre si ammala.

00:47:12Il 28 agosto,

00:47:13Anna Chaplin muore all'età di 63 anni

00:47:15al Glendale Hospital

00:47:16per un'infezione alla vescica biliare.

00:47:19Il giorno prima della morte,

00:47:21le infermiere sentono madre e figlio ridere insieme.

00:47:23Lei era matta

00:47:27e lui non voleva che nessuno lo sapesse.

00:47:30Io, che ero una scolaretta,

00:47:32mia madre, Amy Reeves,

00:47:34che era la moglie di Alph Reeves,

00:47:35il suo manager,

00:47:37eravamo gli unici a sapere

00:47:38che lei era qui in America

00:47:39e non lo dicemmo a nessuno.

00:47:42L'altro figlio di Anna, Sidney,

00:47:44non nutre simili timori.

00:47:45La sua paura è un'altra.

00:47:47Teme che Charlie abbia ereditato

00:47:49la follia della madre.

00:47:53Col senno di poi

00:48:11è facile capire

00:48:13che questo elemento

00:48:14è la chiave di tutto.

00:48:16Il suo sogno

00:48:17di salvare la madre dalla follia

00:48:19grazie ai suoi successi,

00:48:21al denaro, al suo potere,

00:48:22è un sogno vano e sottile,

00:48:25ma molte delle sue prime attrici

00:48:27sono proiezioni di sua madre.

00:48:31In luci della città,

00:48:33il vagabondo diventa amico

00:48:34di una fioraia cieca,

00:48:35interpretato da Virginia Sherrill.

00:48:38Charlie troverà i soldi

00:48:39per pagarle un costoso intervento

00:48:41che le restituirà la vista.

00:48:43Ma questa scena iniziale,

00:48:44in cui la fioraia

00:48:45scambia il vagabondo

00:48:46per un milionario,

00:48:47ci vogliono sei settimane di riprese

00:48:49prima che Chaplin

00:48:50la ritenga accettabile.

00:48:52Ebbe molto coraggio

00:49:00ad usare sempre i suoi soldi.

00:49:02Non chiese mai prestiti a nessuno

00:49:04per realizzare i suoi film.

00:49:06Perciò, se li perdeva,

00:49:08erano soldi suoi

00:49:09e anche affari suoi.

00:49:12Diceva,

00:49:13l'unica competizione che c'è

00:49:14è quella con te stesso,

00:49:16col tuo standard.

00:49:18Non vuoi essere meno bravo

00:49:20di quello che sei stato.

00:49:25Il 30 gennaio 1931,

00:49:27a quasi tre anni dall'inizio del progetto,

00:49:30Luci della città esce a Los Angeles.

00:49:33Mentre le sue amanti,

00:49:34Marion Davis, Georgia Hale

00:49:36e Myrna Kennedy

00:49:37sono tra il pubblico,

00:49:38Chaplin sceglie di sedere

00:49:39accanto a degli ospiti speciali,

00:49:41Albert Einstein e Signora.

00:49:44Il film riceve un'ovazione.

00:49:47Il giorno dopo,

00:49:48Chaplin lascia Hollywood,

00:49:49dove non tornerà prima di un anno e mezzo.

00:49:52In seguito scriverà,

00:49:53le delusioni d'amore,

00:49:55fama e fortuna

00:49:56generarono in me

00:49:57una certa apatia.

00:49:59L'amico Thomas Burke

00:50:00lo definisce

00:50:01l'amico delle folle invisibili

00:50:03e l'uomo più solo della Terra.

00:50:05La prima tappa di Chaplin

00:50:07è l'Inghilterra.

00:50:10Desiderava sempre tornare

00:50:12perché amava ricordare

00:50:13le sue origini

00:50:14e confrontarle

00:50:15con quello che era diventato.

00:50:17voleva rifletterci sopra.

00:50:20Sì,

00:50:21amava ragionare molto

00:50:22su questa situazione.

00:50:25A Londra,

00:50:25Chaplin incontra

00:50:26il Mahatma Gandhi,

00:50:28leader indiano,

00:50:28che gli confessa

00:50:29di non aver visto

00:50:30nessuno dei suoi film.

00:50:32In seguito,

00:50:32le opinioni politiche di Charlie

00:50:34faranno infuriare

00:50:35un continente

00:50:36quando dirà

00:50:37che l'Europa

00:50:37soffre di una grave forma

00:50:38di nazionalismo.

00:50:42Lo definiva

00:50:43un patriottismo pericoloso.

00:50:45Diceva,

00:50:46lo vedo in Germania,

00:50:47lo vedo in Italia.

00:50:48È un patriottismo,

00:50:49cioè un nazionalismo

00:50:50che porterà alla guerra

00:50:52e aveva ragione.

00:50:55In Europa

00:50:56è Vienna

00:50:57che riserva

00:50:57la più grande accoglienza

00:50:58a Chaplin.

00:51:00Ma l'artista

00:51:01se ne va

00:51:01senza aver potuto incontrare

00:51:02il suo più illustre cittadino,

00:51:04Sigmund Freud,

00:51:06che coglie l'occasione

00:51:07della visita di Charlie

00:51:08per scrivere

00:51:09una breve analisi.

00:51:11Si tratta

00:51:11di un caso semplice

00:51:12e trasparente.

00:51:13Egli non fa altro

00:51:14che mettere in scena

00:51:15la sua triste infanzia.

00:51:17Non può dimenticare

00:51:18le umiliazioni

00:51:18del suo passato.

00:51:23Nel suo errare

00:51:24senza meta,

00:51:25Chaplin arriva anche

00:51:26in Estremo Oriente,

00:51:27dove è adorato.

00:51:29E infine

00:51:29sull'isola di Bali,

00:51:30dove l'unica persona

00:51:31che lo conosce

00:51:32è il disegnatore

00:51:33del New York Times,

00:51:34al Hirschfeld.

00:51:37Sull'isola

00:51:38non c'era elettricità.

00:51:40Non avevano mai visto

00:51:42un film.

00:51:45Charlie disse

00:51:46«Mi chiedo

00:51:47se riderebbero

00:51:48anche loro

00:51:48per le stesse cose».

00:51:49E io proposi

00:51:51«Facciamo una prova».

00:51:52E lui accettò.

00:51:55Prima fece

00:51:56una danza particolare

00:51:57e poi si fece saltare

00:51:59il cappello

00:51:59dalla testa.

00:52:00I malinesi

00:52:01scoppiarono a ridere.

00:52:03Pensarono

00:52:03che avesse

00:52:04un potere demoniaco

00:52:05e iniziarono

00:52:06a fare lo stesso

00:52:07con i loro turbanti

00:52:08gettandoli per aria.

00:52:11Mentre Chaplin

00:52:12è in giro per il mondo,

00:52:13Lucida la città

00:52:14sta diventando

00:52:14uno dei suoi più

00:52:15grandi successi.

00:52:25Di questa scena finale

00:52:26in cui la fioraia

00:52:27guarita

00:52:27si rende conto

00:52:28che è il vagabondo

00:52:29e non il milionario

00:52:30il suo salvatore

00:52:31James Hedgie scrive

00:52:33«Fa stringere il cuore

00:52:35ed è l'esempio

00:52:36di cinema più puro

00:52:37mai apparso

00:52:37sullo schermo».

00:52:38e non il mio avvito

00:52:39«Fa stringere il cuore»

00:52:44Il giugno del 1932

00:53:14Dopo 17 mesi in giro per il mondo

00:53:16Chaplin torna a casa

00:53:18E trova un'America sprofondata nella Grande Depressione

00:53:22Fa quindi pubblicare un articolo intitolato

00:53:24Soluzione economica

00:53:26In esso chiede una moneta unica internazionale

00:53:29E una forma più umana di capitalismo

00:53:31Un capitalismo che abbia più a cuore i diritti dei lavoratori

00:53:35Era dalla parte degli angeli

00:53:37Degli oppressi

00:53:40E si mise in un mare di guai per le sue opinioni

00:53:43Come tutti gli altri che la pensavano come lui

00:53:46Da astuto uomo d'affari

00:53:54Chaplin converte tutte le sue azioni e obbligazioni

00:53:57In capitale liquido

00:53:58In pratica nel crollo della borsa

00:54:00Non perde un dollaro

00:54:01Non era un comunista

00:54:05Sam Goldwyn

00:54:08Che rimase il suo amico

00:54:12Diceva sempre

00:54:13Charlie è l'unico vero capitalista che abbia mai conosciuto

00:54:18E l'ho citato parola per parola

00:54:19Subito dopo il giro del mondo

00:54:29Chaplin conosce la ventunenne attrice

00:54:31Paulette Godard

00:54:32Come lui viene da un'infanzia difficile

00:54:34A 14 anni mantiene la famiglia

00:54:36A Broadway e Peaches

00:54:38Una delle Siegfeld Girl

00:54:40Non aveva timori reverenziali

00:54:45Verso Chaplin

00:54:45Era la sua compagna

00:54:47E' questo che fa la differenza

00:54:49Era una donna molto intelligente

00:54:53Una caratteristica che Chaplin

00:54:55Non avrebbe mai saputo gestire

00:54:57Era sicura di sé

00:54:58E sapeva il fatto suo

00:55:00Lui voleva sempre delle spose bambine

00:55:02Delle ninfette

00:55:03Dal suo divorzio con Rita Gray

00:55:07Chaplin praticamente non si è mai occupato dei figli

00:55:09Al momento di trasferirsi nella casa di Benedict Canyon

00:55:13Paulette insiste su un punto

00:55:15Charlie deve comportarsi come un padre

00:55:18Con i figli Charlie e Sidney

00:55:19Che hanno 7 e 6 anni

00:55:21Mentre la madre Rita tenta la via della carriera di cantante

00:55:24I bambini stanno con la nonna materna

00:55:27Grazie a Paulette passano molti fine settimana col padre

00:55:30Era adorabile

00:55:31A dire il vero ho dormito con Paulette

00:55:34Fino all'età di 9 anni

00:55:35Un giorno mio padre disse

00:55:37Ragazzi non potete più dormire con Paulette

00:55:39Noi perché non possiamo

00:55:40Non è giusto

00:55:41Charlie Junior descriverà suo padre così

00:55:45Un educatore severo e un sognatore imbronciato

00:55:49Un selvaggio del Borneo

00:55:50Con lampi di temperamento vulcanico

00:55:52Charles Junior inizia ad avere problemi con l'alcol nell'adolescenza

00:55:57E cade in disgrazie col padre

00:55:59Mi faceva male vedere che mio padre

00:56:03Mi invitava a casa sua alle feste che dava

00:56:05Ma non invitava mio fratello

00:56:07Che aveva un anno più di me

00:56:09Il fratello maggiore

00:56:11Ma sapevo che ci soffriva anche lui

00:56:14Da una parte era molto sensibile con le persone

00:56:16E dall'altra era tutto immerso in se stesso

00:56:19Perché non capiva che faceva del male a Charlie

00:56:22In quel modo

00:56:23Quel suo atteggiamento mi ha sempre turbato

00:56:27La sensibilità di Chaplin verso gli oppressi invece

00:56:31Non viene mai meno

00:56:33Appoggia apertamente il governo di Franklin Delano Roosevelt

00:56:36Dice

00:56:37Il New Deal ha salvato il capitalismo dal collasso totale

00:56:40Ora più che mai

00:56:42Chaplin si sente obbligato a rendere la sua arte

00:56:44Un riflesso dell'ansia dei tempi moderni

00:56:47Tempi moderni era una profezia di quello che viviamo oggi

00:57:02L'individualità delle persone che si perde nella produzione di massa

00:57:05Siamo diventati un greggio di pecore

00:57:07In negozi a conduzione familiare non ci sono più

00:57:10Ci sono solo centri commerciali

00:57:13Se Chaplin resiste ancora ai dialoghi nei suoi film

00:57:24Abbraccia invece la possibilità di realizzare della musica sincronizzata

00:57:28E' musica che nasce come melodia nel cuore della sua fantasia

00:57:32O dal suo passato

00:57:33Il suo assistente orchestratore per tempi moderni

00:57:36E' David Rexin

00:57:38Charlie non era un compositore nel vero senso della parola

00:57:42Non è una considerazione negativa

00:57:45Anzi

00:57:45Aveva queste piccole idee

00:57:47Non sapeva come metterle sullo spartito

00:57:50Il che era un problema

00:57:51Aveva sempre bisogno di qualcuno che lo facesse al posto suo

00:57:56Anni dopo il film

00:57:59Due autori di canzoni prendono un'anonima melodia

00:58:02Che Chaplin ha creato per tempi moderni

00:58:04E la trasformano in Smile

00:58:06Uno dei più grandi successi di Nat King Cole

00:58:09Charlie Chaplin e Paulette Godard

00:58:15Sono marito e moglie per quattro dei loro otto anni insieme

00:58:18L'ambizione, l'indipendenza e il genuino talento di Paulette

00:58:21La rendono unica tra le donne di Chaplin

00:58:24La Godard ha relazione anche con il compositore George Gershwin

00:58:28E l'artista Diego Rivera

00:58:30Mentre sta con Charlie

00:58:31Lei più di tutte altre

00:58:33Capisce che per Chaplin

00:58:34Il lavoro viene prima di tutto

00:58:36Per il suo film successivo

00:58:44Chaplin si ispira ancora una volta all'attualità

00:58:46A metà degli anni 30

00:58:49Quando gli Stati Uniti tengono una linea politica

00:58:51Di non ingerenza con Adolf Hitler

00:58:53La lega antinazisti di Hollywood

00:58:55Conta 4500 membri

00:58:57Molti dei quali sono artisti ebrei rifugiati

00:58:59In questa colonia di coscienze preoccupate dal fascismo

00:59:05Charlie Chaplin inizia una commedia su Hitler

00:59:08Il grande dittatore

00:59:09Tra i due ci sono delle strane somiglianze

00:59:12Adolf Hitler e Charlie Chaplin

00:59:14Sono nati nell'aprile del 1889

00:59:17A pochi giorni di distanza

00:59:19Entrambi si sono fatti una posizione a partire dalla povertà

00:59:23Qualcuno ipotizza che l'uomo più cattivo del XX secolo

00:59:28Porti i baffetti per emulare il clown più amato del secolo

00:59:31Quando impersonò Hitler

00:59:35Gli piaceva tantissimo vestire quella divisa

00:59:39Si trasformò in Hitler

00:59:41Nel novembre del 1939

00:59:45Douglas Fairbanks fa visita al grande dittatore sul set

00:59:49La sua carriera è finita con l'avvento del sonoro

00:59:52Ma non il suo spirito o il suo ruolo di primo spettatore di Charlie

00:59:55Quattro settimane dopo questo incontro

00:59:58Douglas Fairbanks, l'unico amico intimo di Chaplin, muore nel sonno

01:00:02Fu un terribile shock, scrive Charlie

01:00:05Perché lui incarnava la vita

01:00:07Sei giorni dopo i funerali

01:00:10Chaplin gira una delle scene più ispirate della sua carriera

01:00:13Io ho vissuto sotto il regime nazista da ragazzino

01:00:42Perciò fu una catarsi vedere che qualcuno potesse ridere di quel clown

01:00:47Di quel clown crudele, così come ha fatto Chaplin

01:00:50È stata una liberazione per tutti quelli che hanno conosciuto il regime nazista

01:00:56Quando Charlie Chaplin decide di parlare sullo schermo

01:01:01Sceglie di pronunciare parole di speranza in un mondo che precipita nella guerra

01:01:05Il grande dittatore esce nell'ottobre del 1940

01:01:21Oltre un anno prima di Pearl Harbor

01:01:23E diventa il più grande successo della carriera di Chaplin

01:01:26E il catalizzatore del periodo politicamente più attivo della sua vita

01:01:30Quando gli Stati Uniti entrano in guerra

01:01:35Chaplin è afflitto per la forte retorica antisodietica

01:01:39Dopotutto, dice, la Russia è nostra alleata contro Hitler

01:01:42E ha patito grandi perdite nella difesa del fronte orientale

01:01:46In un discorso pronunciato a San Francisco

01:01:49Per il Comitato americano per gli aiuti di guerra alla Russia

01:01:52Chaplin fa appello agli Stati Uniti

01:01:55Affinché combattano al fianco dei sovietici su questo secondo fronte

01:01:58Una proposta già fatta sua dal presidente Roosevelt

01:02:02E dal Dipartimento di Stato

01:02:03Ma sono i saluti che lo mettono nei guai

01:02:06Mio padre si alzò e ingenuamente disse a tutti quegli scaricatori di porto

01:02:11Tipi duri

01:02:12Compagni

01:02:14E la folla reagì entusiasta con un ruggito incredibile

01:02:18Qualche giornalista riportò l'accaduto

01:02:21E lui venne trasformato in un comunista

01:02:23Perché aveva detto compagni

01:02:25E poi il Dipartimento di Stato

01:02:26Gli chiese di fare lo stesso discorso

01:02:28Al Madison Square Garden

01:02:30E Chaplin dice

01:02:33I comunisti non sono diversi da noi

01:02:36Soffrono come soffriamo noi

01:02:38E muoiono come tutti noi

01:02:39Perfino durante la guerra

01:02:42Queste parole fanno storcere il naso a molti americani

01:02:45E con la guerra fredda alle porte

01:02:47Esse ed altre affermazioni

01:02:49Torneranno a perseguitare Chaplin

01:02:51Ma prima

01:02:52L'artista viene investito da un altro scandalo

01:02:55Charlie Chaplin ama il tennis

01:03:01Ed è un ottimo giocatore

01:03:03Ma quando la 22enne attrice

01:03:05Joan Berry lo osserva giocare

01:03:06Nel giugno del 41

01:03:08Già ha progetti sul Chaplin regista

01:03:10E sul Chaplin cacciatore di gonnelle

01:03:12In entrambi i campi ha successo

01:03:16Ottiene una modesta scrittura

01:03:18Per il suo film successivo

01:03:19E le attenzioni personali del capo

01:03:22Decideva lui da chi lasciarsi ipnotizzare

01:03:28Era fatto così

01:03:30C'era il lavoro e c'era lei

01:03:33Per la Berry invece

01:03:36Chaplin era tutt'altro che un grande amore

01:03:39Passano sei mesi dall'inizio del lavoro

01:03:42E della relazione

01:03:43E Joan Berry comincia a presentarsi

01:03:45A casa Chaplin a tutte le ore della notte

01:03:48È ubriaca e ostile

01:03:49Quando Chaplin non le apre

01:03:51Lei tira dei sassi contro le finestre

01:03:54A meno di un anno dal primo incontro

01:03:56Chaplin risolve il contratto

01:03:57Della Berry e le compra due biglietti

01:03:59Di sola andata per New York

01:04:00Caso chiuso

01:04:02Per ora

01:04:02Ma a lui serve una nuova attrice

01:04:05Per il film

01:04:05La diciassettenne Una O'Neill

01:04:13Debuttante dell'anno della costa orientale

01:04:15Lascia il college di Vassar

01:04:17Per tentare una carriera Hollywood

01:04:19Rende il padre che vede assai di rado

01:04:21Molto infelice

01:04:23Una è figlia del comediografo

01:04:25Eugenio O'Neill

01:04:26Ricordo che Una ci raccontava

01:04:29Che da ragazzina

01:04:30Quando doveva vedere il padre

01:04:31Veniva a prenderla una limusina

01:04:33Lei metteva il vestito migliore

01:04:36Si sedeva nella limusina

01:04:37E vomitava

01:04:38Ogni volta

01:04:39Era terrorizzata dal vederlo

01:04:41Chaplin non realizzerà mai

01:04:47Il film che gli ha fatto notare

01:04:48Una O'Neill

01:04:49Ma si innamora di lei

01:04:50Una è bella

01:04:51Intelligente

01:04:52Molto timida

01:04:53E lo adora

01:04:54Era amore vero

01:04:59Charlie mi disse

01:05:00Finalmente ho trovato la persona giusta

01:05:03E aveva ragione

01:05:04Nonostante la differenza di età

01:05:06Poco dopo il suo diciottesimo compleanno

01:05:11Una O'Neill

01:05:12Sposa il 54enne Charlie Chaplin

01:05:14Il padre disapprova

01:05:16Eugene O'Neill odia Hollywood

01:05:18Chaplin e la sua fama con le donne

01:05:20Il comediografo

01:05:21Non incontrerà mai nessuno degli otto nipoti

01:05:23Fin dall'inizio

01:05:26Chaplin e sua moglie

01:05:27Costruiscono uno scudo invisibile

01:05:28Intorno alla loro relazione

01:05:30Si proteggono da un mondo

01:05:31Che entrambi hanno ragione di temere

01:05:33La sera del 23 dicembre 1942

01:05:37Sidney Chaplin

01:05:38Passa alla cassa di Summit Drive

01:05:40Per parlare col padre

01:05:41Arrivai in cima alle scale

01:05:46E lui mi disse

01:05:47Che ci fai qui?

01:05:51Sembrava molto strano

01:05:52E nervoso

01:05:53Allora risposi

01:05:54Beh papà ti devo parlare

01:05:56Così entrai in camera dal letto

01:05:58Volevo parlare a quattro occhi con lui

01:06:00E lì trovai quella donna

01:06:02Che impugnava una pistola

01:06:04Rimasi senza fiato

01:06:06Capii chi era

01:06:07C'eravamo visti a qualche cena

01:06:09La donna è in questione

01:06:12La donna è in questione

01:06:12Joan Berry

01:06:13Lascia a casa Chaplin

01:06:14Dopo aver ricevuto un po' di soldi

01:06:16Sei mesi dopo però

01:06:17La Berry gli intenta una causa di paternità

01:06:20E gli chiede 150.000 dollari

01:06:22Proclamando che il figlio che porta in grembo

01:06:24È stato concepito a dicembre

01:06:25La notte in cui ha fatto irruzione

01:06:27Nella casa di Chaplin

01:06:28La Berry dava i numeri

01:06:34Era un po' pazza

01:06:35Lo era davvero

01:06:37Ma prima del processo per la paternità

01:06:41Il governo federale interviene nel caso Berry

01:06:44Chaplin viene accusato di aver violato la legge Mann

01:06:47Approvata nel 1910 per combattere la prostituzione

01:06:50E a volte usata per attaccare personaggi famosi

01:06:53Il caso Joan Berry fu orchestrato ad arte dall'FBI

01:07:00E ci sono le prove di quello che dico

01:07:03La documentazione dell'FBI

01:07:06Ottenuta grazie alla legge di libertà di informazione

01:07:09Ritrae un'agenzia

01:07:10E più specificamente un direttore

01:07:12Ossessionati dalla creazione di lunghi dossier

01:07:15Basati su informazioni traballanti

01:07:16Distorte e false

01:07:17Lo scandalo Berry rende vulnerabile Chaplin

01:07:21Alle accuse di infamia morale

01:07:23E le prove dicono che l'FBI

01:07:25Ha tentato di collegare questo caso

01:07:26Ai suoi presunti legami con i sovietici

01:07:29Il verdetto della giuria

01:07:31Chaplin non è colpevole

01:07:33Di aver illegalmente trasportato

01:07:35Joan Berry da uno stato all'altro

01:07:36Con l'intento di sottoporla

01:07:38A illecite pratiche libidinose

01:07:39Tre giorni dopo

01:07:41L'editorialista del gossip Ed Sullivan scrive

01:07:44Se Chaplin avesse perso il processo

01:07:46Il console russo sarebbe stato autorizzato

01:07:49A bloccare un aereo sovietico

01:07:51Per portare Chaplin a Mosca

01:07:52Lui ed una stanno studiando il russo

01:07:55Come ho riferito tempo fa

01:07:56L'FBI dava in pasto le storie più turpi e fasulle

01:08:03Ai giornali scandalistici

01:08:05Insomma era tutto assolutamente pilotato

01:08:08Nonostante le analisi del sangue dimostrino con chiarezza

01:08:12Che Chaplin non è il padre della figlia della Berry

01:08:15Un giudice ordina che il processo per la paternità vada avanti

01:08:19Il primo dibattimento si conclude con un nulla di fatto

01:08:22Il secondo arride alla Berry

01:08:24A Chaplin viene ordinato di pagare il mantenimento della bambina

01:08:28Fino alla maggiore età nella misura di 100 dollari a settimana

01:08:31Dieci anni dopo

01:08:33Joan Berry finirà in un ospedale psichiatrico

01:08:35Il primo agosto 1944

01:08:39Nel pieno della tempesta che si è abbattuta sul marito

01:08:41Una dà alla luce Geraldine Lee Chaplin

01:08:44Con la nascita di Michael due anni più tardi

01:08:47Il caso Berry è ormai dietro le spalle

01:08:50E Chaplin ha finalmente trovato la felicità

01:08:52Ma i leali colleghi di una volta come il cameraman Rolly Tatero

01:08:59Lo trovano un uomo cambiato

01:09:01Un uomo che bussa alla porta dell'intelligenza

01:09:03E che dopo tempi moderni ha rinunciato all'amato vagabondo

01:09:07Monsieur Verdoux è la prima commedia nera di Chaplin

01:09:34Ed è un flop al botteghino

01:09:36Visto che in passato le sue idee politiche

01:09:38E le sue relazioni sentimentali hanno fatto notizia

01:09:41Un film in cui il personaggio principale

01:09:44Giustifica l'uccisione delle mogli per denaro

01:09:46Perché il sistema capitalista lo ha tradito

01:09:48Fornisce alla critica un facile bersaglio

01:09:51E Chaplin lo sa

01:09:52Grazie a tutti

01:09:57Grazie a tutti

01:09:58Grazie a tutti

01:10:00Grazie a tutti

01:10:01Grazie a tutti

01:10:02Grazie a tutti

01:10:03Grazie a tutti

01:10:04Grazie a tutti

01:10:05Grazie a tutti

01:10:35Grazie a tutti

01:10:36Grazie a tutti

01:10:37Grazie a tutti

01:10:38Grazie a tutti

01:10:39Grazie a tutti

01:10:40Grazie a tutti

01:10:41Grazie a tutti

01:10:42Grazie a tutti

01:10:43Grazie a tutti

01:10:45Grazie a tutti

01:10:46Grazie a tutti

01:10:47Grazie a tutti

01:10:48Grazie a tutti

01:10:49Grazie a tutti

01:10:51Grazie a tutti

01:10:53si sia infiltrato a Hollywood e fanno nomi.

01:10:57Chaplin accetta di comparire, ma poi ci ripensa

01:10:59e invia un telegramma al presidente Thomas in cui afferma

01:11:03«Non sono comunista, ma un pacifista ad oltranza».

01:11:07Quindi comincia a lavorare sul suo ultimo film a Hollywood,

01:11:10il più autobiografico della sua carriera.

01:11:23«Luci della ribalta» è la storia di un anziano clown di Music Hall,

01:11:27la cui voglia di vivere si rinnova quando aiuta a guarire una giovane ballerina.

01:11:32Che si tratti di una storia pescata nell'infanzia di Chaplin

01:11:35è chiaro fin dall'inizio all'attrice debuttante Claire Bloom.

01:11:39Chaplin la sceglie per la sua somiglianza con la moglie Una.

01:11:45Mi diceva «Voglio che indossi uno scialle».

01:11:49Mia madre indossava uno scialle simile.

01:11:50Mia madre indossava una giacca simile.

01:11:54Era un film che esigeva certi costumi,

01:11:57ma aveva anche tanto a che fare con la madre morta

01:12:00e anche con una che lui amava appassionatamente.

01:12:05E nonostante la questione della differenza d'età.

01:12:09E poi c'entrava anche il suo primo amore perduto, Eddie.

01:12:12È così. È la dolcezza. È la dolcezza.

01:12:17Niente non si separerà mai da questo.

01:12:23Chaplin fa di Lucy della Ribalta un affare di famiglia.

01:12:26Il figlio Sidney interpreta il coprotagonista.

01:12:29Il figlio Charles è un poliziotto.

01:12:31Il fratellastro Willard Dryden,

01:12:33che riceve un assegno da Charlie fin dal 1918,

01:12:36interpreta un medico.

01:12:37E i figli Geraldine, Michael e Josephine

01:12:40fanno una breve apparizione all'inizio.

01:12:43Per Chaplin, Lucy della Ribalta

01:12:46sembra un'appassionata riconciliazione col suo passato.

01:12:50Arriva un momento in cui il suo mondo sta per cambiare, per sempre.

01:12:55Ne era consapevole.

01:12:56La prima volta che andai a casa sua dissi

01:12:58«Che bella, signor Chaplin!»

01:13:00E lui rispose

01:13:01«Sì, ma non so per quanto ancora mi faranno rimanere qui».

01:13:04Sapeva che era questione di tempo.

01:13:06Prima o poi gli avrebbero fatto qualcosa.

01:13:07Il 29 dicembre 1949,

01:13:17il direttore dell'FBI, J. Edgar Hoover,

01:13:20scrive al vice procuratore generale Peyton Ford

01:13:22«È stato rilevato che non vi sono testimonianze attendibili

01:13:26che Chaplin sia stato o sia un membro del Partito Comunista

01:13:29o abbia versato fondi a detto partito».

01:13:32Ma Hoover continua a fare qualsiasi tipo di insinuazione

01:13:35nel voluminoso dossier contro Chaplin.

01:13:37Per loro, la nostra era una famiglia ebrea polacca.

01:13:47Evidentemente non avevano fatto ricerche in Inghilterra

01:13:50e continuavano a sostenere che eravamo delle spie

01:13:55o una famiglia ebrea polacca

01:13:59e che Charlie avesse idee comuniste.

01:14:02La fiera indipendenza e l'apparente arroganza di Chaplin

01:14:09lo hanno sempre reso un facile bersaglio per lacrimoni altrui

01:14:13e gli editorialisti del gossip come Ed Sullivan e Ed Hopper

01:14:17lo attaccano più volentieri perché non ha mai cercato di venire loro incontro

01:14:20al contrario di tanti altri personaggi di Hollywood.

01:14:23«Aveva questo potere, realizzava i suoi film a modo suo

01:14:29riusciva a farlo e a qualcuno dava fastidio

01:14:32e mi riferisco ad alcuni pezzi grossi di Hollywood

01:14:34perciò erano disposti a farlo a pezzi».

01:14:38«Il 17 settembre 1952 Chaplin e la sua famiglia

01:14:43si imbarcano per andare a Londra

01:14:44dove ci sarà la prima mondiale di luci della ribalta.

01:14:47Il 18 settembre J. Edgar Hoover

01:14:50fornisce al procuratore generale James McGrannery

01:14:53il dossier dell'FBI su Chaplin.

01:14:55Il 19 settembre il procuratore generale

01:14:58annulla il permesso di rientro di Chaplin e afferma

01:15:01«Chaplin è un personaggio disgustoso

01:15:04se quello che si dice di lui è vero».

01:15:06Calvin Coolidge said when he terminated his presidency

01:15:12he was embarking to go home

01:15:14and relayed by one of the pressmen who said

01:15:17«Mr. President, would you say a few farewell words

01:15:24to the American people?»

01:15:25He said «Yes, goodbye!»

01:15:29Il procuratore generale degli Stati Uniti

01:15:33scrisse all'ambasciatore americano in Svizzera

01:15:35gli disse che se ci fossero state delle pressioni

01:15:38o se Chaplin avesse voluto tornare avrebbe potuto.

01:15:42Nella lettera c'era anche scritto

01:15:43che Chaplin era così popolare in America

01:15:46nonostante la campagna diffamatoria

01:15:48che non avrebbe avuto problemi

01:15:50ma lui puntò i piedi

01:15:52e aveva ragione.

01:15:58Chaplin porta la famiglia sulle sponde del lago di Lausanna

01:16:01in una proprietà di 15 ettari

01:16:03il Manoir de Bain

01:16:04poco fuori Vevé in Svizzera.

01:16:08Molti milionari, Charlie e una

01:16:10creano il loro paradiso

01:16:11il loro giardino sicuro

01:16:13magnifico e isolato

01:16:14un mondo a parte.

01:16:29Bastavano a se stessi

01:16:30ma in questo modo

01:16:32tagliavano fuori i figli

01:16:35anche se li amavano

01:16:36e li adoravano

01:16:37il loro rapporto era molto esclusivo

01:16:40per lo meno

01:16:42a me davano questa impressione.

01:16:45Non riuscivi a stare con Charlie

01:16:48o con Charlie e una.

01:16:51Certo, li vedevi e ci parlavi

01:16:53ma non avevi l'impressione

01:16:55di stare sul serio con loro.

01:16:58Nelle poche apparizioni pubbliche

01:17:00Chaplin non fa nulla

01:17:01per rendersi simpatico all'America.

01:17:04Eccolo mentre incontra

01:17:05il primo ministro della Cina comunista

01:17:07Chu Enlai.

01:17:08Poi nel 54

01:17:09accetta il premio per la pace

01:17:11sponsorizzato dall'Unione Sovietica.

01:17:14Il New York Times scrive

01:17:15se Chaplin fosse meno ostile

01:17:17si renderebbe conto

01:17:19che il premio per la pace

01:17:20non è affatto un premio per la pace

01:17:22ma è un premio per coloro

01:17:23che servono le finalità

01:17:24di un imperialismo brutale e tirannico.

01:17:29Un re a New York

01:17:30girato interamente in Inghilterra

01:17:32è una bomba mondiale

01:17:33e negli Stati Uniti

01:17:34non esce fino al 1976.

01:17:38Chaplin interpreta

01:17:39un monarca in esilio

01:17:40che arriva a Manhattan

01:17:41pieno di speranze

01:17:42che vengono puntualmente disilluse.

01:17:46Non era un film riuscitissimo

01:17:47se si fa un film

01:17:48in preda all'amarezza

01:17:49difficilmente si realizza

01:17:51qualcosa di buono

01:17:52come i film fatti con amore.

01:17:55Ma era un essere umano

01:17:57anche lui aveva il diritto

01:17:59di arrabbiarsi.

01:18:00In Svizzera

01:18:04Chaplin e la moglie una

01:18:05hanno altri quattro figli

01:18:06e arrivano ad un totale di otto.

01:18:09L'ultimo nato è Christopher

01:18:10nasce nel 62

01:18:12quando Chaplin ha 73 anni.

01:18:16Era nato nel 1889

01:18:18in un mondo diverso.

01:18:19Il gap generazionale con i figli

01:18:21si sentiva.

01:18:23Charlie conservava ancora parte

01:18:24della sua educazione vittoriana.

01:18:26a volte era buffo

01:18:27e ridevamo

01:18:28a volte era molto severo.

01:18:30Non ero sua figlia

01:18:31per cui non saprei dire

01:18:32ma deve essere stato

01:18:34molto difficile esserlo.

01:18:38Chaplin va spesso a Londra

01:18:40prende un autobus da solo

01:18:41e va nel suo vecchio quartiere.

01:18:44È ancora il ragazzino insicuro

01:18:45dalla parte sbagliata del fiume

01:18:47che vuole solo essere rispettato.

01:18:52Salivamo sull'aereo

01:18:53e parlava con un accento diverso

01:18:55diventava british.

01:18:56Vedi, sì, decenneremo

01:18:57il Savoio alle nove

01:18:59diceva, ora metti la cravatta.

01:19:01A casa non parlava così

01:19:02ma la stampa inglese era crudele

01:19:04lo considerava ancora

01:19:05un comico Cookney

01:19:06e lui aveva 70 anni.

01:19:08Dicevano

01:19:08non sei un aristocratico

01:19:10sei un poveraccio.

01:19:12La stampa inglese

01:19:12lo faceva arrabbiare.

01:19:15Nel settembre del 1964

01:19:17Charles Chaplin

01:19:18pubblica le sue memorie

01:19:19col titolo ridondante

01:19:21di La mia autobiografia.

01:19:23Time Magazine

01:19:24la definisce

01:19:24uno dei colpi editoriali

01:19:26più ricchi del secolo.

01:19:28Nel giro di un mese

01:19:29si stampano tre edizioni.

01:19:31Nel giorno del ringraziamento

01:19:33è in testa

01:19:34la lista dei best seller

01:19:35insieme all'autobiografia

01:19:36del generale

01:19:37Douglas MacArthur.

01:19:38L'infanzia di Chaplin

01:19:40occupa il primo terzo del libro.

01:19:42È molto dettagliata

01:19:43e ha colorituri alla Dickens.

01:19:46Dei suoi film

01:19:47e di come li girava

01:19:48racconta poco.

01:19:50Delle personalità

01:19:51che ha conosciuto

01:19:51dice tanto.

01:19:53I nomi del fratellastro

01:19:54Will Dryden

01:19:55del collaboratore

01:19:56di lunga data

01:19:56Rolly Tatero

01:19:57e della seconda moglie

01:19:58Lita Gray

01:19:59non vengono menzionati.

01:20:00Alla fine

01:20:02non posso dire

01:20:03che sia il tipo

01:20:04di persona

01:20:05o regista

01:20:06che preferisco.

01:20:13Insomma

01:20:14c'è qualcosa

01:20:15nel suo genio

01:20:16che mette i brividi.

01:20:19C'è qualcosa

01:20:20in lui

01:20:20di non risolto.

01:20:25Nel 1966

01:20:27Charlie

01:20:28ha quasi 77 anni

01:20:29e inizia a dirigere

01:20:31il suo ottantunesimo film

01:20:32una commedia romantica

01:20:34pensata 30 anni prima

01:20:35per Paulette Goddard.

01:20:37Ora

01:20:37la contessa

01:20:38di Hong Kong

01:20:39ha come interpreti

01:20:40Sophia Loren

01:20:41e Marlon Brando.

01:20:43Realizzato

01:20:44negli stessi anni

01:20:45di Il laureato

01:20:46e Bonnie and Clyde

01:20:47il film

01:20:47risulta anacronistico.

01:20:51Per Brando

01:20:52Chaplin è

01:20:52un tiranno

01:20:53e l'uomo più sadico

01:20:54che abbia mai conosciuto.

01:20:55Brando

01:21:00era una persona

01:21:00molto ostinata

01:21:01a volte

01:21:02sembrava un po'

01:21:03ottuso

01:21:03perciò

01:21:05non capiva

01:21:05le esigenze

01:21:06di un grande regista

01:21:07come Charlie Chaplin

01:21:08e non accettava

01:21:10troppi consigli

01:21:10ne conseguì

01:21:12che il film

01:21:13fu un vero

01:21:14disastro.

01:21:17Chaplin

01:21:17perde l'ultimo legame

01:21:18vivente

01:21:19con la sua infanzia

01:21:20quando il giorno

01:21:20del suo 76esimo

01:21:22compleanno

01:21:22il fratellastro

01:21:23Sidney muore.

01:21:24Tre anni più tardi

01:21:29nel 1968

01:21:30il primo figlio

01:21:31di Chaplin

01:21:31Charles Junior

01:21:32muore

01:21:33in seguito

01:21:34a complicazioni

01:21:34dovute all'alcolismo

01:21:35a 43 anni.

01:21:40Il successo

01:21:41della sua autobiografia

01:21:42le attenzioni

01:21:43che riceve

01:21:44per la contessa

01:21:44di Hong Kong

01:21:45un'America più liberale

01:21:47e il semplice

01:21:47scorrere del tempo

01:21:49forniscono a Chaplin

01:21:50e agli Stati Uniti

01:21:51l'opportunità

01:21:52di ridefinire

01:21:53il loro rapporto.

01:21:54Nel 1971

01:21:56Chaplin

01:21:57sigla un accordo

01:21:58di distribuzione

01:21:59con l'uomo d'affari

01:22:00Moses Rothman

01:22:01che ritiene

01:22:02che l'America

01:22:02abbia voglia

01:22:03di rivedere

01:22:03i film di Charlie

01:22:04e non solo

01:22:06di rivedere

01:22:07Charlie Chaplin

01:22:08in persona.

01:22:0820 anni dopo

01:22:17la sua partenza

01:22:18Charlie Chaplin

01:22:19torna negli Stati Uniti

01:22:21per affari.

01:22:22Il viaggio

01:22:23è organizzato

01:22:24dal suo distributore

01:22:25per incoraggiare

01:22:26il mercato

01:22:26dei suoi film.

01:22:28Chaplin

01:22:28verrà onorato

01:22:29prima

01:22:29dalla Film Society

01:22:30del Lincoln Center

01:22:31e poi a Hollywood

01:22:33dall'Academy Awards.

01:22:34all'ultimo minuto

01:22:36stava per non andare più

01:22:37perché pensava

01:22:39che ci fosse ancora

01:22:40del risentimento

01:22:41verso di lui.

01:22:42L'ultima volta

01:22:48che l'ho visto

01:22:49è stato a New York.

01:22:53Era tornato in città

01:22:54per una premiazione

01:22:55ma ormai

01:22:57non controllava più

01:22:58tutte le sue facoltà.

01:23:01Ricordo che c'era

01:23:02Lilian Gish

01:23:02e lui nemmeno

01:23:04la riconobbe.

01:23:06Per qualche bizzarra ragione

01:23:07riconobbe me

01:23:08ma non Lilian.

01:23:12Grazie a tutti.

01:23:42sono così

01:23:43futile

01:23:44così

01:23:45fiebel

01:23:46posso solo

01:23:48dire

01:23:48che

01:23:49grazie

01:23:51per l'onore

01:23:52di invitarmi

01:23:54qui

01:23:55e

01:23:56tutti

01:23:57i tuoi

01:23:57meravigli

01:23:58cari

01:23:59persone

01:23:59grazie.

01:24:04Delle celebrazioni

01:24:05di Chaplin

01:24:06a New York

01:24:06e Hollywood

01:24:07l'osservatore britannico

01:24:08dei fatti d'America

01:24:09Alistair Cook

01:24:10scrive

01:24:10le lacrime

01:24:12hanno unito

01:24:13il pubblico

01:24:13da costa

01:24:14a costa.

01:24:15Chaplin

01:24:16era molto anziano

01:24:17incerto

01:24:18e cercava

01:24:19nella nebbia

01:24:19della memoria

01:24:20qualche semplice frase

01:24:21un vecchio innocuo

01:24:22come dice la canzone

01:24:27facile da amare

01:24:28si può adorare

01:24:29in tutta tranquillità.

01:24:30nel 1972

01:24:35quando gli diedero

01:24:36l'Oscar

01:24:37alla carriera

01:24:37era sicuro

01:24:38che fosse finita

01:24:39la pensava così

01:24:41era sicuro

01:24:42che tutti

01:24:42si sarebbero

01:24:43dimenticati

01:24:44del vagabondo

01:24:45e di Chaplin

01:24:46di tutte e due

01:24:47le cose.

01:24:48visse abbastanza

01:24:58a lungo

01:24:59per scoprire

01:24:59di aver perso

01:25:00l'affetto

01:25:01degli inglesi

01:25:01i suoi film

01:25:02piacevano di meno

01:25:03e una

01:25:04Chaplin

01:25:05che era molto

01:25:05accorta

01:25:06disse

01:25:06c'è una spiegazione

01:25:07dipende

01:25:08da un aspetto

01:25:09peculiare

01:25:10del romanticismo

01:25:10inglese

01:25:11se Charlie

01:25:13fosse morto

01:25:13alcolizzato

01:25:14e povero

01:25:14lo avrebbero amato

01:25:16ma non gli perdoneranno mai

01:25:17di essere morto

01:25:18felice

01:25:19ricco

01:25:20e in Svizzera

01:25:20si sedeva nel parco

01:25:39scrutava l'orizzonte

01:25:40e diceva

01:25:41questo è il paradiso

01:25:43Charles Chaplin

01:25:48a cui non è mai

01:25:49piaciuto il Natale

01:25:50perché gli ricorda

01:25:51la povertà

01:25:51vissuta da bambino

01:25:52muore nel sonno

01:25:54a casa sua

01:25:54la mattina

01:25:55del 25 dicembre

01:25:561977

01:25:58ha 88 anni

01:26:00il 2 marzo

01:26:021978

01:26:03la sua barra

01:26:04viene trafugata

01:26:04da un cimitero

01:26:05di Vevey

01:26:06i ladri

01:26:07chiedono

01:26:08un riscatto

01:26:08di 600.000 franchi

01:26:09svizzeri

01:26:10l'ultima annotazione

01:26:12del voluminoso dossier

01:26:13dell'FBI

01:26:14su Chaplin

01:26:14risale all'8 marzo

01:26:16ed è la seguente

01:26:17l'agenzia

01:26:18è stata contattata

01:26:19da un folle

01:26:20che asserisce

01:26:20che il corpo di Chaplin

01:26:21si trovi nel seminterrato

01:26:23di una casa

01:26:24in Germania

01:26:24una settimana dopo

01:26:26i ladri

01:26:27vengono arrestati

01:26:28e la barra

01:26:28viene ritrovata

01:26:29in un campo di grano

01:26:30in Svizzera

01:26:30una Chaplin

01:26:32riferisce

01:26:33di essere stata turbata

01:26:34dal gesto

01:26:34dei profanatori

01:26:35la barra

01:26:36viene sepolta

01:26:37di nuovo

01:26:37sotto due metri

01:26:38di cemento

01:26:39in un piccolo cimitero

01:26:40più vicino

01:26:40alla proprietà

01:26:41dopo che Charlie morì

01:26:44ero con una

01:26:45a New York

01:26:46camminava lentamente

01:26:48e si aggrappava

01:26:48al mio braccio

01:26:49come se stesse

01:26:50ancora con lui

01:26:51Charlie camminava

01:26:53molto lentamente

01:26:54e lei

01:26:55ci si era abituata

01:26:56una o Neil Chaplin

01:27:06vive gli ultimi anni

01:27:07della sua vita

01:27:08in modo appartato

01:27:09e vittima dell'alcol

01:27:10nel settembre del 91

01:27:12muore di cancro

01:27:13al pancreas

01:27:13a 66 anni

01:27:15ho viaggiato molto

01:27:28ma non ho mai trovato

01:27:29il cinismo

01:27:29che c'è in Inghilterra

01:27:31basta leggere

01:27:32i giornali inglesi

01:27:32o guardare la televisione

01:27:34non si può essere cinici

01:27:35e al contempo

01:27:36amare Charlie Chaplin

01:27:37non è possibile

01:27:38se nasci povero

01:27:47non importa

01:27:48quanti soldi

01:27:48riesci a fare

01:27:49e nemmeno

01:27:50la posizione di prestigio

01:27:52che occupi

01:27:52la povertà

01:27:54ti rimane appiccicata

01:27:55addosso

01:27:55la tristezza

01:27:57e la povertà

01:27:58rimangono sempre con te

01:27:59Charlie Chaplin

01:28:08è uno dei padri

01:28:09dei miei film

01:28:10non me ne vergogno

01:28:11anzi

01:28:12per me

01:28:13è motivo di orgoglio

01:28:14per essere così sensibile

01:28:21era un tipo strano

01:28:22l'uomo più insicuro

01:28:23che abbia mai conosciuto

01:28:24è mio padre

01:28:25io ero molto più grosso di lui

01:28:27e a volte avevo voglia

01:28:29di prenderlo tra le braccia

01:28:30e dirgli

01:28:31papà ce l'hai fatta

01:28:32hai capito

01:28:33sei diventato ricco

01:28:35famoso

01:28:35hai fatto di tutto

01:28:36hai una moglie

01:28:37e dei figli meravigliosi

01:28:39ce l'hai fatta

01:28:40ma se non avesse provato

01:28:42quell'insicurezza

01:28:43non avrebbe mai fatto

01:28:44i suoi film

01:28:44il suo amico

01:28:50Max Eastman

01:28:51scrive di lui

01:28:52dobbiamo considerarlo

01:28:54un bambino

01:28:54senza tetto

01:28:55ed esperienza

01:28:56un sognatore

01:28:57un monello gentile

01:28:59un foglio di carta

01:29:00ricoperto di parole sacre

01:29:02portato dal vento

01:29:03nelle strade

01:29:04dei bassi fondi

01:29:05di Londra

01:29:11di Londra

01:29:12di Londra

01:29:12Grazie a tutti

01:29:42Grazie a tutti

Categoria

Trascrizione

Consigliato