Pular para o playerIr para o conteúdo principal
Canal NB
  • há 2 dias

Categoria

🎥
Curta
Transcrição
00:00Tá. Se foi você que receitou, tudo bem.
00:08Vou preparar uma quantidade separada de Ejial, pra uma semana.
00:12Ah, tudo bem, sem problema. Então combinado.
00:16Eu confirmei, tá tudo certo.
00:18Pode vir buscar em quatro horas.
00:19Tá bom, muito obrigada.
00:21Se cuida.
00:22Tá.
00:28Enfermeira Vu!
00:30O que foi?
00:31A senhorita Chey veio de novo.
00:33O que foi?
00:35O doutor Amy pediu o número dela.
00:37É sério?
00:38Isso.
00:39Eu nem percebi.
00:40Fala mais baixo, fala baixo.
00:41Me conta direito o que aconteceu.
00:53Sentindo a energia da natureza.
00:56É a folha de perila original.
00:58Tô com vontade de comer churrasco.
00:59Sua caligrafia é bem bonita, doutor He.
01:20Esse remédio tá muito amargo.
01:30Mas o que é que colocaram dessa vez?
01:33O primeiro é Juan Liang.
01:35Eu vou dar uma olhada no que é.
01:37chau, bai, jiu.
01:42O que é isso?
01:48Preto, amarronzado.
01:49Só de olhar já parece amargo.
01:50Dan, pi, a...
01:56E o que mais tem aí?
02:10Tão tarde, ainda não foi dormir?
02:17Não tá conseguindo?
02:27Eu tô me preparando pra dormir.
02:29Não usa o celular antes de dormir.
02:36Manter a mente tranquila ajuda no sono.
02:39Eu vi o que você postou no feed.
02:40E você também não dormiu ainda.
02:47Se eu não usar o celular, como eu vou te responder no WeChat?
02:50Ok.
03:06Então, boa noite.
03:17Boa noite.
03:26Juan Liang tem que ser trocado.
03:28É amargo demais.
03:29Tchau, tchau, tchitz.
03:32Todo preto e torrado, esse com certeza pode tirar.
03:35O que mais tem?
03:37Deixa eu ver.
03:46Gerente Shen, você é incrível.
03:48Você cochilou até agora.
03:50Já saí da escola e voltei pra casa.
03:53Eu acordei no meio da noite, fui ao banheiro e voltei a dormir.
03:57Você tá com fome?
03:58Se estiver, peça pro seu pai esquentar a comida logo.
04:00Já esfriou tudo?
04:02Eu tô sem fome.
04:03Acho que eu dormi demais.
04:05Tô até meio zonza.
04:06Ei, eu quero dar uma volta lá embaixo.
04:08Vocês querem ir?
04:10Eu não posso.
04:11Eu tenho provas pra corrigir.
04:13Mãe?
04:16Quer que eu vá com você?
04:18Mas justo hoje saiu um novo episódio do programa de namoro que eu acompanho.
04:22Tá bom.
04:24Eu vou tomar banho antes.
04:25Pai?
04:26Pode esquentar meu remédio pra mim?
04:28Tá bom.
04:29Obrigada.
04:30Obrigada.
04:30Esse remédio é tão ruim assim?
04:58Ainda tem um pouco.
05:00Prova aí.
05:01Eu não vou beber.
05:02Eu não tenho insônia.
05:05Ei, por que você saiu pra andar de skate a essa hora?
05:08Trabalhei o dia todo.
05:09Minha cabeça tá zonza.
05:10Saí pra tomar um ar e aliviar o estresse.
05:12Oh.
05:16Que cara é essa?
05:17Não posso andar de skate?
05:18Acho que você combina mais com tai chi.
05:20Quer que eu faça tai chi com aquelas roupas com botões de nó chinês?
05:25Sim.
05:25E usar sapatos de pano da cor neutra.
05:29E você ainda diz que não tem preconceito.
05:31Médicos chineses têm que ser velhos?
05:32Todo mundo fala médico chinês, velho.
05:36Mas se não tiver idade, como vai ser chamado assim?
05:40Você parece bem animada hoje.
05:42É.
05:43Eu não tava te zoando.
05:45Velho não significa apenas idade, mas também experiência e habilidade profissional.
05:50Eu tava elogiando você.
05:52Ontem, depois de tomar o seu remédio, eu dormi quatro horas à tarde.
05:54Foi muito bom.
05:55Agora sim.
06:00Eu vou naquela loja comprar umas coisas.
06:02Quer ir comigo?
06:03Pode ser.
06:04Quero comprar uns petiscos.
06:04Então vamos.
06:07O que você vai comprar?
06:09Ainda não decidi, mas vamos dar uma volta.
06:11E você?
06:12Se eu tomar remédio chinês, eu posso beber coca gelada?
06:15Claro que não.
06:16E Sprite?
06:17Também não.
06:18Então eu posso comer coisas picantes.
06:25Eu posso comer coisas picantes.
06:55Pega esse aqui.
07:00Valeu.
07:05O total é...
07:06Pode cobrar aqui.
07:17Fã, isso aqui é pra você.
07:20Isso é gostoso?
07:22Parece que você sempre escolhe esse.
07:23É super gostoso.
07:25Toma, experimenta.
07:28O que foi?
07:29Hã?
07:35Nada.
07:37É gostoso?
07:39Mais ou menos.
07:40Eu gosto do de hortelã.
07:41Hum, isso é pra você.
07:51Hum?
07:53Por que você tá me dando balas?
07:55Você não falou que o remédio chinês é amargo?
07:57Depois do remédio, você pode chupar uma bala de hortelã.
08:00Essa bala de hortelã é refrescante, elimina impurezas e também desintoxica.
08:04Não vai interferir na ação do remédio que você tomou.
08:06Tá.
08:07Tá.
08:08Tá rindo do quê?
08:11Eu acho que você leva tudo pro lado profissional.
08:14Até sobre a bala você fala de medicina chinesa.
08:16Ou então, te dou uma bala e desejo que a sua vida seja doce e feliz.
08:25Eu preferiria isso do que refrescante que elimina impurezas e desintoxica.
08:29Em qual prédio você mora, hein?
08:46Eu moro no prédio 2, bem aqui.
08:48Ah, tá bom.
08:50Então, boa noite.
08:52Uhum.
08:53Boa noite.
08:54Valeu pelas balas.
08:55De nada.
08:57Tchau, tchau.
08:58Tchau, tchau.
08:59E aí, que hora que você vai pro primeiro hospital popular?
09:28Posso pegar carona com você?
09:29O que eu vou fazer lá?
09:31Ei, o seu pai, o professor He, ele vai realizar um seminário lá essa tarde.
09:37Você não vai acompanhar?
09:39Ele é médico ocidental.
09:41O que eu vou fazer nesse seminário?
09:43Ah, é mesmo.
09:45Ei!
09:45O professor He foi transferido pra Cidade Bay há dois anos, não foi?
09:50No meio disso, ele...
09:51E hoje, tem muitos pacientes agendados?
09:54Tem.
09:56Muito.
09:56Super lotado.
09:57Por isso, eu só consegui almoçar agora.
09:58Então, vamos comer logo e depois voltar.
10:00É, eu tô morrendo de fome.
10:02Eu tenho que comer rápido e voltar ao trabalho.
10:06Senhor He, o paciente do 3 fez uma cirurgia ontem.
10:09Será que já pode beber água hoje?
10:11Pode sim, mas fica de olho nele.
10:24Eu vou atender o telefone.
10:25Tá.
10:30Alô?
10:31Oi, sou eu.
10:33Você tá ocupado à tarde?
10:37Um pouco.
10:39Eu vim para a cidade Hang para um evento de intercâmbio.
10:42E eu não tenho compromisso à noite.
10:45Acho que...
10:46Você poderia sair para jantar com a família inteira de Lidia.
10:52Hoje à noite eu tô ocupado.
10:56Tudo bem.
10:59Fica pra próxima, então.
11:00Faz tuas coisas.
11:04Fica pra próxima.
11:34O renomado especialista em cirurgia cardíaca, Dr. Hicheng,
12:01está realizando um evento de intercâmbio
12:03no primeiro hospital popular da nossa cidade.
12:06O Dr. Hicheng discutirá durante o evento
12:08com os líderes e médicos dos principais hospitais da cidade
12:11a criação de um mecanismo rápido de diagnóstico
12:13e encaminhamento para departamentos de cirurgia cardíaca,
12:17facilitando o tratamento dos pacientes de nossa cidade.
12:20Ele só me ligou depois que chegou na cidade.
12:22O Dr. Hicheng, está na cidade de Lidia.
12:26O Dr. Hicheng.
12:28Tchau, tchau.
12:58Tchau, tchau.
13:28Tchau.
13:58Tchau.
14:00Tchau.
14:02Doutor He, por que você está sem guarda-chuva?
14:15O que você está esperando? Segura pra mim, você é muito alto, não dá pra alcançar.
14:20Ah, me desculpa.
14:21Então, vou te levar de volta primeiro.
14:27Tá.
14:27As flores foram um presente?
14:46Essas?
14:49Não, eu mesma que comprei.
14:52Eu estava muito ocupada recentemente e não fui à floricultura.
14:55Então, eu acabei de passar lá.
14:57O que achou?
14:58Bonitas, né?
15:03Muito bonitas.
15:04É mesmo, né?
15:07Eu também acho.
15:07Deixa eu falar uma coisa.
15:28Essas tulipas dessa cor são bem difíceis de encontrar.
15:31Mas como eu sou generosa, eu vou te dar um buquê.
15:34Não é comum mulheres darem flores pra homens.
15:41Isso é só pra expressar a minha gratidão como paciente por você ser o meu médico.
15:48Aceita?
15:49Muito obrigado.
15:50Cheguei em casa.
16:04Vou indo agora.
16:05Ah, seu guarda-chuva.
16:06Não tem problema.
16:07Na consulta você devolve.
16:09Tchau, tchau.
16:09Ah, Dr. He?
16:37Oi.
16:37O que tá fazendo aqui?
16:39E essas flores?
16:40Foram um presente.
16:42Pega essas ervas pra eu levar.
16:44Huo Xiang e Xin Yi.
16:45Tá fazendo mais sachês aromáticos pra alguém, né?
16:49Espera um pouco.
16:53Huo Xiang.
17:07Toma, filha.
17:26Obrigada.
17:27Não esquece da consulta.
17:40Tá bom.
17:42Confirmado.
17:48Meu Deus!
17:50O que foi?
17:51Olha isso.
17:52No grupo dos moradores postaram uma foto de um cara bonito.
17:54Para com isso.
17:55Vem aqui ver, filha.
17:56Olha como ele é lindo.
17:57Quantos anos você tem mesmo?
17:59Você não tá exagerando, não?
18:01É porque meu marido não é bonito, por isso olha os outros.
18:04Ele é bonito, né?
18:07Olha no grupo.
18:07O Mano Zhang e a Mana Wang estão pedindo o e-chat dele.
18:10Querem que ele conheça a filha deles.
18:12Fazia tempo que o grupo do nosso condomínio não tava tão animado assim.
18:15Ei, peraí.
18:18Ele é bonito mesmo.
18:19Impressionante.
18:19Essa clínica não é aquela onde você foi consultar?
18:25Sim, sim, sim.
18:27A mesma onde eu peguei o remédio pra você.
18:29Olha, essa reforma aqui me parece familiar.
18:32Aquela gaveta ali também.
18:32Ah, parece mesmo.
18:34Sério?
18:34Me dá, me dá aqui.
18:36Pessoal, eu descobri que essa clínica fica aqui bem pertinho do nosso condomínio.
18:41Inclusive minha filha já foi consultar lá.
18:43Liu.
18:43Tem que contar tudo?
18:44Sim.
18:44Por que não poderíamos falar?
18:46Você já viu ele?
18:47Não.
18:49Você o conhece?
18:54Eu não sei.
18:56Olha o que eles estão dizendo.
18:57Que o segurança viu vocês dois juntos.
19:01O segurança.
19:03Ele deve ter confundido, com certeza.
19:05Muita gente passa pelo portão do nosso condomínio.
19:07Com certeza não era eu.
19:08Eu tenho um rosto comum.
19:09Ele confundiu.
19:14Olha aqui.
19:16Tá vendo?
19:16Bom, eu vou pra consulta, tá?
19:18Vocês podem continuar comendo, calmamente.
19:20Tá bom, filha.
19:21Tchau, filha.
19:23É.
19:23Senhorita Shen, vai sair?
19:38Vai sair?
19:38Vai sair?
19:38Vai sair?
19:40Eu sei.
20:00Eu sei, mas preciso entrar na fila primeiro, senão não tem como serem atendidos.
20:13Espere mais um pouco, por favor.
20:15Desculpa, dá licença.
20:16Senhorita Shelly, veio pro retorno?
20:19Hoje você chegou um pouco tarde, a agenda do Dr. He já está cheia.
20:22E como você chegou só agora, acho que não vai mais conseguir ser atendida hoje.
20:27Espera um pouco.
20:28Chega por volta do meio-dia, não precisa de senha, é só bater e entrar direto.
20:35Tá bom.
20:38Hoje eu não preciso pegar senha, mas por que isso está desse jeito hoje?
20:43Não estão aqui pra consulta.
20:45Ontem, quando o Dr. He veio pra clínica sem máscara, alguém tirou foto dele escondido que se espalhou por toda parte.
20:50Um segurança do condomínio ao lado contou pra todo mundo que o Dr. He é na nossa clínica.
20:54Meu Deus!
20:55Você sabe por que o Dr. He sempre usa máscara?
21:00Eu não sei.
21:01É porque isso já aconteceu várias outras vezes.
21:04Os familiares de pacientes vendo que ele é bonito, querem apresentar alguém pra ele.
21:08Nem temos foto dele aqui.
21:12Bom, vou cuidar das minhas coisas.
21:13Tá.
21:14Senhora, com licença.
21:16Senhor, está se sentindo mal onde?
21:32Doutor, a minha filha ainda não tem um namorado. Isso me deixa muito preocupado.
21:38Doutor, olhe só pra minha filha. Olhe bem pra ela.
21:41Tá, eu...
21:42Olhe com atenção.
21:43Está ótimo.
21:44Tá bom.
21:44Tá ótimo.
21:44Doutor, olhe, por favor, com atenção.
21:46Eu já vi. Muito obrigado, tá?
21:48Eu acho que ele vai sair.
21:49E aí, abriu a porta.
21:50Obrigado.
21:50É ele mesmo, olha lá.
21:51Tira a máscara e deixa a gente...
21:54Ah, não precisa tirar.
21:55Olha só os olhos e o cabelo dele.
21:57Dá pra ver que tem uma genética excelente.
21:59Doutor, esse é o currículo da minha filha.
22:01Na verdade, a minha genética não é tão boa.
22:03Eu tenho calvície hereditária.
22:05Olha aqui, ó.
22:06Isso aqui é uma peruca. Se eu tirar, não tem cabelo nenhum.
22:09Vocês querem ver?
22:10Eu acho que sim.
22:26Tá bom.
22:27Tá, entendi.
22:28Tudo certo, mas vamos voltar depois, hein?
22:32Nos espera.
22:33Tá bom, não precisa empurrar.
22:43Tá bom, a gente já ouviu.
22:46Tá, tá, tá bom, tá bom.
22:54Eles já foram.
22:56Pode ir agora.
22:57Ok.
22:58É, tchau.
23:03Doutor He, eu tô na porta da clínica.
23:29E a enfermeira disse que você parou de atender.
23:33Pede pra ela te levar até a porta dos fundos.
23:37Tá.
24:03Doutor He?
24:18Senta aqui.
24:19Obrigada.
24:20Aliás, por que você tá aqui?
24:29Não foi almoçar?
24:31Ainda não comi.
24:33Desde cedo a clínica tá cheia de gente.
24:35E só agora eu consegui vir aqui pra respirar um pouco.
24:39E também esperando você.
24:42Ah, ah, desculpa.
24:44Se você ainda não comeu, eu acabei de comprar um sanduíche.
24:48Pode comer.
24:50Quer água?
24:50Eu compro mais uma.
24:51Não precisa.
24:52O sanduíche tá bom.
24:54Obrigado.
24:54De nada.
24:55Vou comer depois.
24:56Uhum.
25:01Por que você decidiu ir ao shopping de manhã cedo?
25:04Porque eu não consegui pegar a senha de manhã.
25:06E eu não queria voltar pra casa, então eu fui ver um filme.
25:08Que terminou às onze e quarenta.
25:10E levei vinte minutos pra chegar aqui, então...
25:14Se eu tivesse esse tempo livre, eu teria tentado dormir mais um pouco.
25:17Eu não quero voltar pra casa.
25:19Desde que minha mãe descobriu que eu me consulto aqui, ela não para de perguntar se eu te conheço.
25:24E o que você disse?
25:25É claro que eu disse que não.
25:27Senão ela ia querer o seu WeChat.
25:29E aí todos os idosos do condomínio iam querer também.
25:32Ah, isso seria terrível.
25:34Não é?
25:35Obrigado.
25:36De nada.
25:38Doutor He, como foi a sua experiência com esse grande evento de encontros arranjados hoje?
25:49Nem me fala.
25:51Hoje eu realmente percebi o quão assustador são encontros arranjados e pressão pra casar.
25:55Às vezes eu sinto que eu sou um cavalo.
25:57Antes de comprar um cavalo, as pessoas olham a sua cor, pelagem e dentes.
26:03Outras vezes, eu sinto que eu sou um pedaço de carne.
26:06Sendo escolhido ou rejeitado.
26:07Ninguém te vê como uma pessoa com sentimentos e pensamentos.
26:12Doutor He, posso te perguntar uma coisa?
26:15Quantos anos você tem?
26:17Trinta e um.
26:18Você tem trinta e um anos?
26:21Só agora tá conseguindo entender isso?
26:23Sua família não te pressiona pra casar?
26:26Meu avô às vezes comenta.
26:28Mas sempre tive focada no trabalho.
26:30Então eu nunca dei muita atenção pra isso.
26:40Ou talvez seja...
26:42Porque a pessoa certa ainda não apareceu pra mim.
26:45Uma...
26:47Uma...
26:47Amém.
27:17Vamos começar.
27:41Vou fechar os olhos e descansar.
27:47A cúpula de TI já acabou, né? Por isso que você tá de bom humor.
27:52Oh, não se mexe.
27:55Como soube que eu tava na cúpula de TI?
27:57Eu vi nas notícias.
27:59Ai.
28:00Eu apareci na TV?
28:03Eu nem sei se eu fico bem na câmera.
28:09Ficou muito bem.
28:11Tá.
28:12O que você faz no hotel?
28:13Eu sou gerente do departamento de recepção.
28:15No que o gerente da recepção faz exatamente?
28:18Atende no saguão?
28:20Não.
28:22Você tá pensando no gerente do saguão.
28:25O nosso trabalho é principalmente verificar reservas, organizar quartos e, durante feriados, participar de reuniões.
28:34Com o departamento de marketing pra planejar eventos.
28:37Por exemplo, durante essa cúpula de TI, estamos bem ocupados.
28:43Precisamos concentrar os participantes na mesma área pra facilitar o serviço e a gestão.
28:49E ainda temos muitas outras coisas pra cuidar.
28:52Desde trocar lençóis e fronhas, até organizar pequenas festas nos quartos dos hóspedes.
29:03Então, como eu disse, eu tô super ocupada recentemente.
29:08Deu pra perceber.
29:10Você tá mesmo trabalhando duro.
29:11Você tá mesmo trabalhando duro.
29:41Você tá mesmo trabalhando duro.
30:11Você tá mesmo trabalhando duro.
30:41O que é esse cheiro?
30:53É tão bom que eu acabei adormecendo
30:56Seu nariz é bem sensível, né?
31:00Pronto, calça o sapato e se levanta
31:11O seu sachê aromático já deve ter perdido o cheiro
31:17Eu fiz outro pra você
31:19Obrigada
31:21A receita também já tá pronta
31:24Obrigada
31:41Que cara é essa?
31:48O que foi?
31:49Acho que eu vou te envenenar?
31:51Ah, não
31:52Doutor He
31:59Será que você pode tirar esse Huan Lian?
32:03Não dá
32:03Tá
32:04E esse Tiao Chin Tzu, dá pra tirar?
32:08Também não dá
32:09Tá
32:09E será que você pode...
32:11Você tá questionando a minha habilidade médica?
32:14Não
32:15Não é isso, não
32:16É que...
32:23Depois de tomar o remédio da última vez
32:25Eu pesquisei um pouquinho
32:26E descobri que esses dois ingredientes
32:29Têm efeitos semelhantes
32:30Ambos são pra eliminar o suor
32:31Em uma mesma receita
32:33Não é necessário usar os dois com o mesmo efeito, né?
32:36Você só pesquisou um pouco, não foi?
32:42Aham
32:42Eu acho que você tá com medo de eu prescrever muita coisa e você gastar demais
32:45Não é isso
32:46Então qual foi o motivo?
32:50Doutor He
32:51É porque o remédio da última vez
32:54Ele tava muito mais amargo
32:57Tem gente que aguenta o sofrimento no trabalho e as dificuldades da vida
33:04Mas não aguenta um pequeno saquinho amargo da medicina tradicional chinesa
33:08Não é a mesma coisa
33:09O amargor da medicina tradicional chinesa é algo que você tem que engolir
33:13Ah, então pra evitar esse pequeno sofrimento
33:16Você foi pesquisar sobre os ingredientes
33:18É
33:18Você é bem dedicada, hein?
33:22Obrigada
33:23Fala aí, que outro ingrediente quer remover?
33:29Nenhum
33:29Tem certeza?
33:31Uhum
33:31Doutor He
33:46Eu vou te ajudar
33:47O quê?
33:52Olha isso aqui
33:53Não parece uma aliança?
34:00Mão
34:01Sua mão
34:06Sua mão
34:06Sua mão
34:06Sua mão
34:31É pra você
34:33De nada
34:34Você quer que eu finja que sou casado?
34:50Uhum
34:50Eu só posso te ajudar até aqui
34:53O resto depende da sua atuação
34:55Obrigada pelo remédio e pelo sachê
34:57Eu tô indo
34:59Eu tô indo
35:04E aí
35:34Senhora, o que você tá sentindo de errada?
35:57Espera aí, isso é...
36:00Ah, é uma aliança.
36:02Você é casado?
36:02Por que eu tava olhando o perfil da minha filha?
36:05Eu achei que você queria que eu examinasse o rosto da sua filha.
36:08Oh, senhora, a aparência da sua filha parece indicar que tem deficiência de sangue e energia.
36:13O que há com as pessoas desse grupo?
36:15Nem verificam a situação direito.
36:16Ele já é casado, que chato.
36:21Senhora, faz a sua filha marcar uma consulta.
36:27Quem postou isso no grupo?
36:29O médico já é casado, quem fez isso?
36:30Ai, é verdade.
36:31Isso mesmo.
36:32Isso é um absurdo.
36:34Foi muito azar.
36:34Eu achava que seria uma ótima opção.
36:36Dr. He, hoje à noite eu marquei de jantar com amigos e eu não vou conseguir pegar o remédio.
36:58Será que você poderia pegar pra mim?
37:02Tá.
37:02Dr. He, eu cheguei no parque perto de casa.
37:21Bom apetite.
37:22Gerenci, hein?
37:24Vem cá.
37:26Que coincidência.
37:27Seu pai acabou de pedir.
37:28Vem logo.
37:33Mudança de local de encontro.
37:34Mudança de local de encontro.
37:35Confirmado.
37:36Responda.
37:36Tá, tá, tá.
37:37Me dá isso.
37:39O que você tá fazendo aqui?
37:40Senta logo.
37:41Os pães estão quentinhos.
37:42O que vocês estão fazendo aqui?
37:43Seu pai insistiu.
37:44É comer pães hoje.
37:47Eu não quis cozinhar.
37:49Aqui está o vinagre.
37:51Ah, tá.
37:52Posso colocar o vinagre aqui pra você?
37:54Ok.
37:54O recheio é de porco.
38:02Com um pouco de bambu.
38:03Zé!
38:03O que você tá fazendo?
38:05Mosquito aqui.
38:06Mosquito?
38:07Nessa época do ano?
38:08Mas que mosquito?
38:09Para com isso.
38:10Para, vai.
38:10Vamos logo.
38:11Come, come logo.
38:11Vai.
38:12Para com isso.
38:12Vai.
38:16Sim, para com isso.
38:18Vai.
38:18Sim, vai derrubar o celular.
38:19Vamos lá em casa, então.
38:23A gente vai jogar um game pra ver.
38:25Bora, pô.
38:27Tá bom.
38:28Pois, vamos lá.
38:29Come logo.
38:34Então, tá bom?
38:35Ah, olha, eu recebi uma mensagem.
38:36A clínica disse pra eu ir buscar o meu remédio logo.
38:39Eles estão lá me esperando.
38:41Não vai, não.
38:41Eu pego pra você depois.
38:43Não precisa.
38:43Eu já terminei de comer.
38:44Eu vou lá.
38:45Tá tão tarde.
38:46Peça pro seu pai ir com você.
38:47Não, não.
38:47Meu pai tem que ficar com você.
38:49Eu não posso separar vocês dois.
39:05Doutor Henrique!
39:12Nossa, você me assustou.
39:14O que foi?
39:15Apareci assim, na frente dos meus pais.
39:17Você não tinha medo de ser descoberto?
39:20Ué, e daí?
39:22Por que tanto mistério?
39:24Se eles te reconhecessem, com certeza pediriam seu contato.
39:28E aí, todos os idosos do condomínio também iam querer.
39:31Ah, é verdade.
39:33Eu esqueci disso.
39:36Ah, sim.
39:38O seu remédio tá aqui.
39:40Segura.
39:40Tá um pouco pesado.
39:41Cuidado.
39:41Obrigada.
39:42Ah, obrigada.
39:46Aquele que você me deu ao meio-dia, sumiu.
39:50Eu acabei perdendo.
39:52Quando eu saí do trabalho, já era.
39:55Quer que eu compre outro pra você?
39:57Não, não precisa.
39:58Ele nem é caro mesmo.
39:59O que importa é que te ajudou.
40:01Obrigado.
40:03Então, eu vou pra casa.
40:05Boa noite.
40:09Boa noite.
40:15Ah, é?
40:17Não se apresse pra voltar.
40:18Entra mais tarde no condomínio, assim os meus pais não vão ver você.
40:24Ok.
40:26Boa noite.
40:29Tchau, tchau.
40:35Tanto mistério.
40:39Tanto mistério.