#Watatatow #QuestCeQuOnFaitPourPedro #TéléQuébec #SérieQuébécoise #Ados #VieScolaire #SouvenirsDEnfance #Québec #SérieTV #Nostalgie #ClassiqueQuébécois
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30On dirait qu'il a les yeux croches. Il a quel âge?
00:33On a le même âge. Lui, au soccer, il est super. Son équipe a gagné la couple l'an passé.
00:38Ça se peut-tu qu'il porte un dentier?
00:40Hé, voyons donc, à son âge. Hé, pourquoi tu demandes ça, toi?
00:43C'est sa façon à elle de dire qu'il l'intéresse.
00:46HĂ©, je ne m'appelle pas Julie Francer pour tomber en trans devant une photo.
00:49Quand est-ce que je suis tombée en trans devant une photo?
00:51Souvent.
00:52HĂ©, voulez-vous savoir ce qu'on me rend qu'il Ă©crit dans sa lettre?
00:54Oui, oui.
00:55OK, laisse-toi, lĂ .
00:56C'est en espagnol, mais je vais vous le traduire.
01:02Hein? Tu parles l'espagnol?
01:04Oui, c'est ma langue maternelle. Voyons donc.
01:07Maman ne veut pas que je l'oublie. Alors, je suis déco. Je continue, là ?
01:10Oui.
01:10Dans la lettre, est-ce qu'on parle de Pedro?
01:26Ah, oui.
01:27Ça t'intéresse, hein?
01:29Ah, ici. Pedro a dejado la escuela. Pedro, il a quitté l'école.
01:34Hein? Pourquoi il a quitté l'école?
01:38Il avait besoin de 400 dollars pour entrer à l'école de mécanique, qui c'était trop cher pour nous.
01:46Hein? Parce qu'il n'a pas de l'argent, il ne pourra pas aller Ă l'Ă©cole. C'est effreux.
01:50Il voulait être mécanicien pour faire de la course automobile plus tard. C'était son rêve, mais...
01:54Pauvre Pedro. Moi, je le trouve chanceux de ne pas aller Ă l'Ă©cole.
01:59Franchement. Il n'y a pas quelque chose qu'on pourrait faire pour lui.
02:02Par exemple, on pourrait faire signer une pétition à l'école.
02:05Hé, j'ai oublié que j'avais une réunion à midi et demi pour de la coopérative, moi.
02:10Je ne peux pas la garder.
02:11Bon, comme tu veux. Bon, bien, salut. Je suis en retard.
02:14Salut.
02:14Salut.
02:18Regarde-la pas trop. Tu vas l'user.
02:20Tu sauras, Julie Fraser, que ce qui m'intéresse, c'est le sort du pauvre monde.
02:24On sait bien.
02:26Mais avant de régler les problèmes des autres, viens m'aider à faire le ménage.
02:41Il y a quelqu'un?
02:44Salut, Chloé.
02:45Salut.
02:46Est-ce que ton père est là ?
02:47Non, il est parti travailler.
02:49Oh, il revient quand?
02:50C'est qui?
02:51Ah, salut Marc-Antoine.
02:52Salut, beauté.
02:54Puis quand est-ce qu'il revient, ton père?
02:55Aucune idée.
02:56Il n'y a pas moyen de le rejoindre.
02:57Tu ne peux pas attendre qu'il revienne?
02:59Non, non, non, non, non.
03:01J'ai besoin de l'argent vite.
03:02Puis je pensais qu'il pourrait m'en prĂŞter.
03:04Ben, t'as besoin de combien?
03:05250 piastres.
03:06HĂ©, toi, tu t'es encore pris dans des combines.
03:08Pas du tout. C'est une affaire tout Ă fait honnĂŞte.
03:11Puis tenez-vous bien, ça peut me rapporter au moins 200 piastres de profit.
03:14Wow, c'est quoi?
03:16Ben lĂ , je ne sais pas si je peux vous faire confiance.
03:20Un de mes chums a dit ce qu'il a cette Nintendo Ă vendre.
03:2225 piastres chaque.
03:23HĂ©, ce n'est pas cher.
03:24HĂ©, m'azan, je peux y revendre demain matin, lĂ , 40, 45 piastres sinon plus.
03:29Le seul problème, c'est que j'ai besoin d'argent vite.
03:31ĂŠtes-vous prĂŞtes Ă m'aider?
03:32Mais comment? On n'a pas d'argent, nous autres.
03:35Ben, essayez de convaincre votre père.
03:36Si vous réussissez, là , je vais avoir un petit cadeau pour vous autres.
03:39DĂ©pĂŞche-toi, on va ĂŞtre en retard.
03:41C'est quoi ton petit cadeau?
03:43Un petit 5 piastres.
03:445 piastres, tu veux rire?
03:45Ben quoi?
03:46Viens-t'en, tu sais bien que papa ne va recrocher jamais lĂ -dedans.
03:48HĂ©, 10 piastres, c'est mon dernier prix.
03:5220?
03:5350.
03:54Ha! 50? Tu vois bien que tu n'es pas normale.
03:57C'est mon dernier mot.
03:58Ben, c'est bien trop cher, je vais essayer de trouver l'argent ailleurs.
04:00Envoyez.
04:0150.
04:02Viens, on va donc.
04:03Ah, ben oui.
04:06Vous avez-tu du jeu, Miguel?
04:07Oui, merci.
04:08Même qu'on pourrait appeler ça le Téléthon du Salvador.
04:11Qu'est-ce que vous en pensez?
04:12Pas encore un Téléthon.
04:14Tu trouves pas qu'il y en a assez?
04:16Les gens sont tannés.
04:17Oui, mais qu'est-ce qu'on fait Ă place?
04:20On pourrait faire une vente de garage.
04:22Comptez pas sur moi.
04:23Comme vendeur, je suis zéro.
04:25Qu'est-ce que vous diriez si on faisait une collecte Ă l'Ă©cole?
04:28On ramasserait pas Saint-Escène.
04:31Si on lançait un appel à la radio?
04:33Pourquoi pas au cardinal LĂ©ger, tant qu'Ă y ĂŞtre?
04:35Ben voyons, Julie.
04:36Pedro, il est pas népreux.
04:37Hé, êtes-vous bien sûr de vouloir m'aider?
04:41Ben oui.
04:42ĂŠtes-vous prĂŞte Ă tout faire pour Pedro?
04:44Ben, pas n'importe quoi, lĂ .
04:47Ben, moi, oui.
04:48Eh bien, voici ce que je vous propose.
04:50OK.
04:50Mon idée, c'est de faire une campagne publicitaire avec des banques à d'Obsalouge.
04:53Oh, hé, ça va être super.
04:55On va aller dans les magasins.
04:56C'est lĂ qu'il y a le plus de monde.
04:57HĂ©, veux-tu arrĂŞter de bouger?
04:59DĂ©pĂŞchez...
05:00DĂ©pĂŞchez-vous, je tannis d'attendre.
05:02Minute.
05:03Bon, ça y est, c'est pour voir.
05:06Ben, c'est bien trop long, cette affaire-lĂ .
05:09Je pourrais jamais marcher de mĂŞme.
05:12Attends une minute, je vais le couper.
05:20Le mien, il est plus beau.
05:23Hum, pas vrai.
05:25Oui.
05:26Ben, ça va aller, là .
05:28MĂŞme trop, lĂ .
05:31Il est lait.
05:33Je vois pas ce qu'il y a de drĂ´le.
05:34T'as l'air d'un pingouin.
05:36Ben, le pingouin, il te dit merde.
05:37HĂ©, ĂŞtes-vous prĂŞts, les hommes sandwichs?
05:39Pardon.
05:40Les femmes sandwichs.
05:42Oh!
05:42Comme on est trois, on pourrait s'appeler le club sandwich.
05:46Hé, moi, je vois pas mon artère.
05:47HĂ©!
05:58C'est découragé, là .
06:00Vous avez déjà ramassé 10 piastres.
06:02Tu parles d'un exploit.
06:03C'est notre allocation qu'on a mis dans le pot.
06:0710 piastres, plus ces 50 que tu nous as promis.
06:0950?
06:11Ouais.
06:11Ça, là , c'est à condition que vous arriviez à convaincre votre père, hein, puis c'est
06:15pas fait.
06:16C'est effrayant comme le monde est sans cœur.
06:18Ben, non.
06:19C'est parce que vous savez pas comment demander.
06:21Ah, non?
06:22Mais toi qui es si brillant, comment t'aurais fait?
06:25Ben, premièrement, j'aurais laissé tomber l'histoire des pancartes.
06:28Les femmes sandwichs, là , c'est sympathique, mais c'est un petit peu dépassé.
06:33Ben, c'était une idée de Miguel.
06:35Moi, j'Ă©tais pas d'accord.
06:36Non, regarde, votre problème, ça se résume à une histoire de communication et de marketing.
06:41Qu'est-ce qu'on vend, Ă qui on le vend et comment on le vend.
06:44Vous me suivez?
06:48Si j'ai bien compris votre histoire, vous voulez ramasser 400 piastres.
06:52Non, 390.
06:53Bon, vous voulez ramasser de l'argent, là , pour Pedro qui veut devenir mécanicien, est vrai?
06:57Ouais.
06:57Bien, voilĂ . On a de l'Ă©motion, de l'humain.
07:01Il reste plus qu'à trouver le bon médium pis à cibler notre public.
07:04C'est pas plus compliqué que ça.
07:06Ah bon?
07:07T'as, qu'est-ce que t'en penses, Julie?
07:08Moi, j'aurais compris.
07:09Non plus.
07:10Ben, voyons donc. Ça peut pas être plus clair, il me semble.
07:13Nous, tout ce qu'on veut savoir, c'est comment trouver de l'argent vite.
07:16Es-tu prĂŞt Ă nous aider?
07:18Un minute, lĂ .
07:19Vous prenez des pourvus, lĂ ?
07:20Ben, décide-toi vite parce que ça presse.
07:23Notre cousin est meilleur pour donner des conseils.
07:25Bon, OK, je vais vous aider.
07:28Mais, Ă une petite condition.
07:31Laquelle?
07:32Je prends une commission de 25%.
07:34T'as pas honte?
07:35Dans toute bonne campagne de charité, il y a beaucoup de frais d'administration.
07:38Oui, mais...
07:3825%, c'est trop.
07:4220.
07:42Julie, ça va pas.
07:4415.
07:45C'est notre dernier mot.
07:47OK.
07:4815.
07:50Ben, comment tu vas-tu prendre?
07:52Ben là , inquiétez-vous pas.
07:53Ça mijote dans le chaudron.
07:54Je suis sûre que ça va marcher.
07:56Parce qu'on a une cause en or.
07:57Ben, profitez-en parce que l'or est Ă la hausse.
08:00Hey, ça me fait penser que j'ai de l'argent à trouver pour mes cassettes, moi, pis ça urge.
08:03Votre cousin aurait-il des problèmes à faire passer le message?
08:07Non.
08:08Votre cousin est meilleur pour régler le problème des autres.
08:11Inquiétez-vous pas, je reviens tout de suite.
08:12On va marcher, là , ça.
08:25Devine ce cul!
08:27Maman!
08:28Tu vas briser mon avion.
08:30Oh, excuse-moi, mon pauvre pousseau, je t'avais pas vue.
08:34C'est pas drĂ´le.
08:35Oh, je suis pas drĂ´le.
08:37Je suis pas drĂ´le.
08:39Imagine-toi donc que j'ai joué un bon tour à ton père ce matin.
08:43C'est-tu ce que j'ai fait?
08:44En fouillant dans ses vieux papiers, j'ai trouvé une lettre d'amour d'une de ses anciennes blondes de l'université.
08:50Alors, je l'ai lue, bien sûr.
08:51Et puis ensuite, je l'ai mise dans une enveloppe parfumée, pis je l'ai glissée dans son courrier.
08:57Oh, j'ai hâte de voir la tête qu'il va faire ce soir.
08:59Bon, ben, je te fais pas rire, hein?
09:07Excuse-moi, maman, mais j'ai vraiment pas la tĂŞte Ă rire ce matin.
09:11Ben voyons.
09:12Qu'est-ce qui se passe, lĂ , hein?
09:17Qu'est-ce qui arrive Ă mon petit lapin en chocolat?
09:22C'est-tu l'Ă©cole qui te tracasse?
09:24Ben non, c'est pas ça.
09:25C'est-tu ton père qui t'a dit quelque chose que t'as pas aimé?
09:32Ah, toi, t'as besoin d'argent, hein?
09:36Ouais, c'est ça, hein, petit crapaud?
09:42Bon, viens m'aider, lĂ . Allez.
09:48Il faut combien, exactement?
09:51Hein?
09:52Cinq piastres?
09:53Euh, plus.
09:56Dix piastres?
09:59Ben, combien il faut?
10:01400 $.
10:03400 $?
10:07Ouais, mais...
10:08Qu'est-ce que t'as pas, c'est pas pour moi, hein?
10:10Ah bon? Mais tu me rassures?
10:13C'est pour Pedro.
10:15Il a besoin de 400 $ pour rentrer à l'école de mécanique.
10:18Ben oui, mais...
10:20Je trouve ça triste, là , Miguel, mais on l'a pas, l'argent.
10:23C'est pas juste.
10:26HĂ©!
10:28Sois un petit peu raisonnable, lĂ , veux-tu, hein?
10:31Hé, hé, hé, je peux pas régler ça de tout le monde, moi.
10:35Pourquoi Pedro pourrait pas venir nous trouver?
10:37Ah ben, là , ça va faire.
10:40Tu penses pas que j'ai fait ma part, moi, lĂ ?
10:42J'en ai adopté deux.
10:43Oh, excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi.
10:51Oh, c'est pas ça que je voulais dire, mon pute.
10:52J'en ai adopté les deux plus fins.
11:00Et Miguel, tu sais, on peut pas accueillir tout le monde, hein?
11:03Le tiers-monde, il a besoin de son monde aussi.
11:05Ouais, mais ça rire pas le problème de Pedro, ça.
11:08Non, je sais pas.
11:11Je sais pas, il te reste pas un petit peu d'argent de poche.
11:18Mon argent de poche, c'Ă©tait pour l'avion, vois-tu?
11:20Ah, ben, j'ai une idée, moi.
11:26Laquelle?
11:26Pourquoi ton avion, tu la ferais pas tirer Ă l'Ă©cole, hein?
11:29Faire tirer mon avion? T'es malade, hé, j'ai mis 15 heures à le coller.
11:35Bon.
11:36Moi, je suis bien prĂŞte Ă faire ma part,
11:38mais il faut que tu fasses un petit bout de chemin, toi, avec, hein?
11:42Maman, pas mon avion.
11:46Je suis sûre que tu vas ramasser énormément en dessous à l'école avec le tirage.
11:50C'Ă©tait mon plus beau.
12:04Un jour, je vais en avoir un vrai.
12:07Oui, oui, papa, on va t'en garder.
12:09Oui, les deux cuisses, comme d'habitude.
12:12Oui, puis beaucoup de patates.
12:14C'est ça.
12:16Ă€ tout Ă l'heure.
12:19C'Ă©tait Louis.
12:19Il sera pas lĂ avant 9 heures.
12:22J'ai bien fait de pas me fier Ă lui, hein?
12:24Bon, c'était quoi ton idée, là ?
12:25Bon.
12:26On va profiter de la soirée juste pour rire qu'il va y avoir au collège demain soir
12:30pour parler de l'histoire de Pedro, puis ramasser des fonds.
12:32Ben, il va y avoir au moins 400 personnes.
12:34C'est quoi, cette histoire-lĂ ?
12:36Ben, regarde, là , ce que ça nous prend, c'est un vendeur, hein, un espèce de porte-parole.
12:40Ça, là , c'est Miguel qui va le faire. Il a exactement la gueule qu'il faut.
12:44Miguel, il vaut pas 5 cents comme vendeur.
12:46De toute façon, il voudra pas. Surtout qu'il aura jamais le temps de se préparer pour demain.
12:50Ben oui, mais lĂ , comme on dit, il faut battre l'affaire pendant qu'il est chaud.
12:53Vous voulez de l'argent vite? Ben, vous allez l'avoir demain soir. Parole de Marc-Antoine.
12:57Comment tu vas t'y prendre?
12:58Ah, ben, j'ai déjà tout prévu.
13:00Entrevue à la radio du collège, émission de télévision sur le tiers-monde.
13:04J'ai même réservé 10 minutes au début du spectacle demain soir pour Miguel.
13:07Ça, c'est ce qu'on appelle dans le milieu une opération multimédia.
13:12Wow! T'es tout un gars d'organisation.
13:17Wow! Je trouve ça bizarre que t'en fasses autant tout d'un coup.
13:22Ben quoi?
13:24Ça paraît peut-être pas, mais je suis un gars de principe, moi,
13:27pis je trouve que c'est important, le tiers-monde. Je vais aller téléphoner.
13:32Il est-tu fin, Marc-Antoine? Je suis sûre que ça va marcher.
13:35Ouais. Il reste encore Ă convaincre, Miguel.
13:44J'espère que ça va marcher.
13:54Ben oui, mais tu vois bien que t'es pas normale, lĂ .
13:57Je te demande pas la lune, lĂ . 24 heures.
14:01Mais je vais avoir l'argent demain soir, je te jure.
14:03Ah, c'est dans la poche, lĂ . C'est une affaire en or.
14:07Ah, ça sera trop long à t'expliquer au téléphone.
14:10Tu me gardes les cassettes, hein? Promis?
14:13Mais puisque je te le dis,
14:15hey, je peux mĂŞme aller te porter un accompte demain midi, si tu veux.
14:19OK?
14:20OK. Demain midi à même place. C'est ça.
14:23Ciao.
14:23Hey, laisse-moi te dire qu'avec ça, là , ta campagne, elle décollera pas, elle va s'écraser ben raide.
14:40C'est facile de rire des autres quand on a rien proposé, hein?
14:45Hey, le SMAC, c'était quoi ton idée?
14:49Bon, excusez, excusez.
14:52Ça a été plus fort que moi, Miguel.
14:54Moi, les tirages, là , je vois ça comme les soupers aux bines.
14:57C'est long à organiser, puis ça vaut pas un pet.
14:59Bon, gars, j'ai une meilleure idée, moi, pour la campagne de Pedro, plus rapide, puis pas mal plus payante.
15:08Ah oui, laquelle?
15:09MĂŞme que tu vas pouvoir garder ton avion.
15:11La seule chose, c'est que je vais avoir besoin de ton aide.
15:14Écoute-moi bien.
15:16Demain, je vais vous parler de mon cousin Pedro.
15:18Il habite le Salvador. Il a 15 ans et est très pauvre.
15:22Plus tard, il veut devenir mécanicien.
15:25Ben, continue. Qu'est-ce que t'attends?
15:27Ben, j'ai fini.
15:28T'as fini? Il a fini?
15:33Hum, je sais pas si tu te rends compte, Miguel, mais demain soir, là , ça va être noir de monde.
15:38Oui, mais je saurais pas quoi leur dire.
15:40Mais parle de la guerre. Dis-leur qu'il est champion de soccer.
15:44HĂ©, je parle d'abord de la guerre ou du soccer?
15:47Parle de ce que tu veux, mais parle-en avec tes tripes.
15:50OK?
15:51Bon.
15:53Vas-y, t'es capable.
15:54OK.
15:56C'est avec mes tripes que je vais vous parler.
15:58Mon cousin Pedro est champion de soccer et il y a la guerre au Salvador.
16:01ArrĂŞte. ArrĂŞte.
16:03Pourquoi tu l'arrĂŞtes? C'Ă©tait bon.
16:05C'Ă©tait pourri.
16:08Veux-tu que je recommence?
16:10Non, non, non.
16:12Euh, regarde, on va préparer l'entrevue radio.
16:14Si ça va être plus facile, t'as juste à répondre à mes questions.
16:17OK.
16:17OK, assis-toi.
16:18Euh, moi, je vais faire la semblant d'aller l'interview ouvert, OK?
16:23T'es prĂŞt?
16:24OK.
16:24Tu as un cousin qui s'appelle Pedro?
16:28Oui.
16:29Et il habite le Salvador?
16:32Oui.
16:34Peux-tu essayer de répondre d'autres choses que oui?
16:37Euh, je vais essayer, oui.
16:38Bon, OK, merci.
16:41Ton cousin qui habite le Salvador et qui a 15 ans, est-ce qu'il va Ă l'Ă©cole?
16:46Euh, non.
16:47Comment veux-tu que je prépare une entrevue si tu réponds toujours par oui ou par non?
16:54Hein, t'es-tu le porte-parole de la campagne, oui ou non?
16:57Non.
16:58Ça m'intéresse plus.
17:00Je suis pas bon dans ça.
17:03Miguel, tu vas pas laisser tomber Pedro?
17:06Miguel, t'as oublié ton avion?
17:10Ah, lĂ , il faut absolument trouver autre chose, lĂ .
17:12C'est moi et Miguel avaient embarqué, aussi.
17:18Je m'endusais que ça finirait de même.
17:20Pauvre Pedro.
17:24Il me semble qu'on a fait notre possible.
17:33Hé, c'est pas scandaleux que j'étais de la bonne nourriture comme ça quand le tiers-monde mange pas à sa faim.
17:36HĂ©, t'sais qu'avec ce qu'il y a de bon lĂ -dedans, on aurait pu nourrir la famille de Pedro pendant une semaine.
17:45J'exagère pas.
17:47Ils sont peut-ĂŞtre pauvres, mais ils mangent quand mĂŞme pas des fonds de poubelles.
17:50J'exagère pas, mais je commence à voir clair.
17:52Hein, vous passez votre temps Ă dire qu'il faut aider le monde, aider le monde, mais qu'est-ce que vous faites de concret, hein?
17:57Qu'est-ce que tu voudrais qu'on fasse?
17:58Que je leur envoie mon poulet par la poste?
18:00Ça coûterait plus cher en peine qu'en poulet.
18:02C'est vrai, ça.
18:03Hein, l'argent.
18:04Toujours l'argent.
18:05Il y a bien d'autres affaires que vous pourriez faire pour Pedro qui coûtent rien.
18:09Par exemple?
18:11Par exemple, vous pourriez remplacer Miguel demain soir.
18:15Hein?
18:16À soirée juste pour rire?
18:17Tu veux rire?
18:18Hé, pas du tout, je suis très sérieux.
18:20Je me demande même pourquoi j'ai pas pensé à vous deux avant.
18:21Vous allez ĂŞtre parfaites.
18:23Hé, je vois ça d'ici, là .
18:24Mesdames et messieurs, Chloé et Julia Lopez dans un numéro époustouflant!
18:29De quel numéro ils parlent?
18:31J'ai jamais rien entendu de ce ridicule.
18:33Pis avant de m'envoyer faire le clown, j'aimerais bien ça qu'on me demande mon avis.
18:37Ben, quoi?
18:37Vous savez chanter?
18:38Non.
18:39Non?
18:40Bon.
18:41Danser.
18:42Ça dépend.
18:43Je te vois venir, Chloé Frazer.
18:45Si tu vas aller faire la folle sur la scène, tu vas y aller sans moi.
18:50Un duo musical, lĂ .
18:51Ça serait parfait, ça.
18:53Un solo musical, parce que moi, j'y serais pas.
18:55T'as peur, hein?
18:56Dis-le donc que t'as peur.
18:58Moi, j'ai peur.
19:00T'as pas rapport.
19:00Laisse faire, Chloé.
19:04De toute façon, là , Julie sera même pas capable.
19:08Pourquoi je serais pas capable?
19:09Je savais que tu laissais pas tomber, Pedro.
19:12Bravo, Julie!
19:13Bon, lĂ , ce qu'il nous faut, c'est trouver des costumes.
19:16Pas de problème.
19:17La mère de Miguel en a une caisse pleine à la maison.
19:19Parfait.
19:19OK, moi, je vous retrouve ici demain midi pour une petite répétition.
19:23C'est beau?
19:23Tu viens pas avec vous autres chez CĂ©line?
19:25Ben lĂ , je peux pas.
19:27J'ai un rendez-vous.
19:28Encore une nouvelle blonde, je pense.
19:30Ben, tu penses pas que je m'en vais tromper mes deux cousines adorées?
19:34Mouah!
19:35Salut!
19:37Bon.
19:37Oh, les petites sandales de Tania Ă©taient cute, lĂ -dedans.
19:52Ah, ça y est!
19:54Regardez!
19:55Ah, moi aussi, je l'avais rejetée, ma mère.
19:56Calmez-vous, il y en a pour les fins pis les fous.
19:58Tiens, regarde, celle-lĂ .
20:00Ah, c'est bien.
20:01C'est lĂ aussi.
20:03Oh, Miguel.
20:04Veux-tu mettre la musique du Salvador?
20:05Hé, j'ai assez hâte à demain.
20:07HĂ©, tu vas me montrer Ă danser.
20:09Bien sûr.
20:09Oh, vous allez voir, c'est très facile.
20:12Ça se attache, ça.
20:14Alors, position.
20:17Et...
20:18Un, deux, trois.
20:19Un, deux, trois.
20:22Oh, c'est lĂ , qu'est-ce?
20:25Euh...
20:26Un...
20:27C'est le pont, on a marre.
20:28Je le sais.
20:29C'est pas comme ça qu'il faut faire.
20:31Garde-moi plus tĂ´t.
20:31OK.
20:34HĂ©, wow!
20:35Hé, c'est que t'apprends à danser comme ça, toi.
20:37MĂŞme temps que les cours d'Espagnol.
20:39Tu vas nous montrer?
20:40HĂ©, on pourrait mĂŞme faire le spectacle Ă trois.
20:42Non, ça m'intéresse pas de le faire, le spectacle.
20:46T'es sûr?
20:47Sûr.
20:48Mais je peux vous montrer Ă danser.
20:50Oui, oui, oui.
20:51Vous ĂŞtes prĂŞtes?
20:51Oui.
20:52OK, faites comme moi.
20:54Un, deux, trois.
20:55Un, deux, trois.
20:56Un, deux, trois.
20:57Un, deux, trois.
20:58HĂ©!
20:59HĂ©, c'est le jouet!
21:01HĂ©, Ă quelle heure qu'il a dit qu'il serait lĂ , lui?
21:04Autour de midi.
21:06Je te préviens, Chloé, là , si Marc-Antoine ne vient pas,
21:09moi, je laisse tomber.
21:09Ça annonce mal pour Pedro.
21:14Pauvre lui.
21:15S'il savait qu'on Ă©tait en train de l'abandonner.
21:18L'abandonner?
21:20Comment ça?
21:21HĂ©, on n'a rien fait pour lui.
21:22Tout ce qu'on sait faire, c'est se lamenter, attendre Marc-Antoine.
21:25Tiens, il se réveille.
21:26Oui, je me réveille.
21:27Pourquoi est-ce qu'on attendrait Marc-Antoine pour nous dire quoi faire?
21:30Pedro, je connais le Salvador.
21:32C'est mon pays, je suis capable d'en parler.
21:33Ça veut dire que ce soir...
21:34Ça, ça veut dire que ce soir, on fait notre numéro de danse tous les trois.
21:37Et c'est moi qui vais parler, je vous dis qu'ils sont mieux d'Ă©couter.
21:40Je ne te reconnais plus.
21:43Tu sais que tu es au beau rare quand tu te fâches de même.
21:46Je le sais, puis tu n'as encore rien vu.
21:48Ben non, Céline, je ne les ai pas laissées tomber.
22:01Je n'Ă©tais quand mĂŞme pas pour leur dire que je suis en prison.
22:05Je te raconterai ça, c'est une histoire complètement folle.
22:08Ben non, je n'ai rien Ă me reprocher, je te jure.
22:11Surtout, ne va pas raconter ça aux jumelles.
22:13Je ne sais pas, peut-être aujourd'hui, peut-être demain, mais ça s'annonce mal.
22:21Non, non, non, c'est correct, je vais m'arranger.
22:24Oui, merci quand mĂŞme, tu es bien fine.
22:27OK.
22:28OK, merci.
22:30Bye.
22:30Julie, t'en viens-tu?
22:33J'arrive.
22:35Bon, t'es sûre qu'ils vont nous laisser faire notre numéro?
22:37Oui, oui, Marc-Antoine, ils avaient prévenus.
22:39Une chance.
22:40HĂ©, lui, quand je vais l'attraper, lĂ .
22:42C'est quand même bizarre qu'il soit disparu comme ça, ça ne lui ressemble pas.
22:45C'est un lâche.
22:46Hé, dépêche-toi, on va être en retard.
22:48Jules, va vite.
22:49Tiens-toi, on n'a pas le temps.
22:50C'est dommage que t'aies manqué ça.
23:03On a fait un numéro super.
23:05Je te mens pas, les gens Ă©taient debout.
23:07Oui, puis on a eu deux rappels.
23:10Oui, oui, on va tout raconter ça.
23:11Mais dépêche-toi de finir, là .
23:13Oui, oui.
23:15Oui.
23:16Oui, oui.
23:17OK.
23:18OK, Ă tout Ă l'heure.
23:19Papa en a encore pour une heure.
23:23HĂ©, 310, 311, 312.
23:27On a ramassé exactement 312 dollars.
23:30Wow.
23:31Chut, chut, chut.
23:31J'ai quelqu'un?
23:37Salut, vous m'en voulez pas trop?
23:42Je sais pas comment me faire pardonner.
23:44Croyez-moi ou pas, j'étais dans l'impossibilité de venir.
23:51Oui.
23:53Vas-tu venir pour nous dire oĂą t'Ă©tais?
23:55J'Ă©tais en prison.
23:56HĂ©!
23:56N'y aise ou pas, lĂ ?
23:57J'Ă©tais en prison.
23:59Ben, ben, raconte.
24:00Je suis allé chez mon copain, là , celui qui était censé me vendre des cassettes Nintendo.
24:05Puis pendant que j'étais là , la police est arrivée.
24:07Apparemment que c'était des cassettes volées, fait qu'ils nous ont embarqués tous les deux.
24:10Oui, mais comment vous avez fait pour sortir de lĂ ?
24:12Ben là , mon copain leur a tout raconté.
24:13On m'a fini par voir que j'Ă©tais pas coupable.
24:15T'as-tu peur?
24:16Mais, à un moment donné, là , j'étais sûr d'être obligé d'aller en cours.
24:20Puis après?
24:22Puis après, ben, les policiers m'ont donné de l'argent.
24:25De l'argent? Comment ça?
24:27Ben, je leur ai parlé de la campagne qu'on faisait pour Pedro.
24:29Puis je leur ai aussi dit que par ma faute, la campagne Ă©tait Ă l'eau.
24:33Je vous mens pas, les policiers embrouillés quasiment.
24:35Ça fait qu'ils sont tous cotisés, puis ils m'ont donné 45 piastres.
24:39Ben, comme ça, vous n'aurez pas tout perdu.
24:41Ben, nous autres non plus. On n'a pas perdu notre temps.
24:46312 dollars, monsieur.
24:47312 plus 45, ça fait...
24:50357.
24:51Plus notre 10 dollars d'allocation, il ne manquera plus grand-chose.
24:54Mais avez-vous des valises d'une banque?
24:56Non, non. Pendant que monsieur était en prison, nous autres, on faisait notre numéro au collège.
25:01On a eu trois rappels. Deux.
25:03Le monde Ă©tait debout, il criait.
25:05Mais qu'est-ce que vous avez fait comme numéro?
25:07Pour 45 pièces, c'est ce qu'on lui fait.
25:11Peut-ĂŞtre, oui.
25:12Vous avez fait un numéro?
25:14Ben oui.
25:14C'est quoi?
25:15Ah!
25:15Ah, c'est quoi, Luc?
25:16Non.
25:17Tu vas boire.
25:18Tu vas boire.
25:19Mais oui, mais...
25:20Vous ĂŞtes prĂŞtes?
25:22Oui.
25:23Un, deux, trois.
25:24Hein?
25:25Ah!
25:27HĂ©, c'est bon, c'est bon.
25:28OK, OK, OK, OK.
25:40Yeah!
25:41Let's go!
25:42C'est cool!
25:42C'est cool, comme les Mendoza, et puis c'est mĂŞme trippant.
25:45Décorant, c'est j'entend, capoté.
25:48T'es rappé dans le mille, c'est complètement débile.
25:51Par rapport, fait du vent.
25:52Franchement, c'que je veux dire, c'est le fun au bout, et puis c'est cher.
25:55Fait-lĂ , Fait-lĂ .
25:56Wow, wow, Max!
25:57Oui, on doit quand on peut prendre le plat, c'est...
25:59What the fath!
26:02T'es une bonne note, puis c'est cher, Fait-lĂ .
26:07T'es rappe dans le mille!
26:08Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Écris le tout premier commentaire