O Melhor de Tudo 21 (Dublado) Dorama

Canal NB

Veja O Melhor de Tudo 21 (Dublado) Dorama - Canal NB no Dailymotion

Transcript

00:00Música

00:30Você vai encontrar a gente em casa ou vai direto para o cemitério?

00:49Eu tive um compromisso de última hora. Eu não consigo ir dessa vez.

00:53Vou entregar um buquê de tulipas em casa.

00:56Leva ele para Nian por mim.

01:00Mãe?

01:07Su, você chegou.

01:13Mãe, o que você está lendo?

01:18Quando estavam estancando meu sangramento,

01:22lembrei de uma erva que ajuda a parar o sangramento.

01:26Mas eu não consegui lembrar o nome dela.

01:28Estudei medicina tradicional chinesa desde pequena.

01:34E agora nem consigo lembrar o nome de uma erva.

01:40Deve ser um efeito da metástase no cérebro, né?

01:42Deve ser um efeito da metástase no cérebro.

01:48Ah!

01:49Amém.

02:19Isso aí é.

02:32Ainda bem que eu cheguei a tempo.

02:35O que você está fazendo aqui?

02:36Eu colhi flores para sua mãe.

02:37Quero que leve para ela.

02:39Espero que ela goste.

02:49Ela vai adorar.

03:19Nian, o Hicheng está muito ocupado com o trabalho e não pôde vir.

03:39O Su e eu viemos.

03:42Mas ele nos pediu para trazer suas tulipas favoritas.

03:46Não fique desapontada.

03:49Quanto a mim, pode ficar tranquila.

03:52Minha saúde está boa.

03:55Dessa vez, o seu filho trouxe boas notícias.

03:58Olha, ele finalmente arrumou uma namorada.

04:02Deixe o seu filho te apresentar melhor.

04:07Mãe.

04:09Ela se chama Shenzifan.

04:10E é uma garota muito inteligente e extrovertida.

04:14Todos os dias que eu passo com ela, eu fico muito feliz.

04:17Além disso, ela também adora flores.

04:23As flores desse ano, foi ela quem escolheu.

04:27Mas, ela vai estudar no exterior esse ano.

04:32No ano que vem, eu vou trazer ela para te conhecer.

04:36E espero que você goste dela.

04:38Sem dúvida.

04:39Com certeza sua mãe vai adorar ela.

04:41Mãe, mais uma boa notícia.

04:47A minha pesquisa sobre o câncer de mama está progredindo bem.

04:51E eu vou me esforçar para fazer um bom trabalho.

04:54Nia, você ouviu isso?

04:56A pesquisa que o seu filho está fazendo vai beneficiar todas as pacientes com câncer de mama.

05:01Vai permitir que elas tenham dignidade até o último momento.

05:08Se você estiver em cima, ilumine o seu filho para que ele tenha sucesso na pesquisa dele.

05:14Desiste disso.

05:26O seu pai tem uma nova família para cuidar.

05:29É normal que ele não possa vir.

05:32Esse ano, você trouxe flores tão frescas e bonitas.

05:36Além de notícias tão boas.

05:38Tenho certeza de que sua mãe ficaria muito feliz.

05:44A senhorita Shen foi muito atenciosa.

05:46Devemos agradecer ela direito.

05:49Hã?

05:50Ela está de folga hoje?

05:52Ela está trabalhando.

05:54Está trabalhando?

05:56Ah, então será que eu posso ligar para ela?

05:59Vou perguntar para ela.

06:00Ah.

06:08Está ocupado?

06:23Não.

06:25O que foi?

06:29Posso te ligar?

06:30Ou o vovô quer falar com você?

06:36Ah.

06:38Tá bom.

06:52Trabalhando no feriado, está cansado?

06:54Hum.

06:55Mais ou menos.

06:56Não tem muita gente por causa do feriado.

06:58E você?

06:59Ah, eu estou bem.

07:01Eu vim aqui para visitar a minha mãe.

07:05Hum.

07:07Hum.

07:08Olha aqui.

07:13Olá, senhorita Shen.

07:15Não atrapalhei o seu trabalho, né?

07:17Ah, não, não.

07:18De jeito nenhum.

07:19Quanto tempo, professor Yu.

07:21Ah.

07:22Obrigado pelas flores que você mandou.

07:24São lindas.

07:25Eu agradeço em nome da mãe do Su.

07:27Uhum.

07:28Ah.

07:30Você prendeu o cabelo?

07:32Ficou bem assim.

07:33A sua aparência melhorou muito.

07:35O Su está cuidando bem de você, não está?

07:37Mas é claro que eu estou cuidando, vovô.

07:40Ele cuida muito bem, sim.

07:41Ah, o senhor também parece estar muito bem.

07:43Ah, é porque eu estou feliz.

07:46Senhorita Shen amanhã vai trabalhar também?

07:48Não, amanhã não.

07:50Que bom.

07:51Amanhã eu e o Su vamos dar um passeio pelo jardim.

07:56Você e a sua família poderiam vir.

07:57Se não forem fazer nada.

08:00Ah...

08:01Sabe, para um velho como eu, os feriados são entediantes.

08:06Se você e a sua família não se importarem, nós podemos passear todos juntos.

08:11Você, quem sabe, sem pressão.

08:13Não, não.

08:14Imagina.

08:15É no Jardim de Ervas do Projeto de Culinária Medicinal?

08:18É, sim.

08:19Ah, eu gosto muito de ir lá.

08:21Sem problemas.

08:22Vou perguntar para os meus pais.

08:23Ótimo, então.

08:25Eu fico esperando a sua resposta, tá bom?

08:28Tá bom.

08:31Pronto, pronto, vai.

08:32Depois, pergunta para os seus pais.

08:34Hoje eu vou passar a noite com o vovô na nossa casa antiga.

08:38Senhorita Shen, até amanhã.

08:41Tchau, tchau, doutor He.

08:45Tchau, tchau.

08:47A primavera chegou.

08:50Olha, você...

08:51Vamos, vai.

08:55Vamos.

09:00Me ajudem aqui, vocês dois.

09:02Qual desses aqui eu uso amanhã?

09:04Eu não quero usar roupa esportiva.

09:06Acho que prefiro vestido.

09:08Ah, roupa esportiva.

09:09Não é ideal usar um vestido para fazer uma caminhada, né?

09:12A gerente Shen disse que é difícil entrar lá.

09:14E já que nós vamos, eu quero tirar fotos.

09:16E para tirar foto, é claro que esse aqui é bem melhor.

09:18Tá, mas essa cor aqui, você acha ele bonito?

09:21Se você fosse usar, não ia ficar bonito.

09:23Mas em mim, é claro que vai ficar ótimo.

09:25Mais ou menos.

09:26Não tem muita gente por causa do feriado.

09:28E você?

09:30Ah, eu tô bem.

09:31Eu vim aqui pra visitar a minha mãe.

09:35Ei, pode ser, gerente Shen?

09:37Hã?

09:39Claro.

09:40Então tá combinado.

09:41É, pai, mãe.

09:43É que eu queria conversar um pouquinho com vocês.

09:46Senta.

09:51A mãe do Hissu Ye faleceu já faz muitos anos.

09:54Uhum.

09:54E ele foi visitar o túmulo dela.

09:57Por isso amanhã pode ser que ele não esteja tão feliz assim.

10:00Então, é melhor vocês não...

10:04Você quer dizer?

10:05Ah, entendi.

10:06Pra gente não tocar no assunto, né?

10:08É.

10:09Pode ficar tranquila.

10:11Não vamos comentar.

10:12O avô dele é médico do MTC.

10:14Isso.

10:15Então nós podemos pedir algumas dicas sobre saúde, bem-estar pra ele.

10:19Boa.

10:20Fica tranquila.

10:20A sua mãe e eu sabemos o que fazer.

10:22Amanhã nós vamos aproveitar o dia e só vamos curtir o passeio, tá bom?

10:25Muito obrigada.

10:30Sem mencionar o dote.

10:31Ai, para com isso.

10:33E nem presente de casamento.

10:34Para, mãe.

10:36Vem, vamos ver o que eu vou vestir.

10:37Sabe que flor é essa?

10:56Que flor é essa aqui?

10:57Olha que linda, essa flor roxa.

10:59Aqui é tão bem cuidado, né?

11:00Cheira ela.

11:02Não, cheira você.

11:03Você cheira.

11:03Não tem cheiro de nada.

11:08Eu vou tirar uma foto, tá bem legal.

11:10Tá.

11:17Que lindo.

11:18Ah, ah, tira uma foto minha do corpo inteiro.

11:20Hã?

11:21Aqui, vai, rapidinho.

11:22Ah, tá bom.

11:25Pronto.

11:26Deixa eu ver.

11:27Não pegou a árvore.

11:28Cadê os meus pés?

11:30Hã?

11:30Tira agora de corpo inteiro, de novo.

11:31Ah, tá bom, eu vou tirar outro.

11:32Deixa eu ver.

11:33Aqui, tira uma assim.

11:34Isso aí ficou legal, eu gostei.

11:37Tô melhorando, hein?

11:38Tá mesmo.

11:41Não dá, não dá mais.

11:43Pronto.

11:45Ah, essa até que ficou boa.

11:46Diretora Liu, essa que eu tirei ficou boa.

11:48Ficou, ficou.

11:50Do que você chamou ela?

11:52Diretora Liu.

11:53Ah.

11:54É assim que eu chamo ela.

11:56E como você chama ele?

11:57Professor Shen.

11:59Eu sou professor de inglês do ensino médio.

12:01Ah, e a senhorita Shen?

12:03Gerente Shen.

12:04Hã?

12:05Viu só?

12:08Sua família é muito divertida.

12:09É uma brincadeira interna.

12:11Sim, sim.

12:11Olha o meu avô.

12:12Ele tá curioso pra saber mais da sua família.

12:14Não tá, não?

12:15Então, como é que vocês me chamariam?

12:17De professor Yu.

12:18De professor Yu, não é?

12:19Isso mesmo, de professor Yu.

12:21Ah, professor Yu.

12:22Viu?

12:22Assim você já faz parte da família.

12:24É.

12:24Que legal.

12:25Já parecemos uma família.

12:30Vamos lá, vamos.

12:31É.

12:33Três, dois, um.

12:36Pronto.

12:36Ah, vem vocês dois também tirar uma foto.

12:40Não, não precisa.

12:41Professor Yu, tira uma foto.

12:43A paisagem tá tão bonita.

12:45Tira com o riso e é.

12:47Vai.

12:48Vem.

12:49Você tira pra eles.

12:52Ah.

12:52Eu vou tirar.

12:53Pronto?

12:57Três, dois, um.

13:01Vocês estão muito sérios.

13:03Se soltem um pouco.

13:04Muda a pose.

13:04Mais uma, vai.

13:05Não, não.

13:06Chega de fotos.

13:07Quando a gente fica velho, não gosta de tirar fotos.

13:09Uma foto só já basta.

13:12Shen.

13:13Hã?

13:13Tira uma com o Su.

13:15Eu tiro pra vocês.

13:17Pode ser?

13:18Isso.

13:18Vai.

13:18Tá bom.

13:19O senhor vai tirar?

13:20Sim, eu vou.

13:21Me ensina como usar esse celular.

13:27Isso aí, boa.

13:28É, assim é?

13:29É, é isso mesmo.

13:30Agora, agora tá focado.

13:31Ótimo.

13:32Olhem pra cá.

13:37Relaxem.

13:38Ótimo.

13:38Legal.

13:39Um, dois, três.

13:59Legal.

14:01Perfeito.

14:02Um, dois, três.

14:03Essa floresta é linda.

14:16Essa floresta é linda.

14:19O ar tá mais fresco.

14:20Aham.

14:21Ali na frente é a canela.

14:26Olha só.

14:27Lembra o que que é isso?

14:29É sândalo.

14:35Um cheiro familiar.

14:38Boa memória.

14:39Hum?

14:40Vamos.

14:41Hum.

14:41Da última vez que viemos aqui, ainda não tinha tulipas, né?

14:50É que agora é a época delas.

14:53Ah.

14:53A tulipa pode ser usada como remédio?

14:57Pode sim.

14:58Elas têm propriedades diuréticas.

15:01Ah.

15:03Essas não são medicinais.

15:04As tulipas medicinais estão na estufa.

15:07Ah.

15:08Mas ficam lindas plantadas aqui também.

15:10Eu amei as amarelos.

15:11Eu plantei todas essas tulipas aí em memória da minha filha, a mãe do sul.

15:18Ela se chamava Yu Nian Xiang.

15:20A flor favorita dela era a tulipa.

15:22Então eu chamei umas pessoas para plantarem essas tulipas.

15:28Sempre que chega essa época do ano, elas florescem e ela sabe que viemos visitá-la.

15:38Venham.

15:39Vamos ver o Jardim de Peonias.

15:44Ah.

15:45Então, as flores favoritas da sua mãe eram as tulipas?

15:50Sim.

15:50O buquê que você deu ontem, ela durou com certeza.

15:57Fico feliz em saber.

15:58Doutor He, não tenho nada para te dar de presente.

16:22Mas toma essas flores, para te deixar ainda mais feliz.

16:24Doutor He.

16:37Essas tulipas dessa cor são bem difíceis de encontrar.

16:40Eu vou te dar um buquê.

16:41Doutor He.

16:45Você sabe por que eu gosto de você?

17:15Você não tinha dito que eu quem te seduzi primeiro?

17:20Diz.

17:22Mas não é só isso.

17:27Antes de você, os pacientes eram uma responsabilidade pra mim.

17:33Depois que você apareceu, eu descobri que cuidar dos pacientes pode ser bem divertido.

17:45Pra você.

17:55Na primeira consulta, você fez um origami de sapo com o papel da receita.

18:07Eu pensei ali na hora, ela consegue fazer isso?

18:12Até com o papel da receita?

18:17Aí depois você tentou mudar a minha prescrição.

18:21Questionou a minha ética, tava cheia de truque.

18:24Mas foi por isso que também eu comecei a esperar pra ver você toda semana.

18:37Isso, Ye.

18:37Hão me diz que psico emocional.

18:51Ah, ah...

18:57Ah, ah...

19:01Ah, ah...

19:06Tia

19:28Desculpe o incômodo, muito obrigada

19:31Essa é a comida do nosso refeitório

19:33São pratos medicinais

19:35Podem não ser tão bonitos quanto as comidas dos restaurantes lá fora, mas é bom

19:40São ingredientes medicinais da estação

19:43Espero que não se importem

19:45Está ótimo

19:46Isso mesmo

19:47Tio

19:47Eu ajudo você

19:50Não precisa, eu dou conta

19:51Sente-se, senta aí

19:53Senta

19:53Pode deixar que o Su vai servir a gente

19:57Que cheiro gostoso

20:01Professor Yu

20:03Sente-se, vou pegar uma coisa

20:05Doutor He, deixe isso, vem sentar com a gente

20:10Não tem problema

20:11Tá faltando alguma coisa?

20:13Eu pego pra vocês

20:13Não está faltando nada

20:15Senta aí

20:16Tá, tá bom

20:16Eu diria que está sim

20:18Hoje é um dia tão especial

20:20Não pode faltar um bom vinho

20:22Esse vinho aqui

20:26Não é qualquer vinho

20:28Ele foi feito com os melhores ginsengs e jojis

20:32Está fermentado desde o começo do inverno

20:35Já faz uns seis meses

20:36Agora quanto o seu efeito medicinal e gosto está no ponto

20:40Mas...

20:42O professor Yu está aqui

20:47Pode beber com ele então

20:48Ótimo

20:49Que bom

20:49Ela deixou

20:50Ah, que bom

20:51Ótimo

20:51Aqui

20:52Ah, eu te ajudo

20:53Deixa eu te ajudo

20:53Deixa comigo

20:54Aqui

20:55Nem se compara com os lá de casa

20:59Não

21:00Não tem comparação

21:01Professor Yu, o senhor primeiro

21:06Ah, obrigado

21:06Diretora Liu

21:08Ah, tudo bem

21:10Me dá

21:10Senhorita Shen, você também vai beber um pouco?

21:13Ah

21:13Ela pode

21:14Eu não sou muito boa com bebida alcoólica

21:17E se meus pais beberem demais

21:19Eu tenho que levar eles pra casa

21:20Mas fiquem à vontade

21:22Tudo bem

21:23Doutor Yu, toma um pouquinho

21:25Tá bom, vou tomar

21:26Ah, você não é fraco pro álcool?

21:29Não tem problema

21:30Vamos demonstrar

21:31Nossa gratidão

21:32Em sua homenagem

21:33Obrigada

21:34Obrigada

21:35Obrigada

21:36Obrigada

21:37Obrigada

21:37Hoje nós estamos muito agradecidos

21:46Pelo convite do professor Yu

21:47Que nos trouxe pra passear nesse lugar maravilhoso

21:50Permitiu desfrutar de uma refeição medicinal tão boa

21:52E ainda bebi um belo vinho medicinal

21:54Eu quero cumprir meu papel como anfitrião

21:58De anfitrião?

21:59Ah, como assim?

22:01Você não sabia?

22:03Esse jardim de ervas foi um investimento meu

22:05E o Su também investiu um pouco

22:09Isso ia

22:19Você não tinha explicado isso direito para a senhorita Shen?

22:25Ah, o que eu tinha que explicar?

22:26Você deveria sim

22:28Ter ao menos

22:29Se apresentado de forma mais completa para a senhorita Shen

22:32Eu quero te lembrar

22:35De que você não pode tratar mal a senhorita Shen

22:37Não fique sempre fazendo ela comer comida medicinal em casa

22:41Leva ela pra comer coisas boas em restaurantes

22:44Sim, pode deixar

22:46Nós adoramos comida medicinal

22:47Sim, muito

22:48O Dr. Rui prescreveu uma receita pra isso

22:50Ah, eu não fazia ideia disso

22:52Vem, tia

22:54Vou brindar com você

22:55Vamos brindar todos juntos

22:56Isso, isso

22:57Todos juntos

22:58Vamos brindar

22:58Vamos brindar ao professor Yu mais uma vez

23:00Muito obrigado

23:01Saúde

23:02Saúde

23:03Ah, professor Yu

23:13Hoje foi um dia muito feliz

23:15O seguinte

23:17Quando você tiver disponível

23:19Welcome to my home

23:22Vem à minha humilde casa

23:25Eu vou preparar uma refeição medicinal pra você

23:27Ótimo, adorei

23:28Tá bom, tá bom

23:29Ok

23:30Ah, onde vocês moram mesmo?

23:35Ah, nós moramos no mesmo condomínio que o Dr. Rui

23:38Ah, no mesmo condomínio?

23:41É

23:41Que coincidência

23:43Olha só, que legal

23:45Ah, eu vou ver um horário bom pra visitar vocês

23:48Porque eu não quero incomodar

23:50Eu vou avisando vocês

23:52Ah, não vai ser nada formal

23:53A gente vai comer uma comidinha simples juntos

23:56Ok?

23:56Ok

23:57E lá vocês podem ficar à vontade, tá bom?

24:00São todos bem-vindos

24:01Certo

24:01Eu agradeço

24:02Com certeza

24:03Obrigado, professor Yu

24:04Obrigado, tio

24:05Você é bom pra beber

24:07Eu tô feliz de beber com vocês

24:09Tio, você quer mais um pouco?

24:11Claro, então

24:12Professor Yu?

24:13Diretora Liu?

24:14Professor Yu, eu não consigo mais beber, sério

24:16Diretora Liu

24:17Esse é o seu limite?

24:19Não, não, não

24:19Vou encher o copo do professor

24:20Chega, chega, chega

24:21Não, não, não

24:21Muito obrigado

24:22Vovô, não vai ficar bêbado

24:24Eu estou muito bem

24:25Ah, mas você...

24:26Eu o quê?

24:28Tia, se vocês quiserem, leva um pouco pra casa

24:30Obrigada, deixa ele tomar mais um pouquinho

24:32Ah, tá bom

24:32O doutor Yu é forte pra beber

24:34Você tá bêbado?

24:44Safada

24:45Não tem problema

24:48Podem ficar à vontade, hein?

24:49Se quiser, pode levar um pouco pra casa

24:51Mais uma taça?

24:54Claro, vai querer, professor Yu?

24:55Vou

24:55Eu vou encher sua taça, professor Shen

24:58Ah, professor Yu, ok

24:59Ok, ok

25:00Isso, mais uma

25:01Esses dois jovens têm uma grande conexão

25:04Eles têm uma grande conexão

25:07Eu lembro de uma vez que um dos meus alunos teve um caso urgente e precisou que ele fosse ao hospital ajudar

25:16Eu fui no lugar dele pra atender

25:18Aquela... aquela foi a primeira vez que eu vi a senhorita Shen

25:23Ela foi pra uma consulta e me deixou uma impressão muito profunda

25:29Uma moça muito bonita

25:31Com uma boa presença

25:34É genético, olha lá

25:35É sim, é sim

25:36Os bons genes da nossa família vêm de todos aqui

25:38É isso aí

25:39Quando eu voltei, falei pra ele

25:41Sobre uma moça na consulta de...

25:43Bonita, com uma boa presença

25:45Eu disse, você sabe quem é? Conhece ela?

25:48Naquela hora, a cara dele ficou muito triste

25:51E arrependido

25:52Vovô, chega, chega

25:54Já tá bom

25:54Deixa eu terminar de contar

25:56Você tava com muito medo

25:58Com muito medo

26:00De perder a oportunidade de ver a senhorita Shen

26:04Se ela não voltasse mais, ele não veria ela nunca mais

26:08Alguns dias depois, ele estava muito feliz e amado

26:17Perguntou, está sabendo, vovô?

26:20Sabe de quem é esse número de telefone?

26:22Eu disse, como eu saberia de quem é o número do telefone?

26:26É o número daquela...

26:28Senhorita Shen, que você tinha comentado comigo

26:31Tava tão animado

26:34Eu disse...

26:36Chega, vovô

26:36Você já bebeu demais

26:37Chega de falar

26:38Eu não vou mais falar

26:40Ele tá com vergonha

26:41Ele tá com vergonha

26:43Vamos beber

26:45Eu vou beber como assim

26:46É isso

26:47Vamos, professoria

26:48Melhor beber menos, hein?

26:50Saúde, saúde

26:51Tô de olho aqui

26:51Eu tô bem à vontade

26:52Vocês deveriam parar de beber

26:54Isso, Ye

26:56Bebe mais

26:58Já que você aguenta

26:59Já que você pode beber

27:01Então bebe mais

27:03Quando chegar em casa, a gente conversa

27:07Eu tô muito tonto

27:17Eu tô bêbado

27:18Eu tô muito bêbado

27:20Você tá bêbado?

27:21Tá

27:22Deixa eu ver seu pulso

27:23Seu corpo tá bem saudável

27:32Só tá um pouco...

27:34Alterado

27:35Que bom que sabe

27:39Dá outra

27:40De fato, tá um pouco alterado

27:48Tá medindo errado

27:50Devolve o anel

27:55Ai, não

27:56Eu não posso te dar

27:57Hoje o professor Yu disse que...

28:00Ele atendeu no seu lugar

28:01Foi na minha segunda consulta

28:03Isso significa que...

28:05Depois da primeira consulta

28:06Você não parou de pensar em mim

28:08E agora você disse que...

28:10Fui eu que te seduzi?

28:11Hissu Ye

28:12Devolve o anel

28:13Tá, eu errei

28:13Eu errei, tá bom

28:14Eu errei, beleza?

28:18Errou no quê?

28:22Fui eu que comecei a te conquistar

28:24Mas eu acusei você...

28:27De me seduzir

28:28E então?

28:31Eu fiz isso pra conquistar você

28:37Fui eu

28:38Assumo que sou um cara de pau

28:40Cara de pau?

28:43E então?

28:46Tem mais?

28:47Uhum

28:47Eu sou um safado

28:52Que bom que você sabe

28:57Não fica mais com raiva

29:05Me solta

29:05Não solto

29:06Eu vou te morder

29:07Pode morder

29:09Tá fazendo o quê?

29:23O que esses pontos significam?

29:24Tua resposta

29:31Tô com saudade

29:34Tô com saudade

29:35Tô com saudade

29:36Tô com saudade

29:37Tô com saudade

29:38Tô com saudade

29:39Tô com saudade

29:40Tô com saudade

29:41Tô com saudade

29:42Tô com saudade

29:43Tô com saudade

29:44Tô com saudade

29:45Tô com saudade

29:46Tô com saudade

29:47Tô com saudade

29:48Tchau.

30:18Eu não quero perder você.

30:22Quero te conquistar todos os dias.

30:31Eu tirei um print disso como prova.

30:34Pronto.

30:34Agora você pode me ligar.

30:48Mano-Hee, temos uma consulta agora.

30:56Eu estou indo.

31:02Acredito que todos já tenham ouvido falar.

31:05Graças aos esforços do marketing do hotel,

31:09em meados de maio,

31:10o congresso da Associação Médica Chinesa,

31:12a oitava cúpula de verão, vai acontecer aqui.

31:15O nível deste evento é extremamente alto.

31:17Especialistas da medicina do mundo todo vão participar.

31:20Todos aqui possuem muita experiência

31:22na organização de grandes eventos.

31:24Acredito que vamos realizar tudo facilmente.

31:44É...

31:44Esquece.

31:51Foi tudo graças ao esforço do gerente Lin.

31:53Agora temos outro grande evento para organizar.

31:56É que eu queria ganhar um bônus maior

31:58e depois vamos todo mundo tirar umas férias

32:00e viajar juntos.

32:01Vocês dois podem até ganhar o dobro.

32:03Ah.

32:04Que dobro?

32:05Ele ganha o dele, eu ganho o meu.

32:07Detesto esse tipo de evento grande.

32:09É cansativo.

32:09Chega, chega.

32:11Calma, meu bem, calma.

32:12Fica tranquila, tá bom?

32:13Hã?

32:14Hã?

32:15O meu amigão de batalha vai participar desse congresso médico?

32:19Eu não sei.

32:21Tá acontecendo alguma coisa?

32:23Fala aí, vai.

32:25Não.

32:26É que nós dois estávamos revendo algumas coisas em casa

32:28e eu descobri que foi ele que deu em cima de mim primeiro.

32:31Mas ele tinha me enganado e disse que eu tinha seduzido ele.

32:34A percepção do meu amigão precisa se expandir mesmo.

32:37Hã?

32:38O que você faz nessa situação?

32:39Dá uns tapas na cara dele.

32:40Pá, pá, pá, pá, pá.

32:41Bate nele.

32:42Eu que vou bater em você.

32:43O que você é esse de pá, pá, pá?

32:45Pá, pá.

32:45E pronto.

32:47Tá, tô brincando, tô zoando.

32:49Parei.

32:50Mas falando sério,

32:51você devia chamar o meu amigão mesmo, sabe?

32:54O congresso é da área dele.

32:55Pode mostrar pra ele como você manda bem

32:57organizando um grande evento.

32:59E quem é que manda bem organizando um grande evento?

33:02Ah, que tal a gente tomar umas esse fim de semana?

33:05Chama o seu doutor He.

33:07Eu dou conta da bebida, mas é que no caso dele...

33:11Ah, também não aguenta beber.

33:14O que quer dizer com também?

33:15Eu aguento beber sim, viu?

33:18Tá bom, então eu vou chamar ele pra ser o nosso motorista.

33:21Beleza.

33:22Como vão os negócios?

33:31Tá tudo bem.

33:32Tá esperando a namorada sair?

33:34Sim.

33:34Ah, tá bom.

33:37Olha, o ônibus chegou.

33:38É esse aí?

33:39Ah, é sim.

33:41Até mais tarde.

33:42Até mais.

33:42A gente não se vê faz um dia.

33:55Você não vai me dar um abraço?

33:56Ah, eu não vou.

33:57Você vai me enganar de novo.

33:59A nossa confiança tá tão frágil assim?

34:02Então me explica por que...

34:04Desligou na minha cara hoje.

34:07Ah, isso eu posso explicar, sim.

34:09Você esqueceu?

34:20Nós temos uma consulta.

34:23Eu perdi minha caneta.

34:24Me empresta a sua.

34:25Não.

34:26Por que você é tão egoísta assim?

34:29Aliás...

34:30Hã?

34:31Depois da consulta, você me ajuda com uma coisa?

34:34Com o quê?

34:36É só me ajudar.

34:39Você nem me emprestou a sua caneta.

34:41Hã?

34:42Hã?

34:43Hoje, às oito e quarenta e cinco.

34:45Eu precisei chamar o doutor He pra fazer uma consulta aqui comigo.

34:49A consulta durou em torno de vinte minutos.

34:52É isso, né?

34:54Ainda tá assistindo?

34:57Eu já falei pra você uma vez.

35:00Eu não desliguei a ligação de propósito.

35:02Eu realmente tive um imprevisto.

35:03Não necessariamente.

35:07Ele é seu colega.

35:08Ele pode ter inventado.

35:10Tá.

35:11Eu posso prevar minha inocência com as câmeras, né?

35:14Ah.

35:15Não, não, não, não.

35:16Não posso incomodar mais ninguém.

35:18Eu vou ficar com vergonha.

35:21Nem eu fiquei com vergonha.

35:26Sirita Shen.

35:27A sua confiança em mim foi restaurada um pouquinho?

35:31Foi só...

35:33Um pouquinhozinhozinhozinho.

35:42Eu tô com fome.

35:47Que bom, tá quase pronto.

35:48Muito obrigada.

36:05A propósito.

36:07O nosso hotel vai sediar um evento da Associação Médica Chinesa.

36:10Você tá sabendo?

36:12Eu fiquei sabendo.

36:13Por quê?

36:15Você vai participar?

36:18Ou meu avô talvez vá.

36:20Mas eu não sei.

36:22Eu não fui qualificado.

36:23Ah.

36:24Entendi.

36:29É.

36:30Na sexta-feira, eu, a Xiangya e o Sr. Lin, a gente vai se ver pra tomar umas.

36:36Você quer vir?

36:38Claro.

36:39É uma boa oportunidade.

36:41Então.

36:42Nesse dia, eu vou querer beber.

36:45Então você vai ter que se comportar.

36:48Eu vou.

36:49Eu vou beber refrigerante, tá?

36:51Uhum.

36:55O que você achou da sopa?

36:57Tá gostosa.

36:58Bem temperadinha.

36:59Hi.

37:12Hi.

37:13Doutor Hi.

37:14Ah, diretor.

37:15Deixa eu te falar uma coisa.

37:16Ah.

37:16No mês que vem, a Associação Médica Chinesa vai realizar uma conferência de verão.

37:22Haverá uma sessão para jovens médicos apresentarem suas pesquisas.

37:25O hospital recomendou a eles o seu estudo sobre câncer de mama.

37:29É sério?

37:31A Associação tem interesse em melhorar a qualidade de vida de pacientes com câncer em estágio avançado.

37:36É um tema relevante.

37:38Querem te dar essa oportunidade.

37:40Aham.

37:41Claro.

37:42O resultado ainda depende de seu estudo.

37:45Ah, claro.

37:46Nessa semana, dedique-se para finalizar o relatório e entregá-lo na segunda-feira.

37:52O hospital vai te ajudar com essa oportunidade.

37:55Tá bom.

37:56Obrigado, diretor.

37:59Isso é uma grande chance para jovens médicos como você para se destacarem.

38:04Outros também estão de olho nisso.

38:07Então, trabalhe duro esses dias para organizar o seu relatório e aproveitar a oportunidade.

38:14Certo.

38:15Força.

38:17Obrigado, diretor.

38:19É isso.

38:37Você não vai embora?

38:39Acabei de receber um relatório para fazer.

38:41Vocês podem ir.

38:42Então vamos lá comer algo gostoso.

38:43Tchau, senhor Ri.

38:45Tchau, senhor Ri.

38:45Peixe?

38:46Eu quero peixe assado.

38:47Vamos comer um hot pot?

38:48De novo peixe assado?

38:50Ah, eu estou enjoado de hot pot.

38:53Então vamos indo, né?

38:54Beleza, vamos comer primeiro.

38:56Você paga hoje?

38:56Tá, pode ser.

38:57Eu pago.

38:57Tchau.

38:57Tchau, senhor.

39:11Tchau, senhor.

39:15Tchau, senhor.

39:16Tchau, senhor.

39:19Tá chovendo muito hoje.

39:20O tempo não tá bom, né?

39:22Sim, vamos comer alguma coisa gostosa.

39:23Claro que você quer comer.

39:24Frango de panela de barro.

39:26Então vamos lá.

39:27Vamos.

39:27Talvez eu não consiga ir hoje.

39:48Eu tô fazendo hora extra.

39:49Tá bom, então.

39:57Eu te busco mais tarde?

40:00Não precisa.

40:01Pode ficar tranquilo.

40:08O que foi?

40:09Por que esse biquinho?

40:10O Ri Suiê não vai.

40:11Ele tá fazendo hora extra.

40:13Meu amigão de batalha não vai vir?

40:14É melhor assim.

40:16Vamos nos divertir sozinhos.

40:17Vamos.

Categoria

Transcrição

Recomendado