Pular para o playerIr para o conteúdo principal
Canal NB
  • há 2 dias

Categoria

🎥
Curta
Transcrição
00:00Saúde!
00:13Não tá com pique pra beber?
00:16Eu vou beber só um pouquinho.
00:18Vai que eu acabo bebendo demais e o riso ia descobre um podre meu.
00:22É melhor pegar em leve na bebida.
00:25É, o tempo passa tão rápido, né?
00:27Ano passado eu tava ansiosa por causa da cúpula de tecnologia da informação.
00:31Foi o meu primeiro grande evento depois de assumir o cargo de gerente.
00:34Naquela época eu não fazia ideia de nada.
00:36Agora já sabe como funciona.
00:38Já tá até acostumado, até se atreve a sair pra beber um pouco.
00:41Naquela época você ainda tava ansiosa por causa do Ian.
00:44Nem me fala, já passou, é página virada.
00:47Quando vai ser demitido?
00:50Em junho ou julho, mas eu preciso dar uma olhada na minha bolsa de estudos.
00:54Se a minha renda não for o suficiente, talvez eu precise fazer mais alguns eventos.
00:59Eu preciso de um bônus.
01:00Tá, sem crise.
01:01Ah, não, não, não.
01:02Pelo amor de Deus, chega de eventos grandes.
01:04Eu odeio esses eventos grandes porque eu tenho que ficar participando de reuniões com o financeiro.
01:08A minha vontade era segurar esses meses e depois me demitir com você.
01:14Aquele trabalho novo naquela empresa que você tinha comentado não me parece muito confiável.
01:19Se você quer ser blogueira de gastronomia, deveria encontrar uma empresa maior.
01:22Eu já sei disso.
01:24Muitas empresas querem me contratar, tá bom?
01:26Eu tô escolhendo.
01:28Tá, vou ficar quieto, não falo mais nada.
01:35Num piscar de óleo, já estamos trabalhando juntos há sete anos.
01:38O tempo voa demais.
01:41Se vocês duas pedirem demissão, só vai ficar eu no hotel Gunan Huan Ching.
01:44Vai ser triste.
01:45Que tal você se demitir também?
01:47Nós dois vamos morrer de fome.
01:48Você ainda não tem um emprego novo e eu preciso sustentar a casa.
01:51Opa, opa, opa.
01:56Eu ainda tô aqui.
01:57Parem vocês dois.
01:58Ué, e daí?
01:58Nós três somos como uma família?
02:00É isso mesmo.
02:00Você tá certinho.
02:01Eu sou a Vela, né?
02:02E o seu namorado?
02:06Ele tá fazendo hora extra.
02:07E aí?
02:21O que é isso?
02:51A festa já acabou?
02:59Quer que eu busque você?
03:21Hã? Por que você ainda tá aqui?
03:24Revisando o relatório.
03:25Revisando o relatório? Por que tá fazendo isso aqui? Não pode ser de casa, não?
03:29Ah, você não vai entender.
03:30Hã?
03:31Depois que eu saio daqui, só penso em namorar. Onde que eu vou ter cabeça pra revisar relatório?
03:36Ah, Manuhi. Cai fora, vai.
03:39Ah.
03:39Tá bom. Eu vou... vou embora, tá? Bom trabalho aí pra você.
03:47Sai logo daqui, vai.
03:50Onde já se viu isso?
03:51E aí, amigão.
04:14E aí, senhor Lin.
04:15A festa já acabou? O que é que eu vai encontrar com vocês?
04:20Ah, a Sifã foi embora. Ela disse que tava com sono.
04:24Por que ela não respondeu a mensagem?
04:27Ela acabou de mandar mensagem dizendo que já chegou em casa. Será que dormiu?
04:32Ah, entendi.
04:33Será que ela bebeu demais?
04:36Ela nem bebeu muito com medo de você enrolar ela. Ela só tomou meia garrafa de cerveja.
04:41Ela conta tudo pra vocês, hein?
04:44Beleza, então a gente marca outro dia.
04:47Fechou. A gente combina a próxima. Até mais.
04:49Tá. Até mais.
05:03Chefã?
05:30Hã?
05:31Por que você tá aqui?
05:32Você veio pra cá e nem me avisou? Eu podia ter voltado mais cedo.
05:40Eu sabia que você ia fazer hora extra, então eu fiquei aqui esperando.
05:44Eu tive um imprevisto. Da próxima vez eu vou com vocês.
05:49Que imprevisto?
05:53Não posso te contar.
05:55Quando sair o resultado, eu te conto.
05:58Tá bom.
05:59Tá bom.
06:02Você que desenhou?
06:04Uhum.
06:05Tava desenhando o quê?
06:08Você.
06:10Eu?
06:10Uhum.
06:11Que fofo.
06:12Não é?
06:13Essa folha aqui, o que significa?
06:18É segredo.
06:21Que mistério é esse?
06:23Fala.
06:23Não vou.
06:24Fala.
06:25Eu não vou.
06:25Não vai falar?
06:26Não vou falar.
06:27Vai falar ou não?
06:27Não vou falar.
06:28Se não falar, eu não vou te prender e vou te morder.
06:30Eu não vou falar.
06:31Vai falar?
06:32Não vou.
06:33Não vou.
06:34Eu não vou.
07:03Mano Suyê, eu preciso muito de você.
07:10Você sabia, a Fanquexin saiu com outro homem.
07:16Se nem você me quiser, então quem é que vai querer?
07:26Rui Suyê?
07:30Pega água pra mim.
07:33Pega água pra mim.
08:03Você sabe a senha da sua casa?
08:05Uma vez ele...
08:07Eu vou trocar ela hoje.
08:09Tá bom. Cuida dele essa noite.
08:11Eu tô indo pra casa.
08:13Tá, tudo bem. Você pode ficar aqui.
08:15Troca a senha e vai cuidar dele.
08:17Chifão, você pode ficar.
08:33Isso é...
08:35Cadê a água?
08:41Isso é...
08:43Cadê a água?
08:45Caps.
08:47Caps.
08:49Caps.
08:51Caps, caps.
08:53Tá bom.
08:59Cuidando boaizen.
09:01Tchau.
09:31Bom dia.
09:45Você está tomando um cafezinho?
09:52Posso tomar também?
10:01Eu já troquei a senha aqui de casa. Agora não vai poder entrar sem avisar.
10:08Mas você não podia fazer isso.
10:11Antes, quando você me chamava para jogar, eu sempre vim aqui na hora.
10:27A gerente Shen também estava aqui ontem?
10:31Ah, come aí, come aí.
10:49Tá bom, me fala. Por que você bebeu tanto assim ontem? O que aconteceu com a Fang?
10:54Como você sabe?
10:56Foi você que me contou e ainda pergunta como é que eu sei?
10:58Ela está com um sênior.
11:09Ela te contou?
11:10Não. Eu vi os dois indo embora juntos depois do trabalho.
11:15Mas se ela não te falou nada, como você pode ter certeza?
11:19Eles pegaram um táxi juntos. Como não seria verdade?
11:22Quantas vezes eu já te falei?
11:27Antes de operar o tumor, precisa entender bem onde está a doença.
11:32Ela não te contou nada e você nem perguntou. Como que você ia ter certeza?
11:34Se você não tem coragem de perguntar direto para ela, pergunta para os amigos ou colegas dela.
11:42Realmente, você é...
11:45A sua situação ainda é melhor que a minha.
11:49Antes, eu só podia perguntar direto para ela. Eu não conhecia os amigos dela.
11:54Tá falando de você e da gerente Shen?
11:56De quem mais seria?
11:57Isso que eu estou te falando é por experiência de vida. Eu espero que você escute.
12:08Tá bom. Vou pensar sobre isso.
12:27Come.
12:27Ai, que dor de cabeça.
12:52Obrigada.
12:53Manau, pode pegar a flor de kudzu?
13:03Tá de ressaca?
13:04Não. Não, eu não bebi ontem.
13:07Já entendi. Alguém tá de ressaca.
13:16Quase hora do almoço.
13:17Prontinho.
13:31Tá na mão.
13:31Obrigado.
13:32A minha cabeça tá doendo demais.
13:45Será que aquelas bebidas de ontem eram falsas?
13:46Socorro.
13:49Aqui.
13:50Chá de flor de kudzu.
13:52Sabia que você tava de ressaca.
13:54Toma isso. Vai te ajudar a curar.
14:06Hoje à noite, você vai na minha casa?
14:08Não vou.
14:10Não vou.
14:11Por quê?
14:12Não tem hora extra?
14:13Eu posso não fazer.
14:14Não. Você precisa trabalhar. E além disso, você mesmo disse que tá ocupado com alguma
14:19coisa ultimamente. Quando terminar, a gente se vê.
14:21Você tá brava?
14:23Não.
14:25Tá bom. Então eu não vou insistir.
14:33Você trocou esse avatar? Gostou desse?
14:36Sim. Eu achei bem fofo.
14:39E se você desenhar outro? Um casal de avatares?
14:42Pode ser. Hoje à noite, quando eu chegar em casa, eu faço.
14:44Tá bom.
14:47Uau. A minha habilidade de desenho é incrível.
14:50Esse aqui ficou igualzinho a você. É perfeito pra você.
14:54Eu também. Achei que combinou.
15:20O que é isso?
15:33Eu também.
15:34Oi.
15:35Oi.
15:37Onde você tá?
15:38Em casa, escrevendo minha tese.
15:41Eu posso ir aí te ver agora?
15:43Pode sim, pode vir
15:49Tá bom
15:50Qual é a senha?
15:55Os seis últimos dígitos do seu celular
15:57Tá bom, até
15:59Até mais
16:13Tchau
16:43Oi, gatinho
16:56O tio cozinha muito bem
17:10O meu pai sabe que você anda muito cansado
17:14Ele fez a sopa especialmente pra você
17:15Ele é tão legal comigo
17:17Uhum
17:40Doce
17:47Hoje à noite
18:05Não vai embora, não
18:06Ah
18:07Isso só depende do seu comportamento
18:10Fica aqui, vai
18:12Já é tão tarde, você ainda tá trabalhando?
18:38Ah, eu tô organizando as coisas
18:41Amanhã eu vou ver o meu avô
18:42Hum
18:44Você anda tão misterioso
18:46O que tá fazendo, hein?
18:50Ah
18:50Segredo por mais dois dias
18:53Se isso não der certo
18:54Eu vou ficar bem envergonhado
18:56Quando o resultado sair eu te conto
18:58Tá bom
19:01Vou sair pra me divertir
19:03Tchau
19:04Tchau
19:05Tchau
19:06Tchau
19:07Tchau
19:08Tchau
19:09Tchau
19:10Tchau
19:11Tchau
19:12Tchau
19:13Tchau
19:14Tchau
19:15Tchau
19:16Tchau
19:17Tchau
19:18Tchau
19:19Tchau
19:20Tchau
19:21Tchau
19:22Tchau
19:23Tchau
19:24Tchau
19:25Tchau
19:26Tchau
19:27Tchau
19:28Tchau
19:29Tchau
19:30Tchau
19:31Tchau
19:32Eu tô bem, Su.
20:00Eu tô melhor.
20:02O médico disse que meu estado melhorou muito hoje.
20:06Não se preocupa.
20:07Não se preocupa.
20:11Não se preocupa.
20:14Não se preocupa.
20:16Não se preocupa.
20:19Não se preocupa.
20:22Não se preocupa.
20:26Não se preocupa.
20:29Não se preocupa.
20:32Não se preocupa.
20:35Não se preocupa.
20:37Não se preocupa.
20:38Não se preocupa.
20:41Não se preocupa.
20:44Não se preocupa.
20:46Não se preocupa.
21:05Não se preocupa.
21:06Não se preocupa.
21:08Que dia é?
21:10O que foi?
21:13Aquele dia eu vi você e um rapaz saindo juntos daqui da frente do hospital.
21:17Quem era ele?
21:18Rapaz?
21:20Ah, ele é o Sr.
21:22Redo, departamento de clínica.
21:23Naquele dia nós fomos juntos ao seminário do nosso orientador.
21:28Seminário?
21:29O que foi?
21:31Nada não.
21:32Tudo bem.
21:33Estamos chegando na defesa.
21:35E a sua dissertação?
21:37O que eu escrevi com certeza está certo.
21:40Depois da defesa, vamos sair para comer alguma coisa?
21:42Tá bom.
21:43Eu vou no campus da cidade Ning semestre que vem.
21:46O meu orientador abriu um centro de pesquisa lá e pediu para eu ir ajudar.
21:52Ah, então eu vou indo para não atrasar.
21:54Até mais.
21:55Tchau.
21:56Tchau.
21:59Tchau.
22:29Gerenice Shane, você vai sair comigo mais cedo hoje?
22:34Vamos sair para jantar?
22:38Você não estava ocupado esses dias?
22:42Eu estava.
22:43Se eu soubesse, nem ia perguntar.
23:08Perguntar o quê?
23:08A Fang vai para a cidade Ning semestre que vem.
23:14Não é uma boa notícia?
23:18Você acha que entre mim e a Fang pode rolar alguma coisa?
23:24Eu não sei se pode rolar alguma coisa, mas você pode perguntar para ela.
23:28Ah, nosso relatório de pesquisa foi aprovado.
23:36Então eu tenho um artigo para a conferência de alto nível agora?
23:40Mesmo sendo o segundo autor?
23:41Os meus pais não vão mais reclamar que eu não estudo.
23:44Eu preciso publicar isso logo.
23:46Eu não estou acreditando.
23:58É isso aí.
24:00Eu vou voltar para contar para a Nian essa boa notícia.
24:03Ela vai ficar muito feliz.
24:04Que incrível.
24:14Cefã!
24:44Doutor He, como você tá brilhando hoje, que luz é essa, hein?
24:54É a luz da sabedoria.
24:56Isso aí, muito bem.
24:59O que é isso?
25:01Não se mexe.
25:03O que você tem aí?
25:07É um buquê de flores.
25:09Gostou?
25:10São lindas.
25:11Já que você me deu essas flores lindas aqui, o que você quer fazer hoje?
25:15Eu topo tudo.
25:17Eu queria jantar com você e depois dar uma volta.
25:20Você tá tão ocupado esses dias, a gente não teve tempo pra conversar direito.
25:24Jantar, passear, conversar.
25:27E o que mais?
25:41Mais nada?
25:47O que você tá pensando, Rizu Ye?
25:49É só machucou o nosso.
25:50Ah, é?
25:51Você vai me compensar.
25:52Eu nem bati com força.
25:55Você concordou.
25:56Eu não.
25:58Concordou sim.
25:58Você tá sonhando.
25:59Quer uma foto minha?
26:16Uhum.
26:18Eu tô pensando.
26:19Quando você estiver lá com aqueles médicos tradicionais chineses,
26:23se alguém me perguntar,
26:24Ei, quem é que é o seu namorado?
26:26Aí eu vou responder pra pessoa.
26:27É aquele ali, o mais bonitão.
26:29Só isso?
26:39Você tem que elogiar o meu nível acadêmico.
26:41Esse evento é uma troca acadêmica de ponta.
26:45Tá bom.
26:47Na verdade, eu já vi a lista de participantes que vão ficar no hotel e são
26:51médicos velhos tradicionais chineses e médicos ocidentais.
26:54Então, se o seu relatório foi escolhido pra estar lá,
26:57isso já mostra que o seu nível profissional é inquestionável.
27:01Mas parabéns, você é velho.
27:03Médico tradicional chinês.
27:04Você tem mesmo o que falar velho?
27:10Mas pra ser sincero, obrigado por ter me compreendido esse tempo todo.
27:16É claro, porque eu sei que essa oportunidade é realmente muito importante pra você.
27:21Hum.
27:21Na verdade, eu fiquei surpreso, já que esse projeto antes...
27:26Ei, para.
27:27Como é que isso pode ser uma surpresa?
27:29Você tava trabalhando nisso desde o ano passado?
27:31Hum.
27:32Então, isso só mostra que é o resultado do seu esforço.
27:35Você não sabe.
27:40Quando o seu projeto foi suspenso, eu fiquei tão preocupada, eu não sabia como te consolar.
27:46Só que, ver você conseguir agora me deixou mais feliz do que você.
27:50Saúde!
27:51Mas não pode virar de uma vez.
27:54Hum.
27:54Você vai estar presente o tempo todo?
28:04Além da apresentação do projeto, eu vou participar de alguns intercâmbios e alguns fóruns.
28:09Ah, o meu avô vai também.
28:11Ele vai abrir como representante da MTC.
28:15Hum.
28:19Você vai ficar no nosso hotel, então?
28:23Provavelmente não.
28:23Nossa associação não tem orçamento.
28:26Os médicos locais ficam em casa pra aliviar um pouco o custo do evento.
28:30Hum.
28:31Tá bom.
28:32Por quê?
28:33Você quer que eu fique no hotel de vocês, é?
28:36Ah, eu não falei isso.
28:38Um hóspede a menos, uma preocupação a menos.
28:41Além disso, o hotel tem uma regra.
28:43Precisamos manter a distância entre os hóspedes e os funcionários.
28:46Ah, então nossa relação também precisa de distância.
28:49Claro.
28:50Eu sou muito profissional.
28:51Você vai ter que manter uns dois metros de distância de mim.
28:54Tá bom.
28:56Então eu só quero ver se a minha gerente Shen vai conseguir manter os dois metros de distância de mim.
29:01Consigo.
29:02Tomou café da manhã?
29:16Vai demorar cerca de uma hora.
29:18Já comi.
29:18Vamos logo.
29:19Ah, aliás, o seu pai como especialista em cirurgia cardíaca também vai participar.
29:27Vai fazer uma apresentação sobre um tema específico.
29:32Então, se você conseguir um tempinho pra poder conversar com ele?
29:39Depois a gente vê.
29:40Vamos logo.
29:41Os convidados para o congresso da Associação Médica Chinesa estão chegando.
29:53Todos fiquem atentos ao rádio.
29:55O departamento de alimentação garante as refeições.
29:58A limpeza dos restaurantes precisa de uma atenção total.
30:01Pega a guardanapo.
30:04Reponha o sal e a pimenta.
30:05Confere os outros.
30:06Entendido.
30:07O marketing vai ficar ali no salão da conferência.
30:14E fiquem prontos pra lidar com qualquer situação imprevista.
30:17Gerente Lin, foco total nesse congresso.
30:19Claro.
30:25No primeiro dia, teremos presenças de convidados de alto nível.
30:28Todos precisam prestar atenção.
30:31A gerente Shen precisa orientar todos os convidados.
30:35e cuidar da acomodação dos hóspedes.
30:37Entendido.
30:38Certo.
30:39Vamos começar.
30:43Muito obrigada.
30:44Vou pedir para confirmar.
30:45Uhum.
30:58A conferência é por aqui, tá?
31:00Vamos lá?
31:01Oi.
31:02Olá.
31:03Oi, tudo bem?
31:03Por ali, por favor.
31:05Olá, como vai?
31:06Bem-vindo.
31:07O elevador é por ali, por favor.
31:08Podem seguir.
31:12Ah, cadê a Shen?
31:14Ela não deve estar aqui.
31:15Mas ela não é a gerente da recepção?
31:17A gerente da recepção tem muito o que fazer,
31:19além de ficar no lobby, tá?
31:20Ah, é claro.
31:24Tá, obrigado.
31:25Tá bom, vamos.
31:26A gente precisa adicionar um quarto duplo, pode ser oito meia zero três.
31:34Qualquer coisa, pode me ligar.
31:36Vou verificar os quartos.
31:38Obrigada.
31:41É por ali.
31:42A gente precisa adicionar um quarto duplo, pode ser oito, pode ser oito, pode ser oito, pode ser oito, pode ser oito, pode ser oito.
32:12Professor Yu.
32:15Ah, olá, Shen.
32:18Olá.
32:18Você está ocupada?
32:20Um pouco.
32:20Esse evento é mais tranquilo do que os eventos comerciais.
32:23Pra onde vocês vão?
32:25Ah, pra abertura.
32:26Ah, o salão principal é por aqui.
32:28Eu levo vocês.
32:29Não precisa.
32:30Não quero te dar trabalho.
32:31Quando não estiver ocupada, vem falar com a gente.
32:38Que isso, vovô?
32:39Para.
32:41Ah, tudo bem.
32:42Por aqui, por favor.
32:44Tá bom, certo.
32:45Obrigado.
32:50Hoje você está muito bonita.
32:57Sai.
32:58Ah, olá.
33:18Olá.
33:19Você veio pra conferência?
33:20Sim, vou para o salão principal.
33:21Ah, o salão principal é por aqui.
33:23Eu te acompanho.
33:23Não precisa.
33:24Me diga onde fica que eu vou sozinho.
33:26É o mínimo que eu posso fazer.
33:27Deixa eu levar sua mala.
33:29Muito obrigado.
33:30É por aqui.
33:31Obrigado.
33:39Imagina.
33:40Ainda faltam cinco minutos.
33:42Está quase na hora, não é?
33:46Professor Hi.
33:47Oi, tudo bem?
33:47Vocês também chegaram.
33:48Olá.
33:49É bom vê-lo.
33:50Já faz um tempo.
33:51Quanto tempo?
33:51E como vocês estão?
33:52Trabalhando bastante.
33:53Isso é muito bom, não é?
33:54Ah, sem dúvida.
33:55Aliás, o seu último relatório ficou muito bom, professor Hi.
33:59Obrigado.
33:59Eu escrevi na pressa.
34:00Com licença.
34:01Desculpa.
34:03Senhor Hi, está quase na hora.
34:04Você precisa entrar.
34:06Falamos depois.
34:07Claro sim.
34:07A gente vai se falar.
34:08Falaremos com calma.
34:09Obrigado.
34:09Até mais.
34:10Precisa assinar aqui.
34:12Oi.
34:17Obrigado.
34:20Obrigado, senhorita.
34:22Desculpe o incômodo.
34:23É o mínimo que posso fazer.
34:24Ótimo evento para o senhor.
34:25Obrigado.
34:34Prezados líderes, especialistas e colegas do ramo.
34:40Bom dia a todos vocês.
34:41Eu estou muito feliz por ser convidado a participar do Congresso da Associação Médica Chinesa,
34:53oitava cúpula de verão.
34:56Para mim, que trabalho há muito tempo na Clínica da Medicina Tradicional Chinesa,
35:00eu estou extremamente emocionado e grato.
35:03Ao olhar a programação do evento, eu vejo o quanto a Medicina Tradicional Chinesa tem contribuído para o tratamento das doenças que nos assolam nesse mundo.
35:12E ao observar agora a audiência, eu espero que a participação dos jovens é primordial.
35:18O que isso significa?
35:20Significa que o grande legado da Medicina Tradicional Chinesa está sendo passado adiante.
35:24Eu vou almoçar com o meu avô e alguns professores.
35:31Por isso, eu espero que todos nós, profissionais da Medicina Tradicional Chinesa,
35:36trabalhemos com dedicação,
35:39enfrentando os desafios para promover e expandir a nossa medicina e garantir um progresso contínuo.
35:46Sei que o evento será um grande sucesso.
35:48Muito obrigado.
35:48Agradecemos ao professor Yuli Renka da excelente palestra.
35:56Como autoridade na Medicina Tradicional Chinesa,
35:59ele fez contribuições notáveis para o desenvolvimento da nossa medicina.
36:03Agora, vamos convidar o professor Li da Universidade de MTC para fazer a sua palestra.
36:12Senhora, esse aqui contém lavanda, que é ótimo para as mulheres.
36:16Bom apetite.
36:18Senhor Ri.
36:22Esse é o presente que preparamos para o senhor.
36:25Um pequeno sachê aromático.
36:28O que tem dentro?
36:29Dentro dele tem erva doce.
36:33Experimentei a refeição.
36:34Os ingredientes medicinais estão deliciosos.
36:37Principalmente o mingau.
36:38Que bom que gostou.
36:40Foi criado com um consultor de MTC e os ingredientes são selecionados.
36:44Ah, sim. Muito bom.
36:45Aproveite.
36:46Obrigado.
36:48Oi, doutor Ri.
36:53Bem-vindos ao restaurante.
36:55Por favor, venham comigo.
36:56Vovô.
36:56Essa é a amiga da Shen.
36:58Eu conheço a Shu.
36:59Ela fez uma consulta comigo.
37:00Você não lembra?
37:02Ah, sim.
37:02Ela foi líder do projeto Refeições MTC.
37:06Podem sentar aqui.
37:08Tá bom. Obrigado.
37:09Eles são especialistas em MTC da Cidade de Su.
37:12Ah, já que vocês são especialistas, eu não preciso apresentar a refeição medicinal.
37:17Se precisarem de alguma coisa, podem me chamar.
37:19Obrigado, Shang.
37:20Fique à vontade.
37:22Olá, professor.
37:25Isso aí é.
37:26Olha pra trás.
37:35Vovô.
37:36A Shen tá me chamando.
37:37Vou lá rapidinho.
37:38Claro.
37:38Vai lá.
37:39Com licença.
37:46Tá fazendo o que aqui?
37:48Vem comigo.
37:49Por que você apareceu agora?
38:10Você já almoçou?
38:11Já sim.
38:13Tava com saudade.
38:14Quais são seus planos?
38:16Eu vou participar das palestras e tomar chá com alguns médicos.
38:21Eu vou te esperar.
38:23Talvez hoje você não consiga esperar até eu terminar o trabalho.
38:27Eu vou ter que fazer hora extra.
38:29Aproveita pra passar um tempo com o professor Yu.
38:32Me espera na sua casa.
38:34Tá.
38:35A gente se vê.
38:38Aliás, o meu pai também tá aqui.
38:42Cuida dele, por favor.
38:44Ah, claro.
38:45Sem problema.
38:46Qual quarto ele tá?
38:47Eu não sei.
38:49O nome dele é He Shang.
38:50Ok.
38:51Vou dar uma olhada discretamente.
38:56Gerente Chen.
38:58Pode vir até a sala de conferências agora?
39:01Ok, ok.
39:02Entendido.
39:02Eu já tô indo.
39:04Eu preciso ir agora.
39:07Então até mais.
39:09Ah, espera aí.
39:12Que foi?
39:13Vai lá.
39:18Vai lá.
39:21Preciso ir.
39:23Tchauzinho.
39:24Fui.
39:24Tchau.
39:35Tchau.
39:36E aí
39:46Olá.
40:03Olá.
40:04Você veio para a conferência?
40:05Sim, vou para o salão principal.
40:06Ah, o salão principal é por aqui. Eu te acompanho.
40:08Não precisa. Me diga onde fica que eu vou sozinho.
40:12Ah.
40:16Ah, o salão principal é por aqui.
40:46Ah.