- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Ya que lo hice, me gustó.
00:00:25Me gustas mucho.
00:00:30Tú siempre me has gustado, gusano desgraciado.
00:00:45Si es todo o nada, hagámoslo todo.
00:00:52¿Qué?
00:00:56¿Quieres quedarte?
00:01:00Conmigo esta noche.
00:01:03¿Estás bien?
00:01:24¿Estás bien?
00:01:28¿Te lastimaste?
00:01:34Estás sangrando.
00:01:37Estás sangrando tu dedo.
00:01:39¿Yéjin?
00:01:40¿Yéjin?
00:01:41¿Yéjin?
00:01:46Capítulo 12.
00:01:47Ay, Dios.
00:01:53Cuidado.
00:01:55¡Ay!
00:01:55¡Ay, qué susto!
00:01:57¿Qué es esto?
00:01:59¿Por qué salen de esa puerta?
00:02:01¿Qué hacen aquí a esta hora?
00:02:03¿Está mal estar frente a mi casa?
00:02:04¿Por qué se te hace raro verme aquí?
00:02:06Salieron de esa puerta ustedes
00:02:08¿Por qué tendrían que salir de ahí?
00:02:11Es el pasaje secreto al bar, Namil
00:02:14¿Qué?
00:02:16Señora, ¿ya lo sabía?
00:02:18Pueden seguir divirtiéndose
00:02:20Beban hasta que se emborrachen
00:02:22O hasta que su hígado les funcione
00:02:25Vivan sus vidas como si no fueran a envejecer
00:02:28Pero no se pongan a jugar como adultos
00:02:31Por alguna razón
00:02:33Deseo advertírselo a esta jovencita
00:02:37No quiero que se descarrilé
00:02:38¿Cómo quisiera responder?
00:02:41¿Qué hago?
00:02:43Después de disfrutar el momento
00:02:44Volverán los dos a su casa
00:02:46¿Entiendes?
00:02:48Nos besamos aquí atrás
00:02:50Oye
00:02:50Oye
00:02:58Oye
00:02:58Espera, Yayin
00:02:59Mamá me dijo que me correrías y veo un hombre
00:03:02Mejor me salgo y ya
00:03:03Entra, se irá en cualquier momento
00:03:05Le diré lo que acaba de pasar y ya
00:03:07No, entras
00:03:08Quédate ahí unos minutos
00:03:09Te golpeas y te ve
00:03:10¿Por qué me golpearía?
00:03:12Si te quedes ahí
00:03:13Espera, Yayin
00:03:14¡Ay, Yayin!
00:03:18Al fin
00:03:32¿Qué haces aquí?
00:03:34Tengo que ver miseria
00:03:35Ay, justo está al aire ahora
00:03:37¿Vas a verla aquí?
00:03:42Ay, no puede ser
00:03:47Sabía que eso ocurriría
00:03:49Qué maldito
00:03:50¿Se va a dormir?
00:03:52Ya es tarde
00:03:53Descansa
00:03:54Descansa
00:03:55Oye
00:04:03Creo que la casera no tiene derecho a hacer eso
00:04:06Es cierto
00:04:08¿Y ustedes?
00:04:09¿Creen que tienen derecho a meterse al techo sin permiso?
00:04:13Está asediándonos de nuevo
00:04:15Oye
00:04:16Te escuché
00:04:17Creo que su hijo debería ayudarle a hallar actividades
00:04:22Algo así como alpinismo
00:04:23O tal vez ir de pesca
00:04:25O conducir un bote
00:04:26Métanse a su casa
00:04:27Separados
00:04:28Oye
00:04:36Le dijiste que regresarías
00:04:39Alcanzo a escuchar todo lo que dices
00:04:47Si alguien le dice
00:04:49Que no haga algo
00:04:50Le dan más ganas de hacerlo
00:04:52Y uno hará un doble esfuerzo
00:04:54¿Qué?
00:04:55Pero acerque, acerque
00:04:57¿De qué estás hablando?
00:04:58Si José O no fuera tan estricto y conservador
00:05:00Las personas no se habrían metido a escondidas de su molino
00:05:03Para quitarle el agua que almacenaba
00:05:04Yo creo que a usted
00:05:06Le gusta lanzar pólvora
00:05:07Y pararse a ver cómo se incendia
00:05:09¿No es así?
00:05:13Entra
00:05:14¿Si conocía esa historia del molino y el agua?
00:05:22Estos
00:05:23Estos dos
00:05:24Al fin lo comprendo
00:05:26¿Qué?
00:05:28Acabo de darme cuenta
00:05:29De por qué estás quedándote aquí
00:05:31Para hacer escenas así
00:05:37Estos dos
00:05:42Estosos
00:05:57¡Gracias!
00:06:27¡Gracias!
00:06:57¡Gracias!
00:07:27Eso fue... arriba
00:07:33Tienes... un sabor único
00:07:43Te debe gustar besar narices
00:07:45Debiste haber echado tus labios para adelante
00:07:48Creo que tu estómago hace un esfuerzo
00:07:57Por decirte algo
00:07:58¡Ay! ¡Desgraciado!
00:08:05Oye
00:08:05No soy cabeza hueca
00:08:08Ni tampoco un inexperto
00:08:11Que dejó de madurar después de la adolescencia
00:08:13Tú y yo somos novios
00:08:16Y estamos sentados en la cama
00:08:18Y no deseo...
00:08:23Ser amable o gentil contigo, Hera
00:08:25Oye, eres...
00:08:29Tan masculino
00:08:31Sí
00:08:34Deseo ser más masculino contigo desde hoy
00:08:37Pero...
00:08:41No será nada fácil
00:08:43¿Qué?
00:08:45Incluso si acabara esto...
00:08:49No serás mi amiga
00:08:50Serás una mujer desde hoy
00:08:54Y así quiero abrazarte durante toda la noche
00:08:58No vas a irte a casa
00:09:00¡Ah!
00:09:01Esas cosas guárdatelas sin decirlas así, tonto
00:09:05Así que dile a tu estómago que cierre la boca en este instante
00:09:10Duérmete
00:09:16No podría dormir si solo te tomo la mano
00:09:31Por eso te abrazo así
00:09:34Necesito sentirte cerca
00:09:37Dúrmete, criaturita
00:09:49No...
00:09:50Oye...
00:09:54Oye...
00:09:56Siento como si me fuera a morir ahora
00:09:59¿Estás llena de gases?
00:10:06No...
00:10:07No puedo respirar
00:10:10Mi corazón late fuerte
00:10:16¿Dúrmete, 70, 70, estamos en este momento?
00:10:18perd bios
00:10:19¡Ah!
00:10:20Dúrmete, 30, lucky años
00:10:20¿Dúrmete, 50, 60, 70, 80, 80, 62, 100, 90, 62, 2020?
00:10:22Teựa que las comedidas
00:10:23hal o beleños
00:10:24¿ aspects para rondientes ?
00:10:24Estan wajos
00:10:44¡Túrmete, 30, mucho dólares
00:10:46Teo
00:10:46¡Suscríbete al canal!
00:11:16¡Suscríbete al canal!
00:11:46¡Suscríbete al canal!
00:12:16¡Suscríbete al canal!
00:12:46¿Qué pasa?
00:12:49Chumano llegó a dormir.
00:12:53¡Infeliz!
00:12:59¿Qué vas a hacer con eso? ¡No!
00:13:02¿Qué está haciendo esto aquí?
00:13:05¿Y la ropa deportiva?
00:13:06¿Qué? ¿No te gusta?
00:13:08Me la puse para hacer cuentas con alguien.
00:13:10¿Estás planeando golpear a alguien con esto?
00:13:12No lo golpearé.
00:13:14Tú vas a hacerlo.
00:13:15Hoy no vas a ir al gimnasio.
00:13:17¿Quién te hizo daño, Hera?
00:13:18A mí no, pero a Seolhi sí.
00:13:20¿No ves cómo estuvo llorando?
00:13:22¿Qué?
00:13:25Entrenador.
00:13:26Hoy tendré que ir a otro lugar.
00:13:29¿Qué?
00:13:31¿Qué?
00:13:32¿Qué cosa?
00:13:32Sí, entonces iré.
00:13:38¿Pasó algo?
00:13:39Nada grave.
00:13:40Ustedes dos vayan.
00:13:42No golpearás a nadie.
00:13:44Esto se queda.
00:13:44¿Qué?
00:13:49Andando.
00:13:51¿Por qué no me dijiste antes?
00:13:53¿Por qué dejaste que escalara?
00:13:55No puedes dejar pasar estas cosas.
00:13:56Se resuelven de inmediato.
00:13:58Tenía miedo.
00:14:00¿Qué?
00:14:04Si lo hubiera dicho, hubiera sido un conflicto.
00:14:07Yo no...
00:14:09Sentí la confianza de enfrentarla.
00:14:11Ya no quería...
00:14:12Así que no la enfrenté.
00:14:15Seolhi, eres la novia.
00:14:18No deberías tenerle miedo.
00:14:19Llevan ya seis años de novios.
00:14:21Esos seis años de novios fueron importantes.
00:14:25Solo que no lo fueron para él, Hera.
00:14:28El tiempo que estuvo conmigo fue aburrido.
00:14:32Quizás lo pase mucho mejor con ella.
00:14:35Si te abandona tras seis años por esos estallidos emociones instantáneos,
00:14:39que no vuelva a tocarte.
00:14:40Ven.
00:14:53¿Y sabes el número o no?
00:14:56Yo solo escuché que vivía aquí.
00:14:58¿Y cómo es que Juman?
00:15:05Tal vez ni siquiera está aquí y yo interpreté otra cosa.
00:15:09Quizá algo le sucedió, Hera.
00:15:11Entonces háblale para liberar dudas.
00:15:14No, no quiero.
00:15:17¿Por qué?
00:15:19Siento humillación.
00:15:20¿Sí quieres hacer esto?
00:15:26Vi el combate de Dogman.
00:15:28Será una estrella en cualquier momento.
00:15:29No me digas.
00:15:31Si buscas un hombre en internet, el pleito que tuvieron es lo único que sale.
00:15:35Y si habrá que explicar algo, será mejor dejar todo claro.
00:15:38Oye, no hice conferencia de prensa en ese entonces.
00:15:46¿Por qué tendría que hacerla ahora?
00:15:47Entonces te volverás una víctima.
00:15:51¿Qué?
00:15:51Taksu, si usas los medios, controlas al mundo.
00:16:03Llamada de Seolhi.
00:16:04¿Dónde estoy?
00:16:24¿Qué pasó?
00:16:30¿Despertaste?
00:16:31Yejin, ¿por qué no me despertaste antes?
00:16:34Lo intenté cuando se fue mi mamá, pero no quisiste despertar.
00:16:38Me hubieras pateado hasta que me despertara.
00:16:44De algún modo terminé quedándome, pero me quedé dormido.
00:16:49Seguro tú dormiste en tu habitación y no ocurrió nada.
00:16:54¿No recuerdas nada de noche?
00:16:58¿Qué debería de recordar?
00:16:59Vine a traerte una sábana porque tenías frío.
00:17:02Yo...
00:17:03Y tú me...
00:17:05¿Qué?
00:17:06Termina la frase, no me dejes así.
00:17:08Tú me...
00:17:09Abrazaste...
00:17:11Con cariño.
00:17:14En cuanto Yuman decida salir de aquí, lo voy a liquidar.
00:17:18Quizás nos equivocamos nosotras.
00:17:21Seolhi.
00:17:23Si no responde el teléfono, por supuesto que...
00:17:25Yo quisiera irme a casa.
00:17:29Dime a qué le tienes miedo.
00:17:32Abandona a Yuman y continúa la vida que tienes.
00:17:35Sigue buscando mejorar y cumple tu sueño.
00:17:37Puedes lograrlo.
00:17:38¿Cuál es mi sueño?
00:17:40Si quieres empezamos a diseñarlo.
00:17:43Quizás sea cocinar, ¿no?
00:17:44¿Te gusta el rizador?
00:17:46Sí, tengo un sueño.
00:17:49Desde que era niña.
00:17:51¿Qué barbaridad dijiste?
00:17:52¿Qué?
00:17:53Ni siquiera bebí vino y cuando lo hago, no hago esto.
00:17:57¿Por qué estás enojado?
00:17:59¿Por qué estás mintiendo? Eso no es cierto.
00:18:01Tú jalaste mi brazo y me acercaste sin preguntarme hacia ti.
00:18:05Luego me abrazaste y...
00:18:09Dijiste el nombre de Seolhi.
00:18:15Y luego seguiste durmiendo.
00:18:18No tienes idea de cómo me dolió.
00:18:2342 llamadas perdidas.
00:18:28Siempre tuve un sueño.
00:18:29Desde que cumplí seis años.
00:18:33Lo recuerdo.
00:18:35¿Por qué piensas que Yuman es lo único que me importa?
00:18:39No quería decir eso.
00:18:41Tú tuviste tu micrófono y Dongman lo suyo.
00:18:44Mientras ustedes soñaban con eso...
00:18:47Yuman tuve un...
00:18:49un sueño en mi corazón.
00:18:52¿Y por qué no me lo habías dicho?
00:18:54Ahora podrás cumplirlo, lo que habías soñado.
00:18:57Mi sueño...
00:19:01es ser...
00:19:03madre.
00:19:05¿Qué?
00:19:07El rol de madre siempre me había fascinado.
00:19:11Desde que jugamos...
00:19:13a la casa de las muñecas.
00:19:16Ser una buena madre.
00:19:19Una buena chica y una buena esposa.
00:19:22Había sido mi sueño.
00:19:27Sergi...
00:19:28me iba a casar con Yuman.
00:19:31Y estaría viviendo y cumpliendo mi sueño.
00:19:34Todos tienen que soñar...
00:19:36en cosas de trabajo.
00:19:39Ustedes son...
00:19:40inteligentes y realizan las cosas que quieren.
00:19:43Yo solo quiero...
00:19:45encargarme de mi familia.
00:19:46Y es un gran sueño.
00:19:49Te lo juro.
00:19:50Pero puedes encontrar a alguien más.
00:19:52Para mí, Yuman, no...
00:19:55no es solo un novio ya.
00:19:59Él lo es todo.
00:20:03Así que...
00:20:06entonces...
00:20:09quisiera...
00:20:12irme a mi casa.
00:20:13¿Qué hiciste?
00:20:26¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
00:20:30Es que yo...
00:20:34de algún modo me quedé dormido aquí.
00:20:38¿En la casa de la interna?
00:20:39¿Tú...
00:20:42te dormiste en la casa de la interna?
00:20:45Seolgi no pasó nada.
00:20:49¡Yuman!
00:20:56Olvidaste tu calcetín.
00:21:02¿Y por qué solo tienes un calcetín?
00:21:05¿Ah?
00:21:09¿Cómo fue que te lo quitaste?
00:21:12Seolgi me quedé dormido.
00:21:18Nunca crucé esa línea.
00:21:20Es todo lo que vas a decirle.
00:21:22¿Que todo está perfecto?
00:21:24¿Que no pasó nada?
00:21:26En verdad no hice nada.
00:21:29Eso ya no sirve.
00:21:30¿Qué?
00:21:30¿Qué?
00:21:30¿Qué?
00:21:30¿Qué?
00:21:31¿Qué?
00:21:32¿Qué?
00:21:32¿Qué?
00:21:32¿Qué?
00:21:32¿Qué?
00:21:32¿Qué?
00:21:32¿Qué?
00:21:32¿Qué?
00:21:33¿Qué?
00:21:33¿Qué?
00:21:34¿Qué?
00:21:34¿Qué?
00:21:34¿Qué?
00:21:34¿Qué?
00:21:34¿Qué?
00:21:35¿Qué?
00:21:35No tiene caso decir eso.
00:21:38Estás aquí.
00:21:40¿Qué?
00:21:41Te quedaste aquí por la noche.
00:21:45Y cada minuto fue como una aguja.
00:21:49Seolgi.
00:21:50Quiero.
00:21:52Ay, no, Seolgi.
00:21:56Dejarte.
00:22:01El mundo de Seolgi.
00:22:03Se derrumbó.
00:22:03Se derrumbó.
00:22:03Se derrumbó.
00:22:04Se derrumbó.
00:22:07Se derrumbó.
00:22:19Conferencia de prensa de Kim Tak-su.
00:22:20Hoy, aquí y en este instante.
00:22:25Seolgi.
00:22:26Hoy aquí y en este instante revelaremos la verdad sobre mi combate contra Don Mann en el 2007.
00:22:33Todo fue un montaje
00:22:36Yo
00:22:39Quise
00:22:43Cubrirlo y seguir con mi vida
00:22:46El dinero que le di como favor
00:22:48Se convirtió en un soborno que no esperaba
00:22:53Yo siempre actué de buena fe
00:22:56Y me convertí en una víctima
00:22:59Así que demando desde aquí que Don Mann acepte mi petición
00:23:02Quiero programar un enfrentamiento
00:23:04Un combate con Don Mann
00:23:05Lo más pronto posible
00:23:08Para aclarar cualquier duda
00:23:12Y limpiar mi nombre
00:23:13No vayas a precipitarte
00:23:21Ya sé lo que estás pensando y no quiero
00:23:23No voy a hacerlo
00:23:24¿Qué?
00:23:26Ya no va a influenciarme
00:23:27Ya todos somos adultos
00:23:32¿En verdad maduraste?
00:23:35Las personas tontas dependen de sus habilidades
00:23:37Voy a entrenar duro
00:23:40Será en la próxima temporada
00:23:42¿No puedes esperar?
00:23:45Estás peor que el peor impaciente
00:23:47Tienes mucho coraje
00:23:48¿En serio maduraste?
00:23:51Él cree que todavía soy un niño
00:23:53Voy a entrenar y le mostraré
00:23:55Ya dejé de ser un cachorro
00:24:00Yo ya soy un tigre
00:24:04Sergi
00:24:08No debería decir esto en esta situación
00:24:11Pero estuviste increíble
00:24:14Es lo mejor que has hecho en 20 años, amiga
00:24:17¿Por qué?
00:24:20¿Por decirle que terminábamos?
00:24:21Ah, no
00:24:22Porque
00:24:23Buscas cumplir el deseo de ser madre
00:24:27Es un hermoso sueño volverte esposa y madre
00:24:33Seolgi arregló mi cabello
00:24:43Durante los seis años de primaria
00:24:45Seolgi
00:24:53El colegio todavía no inicia
00:24:56¿Por qué llegaste tan temprano, eh?
00:24:59¿Eh?
00:25:01Seolgi fue mi primera amiga mujer
00:25:03Mi padre no tenía idea de cómo vestirme
00:25:08Y nadie quería ser amigo de una marimacho
00:25:10¿Oye, Rosa?
00:25:14A mí no me gusta el rosa
00:25:17Cuando Seolgi supo que no tenía madre
00:25:22Empezó a llegar una hora más temprano
00:25:24Siempre tuvo un corazón gentil
00:25:29Tú no tienes mamá, Aera
00:25:32Así que yo te peinaré
00:25:35Seolgi era
00:25:38Como un vasto océano
00:25:41Ay, Yuman perdió la cabeza
00:25:53¿Y lo hicieron?
00:25:55¿Tú crees que eso le importaría?
00:25:59¿Lo hicieron?
00:26:01Oye
00:26:01¿Sería una misma situación el que se durmiera en el departamento de Jairán?
00:26:07Yo me quedaría dormido en el ejército
00:26:09Y yo no te lo permitiría
00:26:11Y te daría una buena cachetada por grosero
00:26:13¿Por quedarme dormido?
00:26:17Te golpearía para que no lo repitieras
00:26:20Y yo te daría unos cocolazos para que comprendieras que eso no se resuelve a golpes
00:26:23Hay que pagar
00:26:26Taksu, debe estar demasiado estresado
00:26:33Sí, lo creo
00:26:34Yo lo sigo a todos lados
00:26:36Ay, pobrecito
00:26:39¿No lo harás?
00:26:44Contesta
00:26:45Yo tengo que enfrentarla un día
00:26:50Pero no hay que apresurarlo
00:26:53No me agrada
00:26:54De hecho, odio a Taksu
00:26:56Vi lo que te hizo en la última pelea y fue muy desagradable
00:27:00No me gusta en serio
00:27:02¿Eh?
00:27:07Voy a ganarle
00:27:08No voy a perder otra vez con él
00:27:10Dongman
00:27:13¿Te hostigo demasiado?
00:27:16¿Si has notado cuánto te quiero?
00:27:19¿Qué?
00:27:19Creo que tú me importas tanto
00:27:21Que si alguien te disparara tres balas
00:27:24Yo recibiría las dos
00:27:25Así de mucho te quiero
00:27:27¿Por qué no las tres?
00:27:30¿No recibes las tres?
00:27:31Estaría mintiendo, sí, sí
00:27:32No quiero mentirte
00:27:33Pero es sensato
00:27:35Tampoco puedo resistir todo el golpe por ti
00:27:39Pero sí recibiría dos balas
00:27:42Lo juro
00:27:43Yo voy a protegerte
00:27:45Así que no te preocupes
00:27:47Oye
00:27:50¿Por qué eres tan
00:27:53Maravillosa, novia?
00:27:56Porque te quiero y no quiero arriesgarte
00:27:57¿Podrías
00:27:58Dejar de hacerlo?
00:28:00Era
00:28:06No quiero
00:28:09Que me protejas tanto
00:28:12Ya estoy adquiriendo fuerza
00:28:15Para que nadie te maltrate
00:28:17Serás la novia respetada de un luchador
00:28:19También te protegeré
00:28:23¿Podrías confiar en mí?
00:28:27Si los sueños desaparecen al madurar
00:28:29Entonces yo
00:28:30Yo la ayudo
00:28:40Gracias
00:28:40Gracias
00:28:41¿Por qué viniste por mí?
00:28:47¿Que no trabajas?
00:28:48Me tomé un descanso
00:28:49¿Vestido así?
00:28:51No me salgas con esas tonterías, hijo
00:28:53¿A dónde vas?
00:29:01¿Somos extraños o qué?
00:29:09¿No puede ser?
00:29:10Lo único que haces es beber
00:29:11Parece una pocilga
00:29:28Por favor, tira esto de inmediato
00:29:30¿No vas a ir a trabajar?
00:29:36Es un viaje de negocios
00:29:37¿Y tú no vas a ir?
00:29:39¿Acaso vas a usar
00:29:41Esos pantalones deportivos
00:29:42Todo el día?
00:29:44¿Que no trabajas?
00:29:46¿Te quedas en casa?
00:29:49Claro que trabajo
00:29:50Entonces, ¿por qué estás vestido así?
00:29:53¿A qué te dedicas?
00:29:54Mira el basurero en el que vives
00:29:55Es que fui a recogerte, ¿sí?
00:30:01No habías venido aquí
00:30:02Así que no sabes
00:30:03Cómo desplazarte en la ciudad
00:30:04¿Y cuándo te casas?
00:30:06Ay, ya vas a empezar con eso
00:30:08Sí, claro
00:30:09Si hubieras querido casarte
00:30:12Y alimentar a tu familia
00:30:13Estarías trabajando en este instante
00:30:16En algo que fuera productivo
00:30:17Ya te estás haciendo grande
00:30:20Pero aún no tienes un plan de vida
00:30:22Oye
00:30:23No quiero hacer eso
00:30:25No quiero casarme
00:30:26No te ilusiones
00:30:27¿Por qué no te casaras?
00:30:29No tengo casa ni hogar estable
00:30:31¿Quién va a casarse con un chico sin rumbo
00:30:33Y con dudas existenciales?
00:30:35Oye, nadie empieza con una casa gigante y un auto afuera
00:30:39Durante mi vida
00:30:41Había chicos como tú
00:30:42Que se quejaban mientras yo pegaba ladrillos
00:30:45Colocaba muros y colaba castillos
00:30:47Debiste ser un chico trabajador y no un pobre holgazán
00:30:51Pero tú jamás pagaste mi matrícula o mi alquiler
00:30:54Así que no me digas cómo tengo que vivir mi vida
00:30:57Por favor
00:30:57No
00:30:58No tenía dinero
00:30:59Aún así creé a mis dos hijos
00:31:02Con lo poco que tenía
00:31:04Para que salieras adelante
00:31:05Yo no sé si quiero vivir así
00:31:06No me gustaría seguir sufriendo
00:31:08A mi hijo le daría pena estar así
00:31:10¿Qué voy a ofrecerle como padre de familia?
00:31:15¿Qué?
00:31:18¿Dices que yo era pobre?
00:31:20¡Shh!
00:31:34¡Shh!
00:31:34¡Shh!
00:31:38Extracto orgánico de raíces
00:32:08En verdad lo lamento mucho
00:32:18¿Podrías empacar mis cosas?
00:32:25Seolgi, fue una equivocación
00:32:27En verdad
00:32:28Sí, cometí un error
00:32:30No fue solo eso
00:32:33Ya son varias cosas
00:32:34Ya pones tu teléfono en silencio todas las noches
00:32:39Cuando ella te escribía
00:32:42Y el teléfono brillaba
00:32:44Me moría
00:32:45Se me salía
00:32:47El alma
00:32:48Porque irías a verla
00:32:50Aún así te dejaba ir
00:32:52Aunque
00:32:52Se me salía el corazón
00:32:55No resistía en verdad el dolor
00:32:57Sufrí un accidente en auto
00:33:00Estaba ebria el otro día
00:33:02Estaba consciente
00:33:03Tú no pudiste ignorarla
00:33:07Yuman
00:33:11No quiero
00:33:14Volver a verte nunca
00:33:17Te lo pido
00:33:20Seolgi
00:33:20Seolgi
00:33:22Seolgi
00:33:24Creíste que yo siempre estaría a tu lado
00:33:26Incluso aunque hicieras
00:33:28Ese tipo de tonterías que lastiman
00:33:30Creí que eso pasaría
00:33:36Pero la verdad es que no fue pasajero
00:33:40Era demostrar un simple sí o no
00:33:43Ya era muy grande el conflicto
00:33:46Y no pudiste solucionarlo
00:33:48Fui una idiota
00:33:51¿Por qué lo haces tú?
00:33:53Tú no eres así
00:33:54No reaccionas así
00:33:56¿Por qué estás siendo tan rígida en tu decisión?
00:34:00Durante seis años de novios
00:34:01Jamás me molesté contigo
00:34:03Te grité
00:34:04Fui lo más gentil que pude
00:34:06Esa es la razón
00:34:09De que no tenga resentimientos contigo
00:34:11Tú lo lamentarás
00:34:18Deja fuera
00:34:20Mis cosas
00:34:22¿Por qué estás siendo tan rígida?
00:34:52¿Qué es eso?
00:34:58Es el primer día de tu vida
00:35:00¿El primer día de tu independencia?
00:35:05Por favor
00:35:06Sopla la vela
00:35:08Sopla
00:35:20Anda
00:35:20Échale aire
00:35:22Sólo sopla fuerte
00:35:23Y vas a olvidarlo
00:35:23Yo no lo acostumbro
00:35:25No tengo
00:35:28Esa costumbre
00:35:29¿Qué?
00:35:32Yo
00:35:32No puedo apagar la vela
00:35:36No debiste prenderla
00:35:39Seolgi
00:35:40Yuman
00:35:42Yuman
00:35:43Yuman
00:35:45Qué desgraciado
00:35:48No lo entiendo
00:35:49Yuman
00:35:51Está llorando
00:35:53Y lloró también
00:35:56En la noche
00:35:57¿Por qué lo hiciste?
00:36:15Tú no te influencias así
00:36:17Si tú amas a Seolgi
00:36:19No
00:36:25Yo te ayudo a servir
00:36:27No
00:36:27Yo te ayudo a servir
00:36:28¿Por qué la hiciste llorar así?
00:36:42Ay, qué tonto
00:36:58Tendrás que suplicarle
00:37:00Ay, Dios
00:37:07¿Dóla?
00:37:12Sí, ma
00:37:14¿1200?
00:37:18¿Papá se gastó 1200 en un bar?
00:37:24Sí
00:37:25¿Y no contesta el celular?
00:37:27No sé qué pueda estar pasando
00:37:29Nunca bebe esas marcas costosas de alcohol
00:37:33Me pregunto si alguien le robaría la billetera, hijo
00:37:37Mamá, ¿dice el nombre?
00:37:39¿El nombre del bar?
00:37:41Por favor, envíamelo
00:37:42¿Sí?
00:37:43Uy, un shig
00:37:55Necesitas recuperarte
00:37:56Estabas muy ebrio
00:37:57Te voy a pagar
00:38:00Ya pagué con mi tarjeta
00:38:02Ya pagué lo que consumiste
00:38:05¿Sabes por qué te contraté?
00:38:10Te contraté
00:38:11Yo te traje
00:38:13Y eliminé a todos los jovencitos de ahí
00:38:17Tú tienes 30 años de experiencia
00:38:20Entonces necesitas poner a funcionar tus redes
00:38:24Pero me parece que aún tienes mucho orgullo que tienes que quitarte
00:38:27Te mantienes como muy aislado de todo tipo de actualidad
00:38:32Demasiado aislado de la realidad
00:38:34¿Señor Q?
00:38:39¿Señor Q, un shig?
00:38:41¿Por qué no respondes nada?
00:38:44¿Eh?
00:38:49Sí
00:38:49Sin duda lo cambiaré
00:38:53¿Por qué no renuncias?
00:39:00No te pediré que te quedes, ¿eh?
00:39:03Lo lamento, no lo haré de nuevo
00:39:04Dijiste que tenías que casar a tu hijo
00:39:09Necesitas usar esto
00:39:13¿Sí?
00:39:14Mi papá nunca mantuvo el mismo paso al que caminaba su familia
00:39:37Por favor, espérame
00:39:41Espérame
00:39:41Date prisa
00:39:44Si no, no lo alcanzaremos
00:39:46Corre, hijo
00:39:50¡Ya voy!
00:39:53Oiga
00:39:54Tres personas
00:39:55Gracias
00:39:56Está bien
00:39:56Lo lamento, traigo a mi hijo enfermo
00:39:59Muchas gracias
00:40:00¡Rápido!
00:40:01¡Ven!
00:40:01¡Aquí!
00:40:03Siéntate
00:40:04Sujétate
00:40:09¿Qué hacemos?
00:40:15¡Rápido!
00:40:16Clínica
00:40:16¡Auxilio!
00:40:19¡Abran la puerta!
00:40:20¡Por favor!
00:40:20¡Ábranos!
00:40:21¡Abran ya!
00:40:22¡Mi hijo tiene mucha fiebre!
00:40:24¡Ey!
00:40:24¡Rápido!
00:40:25¡Ábranos!
00:40:26¡Necesitamos un doctor!
00:40:27¡Por favor, ayúdenos!
00:40:39¿Papá?
00:40:44Bebé un poco de soyu con tu hijo
00:40:46¿Qué vas a hacer?
00:41:08¿A dónde llevas eso?
00:41:10Solo confía en mí y sígueme
00:41:12¡Rápido!
00:41:21¡Rápido!
00:41:30¡Oye!
00:41:32¿Qué estás haciendo?
00:41:34¿Estás demente?
00:41:35¡Shh!
00:41:36¡Shh!
00:41:36¡Shh!
00:41:37¡Gracias!
00:42:07¿Por qué bebemos en la azotea? ¿Qué estamos haciendo aquí?
00:42:13No somos indigentes.
00:42:15Por favor, siéntate y olvídalo. No vas a tener otra vista mejor que esta.
00:42:26¿No sabía que sabías cocinar?
00:42:30Desde hace tiempo sé hacerlo.
00:42:32Papá, he vivido diez años solo.
00:42:38¿Bebiste antes de traerme aquí?
00:42:41Ay, Dios, no huyes a perder este momento. Solo cómete el huevo y ya no reclames.
00:42:50No tienes que darme de comer. Tengo dos manos.
00:43:07Papá, papá, ¿cuál fue tu sueño?
00:43:22¿De qué estás hablando? Yo nunca tuve sueños.
00:43:28¿Seguro soñaste alguna vez con realizar algo?
00:43:33No, jamás.
00:43:34Claro que sí.
00:43:39¿Lo tuviste?
00:43:41Por favor, papá, dime cuál fue.
00:43:45Bueno, quise ser piloto.
00:43:52¿Piloto?
00:43:53Hubo una película que se llamó La Bufanda Roja que nunca debí haber visto.
00:43:57Sufrí mucho por ella, ¿sí?
00:44:00Porque moría por ser piloto.
00:44:03Me encantó.
00:44:05¿Por qué no lo hiciste?
00:44:06¿Te asustó?
00:44:08No logramos pagar la Academia de la Fuerza Aérea.
00:44:10Pero ustedes son...
00:44:16Son ahora mi sueño.
00:44:26Papá, yo siempre creí que solo eras un padre y ya.
00:44:34Ahora que sé que tenías un sueño, se siente extraño.
00:44:44Me sentía mal por alguna razón que no sabía.
00:44:49Ya no tengo soyu.
00:44:50Lléname el vaso.
00:44:59Trabajé duro para crearlos.
00:45:01Y al fin estás sirviéndome.
00:45:04Desgraciado.
00:45:05Creo que tú eres igual que yo.
00:45:08Eres un verdadero obstinado.
00:45:11Papá.
00:45:13Ten paciencia.
00:45:16No puedo...
00:45:17Ayudarte a volverte piloto.
00:45:20Pero vas a poder viajar en primera clase algún día.
00:45:24Eso es...
00:45:25Lo más cercano a una cabina.
00:45:29No lo creo.
00:45:32¡Hola!
00:45:32¿Eh?
00:45:34¿Eh?
00:45:34¡Oh, Hera!
00:45:36¡Qué sí!
00:45:37Creí que no iba a verte.
00:45:39¿Por qué no sonríes así cuando me ves?
00:45:44Parece que quieres a Hera más que a tu hijo.
00:45:47Es muy aburrido que ustedes beban solos.
00:45:49Tendré que volverme el alma de la noche.
00:45:51De hecho, hasta me dio de comer una yema de huevo.
00:45:55¿En serio?
00:45:56¿En serio?
00:45:56¿En serio?
00:45:56Uh-huh.
00:46:00Por cierto...
00:46:01¿Ustedes...
00:46:03¿Ya lo hicieron o aún no?
00:46:06¿A qué cosa te refieres?
00:46:15Pues les dije que debían ahorrar.
00:46:18Poner dinero bajo el colchón.
00:46:20¿Quién necesita un banco?
00:46:22Esa es la mejor forma de ahorrar.
00:46:24¿Sí?
00:46:25Sí, es cierto.
00:46:27Sí, es cierto.
00:46:28Hay que...
00:46:29...ahorrar dinero.
00:46:31Es lo mejor.
00:46:31¡Gimnasio Yang Ho!
00:46:35¿Qué es esto?
00:46:36¿Un almacén?
00:46:38Mi trabajo.
00:46:39Lo hago todos los días en este lugar.
00:46:43¿En el gimnasio Yang Ho?
00:46:45Yang Ho no es...
00:46:46¿No es ese chico?
00:46:51Hola, señor.
00:46:53Fui yo quien lo trajo.
00:46:54Él no tiene la culpa.
00:46:56¿Entrenador?
00:47:01Le traigo algo, señor.
00:47:06¿Le gustaría comer algo?
00:47:08Y así podría ver aquí algunos videos.
00:47:11Papá, qué sorpresa.
00:47:16Creo que mejor me iré.
00:47:18¿Qué?
00:47:31Así que...
00:47:33...siempre usas pants deportivos...
00:47:35...porque esto es lo que haces.
00:47:38Tal vez no empiece ganando mucho dinero...
00:47:41...pero si ustedes confían en mí...
00:47:43Don Mann.
00:47:44Yo nunca viví así.
00:47:48Salía temprano al trabajo.
00:47:50Y volvía tarde.
00:47:52Trabajaba y dormía.
00:47:53Es lo que hacía.
00:47:55Sé que trabajaste duro toda la vida por nosotros.
00:47:58Sé que no te complace que yo viva así.
00:48:02Pero es mi sueño.
00:48:03Es lo que quiero.
00:48:05Escucha.
00:48:07No quiero que vivas como yo.
00:48:11¿Qué?
00:48:14Y entonces pensé que se había acabado.
00:48:18Si tú hubieras vivido como yo...
00:48:21...no me hubiera gustado.
00:48:24Yo ya no puedo volverme piloto.
00:48:26Pero tú sí...
00:48:28...puedes convertirte en lo que sueñas.
00:48:33Así que...
00:48:35...quiero que tú vivas como te dé la gana.
00:48:42¿En serio?
00:48:45¿En serio podré vivir como yo quiera?
00:48:47Aunque no te guste.
00:48:49Es que soy patético.
00:48:51No has logrado cumplir tu sueño en estos años.
00:48:57Y lo siento tanto.
00:49:01¿Por qué lo sientes?
00:49:02Lo cierto es que esto ha sido divertido.
00:49:05Ya sabes cómo soy.
00:49:07Es que...
00:49:09...el plan de tu padre fracasó.
00:49:12Pasaste tu juventud...
00:49:14...encargándote de Don Gil.
00:49:16Y yo abandoné tu propio futuro.
00:49:21Y cuando te veo, me duele.
00:49:27Discúlpame, pero...
00:49:28...pero verte...
00:49:30¡Ah, Dios!
00:49:35Ya deja de decir eso, ¿sí?
00:49:37Y...
00:49:38...siento que puedo...
00:49:40...respirar otra vez.
00:49:43Y mi corazón late con fuerza.
00:49:46No renuncié a mi sueño por ti,
00:49:48sino porque no fui capaz de cumplirlo.
00:49:53Oye, papá, ya deja de decir eso.
00:49:57Yo no puedo seguir oyéndolo.
00:50:00Don Man...
00:50:02...tu familia no es pobre.
00:50:04Tu padre ahorrará por otros 20 años.
00:50:09Tu padre te cuidará.
00:50:11Así que emprende tu vuelo.
00:50:14Voy a volar en primera clase, gracias a mi hijo.
00:50:19Aunque nunca hayas ahorrado antes...
00:50:22Pelea duro.
00:50:24Desafíate.
00:50:25Aunque te venzan.
00:50:27Quiero que vivas tu vida como te plazca.
00:50:29¿Sí?
00:50:29¿Sí?
00:50:34Por favor, señora, ¿me repite su pedido?
00:50:38Los personajes en las series de televisión
00:50:40se enferman después de un rompimiento
00:50:41y se quedan en cama.
00:50:43En cuanto a mí,
00:50:45yo terminé ayer.
00:50:46Pero hoy sonrío.
00:50:47Le deseo un feliz día
00:50:49y que llegue pronto su pedido.
00:50:52Adiós.
00:50:53Tú también.
00:50:55¿Qué?
00:50:56Ojalá el tuyo también sea feliz.
00:50:57Gracias.
00:51:04Lo lamento.
00:51:23Pero lo que siento por él es sincero.
00:51:28Y quiero salir con él.
00:51:30Y me siento culpable por eso.
00:51:32Yo no lo planeo así
00:51:34y me siento muy mal.
00:51:38Porque ha resultado diferente.
00:51:41Espero puedas perdonarme.
00:51:43Ya pueden hacer lo que quieran.
00:51:46Yuman y yo no vamos a casarnos.
00:51:48Si él quiere, saldrá contigo al haber terminado.
00:51:51Y no hay necesidad de decirme.
00:51:54Seolgi.
00:51:56Lo siento mucho, Seolgi.
00:51:58Oye, Yejin.
00:51:59Tengo derecho
00:52:08a arrojarte el agua al menos, ¿no?
00:52:11La vez anterior no lo sabías
00:52:12y esta vez sí sabías.
00:52:15Eso
00:52:15te hace una mala persona.
00:52:19Seolgi.
00:52:21Yo esperaba.
00:52:22Algún día seguro serás tú.
00:52:26Espero que vivas lo que yo viví.
00:52:29Y que ese día mis lágrimas salgan por tus ojos.
00:52:31Y verás que fuiste tan ingenua.
00:52:34Comprendo que estés enojada, pero...
00:52:36No me digas eso.
00:52:39A Yuman...
00:52:41Yo le gustaba mucho.
00:52:43No fue un instante.
00:52:49Lo que él sintió por mí hasta el día de hoy.
00:52:53Le gustaba mucho.
00:52:55Él estaba muy enamorado de mí.
00:52:59Esos momentos en que...
00:53:01me comportaba inmadura y tierna.
00:53:04Y esos momentos apasionados.
00:53:06Yuman...
00:53:10los recuerda a todos.
00:53:16Así que si vas a ser su novia...
00:53:21yo deseo que...
00:53:24esos recuerdos te invadan
00:53:27y asedien por siempre.
00:53:36Dijo que solo debía esperar un minuto.
00:53:48¡Papá!
00:53:53Háblame cuando llegues.
00:53:55Háblame cuando llegues, ¿sí?
00:53:56Sí, sí.
00:54:06No volteo a verme ni una vez.
00:54:36¡Qué perco!
00:54:42Pero así es mi hijo.
00:54:44¿Cuándo limpiaré esa posibilidad?
00:54:51¿Pero cuándo ordenó todo esto?
00:55:06Compra una silla.
00:55:22Mi papá es un obstinado irremediable.
00:55:29¡Pelea duro!
00:55:31¡Desafíate!
00:55:32¡Aunque te venzan!
00:55:34Quiero que vivas tu vida como te plazca.
00:55:36¿Sí?
00:55:36¿Qué te pasó?
00:55:49¿Por qué esa cara?
00:55:50Me estás preocupando.
00:55:52Entrenador.
00:55:53¡Ay, Dios!
00:55:54¿Qué?
00:55:54¿Qué es lo que quieres?
00:55:55¿Qué?
00:55:56Dejaré...
00:55:57de fingir ser maduro.
00:56:00Lo haré a mi modo.
00:56:03¿Qué pretendes decir?
00:56:05Que en...
00:56:06los últimos 10 años...
00:56:08lo único que he pensado es en el 3 de noviembre del 2007.
00:56:14Cuando vi al tarado de Taxu ganar el combate, me rechinaron los dientes porque no toleré estar afuera.
00:56:19Todo me dolía.
00:56:20Todo me dolía.
00:56:20Me dolió los días siguientes.
00:56:23Así que no quiero oír que me espere.
00:56:26Quiero enfrentarlo en cuanto pueda.
00:56:30Oye, tú dijiste que sabías por qué estabas haciéndolo.
00:56:33Entrenador.
00:56:34Pude no ser capaz de golpear a Dohu.
00:56:37Pero a Kim Taxu sí lo voy a matar aunque tenga dos tubillos rotos.
00:56:41Tal vez me haya detenido haciendo sparring contigo.
00:56:44Pero pelearé contra Taxu hasta que quede uno solo parado en el ring.
00:56:49Te lo suplico.
00:56:51Ayúdame a liberarme de ese lastre.
00:56:53¡Déjame!
00:56:57¡Quiero pelear contra Taxu!
00:57:00Espero que aciertes.
00:57:03A Kim Taxu, quiero que lo acabes.
00:57:15¡Mira!
00:57:23Me asustaste.
00:57:25Oye, ¿por qué llegas como si estuvieras desesperado?
00:57:28Era.
00:57:29Sí voy a hacerlo.
00:57:31Voy a pelear contra Kim Taxu.
00:57:35Perderás.
00:57:37Sabes que todavía no estás listo.
00:57:39¿Y qué tienes si pierdo?
00:57:40¿Qué?
00:57:41No voy a hacerlo para ganar el combate.
00:57:44Es que voy a hacer lo que quiero, lo que adoro hacer.
00:57:47Deseo volar y ya.
00:57:49Nadie vence a alguien que se divierte haciéndolo.
00:57:53Si al crecer se van los sueños.
00:57:57Prefiero renunciar a la madurez.
00:57:59¿Qué?
00:58:01No voy a fingir madurez ante los otros.
00:58:05Si no te esfuerzas, lo pierdes.
00:58:06Así que vine corriendo para decírtelo.
00:58:12¿Qué dices a eso?
00:58:14¿Y luego?
00:58:16Siendo totalmente honesto.
00:58:22Dilo.
00:58:23Te quiero.
00:58:29Yo te...
00:58:31Te amo.
00:58:33Y podría morir...
00:58:35Morir por ti, Hera.
00:58:37Lo juro.
00:58:41Te adoro, Hera.
00:58:42Yo igual.
00:58:49Yo igual.
00:58:58Así te quiero.
00:59:01En Maburu.
00:59:02Oye, Hera.
00:59:12Yo...
00:59:13Te amo como a nadie.
00:59:23Yo te amo, Hera.
00:59:24No puede ser.
00:59:53Yo.
00:59:55Yo.
01:00:00...
01:00:01¡Suscríbete al canal!
Recomendada
58:26
|
Próximamente
58:48
59:00
59:04
1:01:12
1:00:42
1:02:12
1:02:06
1:01:59
1:02:14
1:02:35
59:54
1:03:11
59:42
59:27
Sé la primera persona en añadir un comentario